Manual de Instrucciones Balanza para colegios
Contents
1. repetir el ajuste Guardar la pesa de ajuste cerca de la balanza Recomendamos una comprobaci n diaria de la precisi n de la balanza para que la calidad de los resultados sea la deseada EMB BA s 0624 9 6 7 Pesaje inferior Los objetos debido a su tamano o su forma que no se puedan colocar sobre el pla tillo de pesaje de la balanza se pueden pesar mediante la ayuda de pesaje inferior Proceda del modo siguiente o Apagar la balanza o Darle vuelta a la balanza o Abrir la tapa de cierre 1 que se encuentra en la parte de abajo de la balanza o Enganchar el gancho para pesaje inferior 2 o Colocar la balanza encima de una abertura o Enganchar el material que se desee pesar en el gancho y efectuar el pesaje E Fig 1 Ajuste de la balanza para pesaje inferior PRECAUCI N e Para el pesaje inferior solamente utiliza el gancho original de KERN e Preste atenci n que todos objetos enganchados son suficientes estables para que el material deseado para pesar esta bien fijado peligro de rotura e Nunca colocar cargas que excedan la m xima capacidad de carga de la balanza peligro de rotura Asequrar siempre de que bajo la carga suspendida no permanezcan seres vivos o materiales que pudieran sufrir da os Despu s de finalizar el pesaje inferior deber cerrar necesariamente la abertura del piso de la balanza protecci n contra el polvo 10 EMB BA s 0624 7 Funcionamiento 7 1 Vista gen2. selecci n con la tecla OFF Despu s de breve tiempo la balanza re gresa automaticamente al modo de pesaje 7 2 5 AUTO OFF Funci n Para el funcionamiento con pila la balanza dispone de una funci n autom tica de desconexi n La funci n puede activarse o desactivarse en el men Sigue las instrucciones siguientes Con la balanza apagada apretar y mantener la tecla OFF apretada No soltar la tecla OFF Apretar y mantener apretada tambi n la tecla ON TARE Mantener apretada la tecla ON TARE pero soltar la tecla OFF Apretar de nuevo la tecla OFF Mantener apretadas ambas las teclas hasta que en el display aparezca tr Soltar ambas las teclas La balanza est en el men Apretar la tecla ON TARE tantas veces hasta que aparezca AF Confirmar con la tecla OFF Con la tecla ON TARE se puede elegir entre tres opciones Indicaci n Opci n o o Para la mejor conservaci n de la pila la balanza se desconecta autom ticamente 3 minutos despu s de la ltima operaci n realizada AF OFF Funci n autom tica de desconexi n desactivada Confirme su selecci n con la tecla OFF Despu s de breve tiempo la balanza re gresa automaticamente al modo de pesaje EMB BA s 0624 13 7 2 6 Reset Funci n Reinicializaci n del ajuste de f brica Con la balanza apagada apretar y mantener la tecla OFF apretada No soltar la tecla OFF Apretar y mantener apretada tambi n la tecla ON TARE Mantener apretada la tecla O
3. Almacen de Balanzas La INSTRUMENTACI N COMO DEBIERA SER l WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Manual de Instrucciones Balanza para colegios KERN EMB Version 2 4 10 2006 E EMB BA s 0624 Consumibles de Laboratorio C P rez Gald s 2 28693 Quijorna Madrid TIf 902 010 312 www consumiblesdelaboratorio com www almacendebalanzas com KERN EMB Versi n 2 4 10 2006 Manual de Instrucciones Balanza para colegios ndice 1 DATOS T CNICOS cccoccccccncnnccnnonncnnncccn nanne nanenane nnne anena 3 2 DECLARACI N DE CONFORMIDA D ccccoccconcncnnooonncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnn corn nannnn nen nana marnan 4 3 INDICACIONES FUNDAMENTALES GENERALIDADES coconncccccnnccnncccnnnnnnancccnnonanancrcnannananrnnnas 5 31 USOAPROPADO ey den ai ty tt tis t k di ay kt l pe ande ea ne a e e e a n a t l ker ek each Eka ian 5 3 2 USOINAPROPIADO soit a tt eta a nt ya en tt a on te e e a a n a e e l a n l ka ne ok a na 5 33 GANYAN NWA tik aza sti il tn ia iii 5 3 4 CONTROL DE MEDIOS DE ENSAYO k0e kte k tet tete a aaa ee teat eat aaa eaaeae aaa aaeeaeeoeeoaeoaeoseoeoseoooosoooooseoosoosooaun 6 4 INDICACIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD l0i2boeoaetoerarnaraaraataseaaesasasnnonnoanoannannnnonnn 6 4 1 OBSERVAR LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO occocconconnonnconcnonnnnnonnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnes 6 4 2 FORMACI N DEL PERSONAL oocooccocoocooconc non onenn anA eee oeaoeseeoeseeooesoessosooosooaso
4. KERN 4 2 Formaci n del personal S lo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos 5 Transporte y almacenamiento 5 1 Control en el momento de entrega del aparato Por favor controlar en el momento de entrega de la balanza si el embalaje o el aparato muestran alg n da o externo visible 5 2 Embalaje Guarde todas las partes del embalaje original para el eventual caso de tener que devolver el aparato S lo utilizar el embalaje original para la devoluci n del aparato Retire todos los cables conectados as como todas las piezas sueltas o movibles antes de enviar el aparato Asegure todas las piezas como p ej la fuente de alimentaci n contra posibles movimientos y por consiguiente contra da os 6 EMB BA s 0624 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 6 1 Lugar de emplazamiento lugar de uso La balanza est construida de tal forma que siempre se obtendr resultados de pesaje fiables siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales Usted podr trabajar con rapidez y exactitud si elige el lugar de emplazamiento ideal para su balanza Por eso debe observar los siguientes puntos respecto al lugar de emplazamiento Colocar la balanza sobre una superficie s lida y plana No colocarla junto a una calefacci n asi como fluctuaci n de temperatura por exponerla a la radiaci n solar para evitar que se caliente demasiado Proteger la balanza contra corrientes de a
5. N TARE pero soltar la tecla OFF Apretar de nuevo la tecla OFF Mantener apretadas ambas las teclas hasta que en el display aparezca tr Soltar ambas las teclas La balanza est en el men Apretar la tecla ON TARE tantas veces hasta que aparezca rSt Confirmar con la tecla OFF Con la tecla ON TARE se puede elegir entre tres opciones Indicaci n Opci n _____________ rst YES Reinicializaci n del ajuste de f brica est NO No reinicializaci n del ajuste de f brica Confirme su selecci n con la tecla OFF Despu s de breve tiempo la balanza regresa automaticamente al modo de pesaje 14 EMB BA s 0624 8 Mantenimiento conservaci n eliminaci n 8 1 Limpieza Antes de la limpieza hay que separar el aparato de la red el ctrica No utilice detergentes agresivos disolventes o cosas por el estilo sino solamente un pa o humedecido con una lej a de jab n suave Preste atenci n de que ning n l quido entre al interior del aparato Seque las superficies con un pa o seco suave y limpio Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano Eliminar de inmediato material de pesaje derramado 8 2 Mantenimiento conservaci n S lo t cnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato Separar el aparato de la red el ctrica antes de abrirlo 8 3 Eliminaci n El explotador debe eliminar el embalaje y o la balanza con
6. ad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teni ndose en consideraci n el principio f sico de pesaje en que se basa la misma s lo si la balanza a n no ha sido ajustada en f brica al respectivo lugar de emplazamiento Este ajuste se tiene que efectuar en la puesta en marcha inicial de la balanza as como despu s de cada cambio del lugar de emplazamiento y para fluctuaciones de temperature de los alrededores Para obtener valores de medici n exactos tambi n se recomienda ajustar la balanza de vez en cuando durante el pesaje 6 6 1 Ajustar Con un peso de ajuste se puede revisar la exactitud de la balanza en todo momento y ajustar nuevamente Modo de actuar durante el ajuste Debe comprobarse que las condiciones del entorno sean estables Para la estabilizaci n es conveniente un tiempo de calentamiento corto de 3 minutos aprox e Encender la balanza por medio de la tecla Pulsar la tecla y mantenerla presionada aprox unos 10 seg hasta que en el display aparezca CAL Soltar la tecla en el display es indicado el tama o de la pesa de ajuste v ase cap 1 Datos t cnicos Ahora colocar la pesa de ajuste en el centro de la placa de pesaje Durante breve tiempo aparece la letra F luego se apaga la balanza e Retirar la pesa de ajuste de la placa el proceso de ajuste ha terminado Si se comete un error de ajuste o la pesa de ajuste utilizada no es la correcta aparece indicado el signo E
7. der a leer el valor indicado por la balanza 3 2 Uso inapropiado La balanza no se puede utilizar para efectuar pesajes din micos Si se retiran o a aden peque as cantidades al material de pesaje es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la funci n de compensaci n de estabilidad integrada en el aparato Por ejemplo la salida lenta de un l quido que se encuentre sobre la balanza dentro de un recipiente Evitar que la placa de pesaje est expuesta a una carga continua Esto podr a da ar el mecanismo medidor de la balanza Tambi n es sumamente importante evitar que la balanza sea expuesta a golpes y sobrecargas superiores a la carga m xima permisible M x teni ndose en cuenta una carga de tara eventualmente ya existente Esto podr a averiar la balanza Nunca utilizar la balanza en lugares potencialmente explosivos Los modelos fabricados en serie no est n protegidos contra explosi n No est permitido modificar la construcci n de la balanza Esto podr a provocar resultados de pesaje falsos deficiencias en la seguridad de la balanza o la destrucci n de la misma La balanza s lo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aqu Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicaci n se requiere una autorizaci n escrita de parte de la empresa KERN 3 3 Garant a El derecho de garant a queda excluido en los siguientes casos Inobservancia d
8. di cofnromita per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the fol lowing standaras Deutsch Wir erklaren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht mit den nach stehenden Normen ubereinstimmt Francais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espanol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est a de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce e confor me alle norme di seguito citate Electronic Balances KERN EMB C EN 61000 6 3 2001 y EN 61000 3 2 2000 89 336EEC EMC EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61000 6 1 2001 Date 15 11 2005 Signature O Management Gott KERN amp Sohn GmbH Ziegelei t D 72336 Balingen Tel 49 017433 9933 0 Fax 49 0 743379933 149 4 EMB BA s 0624 3 Indicaciones fundamentales Generalidades 3 1 Uso apropiado La balanza que usted adquiri sirve para determinar el peso de material de pesaje Esta balanza ha sido dise ada como balanza no autom tica es decir que el material de pesaje se tiene que colocar de manera manual y cuidadosa en el centro de la placa de pesaje En cuanto se obtenga un valor de pesaje estable se puede proce
9. e las especificaciones contenidas en estas instrucciones de servicio Utilizaci n de la balanza fuera de los campos de aplicaci n descritos Modificaci n o manipulaci n apertura del aparato Da os mec nicos y da os causados por l quidos u otras sustancias Desgaste y deterioro natural Emplazamiento e instalaci n el ctrica realizados inadecuadamente Sobrecarga del mecanismo medidor EMB BA s 0624 5 3 4 Control de medios de ensayo En el marco de aseguramiento de calidad es necesario que se controlen con regularidad las cualidades de medici n de la balanza as como la aptitud de una eventual pesa de calibraci n El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado as como el tipo y las dimensiones de este control Para m s informaci n sobre el control de medios de ensayo de balanzas as como sobre las pesas de calibraci n requeridas para tal efecto v ase la p gina web de la empresa KERN www kern sohn com En el acreditado laboratorio de calibraci n DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibraci n de una manera r pida y rentable aqu se realiza el ajuste a la medida normal v lida a nivel nacional 4 Indicaciones fundamentales de seguridad 4 1 Observar las instrucciones de servicio Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha de la balanza incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca
10. el aviso de error no desaparece informar al fabricante de la balanza 16 EMB BA s 0624
11. eral del teclado Pulsada durante 10 s Conectar la balanza Cambie la unidad Funciones de tara Deconectar la balanza Funciones de calibraci n 7 2 Manejo 7 2 1 Pesaje e La balanza se conecta pulsando la tecla e La balanza realiza un autodiagn stico durante 2 s a continuaci n pasa a indicar 0 e Si el peso es superior al campo de pesada admisible aparece en el display E Sobrecarga e La balanza se desconecta accionando una sola vez la tecla 7 2 2 Tarar e Colocar el recipiente de tara sobre el platillo y pulsar la tecla El indicador salto a 0 El peso del recipiente queda registrado en la memoria i interna e Linear el recipiente con el producto a pesar y leer el resultado e Una ver finalizado el proceso de pesaje volver a pulsar la tecla y el indicador saltar de nuevo a 0 El proceso de tara puede repetirse tantas veces como sea necesario por ejemplo para pesar los diferentes componentes que integran una mezcla pesaje de compo nentes Se alcanza el limete cuando el campo de pesaje queda totalmente cubierto Al retirar el recipiente de tara aparece indicado el peso total bajo el signo menos EMB BA s 0624 11 7 2 3 Unidades En los diferentes modelos de balanzas se encuentran integradas diferentes unidades n n L n de pesaje ajenas El cambio se realiza por la tecla ise PEA ON Se deja pulsada la tecla zne depu s de algunos segundos cambio la unidad Convers
12. essooooeoeone 6 5 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO coococoncconcncnnccnonaconcnonnnononacnncnarnnnnarnannrnnrnarnnrnrnnrnnrnarnarananan 6 5 1 CONTROL EN EL MOMENTO DE ENTREGA DEL APARATO cooccoccnocnncnncnnonnonnnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnninoss 6 5 2 EMBALAJE naa 6 6 DESEMBALAJE EMPLAZAMIENTO Y PUESTA EN MARCHaA coocccnccconnnoncononananonanonannnnananannz 7 6 1 LUGAR DE EMPLAZAMIENTO LUGAR DE USO bk kt kt tk atake e teat aaa ata a eaaseasatasasestesaaesoassnesosasseosoasaononns 7 6 2 DESEMBALAJE 00e tite kte ekate eka ka kaa aaa anna nnnmnes 8 GE END AZAN NO atan san and ba ion jant atra ti a a re fa l lk ap e ep a a so to key kaj feet ba d 8 6 2 2 Volumen de SS 8 6 3 ALIMENTACI N A PILAS kita tett t tk tee kaka ka ae ka aa kata a ea aa aaa aaa ae aaeeeeeaeaeeeeesataeeeseseosesesesoooesesaoseoesesaooooenn 8 6 4 CONEXI N A LA RED cuicos 8 6 5 PUESTA EN MARCHA INICIAL k bett kt kt ke tee tee a eee eat aaa ee ate eee aaaeaeoaeoetteoseooooooeroeooeooooooeoooouooaoeeoonon 8 EA SAE N E a avi ar s san balad A A 9 ONA SANS MN kal trak ka a E a e at O E a kd d a ab pa a ke aa e a kasika pak 9 6 7 PESAJE INFERIOR bett ttt kt kt kaa etat a aaa aaa ae eee ae aa eee aeeaee eee aeoeeeaaeseesoeoaesoeroeooooeooooooooouoseoosooooooas 10 7 FUNCIONAMIENTO outra kt it kb a la at a a kn n a ak a e a kk ki lk a a ks ba 11 7 1 VISTA GENERAL DEL TECLADO bett tt kte kte ke kwake nanne nana eee eee e aat eee eee eeeoaeaeeooeoaeoeoooosoooooo
13. forme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato EMB BA s 0624 15 9 Pequeno servicio de auxilio En caso de averia en la secuencia de programa se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio Ayuda Averia Posible causa La indicaci n de peso no aparece e La balanza no est encendida e Las pilas no est n puestos correctamente dentro de la balanza e La conexi n entre balanza y red el ctrica est interrumpida cable de la red no ench ufado o defectuoso e Ha habido un apag n El valor del peso indicado cambia e Corriente de aire circulaci n de aire con tinuamente e Vibraciones de la mesa del suelo e La placa de pesaje tiene contacto con cuer pos ajenos e Campos electromagn ticos carga elec troest tica elegir otro lugar de empla zamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones El resultado del pesaje obviamente e La indicaci n de la balanza no se encuentra en el punto cero es falso e Elajuste ya no es correcto e Existen fuertes oscilaciones de tempera tura e Campos electromagn ticos carga elec troest tica elegir otro lugar de empla zamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones En caso de que aparezcan otros avisos de error desconectar la balanza y volverla a conectar Si
14. ion factor 1g 0 035273962 0 032150747 Pennyweight 0 643014931 7 2 4 Dosificaci n y Zero Tracking Con ayuda de esta funci n peque as fluctuaciones de peso son taradas autom tica mente iSi se retiran o a aden peque as cantidades del material que se est pesando es posible que la balanza indique resultados de pesaje equivocados debido a la funci n de compensaci n de estabilidad integrada en la balanza Ejemplo lenta emanaci n de l quidos de recipientes que se encuentran sobre la balanza En caso de dosifica ciones con peque as diferencias de peso conviene desactivar esta funci n Si la funci n Zero Tracking est desactivada las indicaciones en el display de la bal anza son sin embargo mucho m s inestables Activaci n desactivaci n de la funci n Zero Tracking Con la balanza apagada apretar y mantener la tecla OFF apretada No soltar la tecla OFF Apretar y mantener apretada tambi n la tecla ON TARE Mantener apretada la tecla ON TARE pero soltar la tecla OFF Apretar de nuevo la tecla OFF Mantener apretadas ambas las teclas hasta que en el display aparezca tr Soltar ambas las teclas La balanza est en el men Apretar la tecla ON TARE tantas veces hasta que aparezca tr Confirmar con la tecla OFF 12 EMB BA s 0624 Con la tecla ON TARE se puede elegir entre tres opciones Indicaci n Opci n tr ON Auto Zero encendida OFF Auto Zero apagada Confirme su
15. ire dejando ventanas y puertas cerradas Evitar sacudidas de la balanza durante el proceso de pesaje Proteger la balanza contra polvo vapores y una humedad del aire demasiado alta No exponer el aparato a una fuerte humedad por tiempo prolongado Se pueden formar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el aparato cuando se coloque un aparato fr o en un entorno mucho m s caliente En este caso hay que dejar que el aparato se aclimatice a la temperatura ambiente durante aprox unas dos horas sin conectarlo a la red Evitar la carga electroest tica del material y del recipiente de pesaje as como de la guardabrisa En caso de existir campos electromagn ticos o producirse corrientes de cargas electroest ticas as como alimentaci n de corriente inestable pueden haber grandes divergencias en los valores de medici n indicados por la balanza resultados de pesaje falsos En este caso se tiene que emplazar el aparato en otro lugar EMB BA s 0624 7 6 2 Desembalaje Extraer cuidadosamente la balanza del embalaje sacar la funda de plastico y colocarla en el lugar previsto 6 2 1 Emplazamiento Emplazar la balanza de tal manera que la placa de pesaje se encuentre en una posici n exactamente horizontal 6 2 2 Volumen de suministro Componentes de serie KERN EMB e Balanza e Manual de instrucciones e Pilas tama o AA 2 x 1 5 V o1x9V 6 3 Alimentaci n a pilas Extraer la tapa de la pila que se e
16. mpo de estabilizaci n Funci n AUTO OFF Uso con pilas Unidades Temperatura de servicio Humedad de aire Carcasa Ax A x F mm Plato de pesaje mm Uso con pilas de serie Adaptador de red opci Parte inferior de la balanza EMB BA s 0624 3 n 1009 F2 5009 F2 200 g M1 2 3 Sec despu s de 3 min g 0z 0zt dwt 0 C 404C max 80 no condensada EMB500 1 0 19 500 g O Q J 0 39 2009 M1 170x240x39 105 150 1x9V 300 mA 9V AA 2x 1 5V 9V Corchete de suspensi n de serie bajo de la plancha de cubierta EMB 1200 1 EMB2200 0 EMB5 2K1 1 200 g 2 200 g 5 200 g 500 g M1 1 000 g M1 m 9 2 3 Sec despu s de 3 min g 0z 0zt dwt 0 C 404C max 80 no condensada 170x240x39 EMB5 2K5 5 200 g 10g 2 000 g M1 a al Q Q 150 AA 2x 1 5V 300 mA 9V AA 2x 1 5 V Corchete de suspensi n de serie bajo de la plancha de cubierta 2 Declaracion de conformidad e KERN 8 Sohn GmbH A D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 AZA GEWICHTE BALANCES WAIGHIS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitatserklarung fur Gerate mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaracion de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione
17. ncuentra en la parte inferior de la balanza Introducir pilas 2 x 1 5 V EMB 200 2 EMB 600 2 pila uniblock de 9 V Volver a colocar la tapa Para la mejor conservaci n de la pila la balanza se desconecta autom ticamente 3 minutos despu s de la ltima operaci n realizada Cuando la pila est agotada aparece indicado en el display LO Pulsar el interruptor y cambiar la pila inmediatamente Si la balanza no va a ser utilizada en mucho tiempo extraer la pila y guardarla a parte el liquido que desprende puede da ar la balanza 6 4 Conexi n a la red La balanza es alimentada con corriente a trav s de una fuente de alimentaci n externa La tensi n especificada en el r tulo de la fuente de alimentaci n debe coincidir con la tensi n proporcionada por la red local Use exclusivamente fuentes de alimentaci n originales de KERN Para el uso de otros modelos se requiere la autorizaci n de parte de la empresa KERN 6 5 Puesta en marcha inicial Un tiempo de calentamiento de aprox 3 minutos despu s de encender la balanza contribuye a estabilizar los valores de medici n La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n de ca da o gravedad existente en ese punto geogr fico Leer obligatoriamente las indicaciones del cap tulo Ajuste 8 EMB BA s 0624 6 6 Ajuste Como la aceleraci n de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta es necesario ajustar la balanza a la aceleraci n de la graved
18. osooooooooeon 11 Fe NANEJO sibit at it ouv la e l ta kota tini fit Bi vv ta at a l all Ka kak don andas 11 fal FOT YO kado isk is e l dv e if mat e aks kn p l ke ai ba en lk it e ate Fk kafe ai 11 Me e NON A tiwa uit ii anl ya at l v matye if n wd dik ka rt it a l kd n a a a ak laa E kat ena ji 11 7 2 3 ONMNAAACS si wa zis ava wi wi day w w an ko a ad a 12 7 2 4 Dosificaci n y Zero TraCkinQ errrrreesrerreeosrooneoossonneosssonoeossooueosssonnsoassnnooossoonooassonnoaoone 12 7 2 5 AUTO OFF A A ton tdt at kan el AAS e m op 13 F20 o a 14 8 MANTENIMIENTO CONSERVACI N ELIMINACl N cococoncconcconncconocononononanonnnnnannrnnnnannnnannnannns 15 31 LIMPIEZA A 15 8 2 MANTENIMIENTO CONSERVACION kt kte teat aa taa taa taa tata tata aaaasaaasasesasesstestoeosoaorosesosesonesonooon 15 St EBM AC NON Fe ion vi idad lak a n e e et n a ne a l at da 15 9 PEQUE O SERVICIO DE AUXILIO cconcoccononoccnononcnncnnccnonnccnnonnnnnnnnn canon nc nnnnn cnn cnn ranma 16 2 EMB BA s 0624 1 Datos t cnicos KERN Lectura Campo de pesada Reproducibilidad Linealidad Pesa de ajuste non a adido Tiempo de estabilizaci n Funci n AUTO OFF Uso con pilas Unidades Temperatura de servicio Humedad de aire Carcasa Ax A x F mm Plato de pesaje mm Uso con pilas de serie Adaptador de red opci Parte inferior de la balanza KERN Lectura Campo de pesada Reproducibilidad Linealidad Pesa de ajuste non a adido n Tie
Download Pdf Manuals
Related Search