de bola Tipo BR 26d - Pfeiffer Chemie
Contents
1. Fig 1 4 1 4 2 4 3 4 4 6 1 6 2 6 3 Instrucciones de reparaci n de la v lvula de bola Tipo BR 26d V lvula de bola Tipo BR 26d Contenido de las instrucciones de reparaci n Generalidades Construcci n principio de funcionamiento y dimensiones Montaje puesta en marcha y mantenimiento Montaje de la v lvula de bola Preparaci n del montaje V lvula de bola Tipo BR 26d ejecuci n est ndar V lvula de bola Tipo BR 26d ejecuci n Fire Safe Pares de apriete del cuerpo y del prensaestopas Anomal as y su soluci n Reparaci n de la v lvula de bola Cambio de la empaquetadura Cambio de la unidad de cierre y de la bola Otras reparaciones Consultas al fabricante 2 00 00 00 00 0 0NNN N 00 Fig 4 Ejecuci n Fire Safe asiento sin resorte Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH Telefon 02152 2005 0 Fax 02152 1580 E Mail vertriebODpfeiffer armaturen com Internet www pfeiffer armaturen com EB 26d_ES 1 Generalidades Estas instrucciones sirven de ayuda para el montaje y la reparaci n de las v lvulas de bola de la serie 26d Se reserva el derecho de efectuar modificaciones t cnicas en el marco de nuevos desarrollos en las v lvulas tratadas en estas instrucciones Las explicaciones y dibujos no corres ponden estrictamente al suministro o pedidos de recambios Los dibujos y gr ficos no son a escala No se realizan ejecuciones especiales de clientes que no cumplan nue2. n de la figura 6 Presionar la junta 9a hasta la arandela de presi n Continuaci n del montaje para todas las ejecuciones Empujar el casquillo gu a 7 por el eje 5 con un ligero movi miento giratorio Introducir el eje 5 desde dentro junto con el casquillo gu a 7 a trav s del conducto del eje en el cuerpo principal 1 Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH Telefon 02152 2005 0 Fax 02152 1580 E Mail vertriebO pfeiffer armaturen com Internet ww w pfeiffer armaturen com ER JCA EC Denominaci n y O n Material Cuerpo principal 1 4408 Cuerpo lateral 1 4408 1 4571 Bola Eje 1 4408 1 4462 Brida del prensaestopas 1 4571 Casquillo gu a PTFE con vidrio Casquillo gu a PTFE con carb n OloiNIoIAIAJINI gt Unidad de cierre TFM Junta del cuerpo PTFE i Anillo carb n grafito l Conjunto arandelas presi n 1 8159 Delta Tone Empaquetadura anillos en V PTFE 1 4305 Tornillo hexagonal A2 70 Tornillo cil ndrico Tabla 1 Despiece 11 4 10a Fig 5 Despiece de la v lvula de bola Tipo BR 26d ejecuci n est ndar con asiento sin resorte A2 70 Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH Telefon 02152 2005 0 Fax 02152 1580 E Mail vertriebODpfeiffer armaturen com Internet www pfeiffer armaturen com EB 26d_ES Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH
3. Nota prestar atenci n a no da ar la superficie de cierre del eje 5 Prestar atenci n a colocar el casquillo gu a 7 con el eje 5 en la posici n correcta en el orificio del cuerpo principal 1 Girar el eje 5 hasta que su lado plano forme un ngulo recto con la superficie de trabajo A continuaci n aplicar un poco de spray de silicona en la bola 4 e introducirla cuidadosamente Colocar la junta del cuerpo de PTFE 10 y el anillo de carb n grafito 10a en las ranuras correspondientes del cuerpo principal 1 4 2 2 Montaje del cuerpo lateral Colocar la junta 9b en el cuerpo lateral 2 Colocar el cuerpo lateral 2 con la junta 9b previamente montada en el cuerpo principal 1 y presionarlos cuidadosa mente 4 2 3 Montaje final de la v lvula de bola Girar el cuerpo lateral 2 hasta que coincidan los taladros de ambas partes del cuerpo 1 y 2 Engrasar ligeramente los tornillos 14 y atornillar ambas par tes del cuerpo apretando los tornillos de forma entrecruzada y uniforme Nota los tornillos s lo se apretaran manualmente para evitar da ar el eje con casquillo gu a Empujar la empaquetadura de anillos en V 12 por el eje 5 montado mediante un ligero movimiento rotativo y colocarla en el asiento de la empaquetadura del cuerpo principal 1 Tene en cuenta las figuras 5 y 6 para el orden de colocaci n de los anillos en V Colocar el conjunto de arandelas de presi n 11 encima de l
4. PTFE de la empaquetadura 12 Se recomienda comprobar el estado de la empaquetadura Para desmontar la empaquetadura se deber desmontar la v lvula siguiendo el orden inverso al procedimiento de mon taje descrito en el cap tulo 4 Comprobar el estado de los ani llos de PTFE de la empaquetadura as como el de las otras partes de material sint tico en caso de duda cambiarlos 6 2 Cambio de la unidad de cierre y de la bola Cuando se detecta una fuga en el paso de la v lvula de bola pueden estar defectuosos el conjunto de anillos de cierre 9a y 9b y la bola 4 Se recomienda comprobar el estado de todas estas piezas Para desmontar las juntas y la bola se deber desmontar la v lvula siguiendo el orden inverso al procedimiento de mon taje descrito en el cap tulo 4 Comprobar el estado de juntas bola y dem s partes de material sint tico y en caso de duda cambiarlas o de modificar ejecuciones y especificaciones arta tatiana sara a latarnado nna vertriebOpfeiffer armaturen com Internet ww M10x16 30 Nm 6 3 Otras reparaciones En caso de da os mayores se recomienda encargar la repa raci n de la v lvula a la f brica Pfeiffer 7 Consultas al fabricante en caso de consulta facilitar los siguientes datos 1 N mero de pedido grabado en el cuerpo de la v lvula 2 Tipo n mero de serie paso nominal y ejecuci n de la v lvula de bola 3 Presi n y temperatura del medio
5. Tabla 2 Despiece 4 10a Fig 6 Despiece de la v lvula de bola Tipo BR 26d ejecuci n est ndar con asiento con resorte Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH Telefon 02152 2005 0 Fax 02152 1580 E Mail vertriebODpfeiffer armaturen com Internet www pfeiffer armaturen com EB 26d_ES 4 3 Montaje de la v lvula de bola Tipo BR 26d ejecuci n Fire Safe 4 3 1 Montaje del cuerpo principal El montaje se empieza por el cuerpo principal 1 Colocar el cuerpo principal con la brida hacia abajo en una superficie de trabajo plana y limpia de forma que la parte interna de la v lvula quede f cilmente accesible En la ejecuci n con asiento sin resorte Fire Safe ver fig 7 p gina 7 Introducir la juna 9a en el cuerpo principal S lo para la ejecuci n con asiento con resorte Fire Safe Colocar la arandela de presi n revestida 13 en el cuerpo principal 1 Tomar la posici n de colocaci n de la arandela de presi n de la figura 7 Presionar la junta 9a hasta la arandela de presi n Continuaci n del montaje para todas las ejecuciones Empujar el casquillo gu a 7 por el eje 5 con un ligero movi miento giratorio Aplicar un poco de grasa en el eje 5 e introducirlo desde dentro junto con el casquillo gu a 7 a trav s del conducto del eje en el cuerpo principal 1 Nota prestar atenci n a no da ar la superficie de A cierre del eje 5 Prestar atenci n a colocar el cas quillo gu a 7 co
6. 4 Caudal en m h 5 Esquema de montaje w pfeiffer armaturen com CD JC A EC 120 PDF
7. a empaquetadura Tener en cuenta las figuras 5 y 6 para el orden de colocaci n de las arandelas Introducir el casquillo gu a 8 en la brida del prensaestopas 6 A continuaci n colocar la brida del prensaestopas 6 por el eje encima del cuerpo y centrarla con ayuda de los tornillos cil ndricos 15 previamente engrasados Apretar los tornillos de forma entrecruzada y uniforme 4 de 8 Nota tener en cuenta los pares de apriete indi cados en la tabla 4 del cap tulo 4 4 seg n el paso nominal Nota antes de realizar las pruebas de estanquel dad es necesario abrir y cerrar algunas veces la v lvula para que la bola se centre en las juntas y se consiga un cierre ptimo As se concluye el montaje de la v lvula de bola Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH Telefon 02152 2005 0 Fax 02152 1580 E Mail vertriebOpfeiffer armaturen com Internet www pfeiffer armaturen com m Denominaci n Material Cuerpo principal 1 4408 Cuerpo lateral 1 4408 1 4571 Bola 1 4408 Eje 1 4462 Brida del prensaestopas 1 4571 Casquillo gu a PTFE con vidrio Casquillo gu a PTFE con carb n Unidad de cierre TFM Junta del cuerpo PTFE Anillo carb n grafito Conjunto arandelas presi n 1 8159 Delta Tone Empaquetadura anillos en V PTFE 1 4305 Arandela de presi n 1 4404 PTFE Tornillo hexagonal A2 70 Tornillo cil ndrico A2 70 y O a 00 NO OI AN
8. carb n grafito 16 en el casquillo 17 Empujar el casquillo 17 con el anillo de carb n grafito 16 por el eje 5 hasta que apoyen sobre las arandelas de presi n Empujar cuidadosamente el anillo de carb n grafito 8 por el eje hasta el casquillo 17 A continuaci n colocar la brida del prensaestopas 6 por el eje encima del cuerpo y centrarla con ayuda de los tornillos cil ndricos 15 previamente engrasados Apretar los tornillos de forma entrecruzada y uniforme Nota tener en cuenta los pares de apriete indi cados en la tabla 4 del cap tulo 4 4 seg n el paso nominal Nota antes de realizar las pruebas de estanquel A dad es necesario abrir y cerrar algunas veces la v lvula para que la bola se centre en las juntas y se consiga un cierre ptimo As se concluye el montaje de la v lvula de bola Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH Telefon 02152 2005 0 Fax 02152 1580 E Mail vertriebO pfeiffer armaturen com Internet ww w pfeiffer armaturen com CD 9C7 EC Denominaci n Material Cuerpo principal 1 4408 Cuerpo lateral 1 4408 1 4571 Bola 1 4408 Eje 1 4462 Brida del prensaestopas 1 4571 Casquillo gu a PTFE con vidrio Anillo PTFE con carb n Unidad de cierre TFM e 17 Junta del cuerpo PTFE Anillo carb n grafito A Conjunto arandelas presi n 1 8159 Delta Tone 16 Empaquetadura anillos en V PTFE 1 4305 Tornillo hexagonal A2 70 Tornillo cil ndrico A2 70 Anillo carb n
9. grafito Casquillo 1 4571 m i Tabla 3 Despiece 11 y O a 00 NO OI AN 4 10 10a 9b 14 2 Fig 7 Despiece de la v lvula de bola Tipo BR 26d ejecuci n Fire Safe con asiento sin resorte Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH Telefon 02152 2005 0 Fax 02152 1580 E Mail vertrieb pfeiffer armaturen com Internet www pfeiffer armaturen com EB 26d_ES 4 4 Pares de apriete del cuerpo y del prensaestopas Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH Los tornillos de uni n de las dos mitades del cuerpo se deber n apretar de forma entrecruzada y uniforme teniendo en cuenta los pares de apriete indicados en la tabla siguiente Mitades del cuerpo cantidad tornillos par de apriete Prensaestopas cantidad tornillos par de apriete M8x20 22 Nm 4 M4x10 5 Nm M10x20 49 Nm M6x8 6 Nm M10x25 49 Nm M8x12 14 Nm M10x25 49 Nm M8x12 14 Nm M16x30 M16x40 105 Nm M10x16 30 Nm M16x30 M16x40 105 Nm Tabla 4 Pares de apriete 5 Anomal as y su soluci n La resoluci n de anomal as se describe en el cap tulo 7 de las instrucciones de servicio lt BA 26a 01 gt para v lvulas de bola automatizadas o lt BA 26a 02 gt para v lvulas de bola manuales 6 Reparaci n de la v lvula de bola 6 1 Cambio de la empaquetadura Cuando la v lvula fuga por el prensaestopas pueden estar defectuosos los anillos de
10. n el eje 5 en la posici n correcta en el orificio del cuerpo principal 1 sin da arlos Girar el eje 5 hasta que su lado plano forme un ngulo recto con la superficie de trabajo A continuaci n aplicar un poco de spray de silicona en la bola 4 e introducirla cuidadosamente Colocar la junta del cuerpo de PTFE 10 y el anillo de carb n grafito 10a en las ranuras correspondientes en el cuerpo principal 1 4 3 2 Montaje del cuerpo lateral Colocar la junta 9b en el cuerpo lateral 2 Colocar el cuerpo lateral 2 con la junta 9b previamente montada en el cuerpo principal 1 4 3 3 Montaje final de la v lvula de bola Girar el cuerpo lateral 2 hasta que coincidan los taladros de ambas partes del cuerpo 1 y 2 Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH Engrasar ligeramente los tornillos 14 y atornillar ambas par tes del cuerpo apretando los tornillos de forma entrecruzada y uniforme Nota los tornillos s lo se apretaran manualmente para evitar da ar el eje con casquillo gu a Empujar la empaquetadura de anillos en V 12 por el eje 5 montado mediante un ligero movimiento rotativo y colocarla en el asiento de la empaquetadura del cuerpo 1 Tener en cuenta la figura 7 para el orden de colocaci n de los anillos en V Colocar el conjunto de arandelas de presi n 11 encima de la empaquetadura Tener en cuenta la figura 7 para el orden de colocaci n de las arandelas Presionar el anillo de
11. rar todas las piezas para ello se deben limpiar cuidadosamente y colocar encima de un soporte blando tapete de goma o similar Poner atenci n a las partes de material sint tico que casi siempre son muy blandas y sensibles y en especial las super ficies de cierre que no se deben da ar Atenci n para prevenir una soldadura en fr o de los tornillos del cuerpo el fabricante utiliza una grasa de altas prestaciones Gleitmo 805 marca Fuchs Atenci n en v lvulas para ox geno no se puede utilizar esta grasa Para v lvulas exentas de grasa y en especial para aplicaciones con ox geno se debe utilizar un lubricante apropiado Nota para el montaje se debe observar la posici n de colocaci n de las partes individuales como se representa en los despieces A A A 4 2 Montaje de la v lvula de bola Tipo BR 26d ejecuci n est ndar 4 2 1 Montaje del cuerpo principal El montaje se empieza por el cuerpo principal 1 Colocar el cuerpo principal con la brida hacia abajo en una superficie de trabajo plana y limpia de forma que la parte interna de la v lvula quede f cilmente accesible En la ejecuci n est ndar con asiento sin resorte ver fig 5 p gina 3 Introducir la junta 9a en el cuerpo principal S lo para la ejecuci n con asiento con resorte ver fig 6 p gina 5 Colocar la arandela de presi n revestida 13 en el cuerpo principal 1 Tomar la posici n de colocaci n de la arandela de presi
12. stros est ndares La cesi n de estas instrucciones a terceros s lo se puede hacer con el consentimiento por escrito de Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH Toda la documentaci n est protegida por derechos de autor No se permite el fomento reproducci n difusi n y comunica ci n total o parcial de los contenidos de esta documentaci n sin autorizaci n escrita El equipo debe ser desmontado nicamente por A personal especializado que est familiarizado con el montaje puesta en marcha y funcionamiento del equipo En estas instrucciones de montaje y reparaci n se con sidera personal especializado a aquellas personas que debido a su formaci n t cnica y experiencia as como al conocimiento de las normas vigentes pueden calificar los trabajos encomendados y reconocer los posibles peligros 2 Construcci n principio de funcionamiento y dimensiones La construcci n el principio de funcionamiento las dimensio nes y otros datos t cnicos se encuentran en la Hoja t cnica lt TB 26d gt 3 Montaje puesta en marcha y mantenimiento Las instrucciones de montaje puesta en marcha y manteni miento se encuentran en las instrucciones de servicio lt BA 26a 01 gt para v lvulas de bola automatizadas o lt BA 26a 02 gt para v lvulas de bola manuales Pfeiffer Chemie Armaturenbau GmbH 4 Montaje de la v lvula de bola 4 1 Preparaci n del montaje Antes del montar la v lvula de bola es necesario prepa
Download Pdf Manuals
Related Search