Sistema de alimentación de polvo fresco FPS11
Contents
1. Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Sinopsis Para una mejor comprensi n de la correlaci n a la hora de efectuar el recubrimiento por pulverizaci n conviene leer los manuales de instrucciones de los dem s componentes en su totalidad a fin de familiarizarse tambi n con las funciones de los mismos Descripci n de funciones e 7 Gema pa Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Versiones y funcionamiento El sistema de alimentaci n de polvo FPS11 OptiFeed Drum sirve para el transporte directo de polvo desde el envase de polvo suministrado barril La bomba correspondiente se monta directamente sobre la unidad de aspiraci n La manguera de polvo se fija a la conexi n de la bomba FPS11 con bomba de polvo OptiFeed PP06 FPS11 con bomba de polvo OptiFeed PP06 FPS11 con bomba de polvo PPO2 FPS11 con bomba de polvo PPO2 8 e Descripci n de funciones FPS11 OptiFeed Drum q Gema FPS11 von bomba de polvo esmalte EP06 FPS11 von bomba de polvo esmalte EP06 Fluidizaci n del polvo de recubrimiento La fluidizaci n del polvo de recubrimiento con aire de fluidizaci n mejora las caracter sticas de transporte del polvo Para esto se introduce el aire de fluidizaci n en el tubo exterior de la unidad de fluidizaci n aspiraci n que saldr a trav s de tres fluidizadores en el extremo inferior De esta forma se fluidiza el entorno del tubo de aspiraci n el polvo adopta caracter sticas similares a las2. de alimentaci n de polvo FPS11 Versiones y funcionamiento 8 FPS11 con bomba de polvo OptiFeed PPOB ooooococcccccccccccccccncononccnnnnnnnanns 8 FPS11 con bomba de polvo PPOZ oociocococcccccccccconononconcconcnnnncnnononccnnnnnnnns 8 FPS11 von bomba de polvo esmalte EPO6 oooococococococcccccccccncnnoncncnoncnnnnns 9 Fluidizaci n del polvo de recubrimiento ooooccicnnococcccccccccccccnnononcnnnnnnnnnnns 9 Datos t cnicos 11 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 ooocccccccccccccoconononcnnncnncnannnnnnnnnnnnnnanannns 11 Datos CI CUNCOS sitcom ic id leche ii 11 DIMENSIONS iaeiae aa Reload Dodd abad 11 Capacidad de transporte mimesis een seither 11 Puesta en marcha 13 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Conexi n nen 13 Preparar el envase de polvo 22444040nnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nn ennnen 13 FIUIdIZar el DO VO cc a er ede ied ee 13 Comprobaci n de funcionamiento 44444444444Hsnnennnnennnnnnnnennnnrnnenne nn 14 Mantenimiento 15 Mantenimiento diario iistl r ios dta hd aaa aaae a aana iria 15 Mantenimiento semanal oriunda iris cti atada 15 Larga interrupci n del sistema de alimentaci n de polvo een 15 Limpieza de la unidad de fluidizaci n aspiraci n nennen 16 Gu a de resoluci n de problemas 17 Resoluci n de problemas iinaintiaftu ta anda TOP DE DA da DO EO EI An E MA DURE EUA
3. de orden superior El aire de fluidizaci n y la vibraci n deben ser activados La unidad de fluidizaci n aspiraci n se baja en el polvo y la bomba de polvo transporta el polvo en la manguera polvo 14 e Puesta en marcha FPS11 OptiFeed Drum V 03 13 Gema Mantenimiento NOTA e Un mantenimiento regular y minucioso aumenta la vida til de la 1 unidad y asegura una capacidad de transporte continua m s duradera Las piezas que haya que sustituir durante el mantenimiento est n disponibles como piezas de recambio Estas piezas se encuentran en la lista de piezas de recambio correspondiente Mantenimiento diario Vaciar la manguera de polvo retirando la unidad de fluidizaci n aspiraci n del contenedor de polvo cuando el transporte est activo Limpiar la bomba de polvo por fuera Mantenimiento semanal Comprobaci n visual para determinar si existen da os v ase tambi n la lista de piezas de recambio de la bomba de polvo Larga interrupci n del sistema de alimentaci n de polvo Desconectar la alimentaci n el ctrica Limpiar a fondo el sistema de alimentaci n de polvo FPS11 v ase al respecto el cap tulo Mantenimiento diario Desconectar el suministro principal de aire comprimido FPS11 OptiFeed Drum Mantenimiento e 15 Gema V 03 13 Limpieza de la unidad de fluidizacion aspiracion 16 e Mantenimiento Desmontar la bomba de polvo de la unidad de fluidizaci n aspiraci n Retirar la unid
4. de un l quido y puede ser aspirado La vibraci n de la tabla vibradora causa una disminuci n constante del nivel del polvo y evita las acumulaciones de los restos de polvo en los rincones del contenedor As el polvo de recubrimiento puede ser utilizado completamente ptimo aprovechamiento del polvo FPS11 OptiFeed Drum Descripci n de funciones e 9 V 03 13 Gema Datos tecnicos Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Datos el ctricos FPS11 Tensi n nominal de entrada 3 x 230 400 V Frecuencia 50 Hz Potencia 0 16 kW Dimensiones FPS11 Amplitud 730 mm Altura 1 218 mm Profundidad 845 mm Profundidad con rampa 1 168 mm Peso sin envase 145 kg aprox Altura m xima del envase 900 mm Di metro del envase 550 600 mm Capacidad de transporte FPS11 aprox 2000 g min por PPO2 Polvo sint tico bomba EP06 Esmalte aprox 1500 g min por bomba OptiFeed PP06 hasta 8 m 5000 g min OptiFeed PP06 8 16 m 4000 g min OptiFeed PP06 16 25 m 3500 g min Los valores indicados son orientativos Las posibles variaciones dependen del tipo de polvo y de la longitud de manguera FPS11 OptiFeed Drum Datos t cnicos e 11 V 03 13 Gema Puesta en marcha Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Conexion El sistema de alimentaci n de polvo FPS11 se suministra completamente montado por el fabricante Unicamente deben conect
5. 11 OptiFeed Drum Gu a de resoluci n de problemas e 17 V 03 13 Esquemas diagramas Gema Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Esquema de conexiones M15 Vibrador Vv PE 4x0 75mm A199 i X199 Hs30 12 3 PE 4 5 4x 1 mm 2 x 1 mm cabina Armario de control de la Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Esquema de conexiones FPS11 OptiFeed Drum Esquemas diagramas e 19 V 03 13 Gema Lista de piezas de recambio Pedido de piezas de recambio A FPS11 OptiFeed Drum Cuando se realice un pedido de piezas de recambio para el equipo de recubrimiento electrost tico deber n incluirse los siguientes datos Modelo y numero de serie de su equipo de recubrimiento electrost tico N de referencia cantidad y descripci n de cada pieza de recambio Ejemplo Modelo FPS11 OptiFeed Drum n mero de serie 1234 5678 N e referencia 203 386 1 unidad abrazadera 18 15 mm Al efectuar pedidos de cables o mangueras debe indicarse siempre la longitud necesaria Las referencias de materiales de recambio suministrados en metros lineales se encuentran siempre marcadas con un Las piezas sujetas a desgaste siempre est n marcadas con el s mbolo Todas las dimensiones de las mangueras de pl stico se indican con el di metro exterior y con el di metro interior Ejemplo 8 6 mm 8 mm de di m
6. 17 Esquemas diagramas 19 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Esquema de conexiones 19 Lista de piezas de recambio 21 Pedido de piezas de recambio rsss244444snnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennen nenne 21 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Lista de piezas de recambio 22 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Piezas de recambio 23 FPS11 OptiFeed Drum ndice de contenidos e 1 Gema O Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Unidades de fluidizaci n aspiraci n 24 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Unidades de fluidizaci n aspiraci n 25 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Caja de conexiones 26 2 e ndice de contenidos FPS11 OptiFeed Drum V 03 13 Gema Disposiciones generales de seguridad Este manual indica al usuario y a terceros encargados de la operaci n de un sistema de alimentaci n de polvo nuevo FPS11 OptiFeed Drum las disposiciones de seguridad fundamentales que deben observarse en todo momento Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner en funcionamiento el sistema de polvo fresco FPS11 OptiFeed Drum S mbolos de seguridad pictogramas Uso previsto FPS11 OptiFeed Drum A continuaci n se incluyen los s mbolos de advertencia utilizados en el presente manual de instrucciones junto con su significado Adem s de las instrucci
7. Es Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Sistema de alimentacion de polvo fresco FPS11 Traducci n de las instrucciones de servicio originales Gema Gema O Documentaci n Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 OptiFeed Drum O Copyright 2005 Gema Switzerland GmbH Todos los derechos reservados La presente publicaci n est protegida por los derechos de propiedad intelectual Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la misma Asimismo queda prohibida la reproducci n el fotocopiado la traducci n el almacenamiento en un sistema de recuperaci n o la transmisi n sea total o parcial de cualquier forma o haciendo uso de cualquier medio y con cualquier objetivo de cualquier parte de esta publicaci n sin el consentimiento expreso por escrito de Gema Switzerland GmbH MagicCompact MagicCylinder MagicPlus MagicControl OptiFlex OptiControl OptiGun OptiSelect OptiStar y SuperCorona son marcas registradas de Gema Switzerland GmbH OptiFlow OptiCenter OptiMove OptiSpeeder OptiFeed OptiSpray OptiSieve OptiAir OptiPlus OptiMaster MultiTronic EquiFlow Precise Charge Control PCC Smart Inline Technology SIT y Digital Valve Control DVC son marcas comerciales de Gema Switzerland GmbH Todos los demas nombres de productos constituyen marcas comerciales O marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares El presente manual contiene referencias a marcas comerciales o
8. a Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Caja de conexiones 49 Contratuerca M20x1 5 mm 266 035 51 Prensaestopas M20x1 mm 8 15 mm 266 019 52 Prensaestopas 1003 974 55 Parte inferior del interruptor completa contacto normalmente cerrado 268 160 56 Placa de conclusi n doble 2 5 mm 238 945 57 Abrazadera doble 2 5 mm P 240 273 58 Abrazadera doble 2 5 mm PE 240 117 59 Terminal de 3 conductores 6 mm 251 151 60 Selector 267 864 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Caja de conexiones 26 e Lista de piezas de recambio FPS11 OptiFeed Drum V 03 13 Gema FPS11 OptiFeed Drum Lista de piezas de recambio e 27
9. ad de fluidizaci n aspiraci n Limpiar la unidad de fluidizaci n aspiraci n con aire comprimido Inyectar tambi n aire comprimido a trav s del tubo de aspiraci n y limpiarlo Comprobaci n visual de la unidad de fluidizaci n aspiraci n si existen da os Limpiar la bomba de polvo Volver a montar los componentes individuales y fijar de nuevo la bomba de polvo FPS11 OptiFeed Drum Gema V 03 13 Guia de resolucion de problemas Resolucion de problemas Problema fallo error Causa Medidas soluciones La vibraci n no funciona La fluidizaci n no funciona La bomba de polvo no transporta Motor de vibraci n no conectado o defectuoso Falta aire comprimido Aire de fluidizaci n no est conectado Manguera de polvo est Conectar los cables Sustituir el motor de vibraci n Asegurar la alimentaci n de aire comprimido Conectar el aire de fluidizaci n obstruida Limpiar la manguera de No hay polvo polvo Cambiar el envase de polvo La bomba de polvo no El tubo de tiene capacidad de transporte fluidizaci n succi n no est bajado No hay aire de fluidizaci n Tubo de fluidizaci n succi n obstruido El conducto de aire de fluidizaci n no est conectado al tubo de succi n El conducto de aire de fluidizaci n est doblado Elevar y limpiar el tubo de fluidizaci n succi n Observar la conexi n y las instrucciones de la bomba de polvo FPS
10. al correspondiente Especificar la longitud 22 e Lista de piezas de recambio FPS11 OptiFeed Drum q Gema Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Piezas de recambio 66 63 ae Y 61 JR u 12 23 28 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Piezas de recambio FPS11 OptiFeed Drum Lista de piezas de recambio e 23 Gema V 03 13 Sistema de alimentacion de polvo FPS11 Unidades de fluidizacion aspiracion 12 Manguera de goma Y 8 12 mm 104 159 15 Bomba de polvo PPO2 completa v ase el manual de instrucciones correspondiente 16 Bomba de esmalto EP06 completa v ase el manual de instrucciones correspondiente 17 Unidad de fluidizaci n aspiraci n L 1090 mm 370 843 21 Gu a bomba 370 835 22 Contratuerca M60 75x75 mm 357 863 23 Pieza deslizante 357 871 24 V stago roscado 357 952 34 Tuerca hexagonal de seguridad M6 244 430 45 Tornillo hexagonal M6x100 mm 248 584 65 Acoplamiento r pido DN7 8 10 mm 239 267 68 Manguera polvo 22 30 mm 103 780 69 Manguera de aire comprimido 10 17 mm 105 147 70 Abrazadera de manguera 17 20 mm 1001 729 Especificar la longitud 24 e Lista de piezas de recambio FPS11 OptiFeed Drum q Gema Sistema de alimentacion de polvo FPS11 Unidades de fluidizacion aspiracion FPS11 Versi n con EP06 FPS11 Versi n con PPO2 FPS11 OptiFeed Drum Lista de piezas de recambio e 25 Gema p
11. arse algunos cables y mangueras Dado que el sistema de alimentaci n de polvo puede utilizarse en diversas configuraciones es preciso consultar el procedimiento de conexi n en el manual de instrucciones correspondiente 1 Aseg rese de que el aparato est puesto a tierra 2 Monte la bomba de polvo y conecte la manguera de polvo 3 Conecte la manguera de aire de transporte a la conexi n correspondiente en la bomba 4 Conecte el cable de red v ase el esquema de conexiones NOTA El aire comprimido no debe contener aceite ni agua Preparar el envase de polvo 1 Levante la unidad de fluidizaci n aspiraci n 2 Poner el contenedor de polvo abierto sobre la mesa vibradora 3 Poner la unidad de fluidizaci n aspiraci n sobre el polvo 4 Poner en marcha la instalaci n Fluidizar el polvo FPS11 OptiFeed Drum La fluidizaci n del polvo de recubrimiento con aire de fluidizaci n mejora las caracter sticas de transporte del polvo El comportamiento de fluidizaci n y vibraci n del polvo depende de las caracter sticas del polvo de la humedad del aire y de la temperatura ambiental La fluidizaci n y la vibraci n se ponen en funcionamiento al activar el transporte de polvo v ase Comprobaci n de funcionamiento Puesta en marcha e 13 Gema V 03 13 Comprobacion de funcionamiento 1 Pulsar el interruptor del vibrador 2 Activar el transporte de polvo manualmente o mediante un sistema de control externo
12. etro exterior 6 mm de di metro interior ATENCI N Deben utilizarse nicamente las piezas de recambio originales de Gema ya que de esta manera se preservar la protecci n contra explosiones Si se producen da os por el uso de recambios no originales la garant a quedar anulada Lista de piezas de recambio e 21 Gema V 03 13 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Lista de piezas de recambio 4 Placa de suelo 370 673 5 Placa 370 681 6 Gancho 370 703 7 Placa 370 738 8 Placa 370 746 9 Banda grampa 372 919 12 Manguera de goma Y 8 12 mm 104 159 14 Palanca grampa L 102 mm 395 706 22 Contratuerca M60 75x75 mm 357 863 23 Pieza deslizante 357 871 25 Perno 395 544 26 Soporte de goma Y 40x30 mm M8 21 45sh 257 869 27 Tope de goma Y 30x16 mm M8 A 258 555 28 Perno de anclaje A M10x89 mm 245 216 34 Tuerca hexagonal de seguridad M6 244 430 35 Tuerca hexagonal de seguridad M8 244 449 39 Tornillo cil ndrico con hex gono interior M10x25 R 268 224 42 Tornillo M8x20 mm 221 309 45 Tornillo hexagonal M6x100 mm 248 584 61 Gu a bomba 40 mm 405 116 62 Unidad de fluidizaci n aspiraci n 40 mm L 1090 mm 1001 481 63 Conexi n de manguera completo 1007 658 64 Acoplamiento r pido DN5 8 mm 203 181 66 Tubo de pl stico 8 6 mm 103 756 67 Manguera polvo 16 21 mm 1003 307 71 Bomba de polvo OptiFeed PPO6 v ase el manu
13. iFeed Drum debe ser utilizado puesto en marcha y mantenido por personal formado que conozca y est familiarizado con los posibles riesgos que conlleve La puesta en marcha es decir el inicio del funcionamiento previsto queda prohibida hasta que se determine que el sistema de polvo nuevo FPS11 OptiFeed Drum se encuentra instalado y conectado de conformidad con la directiva de m quinas 2006 42 CE Tambi n deber observarse la norma EN 60204 1 seguridad de m quinas En caso de modificaciones no autorizadas en el sistema de polvo nuevo FPS11 OptiFeed Drum el fabricante quedar exonerado de cualquier responsabilidad sobre los da os derivados Deber n observarse las normas de prevenci n de accidentes pertinentes as como otras disposiciones de aceptaci n general relativas a seguridad salud laboral y estructura t cnica Ser n asimismo de aplicaci n las disposiciones de seguridad espec ficas de cada pa s Encontrar m s informaci n en las detalladas instrucciones de seguridad de Gema 4 e Disposiciones generales de seguridad FPS11 OptiFeed Drum V 03 13 Gema Acerca de este manual de instrucciones Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la informaci n importante necesaria para trabajar con el sistema de polvo nuevo FPS 11 OptiFeed Drum Le guiar durante la puesta en servicio y le proporcionar asimismo indicaciones y consejos para el ptimo empleo de su nuevo equipo de pu
14. lverizaci n electrost tica Encontrar informaci n sobre el funcionamiento de los componentes individuales del sistema cabina control de pistola pistola manual o inyector de polvo en sus respectivos manuales PELIGRO A Trabajos sin manual de instrucciones Trabajar sin manual de instrucciones o solo con algunas paginas del mismo puede acarrear da os materiales y personales debido a la no observancia de indicaciones importantes para la seguridad gt Antes de empezar a trabajar con el equipo organice los documentos necesarios y lea el cap tulo Normativa de seguridad b Realice los trabajos nicamente de conformidad con los documentos necesarios gt Trabaje siempre con el documento original ntegro FPS11 OptiFeed Drum Acerca de este manual de instrucciones e 5 vea Gema Descripci n de funciones Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Campo de aplicaci n FPS11 OptiFeed Drum El sistema de alimentaci n de polvo FPS11 OptiFeed Drum es un sistema de transporte de polvo que sirve para transportar el polvo de recubrimiento desde el envase de polvo hasta el dep sito de polvo la central de polvo Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no se hace responsable de da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipo el usuario final ser el nico responsable NOTA El Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 debe ser usado solo en las zonas declaradas para ello
15. marcas registradas Sin embargo dicha referencia no implica que los fabricantes de las mismas aprueben o est n relacionados de alguna forma con este manual Hemos intentado mantener la graf a preferida por los propietarios de las marcas comerciales y marcas registradas Seg n nuestro leal saber y entender la informaci n contenida en esta publicaci n era correcta y v lida en la fecha de su publicaci n No obstante Gema Switzerland GmbH no realiza ninguna aseveraci n ni ofrece garant as referidas al contenido de la presente publicaci n y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificaci n previa Para consultar la informaci n m s reciente sobre los productos Gema visite www gemapowdercoating com Para obtener informaci n sobre las patentes consulte www gemapowdercoating com patents o www gemapowdercoating us patents Impreso en Suiza Gema Switzerland GmbH Movenstrasse 17 9015 San Gall Suiza Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 Correo electr nico info gema eu com V 03 13 Gema Indice de contenidos Disposiciones generales de seguridad 3 S mbolos de seguridad pictogramas ooonooccccnnoniccnnnocccccononnncnnnnancnn nano rca rra narran 3 USO PreviStO a TA tds en A o tees 3 Acerca de este manual de instrucciones 5 Generalldades ars at eine ia 5 Descripci n de funciones 7 Sistema de alimentaci n de polvo FPS11 Campo de aplicaci n 7 Sistema
16. ones incluidas en el presente manual deber n observarse tambi n las normas generales de seguridad y prevenci n de accidentes PELIGRO Significa peligro por tensi n el ctrica o elementos m viles Posibles consecuencias muerte o lesiones graves ATENCI N Significa que un manejo inadecuado puede provocar da os o un funcionamiento defectuoso del aparato Posibles consecuencias lesiones leves o da os materiales NOTA Contiene consejos de utilizaci n e informaci n pr ctica 1 El sistema de polvo nuevo FPS11 OptiFeed Drum ha sido desarrollado con tecnolog a punta y cumple con las normas de seguridad t cnica aceptadas y est concebido y construido exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo 2 Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no se hace responsable de da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipo el usuario final ser el nico responsable En caso de utilizar el sistema de polvo nuevo Disposiciones generales de seguridad e 3 Gema V 03 13 FPS11 OptiFeed Drum para prop sitos ajenos a nuestras especificaciones para otro tipo de funcionamiento y o con otros materiales es necesario el consentimiento previo de la empresa Gema Switzerland GmbH Un empleo correcto incluye tambi n la observancia de las instrucciones de funcionamiento asistencia y mantenimiento especificadas por el fabricante El sistema de polvo nuevo FPS11 Opt
Download Pdf Manuals
Related Search