Powerline FA 500.3 - HSM GmbH + Co. KG
Contents
1. 7 Puesta en servicio Comprobaci n de los dispositivos de seguridad Colocar la bolsa para material cortado Modelo con carro e Abra la puerta frontal y saque el carro para producto cortado Compruebe el funcionamiento correcto de los dispositivos de seguridad e al comienzo de cada turno de trabajo en caso de que se interrumpa la operaci n e por lo menos una vez a la semana en caso de que no se interrumpa la operaci n e despu s de cada mantenimiento o reparaci n e Coloque una nueva bolsa para producto cortado y d blela aprox 20 cm por encima del borde superior En el sistema de dos c maras preste atenci n a que tambi n haya aproximadamente 20 cm de pl stico por debajo de los estribos abatibles 1 No ponga la m quina en funcionamiento hasta que haya comprobado que el interruptor de parada de emergencia y el interruptor de la puerta no presentan ning n defecto Si se presentan deficiencias durante la operaci n pare inmediatamente la m quina y enc rguese de que se solucionen e Introduzca el carro para producto cortado y cierre la puerta frontal 8 HSM Powerline FA 500 3 07 2012 FA 500 3 Conexi n de la destructora de documentos Comprobaci n del interruptor de la puerta e Active el control de parada de emergencia tirando del Abra la puerta frontal list n hacia afuera e Gire el interruptor principal a la posici n l La indicaci n Lista para el funcionamient2. Condiciones ambientales para el transpor te el almacenamiento y el servicio Temperatura de 10 C a 40 C Humedad relativa del aire m x 90 sin condensaci n Altura sobre el nivel del mar m x 2 000 m IO E ET ET Declaraci n de conformidad CE Por la presente el fabricante HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen declara que en su concep ci n y construcci n el modelo puesto en circulaci n de la m quina denominada Destructora de documentos HSM FA 500 3 cumple los requisitos b sicos de seguridad y salud establecidos en las siguientes directivas de la CE Directiva sobre maquinaria 2006 42 CE Directiva CEM 2004 108 CE Normas y especificaciones t cnicas EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2004 A1 2010 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2004 EN 60204 1 2006 A1 Responsable de la elaboraci n de la documentaci n t cnica Rolf Gasteier HSM GmbH Co KG Frickingen 11 03 2011 Rolf Gasteier Gerente T cnico 14 HSM Powerline FA 500 3 07 2012
3. cinta de transporte con ayuda de los tornillos tensores Nota Tense la cinta transportadora s lo hasta que no siga patinando Si se tensa demasiado se pueden producir da os en el alojamiento de la cinta e Vuelva a apretar las tuercas hexagonales del rodillo tensor y las contratuercas de los tornillos tensores Compruebe sin falta si la cinta de trans porte avanza derecha Encienda la destructora de documentos y d jela en marcha durante aprox 10 minutos En este tiempo la cinta de transporte debe avanzar por el centro del rodillo tensor Si se desplaza al margen izquierdo o al derecho deber modificar el ajuste del rodillo tensor Controlar el desgaste de la cinta transporta dora La superficie de la cinta de transporte se puede des gastar despu s de haber estado mucho tiempo en funcionamiento Cuando se empiecen a ver las capas de tejido en la cinta de transporte se deber cambiarla Comun queselo a nuestro servicio postventa 07 2012 Powerline FA 500 3 FA 500 3 Limpiar la unidad de tensado una vez al mes e Desmonte la plataforma de carga y la chapa frontal de la unidad de tensado e Limpie las part culas y la suciedad Limpiar el espacio intermedio de la cinta de transporte una vez al mes e Desmonte la chapa de cubierta lateral As se accede a las aberturas de limpieza de las bri das de acoplamiento e Sople el espacio intermedio de la cinta de transporte con aire comprimido
4. o elevaci n similar que pueda modificar las distancias de seguridad 07 2012 Powerline FA 500 3 FA 500 3 Peligro de lesiones No introduzca la mano en la abertura para la alimentaci n de papel Peligro de lesiones a causa de fragmentos que puedan saltar Utilice gafas de protecci n al destruir disquettes CDs o tarjetas de cr dito de material duro Peligro de lesiones por arrastre No poner cabellos largos ropa hol gada corbatas bufandas cadenas y pulseras etc al alcance del orificio para la alimentaci n de papel No introduzca en la m quina ning n material proclive a la formaci n de bucles p ej cintas cordeles l mina de pl stico etc La destructora de documentos deber apagarse y desenchufarse de la red en caso de da os o de un funciona miento incorrecto as como antes de cambiarla de sitio o antes de realizar su limpieza Los trabajos de servicio s lo deber n realizarse por el servicio postventa de HSM y por los t cnicos de servicio de nuestros socios Elementos de mando para su propia seguridad List n de parada de emergencia En caso de peligro pulse inmediatamente el list n de parada de emergencia Con ello la destructora de documentos se apaga y el dis positivo cortador as como la cinta de transporte se paran Interruptor principal Modelo con carro En caso de peligro gire el interruptor principal a la posici n 0 El interruptor principal se pued
5. o use una aspiradora para aspi rar las part culas de suciedad 10 Eliminaci n Reciclaje Cuando finalice la vida til de la m quina su eliminaci n se habr de gestionar de forma respetuosa con el medio ambiente Para ello se han de tener en cuenta todas las normativas vigentes Dado que la legislaci n al respecto cambia constantemente le rogamos se ponga en contacto con las autoridades locales cuando llegue el momento Tambi n la empresa HSM en su calidad de fabricante le asesorar gustosamente al respecto 11 Volumen de suministro Accesorios e M quina sobre tabla con revestimiento de madera rodeada de cinta de embalaje y envuelta en pl stico e 5 sacos de plegado lateral N de pedido 6 205 595 000 m quinas sencillas e Aceite especial para el bloque de corte bid n de 5 con dosificador n de ref 1 235 997 501 e Instrucciones de servicio HSM 13 FA 500 3 12 Datos t cnicos Tipo de corte Corte en part culas Tama o de corte mm 10 5x40 76 7 5x40 80 6x 40 53 3 9 x 40 19x15 Clase de seguridad DIN 66399 z P 4 O 3 P 5 0 4 TABE E F 1 F 2 Capacidad de corte hojas DIN A4 70 g m 80 g m 510 550 425 470 340 380 180 200 90 100 Anchura de trabajo 210 mm s 5 5 4 KW Corriente nominal STA CEE 3x82 A N PE Protecci n contra el derretimiento tipo gl 35 amperios Interruptor de protecci n de cables K o C 32 amperios Impedancia m x de la red 0 1517 Ohm
6. FA 500 3 INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS HSM Powerline FA 500 3 espa ol 1 990 999 140 A 07 2012 FA 500 3 ndice 0 N O Oo A OO N gt O O USO adecuado Garana rossonero 3 Indicaciones de Seguridad ccoocccoccconcocnconcconononcononononanonnnnononanonnnnononanennnnnnonanonnnnnnnnanennnennnnnnns 3 o A 4 DIMENSION O eea E AEE EE EES E E EEE S 5 ransporte Emplazamiento aaa 6 Elementos de mando y de indicaci n meseros ironia 8 FUEsSta en SCI toa 8 PU on 10 Mantenimiento y IMDPIOZA esparto ieotaca 12 N Y HSM GmbH Co KG Austrafie 1 9 88699 Frickingen Germany Tel 49 7554 2100 0 Fax 49 7554 2100 160 info hsm eu www hsm eu HSM UK Ltd 14 Attwood Road Zone 1 Burntwood Business Park Burntwood Staffordshire WS7 3GJ Tel 44 0 1543 272 480 Fax 44 0 1543 272 080 info hsmuk co uk www hsmuk co uk HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 Tel 484 237 2308 800 613 2110 Fax 484 237 2309 customerservice hsmofamerica com info hsmofamerica com www hsmofamerica com 2 HSM Volumen de suministro Accesorios HSM France SAS Parc de Gen ve 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 SAINT PRIEST FRANCE T l 33 0 810 122 633 Fax 33 0 4 72 51 74 81 France hsm eu HSM Polska SP z o o ul Emaliowa 28 02 295 Warszawa Tel 48 22 862 23 69 70 Fax 48 22 862 23 68 info hsmpolska com www hsmp
7. e asegurar en esta posici n con un can dado para evitar que se conecte HSM 3 FA 500 3 3 Vista general 8 Y e HSM GmbH Co KG H E M Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany Made in Germany CE Modell Masch Nr Se er Schnittbreite Baujahr 4 HSM HSM FA500 3 y a _ 2 gt _ ll A Ta 3 5 4 ia Interruptor principal Modelo con carro Indicaciones de seguridad Elementos de mando y de indicaci n List n de parada de emergencia Plataforma de carga Cinta transportadora de entrada Ruedas de direccionamiento y freno Placa de caracter sticas Orificio de llenado del dep sito de aceite Opci n cinta de transporte de descarga para m quinas individuales O o0o0oNODGARARAON gt Dh Powerline FA 500 3 07 2012 FA 500 3 4 Dimensiones m ll 1 Dimensiones HSM FA 500 3 Espacio necesario para la operaci n y el mantenimiento 07 2012 Powerline FA 500 3 HSM 5 FA 500 3 e Introduzca el conector uni n al list n de parada de emergencia en la hembrilla situada junto al interruptor principal y bloqu elo 5 Transporte Emplazamiento e Al transportar se ha de tener en cuenta el alto centro de gravedad de la trituradora e Deposite el palet con la destructora de documentos embalada en un suelo llano y liso e Siga las instrucciones de desembalaje e Si tiene que pasar la destructora de documentos a
8. e Gire el interruptor principal a 0 En esta posici n se puede asegurar el interruptor principal con un candado 8 Aver as Antes de acudir a nuestro servicio postventa compruebe e Est enchufada la clavija de la red e Est conectada la destructora de documentos e Est cerrada la puerta frontal e Est la papelera llena e Hay papel atascado en el aparato e Ha sido sobrecargado el motor Sobrecarga por atasco de papel Sy gt La indicaci n Sobrecarga nivel 1 nivel 2 dependiendo de la versi n de la m quina se ilumina El accionamiento conmuta autom ticamente y va hacia atr s durante algunos minutos Seguidamente se desconecta el mecanismo de corte Cuidado Tambi n se corre riesgo de sufrir cortes aun cuando el cilindro portacuchillas est parado No introduzca la mano en el mecanismo de corte Utilice guantes de seguridad No accione alternativamente las teclas Ade lante Atr s para solucionar el bloqueo Esto ocasiona da os en la destructora de documentos e Retire la pila de papel e Pulse la tecla de inicio y coloque menos papel en la cinta de transporte de entrada 07 2012 Electromotor sobrecalentado nivel 2 dependiendo de la versi n de la m quina parpadea gt La destructora de documentos se desco necta autom ticamente Q gt La indicaci n Sobrecarga nivel 1 e Dejar enfriar la destructora de document
9. edan garantizadas en la combinaci n de destructora de documentos y prensa HSM Aseg rese de que ninguna persona no autorizada pueda acceder a la destructora de documentos No deje la destructora de documentos encendida sin vigilancia Los menores de 16 a os no est n autorizados a manejar la destructora de documentos Si no se trabaja con la m quina se ha de desconectar y asegurar contra uso no autorizado Para ello podr equipar el interruptor en la posici n de desconexi n con un candado e Leer todas las instrucciones antes de poner en servi cio la destructora de documentos e No est permitido modificar o retirar los dispositivos de protecci n que garantizan el funcionamiento segu ro de la m quina e Guardar las instrucciones para un uso posterior e No abrir la puerta frontal hasta que no haya parado la destructora de documentos e Realizar los trabajos de control y mantenimiento con regularidad e Apague la destructora de documentos desench fela y consulte al Servicio postventa si el cable de conexi n o el conector est n da ados ha penetrado alg n l quido en la destructora de documentos la destructora de documentos ha estado expuesta a la lluvia a pesar de haber respetado lo expuesto en el manual de instrucciones la m quina no funciona correctamente la destructora de documentos ha sufrido da os e Alrededor de la destructora de documentos no se debe colocar ninguna plataforma
10. iturado no introduzca la mano sino e Vuelva a pulsar la tecla de inicio El accionamiento est parado e Pulse la tecla R El dispositivo cortador y la cinta de transpor te de entrada retroceden e Ahora puede retirar el material de la cinta y poner nuevamente en marcha la destructora de documentos con la tecla de inicio OO Mientras el mecanismo de corte avanza en el sentido trabajo puede pararlo pulsando la tecla R Nota Bolsa de material cortado llena al 5 La indicaci n Dep sito de papel lleno se enciende La destructora de documentos se desconec ta autom ticamente e Presione durante unos 3 segundos la tecla R gt Una parte del material cortado vuelve al dispositivo cortador e Abra la puerta frontal y agite el carro de material para cortar El material cortado se reparte en la bolsa de material cortado y no cae en el interior de la destructora de documentos e Saque el carro y cambie la bolsa de mate rial cortado e Vuelva a introducir el carro y encienda otra vez la destructora de documentos con la tecla de inicio 10 HSM Powerline FA 500 3 FA 500 3 Interrumpir el funcionamiento de la destruc tora de documentos e Vuelva a pulsar la tecla de inicio El dispositivo cortador y la cinta de trans porte de entrada se detienen gt La m quina est dispuesta para el funcio Apagar la destructora de documentos namiento stand by J
11. o se enciende k gt La indicaci n Puerta abierta se debe E Si se ilumina un mensaje de error por ejemplo iluminar Puerta abierta o Dep sito de papel lleno El dispositivo cortador y la cinta de elimine primero la causa del fallo transporte de entrada se detienen e Pulse la tecla de inicio Despu s de cerrar la puerta se apaga la gt El dispositivo cortador y la cinta de trans indicaci n y la m quina se puede volver a porte de entrada est n en marcha poner en funcionamiento con la tecla de Cuidado A La cinta de transporte de entrada puede retroceder si el sentido de rotaci n de las fases en el tomacorriente no es el correcto Apague inmediatamente el interruptor prin cipal y desenchufe la m quina Un electricista deber cambiar dos de las tres fases Comprobaci n del control de parada de emergencia e Estando la m quina en marcha presione el list n de parada de emergencia gt La destructora de documentos debe interrumpir inme diatamente su funcionamiento El dispositivo cortador y la cinta de transporte de en trada se detienen Para volver a poner en funcionamiento la m quina s lo se debe tirar del list n hacia afuera 07 2012 Powerline FA 500 3 HSM 9 Destruir material Coloque el material a triturar sobre la plataforma de carga y de all dosif quelo a la cinta transportadora de entrada Si llega material a la cinta transportadora que no deba ser tr
12. o opci n Si la m quina est equipada con esta cinta podr n combinarse la destructora de documentos y la cinta de transporte 07 2012 Desmonte la cu bierta 1 de la parte trasera de la destructora de documentos Para ello extraiga los tornillos 2 La chapa 3 fue montada nicamen te como seguro de transporte Podr desmontarla sol tando las uniones roscadas 4 Este trabajo se realiza desde el interior de la destructora de documentos Introduzca la cinta de transporte en la destructora de docu mentos Powerline FA 500 3 FA 500 3 Asegure la conexi n con los tornillos 5 Monte la tapa 1 con los tornillos 2 Conecte el en chufe de la cinta de transporte a la toma situada en la parte trasera de la destructora de docu mentos HSM 7 FA 500 3 6 Elementos de mando y de indicaci n Tecla R El mecanismo de corte funciona hacia atr s Estado de servicio de la prensa de balas s lo en el caso de m quinas 3 combinadas Indicaci n puerta abierta o Indicaci n dep sito de aceite vac o parada de emergencia accionada Tecla de funci n On Off Inicio Indicaci n sobrecarga Sr nivel 1 1 IN ON Indicaci n dep sito de papel lleno O D Indicaci n sobrecarga nivel 2 S lo en m quinas con ancho de corte de 1 9 x 15 mm al Indicaci n sin funci n sd HA O E poe E E Z AO Indicaci n lista para funcionar
13. olska com Powerline FA 500 3 liceo e 13 Datos t cnicos a adan a annann 14 HSM GmbH Co KG Oficina Barcelona C Tona Nave n 15 El Lago Pol Ind Monguit 08480 L Ametlla del Vall s BARCELONA Hotline Gratuito Tel 00800 44 77 77 66 Fax 00800 44 77 77 67 Spain hsm eu 07 2012 Traducci n de las instrucciones de servicio originales 1 Uso adecuado garant a La destructora de documentos est concebida para triturar papel cart n tarjetas de cr dito tarjetas de clientes CDs sticks USB y disquetes El robusto me canismo de corte es resistente a las grapas y clips En las m quinas con anchuras de corte de 6 x 40 53 mm 7 5 x 40 80 mm y 10 5 x 40 76 mm tambi n pueden destruirse archivadores enteros La destructora de documentos se ofrece como m quina individual o combinada con una prensa de balas HSM Tenga en cuenta las indicaciones correspondientes en las instrucciones de servicio Rigen nuestras Condiciones Generales de Venta Para la destructora de documentos otorgamos una garant a de un a o En el caso de servicio en varios turnos el per odo de garant a ser de 6 meses La garant a no se responsabiliza del desgaste da os ocasionados por un manejo inapropiado desgaste natural o utilizaci n por parte de terceras personas 2 Indicaciones de seguridad Peligro Est prohibido el uso por separado de m A quinas en modelo combinatorio Las distancias de seguridad s lo qu
14. os aprox 15 20 min e Pulse la tecla de inicio Puerta abierta o parada de emergencia accionada gt La indicaci n se enciende SJ gt La m quina interrumpe autom ticamente su funcionamiento e Cierre la puerta frontal o active el control de parada de emergencia tirando del list n hacia afuera e Pulse la tecla de inicio Dep sito de aceite vac o A La indicaci n Dep sito de aceite vac o Ala se enciende e Llene el dep sito con aceite para el bloque de corte N de ref 1 235 997 501 para el bid n de 5 gt La se alizaci n Dep sito de aceite vac o se apaga autom ticamente despu s de haber llenado el dep sito Nota La destructora de documentos sigue dis puesta para el funcionamiento aunque el dep sito de aceite est vac o 07 2012 Powerline FA 500 3 FA 500 3 Indicaciones para m quinas con ancho de corte de 1 9 x 15 mm Las m quinas del nivel de seguridad 4 disponen de un mecanismo de corte de dos niveles con dos acciona mientos Cuando se pone en marcha la destructora de documentos se inicia primero el nivel 2 y tras aprox 1 s de retardo se pone en marcha el nivel 1 en sentido de trabajo Dos sensores de rotaci n controlan por separado en cada uno de los accionamientos si hay sobrecarga Si se produce una sobrecarga en el nivel 1 el accionamiento de este nivel se detiene y tras un retardo de aprox 0 5 s invierte el sentido de marcha durante unos 3
15. rtador cinta de transporte la cadena de accionamiento para dispositivo cortador cilindro dosi e Apague inmediatamente la destructora de documen ficador y las ruedas de sincronizaci n tos y extraiga el enchufe de red Grasa lubricante recomendada K2K conforme a e La limpieza s lo deber realizarse con un pa o suave DIN SOANE GA y una soluci n de agua jabonosa suave No se auto e Vuelva a montar las trampillas de revisi n riza el uso de agentes abrasivos gasolina de lavado gasolina o diluyentes Limpieza de la destructora de documentos Engrasar las cadenas de accionamiento y las ruedas de sincronizaci n 2 veces al a o e Apague la destructora de documentos e Desenchufe el conector de red e Retire las trampillas de revisi n 1 de las chapas laterales derecha e izquierda Para ello extraiga los tornillos Allen 2 Caj n de suciedad en la cinta de transporte de descarga Vac e peri dicamente el caj n situado en la cinta de transporte de des carga si su destructora de documentos est equipada con dicha cinta opci n 12 HSM Powerline FA 500 3 07 2012 Retensar la cinta de transporte Al estar cargada de material la cinta de transporte no se debe resbalar e Apague la destructora de documentos e Afloje las tuercas hexagonales 1 del rodillo tensor en el lado izquierdo y en el derecho e Afloje las contratuercas 2 de los tornillos tensores 3 e Tense uniformemente la
16. s El nivel 2 sigue avanzando en el sentido de trabajo Mensaje mediante la iluminaci n del LED rojo Sobre carga nivel 1 Tras la inversi n del sentido de marcha el accionamiento queda apagado Volviendo a accionar la tecla de inicio se apaga la indi caci n de sobrecarga y el mecanismo de corte vuelve a avanzar en el sentido de trabajo Si en el espacio de aprox 5 s no se produce un reinicio pulsando la tecla de inicio entonces tambi n se apaga autom ticamente el nivel 2 En el caso de que se produzca una sobrecarga en el nivel 2 se apagan los dos accionamientos y tras un tiempo de retardo se invierte el sentido de marcha durante aprox 4 s primero en el nivel 1 y seguidamente en el nivel 2 Mensaje LED rojo Sobrecarga nivel 2 Tras la inversi n del sentido de marcha los accionamien tos quedan apagados Volviendo a accionar la tecla de inicio se apaga la indicaci n de sobrecarga y los accionamientos vuelve a avanzar en el sentido de trabajo Nota En condiciones desfavorables m quina operada durante un periodo largo al l mite superior de tensi n puede suceder que no se solucione el bloqueo ni siquiera al reini ciar la m quina y que haya que poner de nuevo en funcionamiento los mecanismos de corte pulsando la tecla de inicio HSM 11 FA 500 3 9 Mantenimiento y limpieza Engrase la cadena de accionamiento para motor dis positivo cortador la cadena de accionamiento para dispositivo co
17. trav s de puertas estrechas puede esperar a montar la plataforma de carga en el lugar definitivo de emplazamiento As la m quina s lo tendr 900 mm de ancho e La destructora de documentos s lo se puede instalar en un local seco y sobre un suelo firme y plano no sobre suelo alfombrado La carga que se aplica sobre el suelo es de aprox 200 kg por rueda o de 230 kg en el caso de m quinas con mecanismo de corte de 1 9 x 15 mm e Se ha de emplazar la m quina de tal forma que el conector de red sea f cilmente accesible y que no se obstruyan las ranuras de ventilaci n La conexi n se debe realizar a un suministro de corriente que corresponda a los datos indicados en la placa de caracter sticas Preste atenci n a que el cable de e Pare las ruedas delanteras tirando de la palanca del conexi n quede libre y a no pisarlo freno hacia abajo Para montar la plataforma de carga e Fije la mesa con las tuercas M 10 1 e La impedancia de red de la toma de enchufe CEE 3x32 A N PE no debe superar un valor de 0 1517 oh mios Un electricista cualificado debe comprobarlo e Inserte el enchufe de la m quina en la toma Atenci n No est permitido utilizar tubos prolongadores 6 6 HEM PowerineFA5003 oO Powerline FA 500 3 07 2012 Montaje de la cinta de transporte de descarga La destructora de documentos se oferta tambi n en su versi n individual con una cinta de transporte de descar ga com
Download Pdf Manuals
Related Search