Ama-Drainer N 301/302/303/358
Contents
1. Fig 11 Vista detallada de Ama Drainer N Ama Drainer N 301 302 303 358 25 de 30 kse 26 de 30 9 Documentaci n adicional Tabla 9 ndice de piezas Ama Drainer N 301 302 303 358 N mero de pieza Denominaci n de la pieza 101 Carcasa de la bomba 107 Carcasa de presi n 230 Rodete 550 Disco de bloqueo del flotador 576 Asa 747 Clapeta de retenci n o abertura de limpieza 79 1 1 Conmutador externo 800 Motor 824 Cable KSB b 10 Declaraci n CE de conformidad 10 Declaraci n CE de conformidad Fabricante KSB S A S 128 rue Carnot 59320 Sequedin Lille Francia Por la presente el fabricante declara que el producto Ama Drainer N 301 302 303 358 N mero de serie S 1001 S 1452 cumple las disposiciones de las siguientes normativas en la versi n aplicable en cada caso Grupo de bomba Directiva 2006 42 CE M quinas Grupo de bomba Directiva 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Adem s el fabricante declara que se han aplicado las siguientes normas internacionales armonizadas ISO 12100 EN 809 A1 EN 60034 1 EN 60034 5 A1 EN 60335 1 A1 EN 60335 2 41 Responsable de la recopilaci n de la documentaci n t cnica Martial Smis Director t cnico KSB S A S 128 rue Carnot 59320 Sequedin Lille Francia Cumple con la declaraci n de conformidad CE Frankenthal 01 05 2012 ladrar Meco Thomas Heng2. La bomba est equipada con una entrada de corriente axial y con una salida de corriente paralela al eje dispuesta en sentido ascendente salida de corriente horizontal perpendicular al eje en Ama Drainer N 358 La parte hidr ulica utiliza un cojinete com n y est conectada con el motor a trav s de un acoplamiento del eje El l quido de bombeo penetra a trav s de una abertura al pie 8 de la bomba y el giro del rodete 7 lo conduce por aceleraci n hacia fuera En el perfil de caudal de la carcasa de la bomba la energ a generada por la velocidad del l quido de bombeo se transforma en presi n el l quido de bombeo es conducido a la boca de impulsi n 1 y sale de la bomba a trav s de ella El sistema hidr ulico est limitado en el lado de impulsi n del rodete mediante la pared de la carcasa a trav s de la que pasa el eje 4 El paso del eje a trav s de la tapa est estanqueizado al exterior con un cierre del eje 6 El eje se sit a sobre los cojinetes 3 y 5 que se alojan en un soporte de cojinetes 2 El soporte de los cojinetes est unido a la carcasa o a la tapa de la bomba La bomba queda hermetizada a trav s de tres sellados del eje colocados uno tras otro e independientes del sentido de giro Una c mara de l quido lubricante entre los sellados sirve para la refrigeraci n y lubricaci n de los sellados del eje 4 6 Equipo de suministro En funci n de la versi n se incluyen lo siguientes elemen
3. 17 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 18 6 1 le o e da aeia 18 Ama Drainer N 301 302 303 358 3 de 30 kse 4 de 30 Contenido 6 2 Limites de servici aiii ri 18 6 3 Puesta fuera de servicio Conservaci n Almacenamiento 18 6 4 Nueva puesta EN Marcha 19 7 Mantenimiento Puesta a punto 20 7 1 Medidas de seguridad tias 20 7 2 Mantenimiento inspecci n ENEE 20 7 3 Vaciado LIMpie AA aai aioaaoia i aana inka ieai Daaa 20 7 4 Montaje desmontaje del grupo de bomba 21 7 5 Piezas de repuesto recomendadas 23 8 Fallos Causas y formas de subsanarlos 24 Documentaci n adicional 25 9 Vista detallada con ndice de piezas 25 10 Declaraci n CE de conformidad 27 ndice de palabras clave mimar oa 28 Ama Drainer N 301 302 303 358 Glosario kse Glosario Aguas residuales Agua compuesta de una combinaci n de agua residual de residencias dom sticas plantas industriales o escorrent as superficiales Bomba M quina sin accionamiento componentes o piezas accesorias Bomba de motor sumergible Las bombas de motor sumergibles pueden sumergi
4. Director del dpto de Desarrollo de bombas sumergibles KSB Aktiengesellschaft Johann Klein StraBe 9 67227 Frankenthal Ama Drainer N 301 302 303 358 27 de 30 kse ndice de palabras clave A Apagado 18 Aver as 24 C Cojinetes 12 Condiciones de uso 7 D Denominaci n 11 Descripci n del producto 11 Desechos 10 Dise o 12 E Encendido 18 Equipo de suministro 13 M Modo de transporte 10 N N mero de pedido 6 28 de 30 ndice de palabras clave P Placa de caracter sticas 11 Puesta en marcha 18 S Seguridad 7 Seguridad en el trabajo 8 T Tipo de rodete 12 U Uso pertinente 7 Usos incorrectos 8 V Vista detallada 25 Ama Drainer N 301 302 303 358 KSB S A S 128 rue Carnot 59320 Sequedin Lille France B P 60095 e 59482 Haubourdin Cedex France Tel 33 3 2022 7000 e Fax 33 3 2022 7099 www ksb com 2337 81 05 ES 014650328
5. advertencia identifica A riesgo de muerte o lesi n Tensi n el ctrica peligrosa Este s mbolo combinado con una palabra de advertencia identifica riesgos relacionados con la tensi n el ctrica Tambi n ofrece informaci n de protecci n Da os en la maquinaria Este s mbolo combinado con la palabra de advertencia ATENCI N e identifica riesgos para las m quinas y su funcionamiento 2 2 Generalidades Estas instrucciones de uso contienen indicaciones b sicas de instalaci n servicio y mantenimiento cuyo seguimiento garantiza el manejo seguro de la bomba y ayuda a evitar da os personales o materiales Se deben observar las indicaciones de seguridad de todos los cap tulos El personal t cnico y los operadores deber n leer y comprender las instrucciones de uso antes del montaje y de la puesta en servicio El contenido de las instrucciones de uso debe estar a disposici n del personal t cnico in situ en todo momento Se deben observar y conservar en estado legible las indicaciones incluidas junto a la bomba Esto se aplica por ejemplo a Flecha de sentido de giro e Identificadores de conexiones Placa de caracter sticas En caso de que no se cumplan las disposiciones de car cter local que se incluyen en las instrucciones de uso la responsabilidad recaer sobre el titular de la instalaci n 2 3 Uso pertinente La bomba o el grupo de bomba s lo se pueden poner en funci
6. energ a el ctrica Si bien al desconectar la bomba no existe riesgo de un aumento del peligro potencial durante la instalaci n del grupo motobomba debe preverse un mando de PARADA DE EMERGENCIA en la proximidad inmediata de la bomba del grupo de bomba Toda persona no autorizada p ej ni os debe mantenerse alejada de la instalaci n 2 8 Indicaciones de seguridad en tareas de mantenimiento inspecci n y montaje Cualquier modificaci n o cambio en la bomba debe acordarse con el fabricante S lo se pueden utilizar piezas originales o piezas autorizadas por el fabricante Declinamos toda responsabilidad en las consecuencias que pueda tener el uso de otras piezas El titular debe garantizar que todas las tareas de mantenimiento inspecci n y montaje sean realizadas por personal t cnico autorizado y cualificado que tras estudiar las instrucciones de uso est suficientemente informado Cualquier trabajo en la bomba o en el grupo de bomba debe realizarse en parado La carcasa de la bomba debe alcanzar la temperatura ambiente La carcasa de la bomba debe encontrarse despresurizada y vac a La puesta fuera de servicio del grupo de bomba debe realizarse necesariamente seg n el procedimiento descrito al efecto en el manual de instrucciones gt Cap tulo 6 3 P gina 18 Las bombas que hayan funcionado con productos peligrosos para la salud han de ser descontaminadas Inmediatamente despu s de completar los trabajos s
7. 3 3 Almacenamiento Conservaci n Da o por congelaci n humedad suciedad radiaci n UV o malas condiciones de almacenamiento Corrosi n suciedad de la bomba gt bomba grupo motobomba debe almacenarse en un lugar seco oscuro protegido de la radiaci n del sol y de las heladas y con una humedad relativa constante Almacenar la bomba grupo de bomba en un lugar seco oscuro y protegido del sol y de las heladas Esta norma tambi n ser v lida para su conservaci n 3 4 Desechos L quidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Peligro de da os personales o al medioambiente gt Se deben recoger y eliminar los l quidos de enjuague y los posibles restos gt En caso necesario utilizar ropa y m scara de protecci n gt Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminaci n de sustancias peligrosas para la salud 10 de 30 1 Desmontar la bomba grupo de bomba Durante el desmontaje se deben recoger las grasas y lubricantes 2 Separar los materiales de la bomba por ejemplo por metal pl stico chatarra electr nica grasas y lubricantes 3 Proceder a la eliminaci n seg n las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminaci n reglado Ama Drainer N 301 302 303 358 kse 4 Descripci n de la bomba grupo de bomba 4 Descripci n de la bomba grupo de bomba 4 1 Descripci n gene
8. Bomba de motor sumergible Ama Drainer N 301 302 303 358 Manual de instrucciones de servicio montaje Aviso legal Manual de instrucciones de servicio montaje Ama Drainer N 301 302 303 358 Instrucciones de uso originales KSB Aktiengesellschaft Reservados todos los derechos El contenido no se puede difundir reproducir modificar ni entregar a terceros sin autorizaci n escrita de KSB Norma general nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas O KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 16 01 2013 kse Contenido Contenido Glosa iii 5 1 Generalidades 6 1 1 C estiones D SICAS vicio ee d 6 1 2 Kl ue eue diea roaa iaaa aariak NEEESE a AAEE 6 2 Seguridad 7 2 1 Denominaci n de las indicaciones de precauci n 7 2 2 Generalidades cuadra 7 2 3 USO e lu TT H 2 4 Cualificaci n y formaci n del personal sssssssssseesssresesrssrssnsrnrnsrneresrsrnsrnrnnnnenne 8 2 5 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las lu ef Lee le 8 2 6 Seguridad n el traba iii a 8 2 7 Indicaciones de seguridad para el operario titular 9 2 8 Indicaciones de seguridad en tareas de mantenimiento inspecci n y MONTAJE NO 9 2 9 USO nO Autorizado cota aaee ee a aE a ERE 9 3
9. Box 021 Tabla 7 Valores l mite de posici n del flotador Dise o Punto de apagado b Punto de encendido c mm mm Modelo normal 50 190 Conexi n de ducha 50 95 Y La instalaci n elevadora de aguas residuales se ha desconectado de la red el ctrica 7 La tapa del recipiente est desmontada 1 Extraer la bomba antigua Ama Drainer 301 SE del recipiente de instalaciones 2 Desmontar el asa 576 de la nueva bomba Ama Drainer N 301 SE En caso de reclamaci n deber conservarse el asa que se especifica en la placa de caracter sticas Fig 7 Extraer conmutador 3 Extraer el conmutador 79 1 1 del alojamiento de la carcasa de presi n 107 v ase la figura Extraer conmutador Ama Drainer N 301 302 303 358 21 de 30 kse 7 Mantenimiento Puesta a punto Fig 8 Retirar tira de chapa 1 Tira de chapa 4 Retirar la tira de chapa e introducir el conmutador en el alojamiento v ase la figura Retirar tira de chapa 5 Configuraci n del control de encendido Cap tulo 5 4 P gina 15 Observar la tabla Valores l mites de posici n del flotador Montaje inadecuado El interruptor flotador se encuentra en la carcasa y no se alcanza el punto de apagado de la bomba gt En caso de conexi n de ducha se deben colocar 2 anillos de distancia 411 6 16 x 26 CR entre el flotador de icopor y la varilla 22 de 30 Fig 9 Col
10. Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n een 10 3 1 Control del estado de SUMINISTTO EE 10 3 2 Modo de transporte meiiccionacincornnccnianidanabane cion EE EEEERRedEEEE AANEREN Een 10 3 3 Almacenamiento Conservaci n 10 3 4 Dese OS ouvir a AA 10 4 Descripci n de la bomba grupo de bomba 11 4 1 Descripci n DENT 11 4 2 DENOMINACI N iia aa Aa ea E Ea R aO eT EV ENE 11 4 3 Pl ca de Caracteristicas suits iia te 11 4 4 Belg enge CET 12 4 5 Dise o y Modos OperatiVOS umi a es 12 4 6 EQUIPO d Suminietto 2 2 ii id ri dc 13 5 Instalaci n Montaje 14 5 1 Medidas de Seguridad 14 5 2 Comprobaci n previa a la instalaci n ssseeeseeseeeeeeieerresreernerrerrsererrnrnernnes 14 5 3 Montaje de la clapeta de retenci n y el manguito en caso de que se suministren SUe tosS 14 5 4 Configuraci n del control de encendido 15 5 5 TUD MaS 16 5 6 Montaje del grupo de bomba 17 5 7 CONEXIONES El ctricas iii
11. aci n posibles da os de cavitaci n No se deben superar nunca los l mites de aplicaci n de presi n temperatura etc indicados en la hoja de caracter sticas o en la documentaci n Se deben seguir todas las indicaciones de seguridad y de manejo contenidas en las instrucciones de uso 2 4 Cualificaci n y formaci n del personal El personal debe disponer de la cualificaci n adecuada para el transporte montaje funcionamiento mantenimiento e inspecci n El titular de la instalaci n debe definir con precisi n las reas de responsabilidad de ocupaci n y de supervisi n del personal en el transporte montaje funcionamiento mantenimiento e inspecci n El personal t cnico cualificado deber encargarse de impartir formaciones y cursos que cubran cualquier posible falta de conocimientos del personal Si fuera necesario el fabricante proveedor puede solicitar al titular que imparta la formaci n La formaci n relativa a la bomba o al grupo de bomba s lo puede ser impartida bajo la supervisi n del personal t cnico cualificado 2 5 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones e El incumplimiento de las presentes instrucciones de uso invalida el derecho a indemnizaci n y garant a e El incumplimiento puede provocar por ejemplo los siguientes da os Da os personales provocados por impacto el ctrico t rmico mec nico y qu mico as como explosiones Fallo de funci
12. aislamiento de bobinado 5 Tipo de protecci n 6 Temperatura m xima del l quido de bombeo y ambiente Ama Drainer N 301 302 303 358 11 de 30 KSB 0 12 de 30 4 Descripci n de la bomba grupo de bomba 7 Profundidad de inmersi n 8 Volumen m ximo de bombeo m xima 9 Potencia asignada 10 Numero de serie Clave para n meros de serie S Serie 11 a o de construcci n 2011 01 1 semana del calendario 4 4 Forma constructiva Dise o Todas las partes que pudieran entrar en contacto con el l quido de bombeo est n fabricadas con materiales inoxidables Montaje vertical Etapa nica seg n los requisitos de EN 12050 2 Motor Motor monof sico de corriente alterna Con refrigeraci n del l quido de bombeo Protecci n t rmica con reinicio autom tico e Cable de alimentaci n puesto a tierra Carcasa de la bomba Carcasa de la corona Tipo de rodete Con rueda de caudal libre Cojinetes Cojinetes encapsulados y lubricados con grasa permanentemente 4 5 Dise o y modos operativos UN a Fig 2 Vista de secci n Ama Drainer N 301 302 303 358 kse Dise o Modos operativos Hermetizaci n Accesorios especiales 4 Descripci n de la bomba grupo de bomba 1 Tubuladura de impulsi n 2 Soporte de cojinetes opcional con conexi n para mangueras 3 Rodamiento 4 Eje 5 Rodamiento 6 Cierre del eje 7 Rodete 8 Abertura al pie
13. culaci n 5 2 Comprobaci n previa a la instalaci n Antes de la instalaci n comprobar los puntos siguientes El grupo de bomba es apto para la red el ctrica seg n los datos de la placa de caracter sticas El l quido a bombear es uno de los l quidos de bombeo permitidos Se cumplen las anteriormente citadas medidas de seguridad 5 3 Montaje de la clapeta de retenci n y el manguito en caso de que se suministren sueltos Ama Drainer N 301 302 303 Ama Drainer N 358 Fig 3 Montaje de la clapeta de retenci n y el manguito 14 de 30 Ama Drainer N 301 302 303 358 kse 5 Instalaci n Montaje 1 Boca de impulsi n 2 Manguito 1 1 4 3 Clapeta de retenci n 4 Conexi n para mangueras 1 1 2 5 V lvula de admisi n 6 Tornillo de cierre 1 Colocar la clapeta de retenci n sobre la tubuladura de impulsi n En el caso de Ama Drainer N 301 302 303 La tapa de la clapeta de retenci n debe abrirse hacia arriba En el caso de Ama Drainer N 358 La tapa de la clapeta de retenci n debe abrirse hacia abajo 2 Atornillar el manguito con la rosca larga y apretar firmemente 5 4 Configuraci n del control de encendido Fig 4 Niveles de conmutaci n b Punto de apagado 6 Punto de encendido Modelo Ajuste de f brica Valores l mite Punto de apagado Pu
14. e da os personales o al medio ambiente gt Se deben recoger y eliminar los l quidos de enjuague y los posibles restos gt En caso necesario utilizar ropa y m scara de protecci n gt Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminaci n de sustancias peligrosas para la salud 20 de 30 La bomba se vac a autom ticamente al extraer el l quido de bombeo Ama Drainer N 301 302 303 358 kse 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 4 Montaje desmontaje del grupo de bomba 7 4 1 Indicaciones generales Medidas de seguridad El montaje desmontaje s lo debe llevarlos a cabo el personal especializado autorizado Q El servicio t cnico de KSB y los talleres mec nicos autorizados est n a disposici n del cliente para todas las labores de mantenimiento puesta a punto y montaje Para obtener las direcciones de contacto consulte la secci n Direcciones o la direcci n de Internet www ksb com contact 7 4 2 Montaje de la bomba en la instalaci n elevadora de aguas residuales Ama Drainer Box 021 Cambio de Ama Drainer 301 SE por Ama Drainer N 301 SE No se puede realizar el montaje de una bomba de serie Ama Drainer N 301 SE NE C en Ama Drainer Box 021 C para aguas residuales agresivas Se precisa un grupo de bomba especial del programa de repuestos KSB como bomba de repuesto SS INDICACI N Tambi n se han de tener en cuenta las instrucciones de uso de Ama Drainer
15. e deber n volver a instalar y poner en funcionamiento todos los dispositivos de seguridad y protecci n Para la nueva puesta en marcha debe seguirse el mismo procedimiento que para la primera puesta en marcha 2 9 Uso no autorizado Durante el servicio de la bomba o del grupo de bomba no se deben superar en ning n caso los valores l mite indicados en la hoja de caracter sticas La seguridad de funcionamiento de la bomba o grupo de bomba suministrados s lo estar garantizada si se siguen las indicaciones de uso autorizado gt Cap tulo 2 3 P gina 7 Ama Drainer N 301 302 303 358 9 de 30 kse D 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n 3 1 Control del estado de suministro 1 Durante la entrega de mercanc as comprobar que las unidades de empaquetado no sufren da os 2 En caso de da os de transporte determinar exactamente cu les han sido documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB al proveedor o a la compa a de seguros 3 2 Modo de transporte Transporte incorrecto de la bomba Da o de la bomba gt Sujetar y transportar la bomba grupo de bomba s lo mediante el asa correspondiente gt No sujetar ni transportar nunca la bomba grupo de bomba por el interruptor flotador s lo en el caso del tipo SE o por el cable de alimentaci n el ctrica gt No golpear ni dejar caer nunca la bomba grupo de bomba
16. enerse en cuenta las advertencias correspondientes al transporte y elevaci n de la bomba Cap tulo 3 2 P gina 10 Si es necesario colgar la bomba con una cuerda atada al asa Colocar la bomba sobre una superficie estable Medidas de montaje recomendadas 400x400 mm 400x450 mm en Ama Drainer N 358 4 El flotador debe poder moverse sin obst culos 5 7 Conexiones el ctricas Conectar el enchufe a la toma La bomba se enciende o se apaga autom ticamente Ama Drainer N 301 302 303 358 17 de 30 kse Tabla 6 L mites de servicio 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 1 Encendido Apagado El control autom tico enciende la bomba cuando el flotador alcanza el nivel A y la apaga cuando alcanza el nivel B Cap tulo 5 6 P gina 17 6 2 L mites de servicio Par metros Ama Drainer N 301 Ama Drainer N 302 Ama Drainer N 303 Ama Drainer N 358 Altura de bombeo M x 6 5 m M x 10 m M x 12 5 m M x 8 5 m Caudal de bombeo M x 10 m h M x 12 m h M x 14 m h M x 16 5 m h Profundidad de inmersi n M x 2 m M x 2 m M x 2 m M x 2 m Tensi n frecuencia 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Corriente de encendido 41A 95A 115A 95A M x temperatura continua 0 a 50 C 0 850 0 850 0835 Tama o de part cula 10 mm 10 mm 10 mm 35 mm di metro m x Nivel del agua sobrante m n 15
17. grupo motobomba y sirven de identificaci n para todas las operaciones comerciales Con fines de mantenimiento de la garant a en caso de da os debe ponerse en contacto inmediatamente con el servicio de mantenimiento t cnico de KSB m s cercano 1 2 S mbolos Tabla 1 S mbolos utilizados S mbolo Valor Y Condici n previa para la instrucci n Requisito para las indicaciones de seguridad Resultado de la actuaci n Referencia cruzada Instrucci n con varios pasos a seguir N 0 8 v Indicaci n facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto Ama Drainer N 301 302 303 358 kse b PELIGRO 2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este cap tulo hacen referencia a un riesgo de da os de grado elevado 2 1 Denominaci n de las indicaciones de precauci n Tabla 2 Caracter sticas de las indicaciones de precauci n S mbolo Explicaci n Esta palabra de advertencia indica un elevado riesgo de da os que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA LA ADVERTENCIA Esta palabra de advertencia indica un riesgo medio de da os que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves ATENCI N Esta palabra de advertencia identifica un riesgo que si es desatendido podr a provocar da os en la maquinaria o en su funcionamiento Posici n de riesgo general Este s mbolo combinado con una palabra de
18. iner N 301 302 303 358 KSB b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 4 Nueva puesta en marcha gt Cap tulo 5 P gina 14 Ama Drainer N 301 302 303 358 19 de 30 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 1 Medidas de seguridad PELIGRO Alimentaci n el ctrica no cortada Peligro de muerte gt Tirar del conector de red y asegurarlo contra un encendido involuntario PELIGRO Trabajos en la bomba ejecutados por personal no cualificado Peligro de muerte por electrocuci n gt La modificaci n y el desmontaje de las piezas de la bomba s lo debe llevarlos a cabo el personal autorizado Estabilidad insuficiente Aplastamiento de pies y manos gt Durante el montaje desmontaje asegurar la bomba el grupo de bomba las piezas de la bomba contra vuelcos o ca das L quidos de bombeo medios auxiliares y combustibles peligrosos para la salud Peligro de da os personales o al medio ambiente gt Limpiar la bomba antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento y montaje gt Evitar el contacto con el l quido de bombeo 7 2 Mantenimiento inspecci n La bomba pr cticamente no requiere mantenimiento Ser suficiente una limpieza anual y una comprobaci n del estado de la bomba y la l nea de alimentaci n 7 3 Vaciado Limpieza L quidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Peligro d
19. mm m n 15 mm m n 15 mm m n 37 mm Tipo NE para funcionamiento manual Potencia absorbida M x 430 W M x 750 W M x 1 050 W M x 850 W Tipo de protecci n IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 L nea de HO7RN8 F 3 x 1 HO7RN8 F 3 x 1 HO7RN8 F 3 x 1 HO7RN8 F 3 x 1 alimentaci n Tipo HO5RN8 F 3 x 0 752 HO5RN8 F 3 x 0 752 HO5RN8 F 3 x 0 752 l SE Frecuencia de arranque M ximo 30 procesos de arranque hora 6 3 Puesta fuera de servicio Conservaci n Almacenamiento 6 3 1 Tirar del conector de red Medidas para la puesta fuera de servicio 2 Retirar la bomba de la caja soporte tras el suficiente tiempo de refrigeraci n al menos 10 minutos 3 Separar la bomba y la tuber a del lado de impulsi n Desatornillar el manguito de conexi n de las tubuladuras de impulsi n y retirar la v lvula de retenci n 5 Limpiar la bomba y sus componentes bajo un chorro de agua Mantener el chorro de agua en la tubuladura de impulsi n En el caso de Ama Drainer N 358 desatornillar los topes del sistema de ventilaci n y limpieza retirar la clapeta de retenci n y dirigir el chorro de agua hacia la abertura Dejar escurrir todas las piezas Colocar de nuevo el manguito de conexi n y la v lvula de retenci n Respetar el orden de montaje 8 Almacenar la bomba en posici n vertical en un lugar seco oscuro y protegido de las heladas No se requieren medidas de conservaci n especiales 18 de 30 Ama Dra
20. nectar la bomba y la tuber a en la rosca G 1 1 4 de la tubuladura de impulsi n Utilizar una tuber a con un di metro interno de 32 mil metros Ama Drainer N 358 1 Unir la bomba y la tuber a a la tubuladura de impulsi n tangencial de la tapa de aspiraci n con rosca G 1 Utilizar una tuber a con un di metro interno de 40 mil metros Ama Drainer N 301 302 303 358 kse 5 Instalaci n Montaje 5 5 2 Conectar la tuber a instalaci n m vil longitud de cable 10 metros Ama Drainer N 301 302 303 1 Puede conectarse una manguera de 30 mil metros de di metro interno al grupo de bomba Para ello atornillar una pieza de uni n G 1 al manguito roscado v ase en accesorios Set del tubo flexible de descarga a 25 B 2 Fijar la manguera con la abrazadera Ama Drainer N 358 1 Enroscar la conexi n para mangueras G 1 para la manguera con di metro inferior de 40 mil metros codo disponible de manera opcional 2 Fijar la manguera con la abrazadera 5 6 Montaje del grupo de bomba e Ree e y o MES E gt D E gt D E Lo Fig 6 Instalaci n Dimensiones Punto de encendido b Punto de apagado Tabla 5 Medidas de montaje recomendadas Modelo E a mm mm Ama Drainer N 301 400x400 400 Ama Drainer N 302 303 400x400 500 Ama Drainer N 358 SE 400x450 550 1 Deber n t
21. nto de encendido Punto de apagado Punto de encendido b b mm mm mm mm Ama Drainer N 301 SE 70 145 295 375 Ama Drainer N 302 SE 110 200 315 420 Ama Drainer N 303 SE 110 200 315 420 Ama Drainer N 358 SE 110 230 395 540 1 Valores m ximos En el modo manual el valor b no puede bajar nunca por debajo de los siguientes valores Ama Drainer N 301 302 303 15 mm Ama Drainer N 358 37 mm 2 Valores m nimos para el funcionamiento autom tico Ama Drainer N 301 302 303 358 15 de 30 kse 5 Instalaci n Montaje Fig 5 Configuraci n del control de encendido 1 Tirar del conector de red 2 Con un destornillador apretar el tornillo del flotador No girar el tornillo 3 Presionar el flotador hacia abajo o tirar de l hacia arriba hasta fijar el punto de encendido deseado 4 Retirar el destornillador Para el control del punto de encendido mover el flotador hacia arriba o hacia abajo Cada vez que se eleve se oir en el punto de encendido la activaci n del contacto un clic 6 Conectar de nuevo la bomba a la red el ctrica 5 5 Tuber as 5 5 1 Conectar la tuber a instalaci n fija longitud de cable 3 metros El punto m s alto del conducto de impulsi n debe quedar por encima del nivel de embalse por reflujo normalmente el nivel del suelo para evitar un embalse por reflujo procedente del canal 16 de 30 Ama Drainer N 301 302 303 1 Co
22. ocar los anillos de distancia en el flotador 1 Varilla 2 Anillo de distancia 3 Flotador de icopor 4 Anillo de distancia 6 En caso de conexi n de ducha se deben colocar 2 anillos de distancia 411 6 16 x 26 CR entre el flotador de icopor y la varilla 7 Colocar la nueva bomba en el recipiente y engatillarla en la protecci n contra rotaci n prevista 8 Conectar el conducto de impulsi n Fig 10 Acortar bocas 9 Acortar 27 mm las bocas en la parte interior de la tapa del recipiente 10 Controlar el punto de conmutaci n gt Cap tulo 5 4 P gina 15 y montar la tapa 11 Realizar una marcha de prueba con diversos ciclos de maniobras Ama Drainer N 301 302 303 358 KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 5 Piezas de repuesto recomendadas No es obligatorio almacenar piezas de repuesto Ama Drainer N 301 302 303 358 23 de 30 kse D 8 Fallos Causas y formas de subsanarlos 8 Fallos Causas y formas de subsanarlos Trabajos inadecuados para la reparaci n de aver as en la bomba grupo de bomba Riesgo de lesiones gt En todos los trabajos implicados en la reparaci n de aver as de la bomba grupo de bomba se deben consultar las indicaciones correspondientes de estas instrucciones de uso o documentaci n del fabricante de los accesorios Si surgen problemas que no est n descritos en la siguiente tabla deber ponerse en contacto con nuestro servicio de atenci n al clien
23. onamiento en los mbitos de aplicaci ndescritos en la documentaci n vigente adicional Para utilizar la bomba o el grupo de bomba es imprescindible que est en perfecto estado de funcionamiento La bomba o el grupo de bomba no se pueden utilizar parcialmente montados La bomba s lo puede operar con los l quidos indicados en la hoja de caracter sticas o en la documentaci n del modelo pertinente Ama Drainer N 301 302 303 358 7 de 30 KSB b 2 Seguridad La bomba no puede ponerse en servicio sin l quido de bombeo Se deben observar las indicaciones sobre los vol menes m nimos de bombeo recogidas en la hoja de caracter sticas o en la documentaci n prevenci n de da os por sobrecalentamiento da os en los cojinetes Se deben observar las indicaciones sobre los vol menes m ximos de bombeo recogidas en la hoja de caracter sticas o en la documentaci n prevenci n del sobrecalentamiento da os en el ret n frontal da os en los cojinetes No estrangular la bomba por el lado de aspiraci n prevenci n de da os de cavitaci n Los usos que no aparezcan descritos en la hoja de caracter sticas o en la documentaci n deben acordarse con el fabricante Prevenci n de usos incorrectos previsibles No se debe abrir nunca el lado de impulsi n de los dispositivos de cierre m s de lo permitido Sobrepaso de los vol menes m ximos indicados en la hoja de caracter sticas 0 en la document
24. ones importantes del producto Fallo de los m todos dispuestos para el mantenimiento y puesta a punto Da os medioambientales por fugas de sustancias peligrosas 2 6 Seguridad en el trabajo Adem s de las indicaciones de seguridad incluidas en las presentes instrucciones y del uso pertinente deben observarse las siguientes medidas de seguridad Normativa de prevenci n de accidentes disposiciones de seguridad y funcionamiento Normativa de protecci n contra explosiones Disposiciones de seguridad para la manipulaci n de sustancias peligrosas 8 de 30 Ama Drainer N 301 302 303 358 KSB b 2 Seguridad 2 1 Normativa y legislaci n vigentes Indicaciones de seguridad para el operario titular El titular debe proporcionar una protecci n contra el contacto en piezas calientes fr as o m viles de la m quina y de comprobar su funcionamiento No se debe retirar dicha protecci n contra el contacto durante el funcionamiento El equipo de protecci n debe estar a disposici n del personal para su uso Las fugas p ej del cierre del eje de l quidos de bombeo peligrosos p ej explosivos t xicos o calientes deben tratarse de forma que no entra en riesgo alguno para las personas ni para el medio ambiente Obs rvense las disposiciones legales vigentes al respecto Deben evitarse posibles da os producidos por energ a el ctrica v anse al efecto las prescripciones espec ficas del pa s y del proveedor local de
25. ral Modelo normal L quidos de bombeo no apropiados Da o de la bomba gt No bombear nunca l quidos corrosivos inflamables ni explosivos gt No bombear nunca aguas residuales aguas fecales gt No utilizarla en el mbito de los alimentos Bomba de motor sumergible de agua sucia Bomba para el bombeo de agua de infiltraci n Bomba para el bombeo de aguas sucias qu micamente neutras y con pocos residuos as como para el bombeo de agua de lavado Tabla 3 Tama o de part culas del agua sucia con pocos residuos Serie Tama o de part cula m x mm Ama Drainer N 301 302 303 10 Ama Drainer N 358 35 Modelo C Ser n aptos los l quidos de bombeo apropiados de la secci n anterior adem s de Agua marina 4 2 Denominaci n Ejemplo Ama Drainer N 302 SE NE 6 Tabla 4 Explicaci n de la denominaci n Abreviatura Valor Ama Drainer N 302 Serie S con interruptor flotador N sin interruptor flotador E Versi n de motor p ej E motor monof sico de corriente alterna Variante para aguas agresivas 4 3 Placa de caracter sticas 10 KSB SAS 1 KSB F59 320 sequedin S S 2 Ama0 Drainer N 301 SE 7 3 230V 50Hz 1 9A 430W 4 Hmax 6 7 m Qmax 10 m Classe F IP 68 5 6 Fig 1 Placa de caracter sticas ejemplo 1 Serie tama o 2 Tensi n frecuencia asignada 3 Altura m xima de bombeo 4 Clase t rmica del
26. rse por completo no son grupos de bloque autoaspirantes Normalmente estas bombas se utilizan completamente sumergidas Se pueden poner en funcionamiento sin estar sumergidas durante breves periodos siempre que se alcance el nivel m nimo de l quido de bombeo Da os de cavitaci n Da os en los materiales de las piezas interiores de la bomba en caso de ca da de burbujas de vapor Grupo de bomba Grupo de bomba completo compuesto de bomba accionamiento componentes y piezas accesorias Nivel de reflujo Nivel m s alto al que pueden subir las aguas residuales que retroceden en una instalaci n de desague Reflujo Retroceso de las aguas residuales procedentes del canal hacia las tuber as conectadas del sistema de alcantarillado de una finca Sistema hidr ulico Parte de la bomba en el que la energ a cin tica se convierte en presi n Ama Drainer N 301 302 303 358 5 de 30 kse 6 de 30 1 Generalidades 1 Generalidades 1 1 Cuestiones b sicas Las instrucciones de uso se corresponden con la serie y los modelos indicados en la cubierta Estas instrucciones de uso describen la instalaci n pertinente y segura en todas las fases de servicio La placa de caracter sticas indica la serie las caracter sticas de servicio m s importantes el n mero de pedido y el n mero de referencia del pedido El n mero de pedido y el n mero de referencia del pedido identifican de forma exclusiva a la bomba
27. te de KSB Tabla 8 Ayuda en caso de fallo Aver as Causas Soluci n La bomba funciona pero no bombea o bombea muy poco El sistema hidr ulico est bloqueado por impurezas Limpiar el sistema hidr ulico con un chorro de agua gt Cap tulo 6 3 P gina 18 El conducto de impulsi n est cerrado Abrir los accesorios montados sobre el conducto de impulsi n La v lvula de retenci n est montada en el sentido contrario al flujo o est Realizar el montaje en el orden correcto gt Cap tulo 9 1 P gina 25 o limpiar la periodo de tiempo bloqueada v lvula de retenci n La bomba no funciona o s lo La protecci n t rmica apaga la bomba funciona durante un breve a causa de 1 Sobrecalentamiento de la bomba 2 Funcionamiento de la bomba en seco Comprobar la temperatura del l quido de bombeo Comprobar el nivel m nimo del l quido de bombeo Alimentaci n de corriente interrumpida Comprobar la instalaci n el ctrica 3 Para corregir fallos en piezas bajo presi n hay que despresurizar previamente la bomba Separar la bomba de la alimentaci n el ctrica y dejarla refrigerarse 24 de 30 Ama Drainer N 301 302 303 358 KSB b 9 Documentaci n adicional 9 Documentaci n adicional 9 1 Vista detallada con ndice de piezas 79 1 2 Ama Drainer N 358 py 79 1 2 Ama Drainer N 301 302 303
28. tos en el equipo suministrado e Grupo de bomba V lvula de retenci n Manguito de empalme con roscado interior Disco de bloqueo del flotador e Cable Su proveedor podr suministrarle otros accesorios especiales necesarios Ama Drainer N 301 302 303 358 13 de 30 KSB b 5 Instalaci n Montaje 5 Instalaci n Montaje 5 1 Medidas de seguridad PELIGRO Instalaci n el ctrica insuficiente Peligro de muerte gt La instalaci n el ctrica debe cumplir las normas de construcci n VDE 100 enchufes con tomas a tierra gt La red el ctrica debe estar equipada con un dispositivo de protecci n contra corriente de defecto de m x 30 mA gt La conexi n el ctrica debe realizarse por personal especializado gt El conector y el cable de red se utilizan s lo con la bomba con la que se suministraron PELIGRO Instalaci n en el exterior Peligro de muerte por electrocuci n gt Los cables alargadores deben presentar la misma calidad que el cable suministrado con la bomba longitud de cable 10 metros gt No exponer las conexiones el ctricas a la humedad PELIGRO Funcionamiento continuado en piscinas estanques de jard n o similares Peligro de muerte por electrocuci n gt Durante el funcionamiento de la bomba no debe haber personas en el agua gt Utilizar la bomba nicamente para el vaciado de piscinas estanques de jard n etc no apta para uso p ej como bomba de cir
Download Pdf Manuals
Related Search