Elektronisches Potentiometer 5TC8 424
Contents
1. A TO K MOMEHTY namn nocne 1 ABNAETCA ANA MOCTOAHHOTO TOKA 270 MOBOPOTHON PYUKO DELTA APKOCTU OCb PucyHok A A12. B B1 60 LU DIN 49073 1 2 ANA 4 5 B6 DELTA Ha M PucyHok C B Siemens AG B cnyuae Hall 28 49 0 180 50 50 222 49 0 180 50 50 223 adsupport siemens com 251653 41 11 a SIEMENS DELTA CE HAEKTPOVIK MOTEVGL NETPO 5TC8 424 Elektronik potansiyometre 1 10V 7 0 05A O nyis g XELPIGMO Kal EYKAT OTAONG Kullanma ve montaj k lavuzu 251653 41 11 a TEA ava Yay m 2004 Agustos 2004 gt AC 230V
3. T4 H 250B A2 A4 1 10 B A5 ANA 1 10 TOK 50 MA 4 B 1 TAKKE npn 230 B Osram Quicktronik 1x58W LL 6 LUT Osram Guicktronik 1x36W LL 9 LUT Osram Quicktronik 2x58W LL 3 LUT Osram Guicktronik 2x36W LL 4 LUT YrpaBna oLum 50 n r O
4. lakomrav DELTA Evepyonoinon Anevepyonoinon Edeyxoc mp ote GET AvEn wn poteiv mTta Mep otpopri SeEl N mpa otov 6 gova MetoH vn potew mta Mep otpopri APIOTEP Map de ypa E k va A A1 Yrodox ye aopddela T4 H 250V A2 Y v gan EEWTEPIKOU aywyo X v son POPTioU N EKTPIK V OUOKELAV TPOPOBODIAG HE yraAdor EVG A4 Eioodog eA amp yxou 1 10V Tlorevot HeTpo IKPOP BLLIONG PWTEIV TNTA q vrou Zuokeu amp g HE HE P ALIONG PWTEIV TNTAG Texvik Tpo o ooia r on e T on eA yxou 1 10V Mey eA amp yxou 50mA X v son Popriou 4A Aop lke a Evavt BpaxukukAdyaTo Ze TO K KAOHO P PTIONG TOU NAEKTPOVIKO TIOTEVOLOM TPOU AT LA aogp esia NE NAEKTp LO A1 YNOAEIZH 2 vrro6oyi MG BpftokeTot Kal a acp lela qopriou lox c Ze ENG OTIG OVOKEUEG HE UNOA OT OMV 6 os AC 230V Osram Quicktronik Evraong 1x58W LL vey 6 Osram Quicktronik Evraong 1x36W LL vey 9
5. 251653 41 11 a Versi n de MO COCTOAHNIO Ha Agosto de 2004 aBrycT 2004 gt AC 230V L N PE i i i i i i i i r A6 Descripci n del producto y de su funcionamiento El potenci metro electr nico 5TC8 424 es un aparato para el montaje empotrado que permite controlar la luminosidad de l mparas fluorescentes La conexi n se efect a en los equipos electr nicos de arranque de alumbrado EVG con interfaz 1 10V DC Los equipos electr nicos de arranque de alumbrado EVGs conectados o las l mparas fluorescentes se energizan mediante pulsaci n sobre el eje del potenci metro Para la ptima adaptaci n a la cantidad de los equipos electr nicos de arranque de alumbrado EVGs controlados se recomienda ajustar la luminosidad b sica con el potenci metro trimmer antes del montaje la tapa v ase Figura A Preste atenci n a que en el momento del ajuste del potenci metro trimmer las l mparas hayan alcanzado su intensidad de luminosidad m xima al cabo de aprox 1 minuto El potenci metro electr nico no es ning n dimmer sino un aparato de mando para se ales de tensi n continua La luminosidad cambia en proporci n al ngulo de giro ajustado El margen de correcci n se sit a en aprox 2709 El manejo se efect a por medio de una tapa con bot n giratorio procedente de la gama de productos DELTA Conexi n Desconexi n Presiyn sobre el eje de ro
6. n ayarlamada kullan lan bir s va alt ayg t d r Ba lant s 1 10V DC arabirimli elektronik trafolar arac l yla yap l r Ba lanm olan elektronik trafolar daha do rusu fl oresan lambalar potansiyometre eksenine bas larak devreye sokulur Kontrol edilen elektronik trafo say s na optimal al ma uygunlu unun sa lanabilmesi i in kapak plakas n monte etmeden nce trim potansiyometresinden temel ayd nl k ayar n n bak n z Resim A yap lmas tavsiye edilir Ancak burada trim potansiyometresi ayar yap lmas i in lambalar n azami tam ayd nlatma g c ne ula m olduklar na yakl 1 dakika sonra dikkat edilmelidir Elektronik potansiyometre bir dimmer sinyalleri i in bir kontrol ayg t d r de il e it gerilim Ayd nl k ayarlanm olan d n a s na g re kademeler halinde de i mektedir Ayar sahas yakl 2709 dir Ayg t n kontrol DELTA r n yelpazesine dahil d ner anahtarl bir kapak plakas arac l yla ger ekle mektedir Acma kapatma D ner eksene basilir Kontrol kutuplarin dogru olmasina dikkat edilmeli Daha fazla ayd nl k Saat y n nde evrilir Daha az ayd nl k Saat y n tersine evrilir Ba lant rne i Resim A A1 Sigorta yuvas T4 H 250V sigorta ile A2 Harici kablo ba lant s A3 Elektronik trafo y k ba lant s A4 Kumanda giri i 1 10V A5 Temel ayd nl k i in trim potansiyometresi Dimmer
7. Kunststoff TeilungsmaR 71 x 71mm Einbautiefe 32mm Gewicht ca 55g Brandlast ca 1000kJ e Montage Einbau in Ger tedosen 60mm Y 40mm tief nach DIN 49073 1 Elektrische Sicherheit e Verschmutzungsgrad nach IEC 60664 1 2 e Schutzart nach EN 60529 IP20 Uberspannungskategorie nach IEC 60664 1 Ger t erf llt EN 60669 2 1 EMV Anforderungen erf llt EN 60669 2 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 Umweltbedingungen Klimabest ndigkeit EN 50090 2 2 e Umgebungstemperatur im Betrieb 5 45 C e Lagertemperatur 25 70 C e rel Feuchte nicht kondensierena 5 bis 93 Bitte R ckseite beachten Product and Applications Description The electronic potentiometer 5TC8 424 is a flush mounting insert for controlling the brightness of fluorescent lamps t is connected to electronic control gear ECG with 1 10V DC interface The connected ECGs and fluorescent lamps are placed under voltage by pressing on the potentiometer axle For optimum adaptation to the number of controlled ECGs it is recommended that you set the basic brightness with the trimming potentiometer see Figure A prior to fitting the cover plate When doing so you must make sure that the full illuminance of the lamps is reached after approx 1 min before you make the trimming potentiometer setting The electronic potentiometer is not a dimmer but a control device for direct signals The brightness changes proportional
8. L N PE i i i i i i i r A6 Mep ypaqn Kot Ag TOUpyia To nAEKTpovik MOTEVOL NETpO 5TC8 424 eivai vac EVTOIXIOM VOC HTXOVLOH YA TOV EAEYXO MG PWTEIV TNTAG TEV p6optoHO H c v son Y VETOL DE nAEKTPovIK C ovokev c pe prad oT EVG pe diera 1 10V DC Ol GUV E ENEVE OUOKEUEG ue Ol Aaurmpec pBopiguo TIdevran T on TIAT VTAC ova T OTEVOLOHETDOU Ma PB Atiom TIOOOGDHOY otov TEV EAEYX NEVOV OUOKEUOV Tpopod monc He pna ot OUVLOT TOL TIPIV MV TONOGEMON KOA HMOTOG Nn p um MS PETEV MTA D VTOU HE TO TIOTEVOL NETPO e k va A 2 onusio AUTO TIPETIEL VA TIPOOEEETE WOTE KAT XPOVIKN otiyu P BNIONG TOU T OTEVOLOL TDOU va Exel emreuxBe n HEYIOTN Evraon potiguo TEV Aaummpw v per 1 To nAektpovik MOTEVOL NETDO ev Eival PEOOTATIK G LAK MMG Hic OUOKEUT EAEYXOU VIA ONUOTO OUVEXO C av doya NE yov a nepiox P BLLONC 270 Xeip on g XEIPIO G Y VETOL UEOW EV G KOA HHOTO NE TIEPIOTPOPIK KopBio np ypappa
9. Osram Quicktronik pu8yt pewmc Evraong 2x58W LL vey 3 Osram Quicktronik Evraong 2x36W LL vey 4 EEoO60G eA yxou Mey 50 Teu x a Osram DIMM EVG 2HMEIQ2H Ol NAEKTPIKEG GUGKELE TPOPO TNONG HE HTIAAHOT EXOUV upn evepyonoinong E v TIP KEITAL va ouv e o v TIEPIOO TEPEG 6 N EKTPIKEG OUOKELE HE HT OA OT T TE TIPETIEL VA EYKATAOTABE PEAE LOX OC H vo NAEKTPIKE OUOKELE HE Kal AaummpEG qpooptoHO TOU LOU KATAOKEUAOTT Zuv ozic To nAektpovix TIOTEVOI NETPO LaBETEL 4 Bi LTO akpod ktec NE OYNA T NOU aveAkuompa lift Erutpenovta Ol TTAPIKAT LATONE AYWY V 0 5 4 0mm2 uov kAwvog 0 5 2 5mm Aerrr kAovoq HE T Xopi OWANVOT xep ic KOA po OTEY VOONC AEPIOOTEYFIG c vSeon Mnxav k xapak np oT Kk TlepiBAnuo Ataot oe c MAaot k Aaot oe g 71x 71mm B 8o eykat otaonc 32mm nep 55g nep 1000 kJ Eykat otaon GE KOUTI LAKOTITWV Y 60mm B 8o 40mm DIN 49073 1 e B poc e Oepuix Poprio A BeTE un lpn oci r n ve fonksiyon a klamas Elektronik potansiyometre 5TC8 424 fl oresan lambalar n ayd nl
10. El potenci metro electr nico tiene 4 bornes de conexi n de tornillo con cuerpo de apriete tipo ascensor Los conductores y las secciones transversales admisibles son 0 5 4 0mm2 monofilar 0 5 2 5mm flexible con o sin vaina terminal sin collar n aislante engastado a prueba de gas Datos mec nicos e Carcasa e Dimensiones pl stico mydulo de ancho 71x 71 mm profundidad 32 mm e Peso aprox 559 e Carga calor fica aprox 1000kJ e Montaje integraci n en cajas de aparatos 60mm de 40mm de profundidad seg n DIN 49073 1 Obs rvense las informaciones al dorso u3genua n ero INEKTPOHHbIM 5 424 aBnaeTca 1 10 OCb MOTEHLINOMETPA nepeg
11. installation in dry interior rooms and for installation in flush mounting boxes or surface mounting cases ZA VVARNING Das Ger t darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft installiert und in Betrieb genommen werden Das Ger t darf nicht ge ffnet werden e Beim Anschluss des Ger tes ist darauf zu achten dass das Ger t freigeschaltet werden kann e Die geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschrif ten sind zu beachten The device must be mounted and commissioned by an authorized electrician The device must not be opened e When connecting the device a safety disconnection must be possible e The prevailing safety and accident regulations must be observed Montage und Verdrahtung Die Leiter sind ca 7 8mm abzuisolieren und in den entspre chenden Schraubklemmen festzuschrauben Das Elektronische Potentiometer wird in Ger tedosen 60mm Y und 40mm tief mittels Schraub oder Krallenbefestigung ein gebaut Montage Bild B B1 Installationsdose 60 mm nach DIN 49073 1 B2 Langl cher zur Befestigung B3 Befestigungskrallen B4 Elektronisches Potentiometer B5 Befestigungsschrauben B6 Befestigungsmutter Die Design Abdeckplatten mit Drehknopf aus den verschiede nen DELTA Programmen werden mittels der Befestigungs mutter am Potentiometer zentrisch fixiert Einsatz und Anwendungsm glichkeiten Prinzipschaltung mit zwei EVG s Bild C Allgemeine Hinweise Ein defe
12. 4 1 2 e Grado de protecci n seg n EN 60529 IP20 e Categor a de sobretensi n seg n IEC 60664 1 El aparato corresponde a EN 60669 2 1 Requisitos CEM Normas cumplidas EN 60669 2 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 Condiciones ambientales e Resistencia al clima EN 50090 2 2 e Temperatura ambiente en servicio 25 45 e Temperatura de almacenamiento 25 70 C e Humedad rel sin condensaci n de 5 a 93 Aprobaciones Aprobaciones VDE Aprobaciones KEMA Marcado CE seg n Directiva CEM Directiva sobre baja tensi n Instrucciones para la instalaci n CUIDADO El aparato est previsto para la instalaci n fija en interiores secos para ser integrado en cajas empotradas o en cajas de superficie A PELIGRO IEC 60664 1 2 60529 1 20 IEC 60664 1 60669 2 1 60669 2 1 61000 6 3 EN 61000 6 1 YcnoBua EN 50090 2 2 npn 5 45 25 70C OTH
13. 5 Sabitleme c vatalar B6 Sabitleme somunu DELTA e itli r n program na ait ayar d meli Design kapak plakalar sabitleme somunu arac l yla potansiyometre merkezinden sabitlenir Kullan m ve uygulama olanaklar ki elektronik trafoda prensip devre Resim C Genel bilgiler e Bozuk bir ayg t Siemens AG nin ilgili birimine geri g nderilmelidir e r nle ilgili di er sorular n z i in l tfen Teknik Destek birimimize ba vurunuz 4449 0 180 50 50 222 49 0 180 50 50 223 adsupport siemens com 251653 41 11 a
14. OC 5 9396 Anpo6auna Anpo6auna VDE Anpo6auna KEMA CE cornacHo SMC no ana B ANA B B A El aparato s lo debe ser instalado y puesto en marcha por un electricista autorizado El aparato no debe abrirse Durante la conexi n del aparato preste atenci n a que el aparato pueda ser habilitado Los reglamentos vigentes sobre la seguridad y la prevenci n de accidentes deben observarse biTb YCTAHOBNEH V B TONbKO Henb34 OTKPbIBATb Npn U Mon
15. SIEMENS DELTA CE Elektronisches Potentiometer 5TC8 424 Electronic potentiometer 1 10V 7 0 05A Bedien und Montageanleitung Operating and mounting instructions y 8 Stand August 2004 Asat August 2004 gt AC 230V L N PE gt o p 5TC8 424 C gt s A6 D Produkt und Funktionsbeschreibung Das Elektronische Potentiometer 5TC8 424 ist ein Unterputz Ger teeinsatz zur Helligkeitssteuerung von Leuchtstofflampen Der Anschluss erfolgt an Elektronische Vorschalt Ger te EVG mit 1 10V DC Schnittstelle Die angeschlossenen EVG s bzw Leuchtstofflampen werden durch Druck auf die Potentiometerachse an Spannung gelegt Zur optimalen Anpassung an die Anzahl der gesteuerten EVG s wird empfohlen vor Montage der Abdeckplatte die Einstellung der Grundhelligkeit mit dem Trimmpotentiometer siehe Bild A vorzunehmen Hierbei ist zu beachten dass zum Zeitpunkt der Trimmpotentiometer Einstellung die volle Beleuchtungsst rke der Lampen erreicht ist nach ca 1 Min Das Elektronische Potentiometer ist kein Dimmer sondern ein Steuerger t f r Gleichspannungssignale Die Helligkeit ndert sich proportional zum eingestellten Dreh winkel Der Stellbereich liegt bei ca 270 Die Bedienung erfolgt ber eine Abdeckplatte mit Drehknopf aus dem DELTA Produktspektrum Ein Ausschalten Druck auf die Drehachse Steuern auf richtige Polarit t achten Zunehmende Helligkeit Drehu
16. akonrav Y 60mm Kal 40mm Kal OTEPEWVETAL HEN Bi6 v aykiotpwv Eykat otaon E k va B B1 Kouti eyxat otaonc Y 60 mm kat DIN 49073 1 B2 Eruuf ksi ori c 6 B3 Ayk otpa oTep6oon B4 T OTEVOL HETDO B5 B bec orep6oon B6 Tla y otep amp wong Ta KOA HHOTG pe MEPIOTPORPIK KOHB O TEV TiPOYDOHM TOV DELTA orepsovovrot He Bondela rtOFiH G L OTEPEWONG OTO KEVTPO TOU T OTEVOLOH TDOU KUKAOMOTO UO NAEKTPIKEG OUOKELE HE Ew va Fevik amp g vno eigeig T X V AOTTOHOT KEG OUOKEUE Q TIPETIEL va OTA apu dia Tu uata ng Siemens AG Ze NEPINTWON TOU EXETE EPWTNIOEIG OXETIK HE TO TIPOI V aneuduvBeite oto Tuna TleAoTov MG ETAIPE AG fac 4449 0 180 50 50 222 49 0 180 50 50 223 adsupport siemens com Montaj ve kablaj Kablolar yakla k 7 8mm izole edilmeli ve ilgili vidal klemensler i erisine ba lanmal Elektronik potansiyometre ayg t kutusuna 60mm 9 ve 40mm derinlikte vidalar veya kancalarla monte edilir Montaj Resim B B1 Montaj kutusu 60 mm DIN 49073 1 e g re B2 Sabitleme i in uzun delikler B3 Sabitleme kancalar B4 Elektronik potansiyometre B
17. ions are permissible 0 5 4 0mm Single wire 0 5 2 5mm Finely stranded with or without end sleeve vvithout insulating collar vvith gas tight crimp connection Mechanical specifications e Housing e Dimensions plastic Spacer units 71 x 71mm Mounting depth 32mm Weight approx 55g e Fire load approx 1000kJ e Mounting insertion in switch boxes with 60mm 40mm depth in accordance with DIN 49073 1 Electrical safety e Pollution degree according to IEC 60664 1 2 e Protection according to EN 60529 P20 Overvoltage category according to IEC 60664 1 1 Device complies with EN 60669 2 1 Electromagnetic compatibility complies with EN 60669 2 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 Environmental specifications e Climatic conditions EN 50090 2 2 e Ambient operating temperature 5 45 C e Storage temperature 25 70 C e Relative humidity non condensing 5 to 93 Please see overleaf 5TC8 424 D Approbation VDE Approbation KEMA Approbation CE Kennzeichnung gem ss EMV Richtlinie Niederspannungsrichtlinie Installationshinweise VORSICHT Das Ger t ist vorgesehen f r feste Installation in trockenen Innenr umen zum Einbau in UP Dosen oder AP Geh usen ZA WARNUNG Certification VDE certificate KEMA certificate CE norm complies with the EMC regulations low voltage regulations Installation Instruction CAUTION The device is intended for fixed
18. ko ullar e klimsel dayan kl l k EN 50090 2 2 e al ma s ras nda ortam s cakl 5 k 45 C e Depolama s cakl 25 70 C e g reli nem kondanse etmeden 5 ila 93 aras Sertifikalar VDE Sertifikas KEMA Sertifikas CE areti Elektromanyetik uygunluk y netmeli i al ak gerilim y netmeli ine g re Kurulum bilgileri DIKKAT Bu ayg t kuru ig mekanlarda UP kutular veya AP g vdeleri i erisine sabit montaj i in tasarlanm t r A UYARI H eykat otaon Kal n Bon o Asrroupy a TNG OUOKEUFIG np ne va y veta H VO and s ovoio omp vo NAEKTPOA YO Mnv avo yete OVOKEU m c v gan me ouokeung da ripoBAsp si aopakeiac mpe te IOX OUOEC TIDO LAYPAYE aopaeiag Ayg t yaln zca ruhsatl bir elektrik i taraf ndan monte edilmeli ve devreye al nmal d r Ayg t i i a lmamal d r e Ayg t ba lant s yap l rken ayg t n serbest e a l p kapanmas na dikkat edilmelidir e Ge erli emniyet ve kaza nlemeye dair y netmeliklere riayet edilmelidir Eykat otaon Kal ATIOYUV OTE TOU AYWYO G AT TO HOVWTIK GE H KO 7 8mm Kal BI WOTE TOU AVT OTOLXOUG KOXALOOKPO EKTE To TIOTEVOI METPO TOTIOBETEITAL GE KOUTI 6l
19. ktes Ger t ist an die zust ndige Gesch ftsstelle der Siemens AG zu senden Bei zus tzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Technical Support 49 0 180 50 50 222 49 0 180 50 50 223 adsupport siemens com Mounting and Wiring Remove approx 7 8mm of insulation from the conductors and secure in place in the relevant screw terminals The electronic potentiometer is attached to box mounts 60 mm Y and 40 mm depth with screw or claw fixing Mounting Diagram B B1 Installation box 60 mm Y acc to DIN 49073 1 B2 Fixing slots B3 Fixing claws B4 Electronic potentiometer B5 Fixing screvvs B6 Fixing nut The design specific cover plates vvith rotary button from the various DELTA product ranges are fixed centrally to the potentiometer of the rotary dimmer insert using the fixing nut Examples of Applications Block circuit diagram vvith several ECGs Diagram C General Notes e Any faulty devices should be returned to the local Siemens office If you have further questions concerning the product please contact our technical support 49 0 180 50 50 222 49 0 180 50 50 223 adsupport siemens com 251653 41 11 a SIEMENS DELTA CE Potenci metro electr nico 5TC8 424 1 10V 0 05A Instrucciones de servicio y de montaje ViHcTpyKuus no Nn
20. li elektronik trafo Teknik zellikler ebeke ba lant s Kumanda gerilimi 1 10V Azami kumanda ak m 50mA e Y k ba lant s 4A K sa devre sigortas Elektronik potansiyometrenin y k dairesi k sa devreye kar hassas sigorta A1 ile korunur B LG Sigorta yuvas nda ayr ca yedek sigorta da mevcuttur Y k k AC 230V luk k ta elektronik trafo devre g c Osram Quicktronik dimmerli 1x58W LL azami 6 adet Osram Quicktronik dimmerli 1x36W LL azami 9 adet Osram Quicktronik dimmerli 2x58VV LL azami 3 adet Osram Quicktronik dimmerli 2x36VV LL azami 4 adet Kumanda k e azami 50 adet Osram DIMM EVG trafo UYARI Elektronik trafolar y ksek devre ak mlar na sahiptir 6 adetten fazla elektronik trafo ba lanaca zaman bir performans r lesi tak lmal d r Yaln z ayn reticiye ait elektronik trafo ve fl oresan lambalar kullan lmal d r Ba lant lar Elektronik potansiyometrede hareketli klemens g vdesine sahip 4 adet vidal ba lant klemensi vard r zin verilen kablo kesitleri 0 5 4 0mm tek telli 0 5 2 5mm nce telli kablo pabu suz izolasyon halkas z gaz s zd rmaz ekilde sar lm Mekanik zellikler e G vde Plastik e Ebatlar Par a l s 71 x 71mm Montaj derinli i 32mm e A rl k yakl 55g e Yang n y k yakl 1000kJ e Montaj Ayg t kutusu i ine montaj 60mm 40mm derinlik
21. ly to the set angle of rotation The setting range is approx 2709 By means of a cover plate with rotary button from the DELTA range of products Switching on off Controlling check for correct polarity Increase brightness Turn clockwise Decrease brightness Turn counterclockwise Connection Example Diagram A A1 Fuse holder with fuse T4 H 250V A2 Line terminal A3 ECG load terminal A4 Control input 1 10V A5 Trimming potentiometer for basic brightness A6 Dimmable ECG Technical Specifications Power supply Pressure on the rotary axle e Control voltage 1 10V Max control current 50mA Load terminal 4A Short circuit protection The load circuit of the electronic potentiometer is protected by a miniature fuse A1 from short circuits NOTE There is also a spare fuse on the fuse holder Load output Switching capacities on ECGs of the output at 230V AC Osram Quicktronik dimmable 1x58W LL max 6 pcs Osram Quicktronik dimmable 1x36W LL max 9 pcs Osram Quicktronik dimmable 2x58W LL max 3 pcs Osram Quicktronik dimmable 2x36W LL max 4 pcs Control output e Max 50 pcs Osram DIMM ECG NOTICE ECGs have high starting currents If more than 6 ECGs need to be switched you must use a power relay Use only ECGs and fluorescent lamps from the same manufacturer Connections The electronic potentiometer has 4 screw terminals with anti slip terminal bodies The following conductors cross sect
22. ng im Uhrzeigersinn Abnehmende Helligkeit Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn Anschlussbeispiel Bild A AT Sicherungshalter mit Sicherung T4 250V A2 Aussenleiteranschluss A3 Lastanschluss EVG A4 Steuereingang 1 10V A5 Trimmpotentiometer f r Grundhelligkeit A6 Dimmbares EVG Technische Daten Spannungsversorgung Steuerspannung 1 10V Max Steuerstrom 50mA Lastanschluss 4A Sicherung gegen Kurzschluss Der Lastkreis des elektronischen Potentiometer ist bei Kurz schluss durch eine Feinsicherung A1 gesch tzt HINWEIS Am Sicherungshalter befindet sich auch eine Ersatzsicherung Lastausgang Schaltleistung an EVG s am Ausgang bei AC 230V Osram Quicktronik dimmbar 1x58W LL max 6 St ck Osram Quicktronik dimmbar 1x36W LL max 9 St ck Osram Quicktronik dimmbar 2x58W LL max 3 St ck Osram Quicktronik dimmbar 2x36W LL max 4 St ck Steuerausgang e Max 50 St ck Osram DIMM EVG ACHTUNG EVG s haben hohe Einschaltstr me Sind mehr als 6 EVG s zu schalten ist ein Leistungsrelais einzusetzen Nur EVG s und Leuchtstofflampen eines Herstellers verwen den Anschl sse Das Elektronische Potentiometer besitzt 4 Schraubanschluss klemmen mit Fahrstuhlklemmk rper Es sind folgende Leiter querschnitte zul ssig 0 5 4 0mm eindr htig 0 5 25mm feindr htig mit oder ohne Aderendh lse ohne Isolierkragen gasdicht aufgecrimpt Mechanische Daten e Geh use e Abmessungen
23. sram DIMM TOKN 6 TO n MOTEHUMOMETP 4 CEHEHMA 0 5 4 0 MM 0 5 2 5 MM Hero 71 x 71 32 55r TerinoBas 1000 60 Ll 40 B no DIN 49073 1 Ha 060poTe Seguridad el ctrica Grado de contaminaci n seg n IEC 6066
24. taciyn Control preste atenciyn a la polaridad correcta Luminosidad creciente Girar en el sentido de las agujas del reloj Girar en sentido contrario a las agujas del reloj Luminosidad decreciente Ejemplo de conexi n Figura A A1 Portafusible con fusible T4 H 250V A2 Conexiyn del conductor externo A3 Conexiyn de carga EVG A4 Entrada de control 1 10V A5 Potenciymetro trimmer para la luminosidad b sica A6 EVG regulable Datos t cnicos Alimentaci n de tensi n Tensi n de control 1 10V Corriente de control m x 50mA Conexi n de carga 4A Protecci n contra cortocircuito El circuito de carga del potenci metro electr nico est protegido contra cortocircuitos por un fusible de baja intensidad A1 NOTA El portafusible incluye tambi n un fusible de recambio Salida de carga Potencia de conexi n en los EVGs en la salida a 230V AC Osram Quicktronik regulable 1x58W LL m x 6 uds Osram Quicktronik regulable 1x36W LL m x 9 uds Osram Quicktronik regulable 2x58W LL m x 3 uds Osram Quicktronik regulable 2x36W LL max 4 uds Salida de control M x 50 uds Osram DIMM EVG ATENCI N Los equipos electr nicos para el arranque de alumbrado EVGs tienen corrientes de conexi n elevadas En caso de que tengan que controlarse m s de 6 EVGs deber utilizarse un rel de potencia Utilicense solamente EVGs y l mparas fluorescentes del mismo fabricante Conexiones
25. taje y cableado Los conductores deben pelarse hasta aprox 7 8mm y fijarse en los correspondientes bornes de tornillo El potenci metro electr nico est previsto para el montaje en cajas de aparatos de 60mm de Y y 40mm de profundidad mediante fijaci n por tornillos o por garras Montaje Figura B B1 Caja de instalaci n 60 mm de seg n DIN 49073 1 B2 Agujeros alargados para la fijaci n B3 Garras de fijaci n B4 Potenci metro electr nico B5 Tornillos de fijaci n B6 Tuerca de fijaci n Las tapas de dise o con bot n giratorio de los diversos programas DELTA se fijan centradamente en el potenci metro con ayuda de la tuerca de fijaci n Posibilidades de uso y aplicaciones Circuito b sico con dos EVGs Figura C Indicaciones generales e S el aparato estuviera defectuoso deber enviarse a la correspondiente filial de Siemens e Para cualquier consulta adicional sobre el producto dir jase a nuestro equipo de soporte t cnico 49 0 180 50 50 222 49 0 180 50 50 223 adsupportOsiemens com MOHTaxHas Ha 7 8 YCTAHABNUBAETCA B 60 LU n 40 B
26. te DIN 49073 1 L tfen arka sayfaya bak n z HAekTp kr p navong kat IEC 60664 1 2 kat EN 60529 IP20 Kamyop a vn ptaong kat IEC 60664 1 e To EN 60669 2 1 OXETIK pE TNV NAEKTPOMAYVNTIKN oup at rnta OUNHOPPWVETAL NE TA EN 60669 2 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 ZUVONKEG TTEPLBAAAOVTOG OUVONKEC 50090 2 2 rrepiB MovTOC Aerroupy a Oepuokpooto 1 uypac a Xopi 5 Ewg 9396 5 45 25 70 Eykp on Eykpion VDE Eykpion KEMA r Huovon CE G HQOVO pe MV O nyia nepi NAEKTPOAYVNTIK G cuuBart mtac kal mv O nyia Yno eigeig MPOZOXH ouokeur yla eykat otaon OE EOWTEPIKOUG XWPOUG X pig uypaoia yla EYKOT OTOON OE EVTOIXIOM VA KOUTI Y CE ENITOIXA TIEPIBANHATO ZA mpoElAorolHzH Elektriksel g venlik e Kirlenme derecesi IEC 60664 1 e g re 2 e Koruma t r EN 60529 a g re IP20 A r voltaj kategorisi IEC 60664 1 e g re Aygitin uygun oldu u norm EN 60669 2 1 Elektromanyetik uygunluk uygun norm EN 60669 2 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 evreyle ilgili
Download Pdf Manuals
Related Search