Pistola manual para esmalte PG 3-E – Extensiones
Contents
1. Pistola manual para esmalte PG 3 E Extensiones 30 e Lista de piezas de recambio Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Gema Pistola manual para esmalte PG 3 E Lista de piezas de recambio e 312. permitido utilizar los disolventes siguientes para limpiar la Pistola manual para esmalte PG 3 E Cloruro de etileno acetona acetato de etilo metiletilcetona cloru ro de metileno gasolina s per trementina tetracloruro de carbono tolueno tricloretileno xileno NOTA Para la limpieza s lo se permite utilizar l quidos cuyo punto de in flamaci n se sit e por lo menos a 5 Kelvin por encima de la tempe ratura ambiente o lugares de limpieza que dispongan de ventilaci n t cnica Limpieza de las toberas de pulverizaci n Diario o despu s de cada turno Limpiar las toberas de pulverizaci n por fuera y por den tro con aire comprimido No sumergir nunca las piezas en disolvente ATENCI N Comprobar la base de las toberas de pulverizaci n Aseg rese de que el manguito roscado est siempre bien ajustado En caso de que la tobera de pulverizaci n estuviera instalada de forma suelta se corre el riesgo de que salten chispas del alto voltaje de la pistola lo que puede causar da os en la pistola Semanal Retirar las toberas de pulverizaci n y limpiar la parte in terior con aire comprimido Deber eliminarse la sinteri zaci n que se forme Mensual Revisar cualquier posible abrasi n en las toberas de pulverizaci n Sustituir la tobera de chorro plano en los casos siguientes la nube de polvo pulverizado ya no tiene forma de valo regular las ranuras m s profundas de la
3. Alto voltaje y corriente desactivado Defecto de la cascada de alto voltaje Los objetos no est n conectados a tierra co rrectamente Comprobar el ajuste del alto voltaje y de la co rriente Enviar a reparar la pis tola Comprobar la toma de tierra Pistola manual para esmalte PG 3 E Resoluci n de problemas e 25 Gema 26 e Resoluci n de problemas V 11 14 Error Causas Resolucion de pro blemas La pistola no pulveriza polvo aunque la unidad de control esta conec tada y el gatillo accio nado Falta el aire comprimido El vacio de transporte es insuficiente El inyector o la tobera del inyector la mangue ra polvo o la pistola es t n obstruidos Tobera del inyector desgastada o no insta lada Tobera del inyector obs truida La fluidizaci n no fun ciona Falta de aire de trans porte Defecto de la v lvula reguladora Defecto de la electrov l vula Defecto de la placa fron tal Conectar el equipo con el aire comprimido Aumentar la cantidad de polvo y o del aire total en la unidad de control Limpiar la pieza corres pondiente Sustituir o injerir Sustituir v ase arriba Sustituir la v lvula regu ladora Sustituir la electrov lvu la Enviar a la reparaci n Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Gema Lista de piezas de recambio Pedidos de piezas de recambio Al efectuar el pedido de piezas de recambio p
4. Sin embargo dicha referencia no implica que los fabricantes de las mismas aprueben o est n relacionados de alguna forma con este manual Hemos intentado mantener la graf a preferida por los propieta rios de las marcas comerciales y marcas registradas Seg n nuestro leal saber y entender la informaci n contenida en esta publicaci n era correcta y v lida en la fecha de su publicaci n No obs tante Gema Switzerland GmbH no realiza ninguna aseveraci n ni ofrece garant as referidas al contenido de la presente publicaci n y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificaci n previa Para consultar la informaci n m s reciente sobre los productos Gema visite www gemapowdercoating com Para obtener informaci n sobre las patentes consulte www gemapowdercoating com patents o www gemapowdercoating us patents Impreso en Suiza Gema Switzerland GmbH M venstrasse 17 9015 San Gall Suiza Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 00 Correo electr nico info gema eu com V 11 14 Gema ndice Disposiciones generales de seguridad 3 S mbolos de seguridad pictogramas ooonoocccnnnoniccnonociccnononnncnnnnancnc nan ea a cana nn 3 Gonformidad de SO tic fos testen enter BB a 3 Medidas de seguridad espec ficas del producto ooocooccccnnnnnnnicnocccccnncnnnnnnnononncnnnns 4 Pistola manual para esmalte PG3 E oooooccccccccccccccocononcnnnnnccnnnnnnoncnnnnnnnnanns 4 Acerca de este manual de instru
5. de da os derivados de una utilizaci n in debida de este equipo el usuario final ser el nico responsable La Pistola manual para esmalte PG 3 E con generaci n integrada de alto voltaje convence por su excelente poder de penetraci n y su constante capaz de realizar un recubrimiento de gran eficacia La pistola puede desmontarse por lo que el mantenimiento y las reparaciones se realizan con facilidad Pistola manual para esmalte PG 3 E Descripci n del funcionamiento e 7 Gema V 11 14 Volumen de suministro Pistola manual para esmalte PG 3 E completa con cable de pistola Manguera de aire de limpieza Tobera de chorro plano con portaelectrodo Portacables con cierre Velcro Cepillo de limpieza de pistola Kit de piezas de recambio Pistola manual para esmalte PG 3 E Estructura Pistola manual para esmalte PG 3 E estructura Bb OO N gt 8 e Descripci n del funcionamiento Tobera de pulverizaci n 9 Placa para toma de tierra Manguito roscado 10 Tornillo de seguridad Cuerpo 11 Conexi n del cable de pistola Cascada de alto voltaje 12 Cable de pistola Placa de conclusi n con gan 15 Conexi n de manguera cho polvo Ventana para diodo 16 R del aire de lim Tornillo de pl stico 17 Gatillo Empu adura Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Gema Generaci n de alta tensi n La unidad de control suministra un bajo voltaje de alta frecuencia Este voltaje se introduce a t
6. informaci n pr ctica Conformidad de uso 1 La Pistola manual para esmalte PG 3 E ha sido desarrollada con tecnolog a punta y cumple con las normas de seguridad t cnica aceptadas Est concebida y construida exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo 2 Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de una utilizaci n in debida de este equipamiento el usuario final es el nico respon sable En caso de utilizar la Pistola manual para esmalte PG 3 E para prop sitos ajenos a nuestras especificaciones para otro ti Pistola manual para esmalte PG 3 E Disposiciones generales de seguridad e 3 Gema V 11 14 po de funcionamiento y o otro tipo de material es necesario el consentimiento de la empresa Gema Switzerland GmbH La observaci n de las instrucciones de funcionamiento asisten cia y mantenimiento especificadas por el fabricante se incluye asimismo en la conformidad de uso La Pistola manual para esmalte PG 3 E debe ser utilizada puesta en marcha y manteni da por personal formado que conocer y estar familiarizado con los posibles riesgos que conlleve La puesta en servicio es decir la puesta en funcionamiento con forme a las disposiciones normativas est prohibida hasta que se compruebe que la instalaci n y el cableado de la Pistola ma nual para esmalte PG 3 E cumplen con las correspondientes di rectivas relat
7. marcha y funcionamiento e 17 V 11 14 Gema Mantenimiento y limpieza NOTA Un mantenimiento regular y minucioso aumenta la vida til de la unidad y asegura una calidad continua de recubrimiento m s dura dera Mantenimiento diario 1 Limpiar la pistola v ase el cap tulo Limpieza Mantenimiento semanal Limpieza 1 Limpiar la pistola v ase el cap tulo Limpieza 2 Comprobar las conexiones a tierra de la cabina de recubrimien to los dispositivos de suspensi n de las piezas o la cadena de transporte Limpieza de la Pistola manual PG 3 E La limpieza frecuente de la pistola garantiza la calidad del recubrimiento NOTA Antes de limpiar la pistola apagar la unidad de control El aire comprimido utilizado para la limpieza no debe tener agua ni aceite Diario 1 Limpiar la pistola con aire comprimido con un pa o etc Semanal 2 Desconectar la manguera polvo 3 Retirar la tobera de pulverizaci n de la pistola y limpiarla con aire comprimido 4 Inyectar aire comprimido en la pistola desde la conexi n en la di recci n del flujo Pistola manual para esmalte PG 3 E Mantenimiento y limpieza e 19 Gema 20 e Mantenimiento y limpieza V 11 14 5 Si fuera necesario limpiar el tubo de pistola con el cepillo redon do suministrado Inyectar de nuevo aire comprimido en la pistola Limpiar la manguera polvo Montar de nuevo la pistola y realizar las conexiones necesarias ATENCI N No est
8. pistola Pistola manual para esmalte PG 3 E Descripci n del funcionamiento e 11 V 11 14 Datos tecnicos Pistola manual para esmalte PG 3 E Datos el ctricos Gema Pistola manual para esmalte PG 3 E Tensi n nominal de entrada 10 V eff Frecuencia aprox 18 kHz Voltaje nominal de salida 98 kV pelandas baptist CHL es Corriente de salida max 100 pA Visualizaci n de alto voltaje LED Protecci n contra ignici n Ex 2 mJ T6 Aprobaci n EN 50050 y PTB Test Nr Ex 91 C 9102 PTB Ex 03 53018 FM Nr J ON 7A 6 AE 7264 Fecha de test 10 1993 Pistola manual para esmalte PG 3 E Datos t cnicos e 13 V 11 14 Gema Puesta en marcha y funcionamiento Pistola manual para esmalte PG 3 E instrucciones de conexi n 1 Conecte el enchufe de la pistola a la unidad de control de pistola ver el manual de la unidad de pistola 2 Conecte la manguera de aire de limpieza de la unidad de control a la pistola 3 Conecte la manguera polvo de la pistola al inyector NOTA El aire comprimido no debe contener aceite ni agua y Control Module INNEREN y a os j AE Pistola manual para esmalte PG 3 E instrucciones de conexi n 1 Manguera de aire de limpieza 4 Manguera de aire suplementario 2 Manguera polvo 5 Manguera de aire de transporte 3 Cable de pistola Pistola manual para esmalte PG 3 E Puesta en marc
9. tobera o el grosor de la pared dejan de ser visibles se ha desgastado la cu a del portaelectrodo Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Gema Indicaciones importantes para el ensamblaje de las toberas Tobera de chorro plano 1 Tener preparado el portaelectrodo 2 Fijar de detr s el aro de contacto negro con el orificio sobre la clavija del portaelectrodo Q ATENCI N La ranura del aro de contacto debe ser visible al exterior v ase detalle A 3 Poner el portaelectrodo con el aro de contacto en la ranura de la tobera y fijarlo Pistola manual para esmalte PG 3 E Mantenimiento y limpieza e 21 Gema Rn Desmontar la pistola ATENCI N Antes de limpiar la pistola apagar la unidad de control y separar la toma de corriente de la pistola gt Desmontar la pistola nicamente en caso de defectos o de contami naci n Desmontarla s lo hasta que se acceda a la parte deseada gt La cascada de alta tensi n no debe ser desmontada ya que fue mon tada seg n un procedimiento especial Sila cascada presenta un defecto o el cuerpo de la pistola est des gastado debe enviarse el cuerpo completo 3 a un centro de servicio autorizado Gema Pistola manual para esmalte PG 3 E desmontar la pistola 22 e Mantenimiento y limpieza Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Gema Desmontaje de la pistola 1 Desconectar la manguera polvo de la conexi n correspondiente 2 Desconectar
10. Es Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Pistola manual para esmalte PG 3 E Traducci n de las instrucciones de servicio originales Gema Gema V 11 14 Documentaci n Pistola manual para esmalte PG 3 E Copyright 2006 Gema Switzerland GmbH Derechos reservados La presente publicaci n esta protegida por los derechos de propiedad in telectual Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la mis ma Asimismo queda prohibida la reproducci n el fotocopiado la tra ducci n el almacenamiento en un sistema de recuperaci n o la transmi si n sea total o parcial de cualquier forma o haciendo uso de cualquier medio y con cualquier objetivo de cualquier parte de esta publicaci n sin el consentimiento expreso por escrito de Gema Switzerland GmbH MagicCompact MagicCylinder MagicPlus MagicControl OptiFlex Op tiControl OptiGun OptiSelect OptiStar y SuperCorona son marcas re gistradas de Gema Switzerland GmbH OptiFlow OptiCenter OptiMove OptiSpeeder OptiFeed OptiSpray Op tiSieve OptiAir OptiPlus OptiMaster MultiTronic EquiFlow Precise Charge Control PCC Smart Inline Technology SIT y Digital Valve Control DVC son marcas comerciales de Gema Switzerland GmbH Todos los dem s nombres de productos constituyen marcas comerciales O marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares El presente manual contiene referencias a marcas comerciales o marcas registradas
11. aire suplementario Consulte el manual de instrucciones del inyector utilizado para saber c mo funciona el inyector y cu l es el efecto del aire suplementario 1 Poner en circuito la unidad de control de pistola 2 Tener la pistola hacia el interior de la cabina de recubrimiento y accionar el gatillo Ajustar el aire de transporte 4 Ajustar el aire suplementario seg n el manual de instrucciones de la unidad de control de pistola 5 Ajustar la presi n del aire de limpieza hasta que la nube de pol vo obtiene la forma deseada Recubrimiento en polvo ATENCI N Aseg rese de que todos los componentes conductores el ctricos situados a menos de 5 metros de la cabina de recubrimiento est n conectados a tierra 1 Poner en marcha la unidad de control de pistola 2 Ajustar la alta tensi n comprobar la alta tensi n con el diodo 1 Apagar la unidad de control de pistola Los ajustes de alta tensi n aire de limpieza y salida de polvo quedan almacenados 2 En caso de interrupciones de trabajo como hora de comer noche etc desconectar el suministro de aire comprimido Limpiar la manguera polvo En caso de largas interrupciones de trabajo limpiar la manguera polvo Proceda como sigue Retirar la manguera polvo de la conexi n del inyector 2 Soplar manualmente a trav s de la manguera con aire com primido 3 Fijar de nuevo la manguera polvo en la conexi n del inyector Pistola manual para esmalte PG 3 E Puesta en
12. ara equipos de recubri miento especifique lo siguiente Modelo y numero de serie de su equipo de recubrimiento por pulverizaci n Referencia cantidad y descripci n de cada pieza de re cambio Ejemplo Modelo Pistola manual para esmalte PG 3 E Numero de serie 1234 5678 Referencia 203 386 1 unidad abrazadera 18 15 mm Al efectuar el pedido de cables o mangueras es necesario indicar la lon gitud Las referencias de material de recambio suministrado en metros li neales se encuentran siempre marcadas con un Las piezas sujetas a desgaste est n siempre marcadas con Todas las dimensiones de las mangueras de pl stico se indican con el di metro exterior y con el di metro interior Ejemplo 8 6 mm 8 mm de di metro exterior 6 mm de di metro interior ATENCI N Deben utilizarse nicamente las piezas de recambio originales de Gema ya que de esta manera se preservar la protecci n contra explosiones Si se producen da os por el uso de piezas de recambio no origina les la garant a quedar invalidada Pistola manual para esmalte PG 3 E Lista de piezas de recambio e 27 Gema V 11 14 Pistola manual para esmalte PG 3 E lista de piezas de recambio Observaciones 1 La lista de piezas de recambio incluye nicamente aquellos componentes que el propio usuario pueda restituir sin problemas 2 Si estuviera rota una parte del cuerpo o defectuosa la cascada de alto voltaje en el
13. cciones 5 GeneralidadeS 132 Aste igre een da ia 5 Descripcion del funcionamiento 7 mbito de aplicaci n Syed atch tee ttn aorta ae hae Sten atte anne 7 Volumen de suministro 22 2 4 R22 dido datos 8 Pistola manual para esmalte PG 3 E 4444s0snnnnnnneennennnnennnnnnnennennn nenne 8 EStr clUran u a Riten Rein 8 Generaci n de alta tensi n 444444404H0nsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennennnnanennanern nn 9 Circuito el ctrico ieira n ia Risen tae 9 Flujo de polvo y aire de liMpieza ooocooconnncccnnnnncccnnnoncccnnnoncccnnnnoncncna non ccn nana ncccnnnns 10 Toberas de pulverizaci n 2444444444400n0nnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 ACCOSOMO OSO iii tds nennen 10 Tobera de chorro plano con electrodo central ventilado 10 Datos t cnicos 13 Pistola manual para esmalte PG B E ooooicococcccccccccnoncononncnncnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnno 13 Datos el ctricos una rennen 13 Puesta en marcha y funcionamiento 15 Pistola manual para esmalte PG 3 E instrucciones de Conexi n 15 Comprobaci n de funcionamiento ooococcccccconococococcnccncnnannoncnnnnnnnnannn nn nn DD Ea Dean Den ads 16 Puesta EN marcha sta tie tilde 17 Ajustar la nube y de la salida de polvo 0ooooococicccnonnccconnnacocinnnonccnnnnannnnnnns 17 Recubrimiento en polvo oococococococccccccccnnonnononnnnnncnnnnnonncnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnns 17 Parada ni e
14. cuerpo debe enviarse el cuerpo completo para su reparaci n La cascada de alta tensi n no debe ser desmontada por el usuario ya que fue montada seg n un pro cedimiento especial 3 Si el cable de pistola estuviera defectuoso envielo todo comple to para su reparaci n Pistola manual para esmalte PG 3 E completa polaridad negativa incl cable de pistola manguera del aire de limpieza to 406 759 bera de chorro plano cepillo y juego de piezas sin manguera polvo Pistola manual para esmalte PG 3 E completa pos 3 10 15 21 406 740 3 Cuerpo completo con cascada y pos 20 21 406 805 5 Cobertura con gancho 330 043 7 Tornillo de pl stico M8x35 mm 328 847 8 Empu adura 330 035 9 Placa de toma de tierra 328 863 10 Tornillo de seguridad M4x10 mm 232 637 12 Cable de pistola completo 6 m 328 740 Cable de pistola completo 11 m 336 025 12 1 Alargador para cable de pistola pos 12 334 464 12 2 Cable para pos 12 102 911 13 Conector 7pins 200 085 15 Conexi n de manguera polvo con junta t rica pos 20 333 727 16 Conexi n del aire de limpieza 328 820 17 Gatillo con im n de conmutaci n 333 662 18 Muelle de desplazamiento 331 651 19 Tubo del polvo 403 725 20 Junta t rica 13 1x1 6 mm 232 670 21 Junta t rica 6 1x1 6 mm 233 099 22 Junta t rica 7 65x1 78 mm 232 564 23 Junta t rica O 10 82x1 78 mm 232 556 Especificar la longi
15. e azul 6 cable marr n Centro Apantallamiento toma de tierra 7 Apretar bien ambos tornillos de la abrazadera 8 Atornillar bien el manguito 2 y el prensaestopas 24 e Mantenimiento y limpieza Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Resolucion de problemas Generalidades Gema Error Causas Resolucion de pro blemas La visualizaci n de alta tensi n no indica un valor auque la unidad de control es conecta da y el gatillo es accio nado Durante el proceso de recubrimiento fluye ai re fuera del cuerpo de la pistola Pistola desconectada Defecto del conector de la pistola o cable de pis tola Defecto del dispositivo de alta tensi n Junta t rica defectuosa O falta Conectar la pistola Sustituir la pieza co rrespondiente o enviarla a reparar Sustituir la pieza co rrespondiente o enviarla a reparar Sustituir o injerir La pistola pulveriza polvo el diodo del lado trasero no se ilumina el polvo no se queda adherido al objeto Ajuste del alto voltaje es demasiado bajo Defecto del conector de la pistola o cable de pis tola Defecto de la cascada de alto voltaje Defecto de la tarjeta electr nica Aumentar el alto voltaje Sustituir la pieza defec tuosa o enviarla a repa rar Enviar a reparar el cuerpo de la pistola Enviar a la reparaci n La pistola pulveriza polvo alto voltaje dis ponible el polvo no se queda adherido al ob jeto
16. e instrucciones Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la informaci n impor tante necesaria para trabajar con su Pistola manual para esmalte PG 3 E Le guiar durante la puesta en marcha y le proporcionar asimismo indicaciones y consejos para el uso ptimo de su nuevo equipo de recu brimiento por pulverizaci n Encontrar informaci n sobre el funcionamiento de los componentes in dividuales del sistema cabina control de pistola pistola manual o inyec tor de polvo en sus respectivos manuales PELIGRO A Trabajos sin manual de instrucciones Trabajar sin manual de instrucciones o s lo con algunas p ginas del mismo puede acarrear da os materiales y personales debido a la no observancia de indicaciones importantes para la seguridad gt Antes de empezar a trabajar con el equipo organice los documentos necesarios y lea el cap tulo Normativa de seguridad gt Realice los trabajos nicamente de conformidad con los documentos necesarios gt Trabaje siempre con el documento original ntegro Pistola manual para esmalte PG 3 E Acerca de este manual de instrucciones e 5 V 11 14 Gema Descripcion del funcionamiento Ambito de aplicacion La Pistola manual para esmalte PG 3 E est dise ada exclusivamente para el recubrimiento electrost tico con polvos inorg nicos non inflama bles de esmalte Cualquier otro uso se considera no conforme El fabri cante no se hace responsable
17. en nn Denen 17 Limpiar la manguera polvo 24444440nsnnnnennnnnnnnennnnnnnennnnnen nennen 17 Mantenimiento y limpieza 19 Manten Imiento dlarlo mios id tt tt 19 Mantenimiento semanal 44444400nnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen 19 LIMPIEZA Lt A a AA dea ira 19 Limpieza de la Pistola manual PG 3 E ennnesennennnnen 19 Limpieza de las toberas de pulverizaci n nennen 20 Indicaciones importantes para el ensamblaje de las toberas 21 Tobera de Chorro Plano atra TA ea da doa A dA e DADE at 21 Desmontar la pistola delega acto dea dA a 22 Desmontaje de la pistola snnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 23 Reensamblar la pistola 44444000ssnnnnnnnennnnnnennnnnnnennnnnnnnennnnnnn nennen 23 Pistola manual para esmalte PG 3 E ndice e 1 Gema aa SUSULUIM LAS PIEZAS 220 teaser Ae ele 24 Sustituci n del gatillo muelle de desplazamiento 24 Sustituci n del conector de la pistola ooooooocoonnnnnninicocccnnnnncconncononccnnnnnnns 24 Resoluci n de problemas 25 Generalidades tadas Deal 25 Lista de piezas de recambio 27 Pedidos de piezas de recambio cccccccccceeeeeeeeneeceeeeeeeseccaaeceeeeeeeeseessnaneeeess 27 Pistola manual para esmalte PG 3 E lista de piezas de recambio 28 ODSErVACIONES 3 21 cn ieee gee id iia lt E
18. ha y funcionamiento e 15 Gema V 11 14 Comprobaci n de funcionamiento 1 2 Poner en circuito la unidad de control de pistola Tomar la pistola con la mano y dirigirla sobre un objeto puesto a tierra distancia aprox 20 cm Activar el gatillo Ajustar la alta tensi n con la unidad de control de pistola El diodo kV de la visualizaci n de alta tension se ilumina La Pistola manual para esmalte PG 3 E esta sometida a alta tensi n Aumente la alta tensi n paulatinamente El valor de la visua lizaci n de alta tensi n deber a aumentarse lentamente La intensidad del diodo de la cascada se aumenta con el au mento de alta tensi n Ajustar el aire de transporte el aire suplementario y el aire de limpieza del electrodo seg n aplicaci n La m xima corriente nominal de salida se puede ajustar con la unidad de control v ase el manual de la unidad de control de pistola Si todas las pruebas resultan satisfactorias la pistola estar lista para su utilizaci n e NOTA 1 En caso de fallos v ase la gu a de resoluci n de problemas o el manual de instrucciones de la unidad de control de pistola 16 e Puesta en marcha y funcionamiento Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Gema Puesta en marcha Ajustar la nube y de la salida de polvo La salida de polvo depende del tipo de polvo de la longitud de la man guera polvo del diametro de la manguera polvo de la presi n del aire de transporte y del
19. ivas a la m quina Asimismo se ha de cumplir con las disposiciones EN 60204 01 seguridad para equipos mec ni cos En caso de modificaciones no autorizadas en la Pistola manual para esmalte PG 3 E el fabricante quedar exonerado de cual quier responsabilidad sobre los da os derivados Deber n observarse las disposiciones pertinentes a la preven ci n de accidentes as como otras disposiciones aceptadas en materia de seguridad salud laboral y de tipo estructura Adicionalmente deber n aplicarse igualmente las disposiciones de seguridad espec ficas de cada pa s Prot contra explosi n Tipo de protecci n Orden de temperatura Ex 12D IP64 T6 zona 21 Medidas de seguridad especificas del producto Las instalaciones que corren a cargo del cliente deben reali zarse seg n las disposiciones locales Es necesario comprobar que la puesta a tierra de todos los componentes de la instalaci n cumple las disposiciones lo cales Pistola manual para esmalte PG3 E La Pistola manual para esmalte PG 3 E es un componente del equipo y por lo tanto est integrada en el sistema de seguridad del mismo Si se va a utilizar fuera del sistema de seguridad deben tomarse las me didas pertinentes Encontrar m s informaci n en las detalladas instrucciones de se guridad de Gema 4 e Disposiciones generales de seguridad Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Gema Acerca de este manual d
20. la manguera del aire de limpieza de la conexi n co rrespondiente Retirar la tobera de pulverizaci n 4 Destornillar el tornillo de seguridad 10 Girar la conexi n del cable de pistola 11 un 1 4 de vuelta hacia la izquierda marcaci n su marcaci n y retirar en l nea recta 6 Atornillar el tornillo de seguridad de forma provisional Esto torni llo se puede perder f cilmente 7 Destornillar el tornillo de pl stico 7 y retirar la placa de conclu si n 5 Retirar la empu adura 8 del cuerpo 3 Retirar el tubo del polvo 19 de la empu adura 8 10 Comprobar la junta t rica 21 si existen da os y sustituirla si necesario Las conexiones para manguera polvo y aire de limpieza no se deben destornillar nunca excepto si est n defectuosas Reensamblar la pistola El reensamblaje de la pistola deber realizarse en orden inverso al des montaje Se recomienda un manejo cuidadoso Sila conexi n del cable de pistola no se puede introducir adecuadamente y sin aplicaci n de fuerza desmontar la pistola de nuevo y reensamblarla correctamente La conexi n de manguera polvo se debe atornillar hasta el tope Despu s del ensamblaje se debe comprobar si la cone xi n del cable de pistola est correctamente asentada pa NOTA 1 El tornillo de seguridad debe ser posible de atornillar totalmente jLas juntas no deben haber fisuras jEl gatillo de la pistola se debe poder activar sin proble mas y
21. opla en la conexi n designada en el lado trasero de la unidad de control de pistola v ase el manual de la unidad de control de pistola El funcionamiento de las toberas de pulverizaci n se describe en los ca p tulos correspondientes Polvo Aire de limpieza Pistola manual para esmalte PG 3 E flujo de polvo y aire de limpieza Toberas de pulverizaci n Accesorio est ndar Tobera de chorro plano con electrodo central ventilado Tobera de chorro plano con electrodo central ventilado La tobera de chorro plano ventilada se utiliza para pulverizar y cargar el polvo La abertura con forma de ranura da una forma ovalada a la nube de polvo pulverizado El polvo se carga mediante el electrodo central El alto voltaje que se genera en la pistola se lleva a trav s del aro de con tacto negro del soporte de tobera al electrodo central lt Alta tensi n y aire de limpieza Aire de limpieza 10 e Descripci n del funcionamiento Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Gema Para evitar las adherencias por sinterizaci n del polvo en el electrodo este se limpia con aire comprimido durante la pulverizaci n Adem s el aire de limpieza se lleva a trav s del peque o orificio del aro de contacto negro del soporte de la tobera al portaelectrodo El manual de instrucciones correspondiente explica c mo se ajusta el ai re de limpieza en la unidad de control de
22. rav s del cable de pistola 12 y la conexi n de pistola 11 en la cascada de alta tensi n 4 que se encuentra en la empu adura En la cascada 4 se aumenta el bajo voltaje en un primer paso c En un segundo paso este primer alto voltaje se rectifica y multiplica en di versas etapas en el interior de la cascada d hasta que alcanza el valor necesario A continuaci n el alto voltaje se lleva al electrodo e de la tobera de pulverizaci n Con el ajuste de la alta tensi n a la unidad de control de la pistola la in tensidad del LED 6 tambi n va a cambiar De este modo el usuario tie ne la garant a de que la alta tensi n est presente y puede controlar esta funci n Reed switch Magnet Pistola manual para esmalte PG 3 E generaci n de alta tensi n Circuito el ctrico Adicionalmente al bajo voltaje una corriente de conmutaci n se suminis tra con el cable de pistola a la pistola Si se acciona el gatillo 17 un in terruptor sin contacto cierra el circuito de corriente el ctrica La unidad de control de pistola pone en marcha el bajo voltaje el transporte del polvo y el aire de limpieza Esto circuito sin contacto est conforme con las normativas de seguridad de todas las normas conocidas Pistola manual para esmalte PG 3 E Descripci n del funcionamiento e 9 Gema Rn Flujo de polvo y aire de limpieza El aire de limpieza que se usa con las toberas de pulverizaci n ventila das se ac
23. rin 28 Pistola manual para esmalte PG 3 E piezas de recambio 29 Pistola manual para esmalte PG 3 E juego de toberas a chorro plano 30 Pistola manual para esmalte PG 3 E Extensiones nennen 30 2 e ndice Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Gema Disposiciones generales de seguridad Este manual se ala al usuario y a terceros que pudieran manipular la Pistola manual para esmalte PG 3 E las condiciones fundamentales de seguridad que deben observarse en todo momento Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner la Pistola manual para esmalte PG 3 E en funcionamiento S mbolos de seguridad pictogramas A continuaci n se especifican las disposiciones de advertencia y su sig nificado las cu les se encuentran en el manual de instrucciones sobre el funcionamiento de Gema Junto a las disposiciones de advertencia en las respectivas instrucciones de funcionamiento deben observarse las normas generales de seguridad y prevenci n de accidentes PELIGRO Significa peligro por tensi n el ctrica o elementos m viles Posibles con secuencias Muerte o lesiones graves CUIDADO Significa que la manipulaci n incorrecta puede resultar en una aver a o en el funcionamiento defectuoso del aparato Posibles consecuencias Lesiones leves o da os materiales ADVERTENCIA Contiene consejos de utilizaci n e
24. tiene que volver a su posici n inicial autom tica mente Pistola manual para esmalte PG 3 E Mantenimiento y limpieza e 23 Gema V 11 14 Sustituir las piezas A excepci n de la sustituci n de posibles partes defectuosas apenas se precisar ning n otro tipo de reparaci n S lo un centro de servicio autorizado Gema podr realizar la sustituci n de la cascada y la reparaci n de la conexi n del cable de la pistola Consultar al representante de Gema Sustituci n del gatillo muelle de desplazamiento Desmontar la pistola 2 Retirar el muelle de desplazamiento tirando la parte superior del gatillo con el dedo ndice Injerir el gatillo nuevo en la empu adura 8 Injerir el nuevo muelle de desplazamiento en la gu a del gatillo y pulsarlo hasta el tope mec nico 5 Reensamblar la pistola Sustituci n del conector de la pistola Para eso se debe utilizar un soldador Pins de soldadura 1 Abrir el conector Destornillar el prensaestopas 1 Retirar el manguito 2 S no se puede destornillar el manguito poner el conector de la pistola en la conexi n de pistola y volver a probar Destornillar ambos tornillos de la abrazadera Desoldar los cables del conector 3 Sacar el cable del conector y del manguito 2 Introducir el cable en el manguito y en el conector nuevo SOLE ID Soldar los cables del conector Asignaci n del conector 1 cable negro 4 cable blanco 2 vac o 5 vac o 3 cabl
25. tud Pieza sujeta a desgaste 28 e Lista de piezas de recambio Pistola manual para esmalte PG 3 E V 11 14 Gema Pistola manual para esmalte PG 3 E piezas de re cambio 24 Contacto Reed 328 910 25 Manguera polvo 16 11 mm 103 128 26 Manguera de aire de limpieza 6 4 mm incl pos 27 339 954 27 Conexi n r pida 6 4 mm 200 840 28 Perno para tubo del polvo pos 19 340 839 Cepillo de limpieza para pos 19 no se muestra 389 765 Tobera de chorro plano FSD v ase la p gina pr xima 404 225 Manguito roscado v ase la p gina pr xima 404 101 Juego de piezas no se muestra consta de 341 754 Portacables con cierre Velcro 8 piezas 303 070 Pos 7 10 20 21 y 28 Pistola manual para esmalte PG 3 E piezas de recambio Pistola manual para esmalte PG 3 E Lista de piezas de recambio e 29 Gema V 11 14 Pistola manual para esmalte PG 3 E juego de toberas a chorro plano Juego de toberas a chorro plano incl pos 2 3 4 404 225 1 Manguito roscado 404 101 2 Tobera de chorro plano 404 128 3 Portaelectrodo 404 209 4 Aro de contacto 318 760 Pieza sujeta a desgaste Pistola manual para esmalte PG 3 E juego de toberas a chorro plano Pistola manual para esmalte PG 3 E Extensiones Extensi n 300 completa X 359 mm 404 853 Extensi n 500 completa X 559 mm 404 888H Pieza sujeta a desgaste
Download Pdf Manuals
Related Search