Home

CP 1243-1 DNP3, CP 1243-1 IEC

1. 8420 8421 No ha sido posible verificar la cadena de certificados del servidor con el certificado ra z del CP Se ha producido un error interno Se ha detenido la ejecuci n 8450 Acci n no ejecutada bandeja de entrada no disponible no accesible Vu lvalo a intentar m s adelante 84xx Otro mensaje de error del servidor de correo electr nico Excepto el 8 de la izquierda el mensaje se corresponde con el n mero de error de tres cifras del protocolo SMTP 8500 Error de sintaxis comando desconocido Esto incluye el error de una cadena de comandos demasiado larga La causa puede ser que el servidor de correo electr nico no soporte el m todo de autenticaci n LOGIN Intente enviar correos electr nicos sin autenticaci n sin nombre de usuario 8501 8502 Error de sintaxis Compruebe los siguientes datos de configuraci n Configuraci n del mensaje gt Par metros del mensaje e Direcci n del destinatario Para y Cc Error de sintaxis Compruebe los siguientes datos de configuraci n Configuraci n del mensaje gt Par metros del mensaje e Direcci n de correo electr nico remitente CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 65 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Estado Significado 8535 Autenticaci n SMTP incompleta Compruebe los par metros Nombr
2. Protecci n de la alimentaci n externa Cuando el m dulo o la estaci n se alimentan por redes o cables de alimentaci n de gran extensi n se pueden producir acoplamientos de pulsos electromagn ticos fuertes en los cables de alimentaci n p ej provocados por rayos o la conexi n de grandes cargas La conexi n de la alimentaci n externa no est protegida contra pulsos electromagn ticos fuertes Para ello es necesario un m dulo de protecci n contra sobretensiones externo Los requisitos de la norma EN61000 4 5 Surge Comprobaci n de cables de alimentaci n el ctrica solo se cumplen si se utiliza un elemento de protecci n adecuado Se puede utilizar el Dehn Blitzductor BVT AVD 24 referencia 918 422 o un elemento protector de las mismas caracter sticas Fabricante DEHN S HNE GmbH Co KG Hans Dehn Str 1 Postfach 1640 D 92306 Neumarkt 4 1 1 Indicaciones para el uso en la zona Ex N ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSI N DE ALIMENTACI N ADVERTENCIA El aparato solo debe utilizarse en entornos con clase de contaminaci n 1 o 2 v ase 1EC60664 1 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 29 Montaje conexi n puesta en marcha 4 1 Indicaciones importantes para el uso del equipo 4 1 2 30 N ADVERTENCIA El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensi n de seguri
3. Puede utilizarse una direcci n IPv6 adem s de una direcci n IPv4 Asignaci n de direcciones La direcci n IP la m scara de subred y la direcci n de una pasarela pueden ajustarse manualmente en la configuraci n La direcci n IP tambi n se puede obtener de un servidor DHCP o por otra v a fuera de la configuraci n e Sincronizaci n horaria v a Industrial Ethernet El CP puede pedir al interlocutor maestro que sincronice su hora local como hora UTC La CPU puede leer dicha hora Los mecanismos se describen en el sistema de informaci n de STEP 7 Consulte el formato de los sellos de tiempo en el cap tulo Tipos de puntos de datos P gina 39 e Redundancia El CP puede comunicarse con un sistema de control redundante maestro CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 11 Uso y propiedades 1 3 Capacidad funcional y prestaciones e Almacenamiento de eventos El CP puede guardar eventos de diferentes clases y transferirlos agrupados al maestro e Transferencia de datos tras solicitud y disparada La transmisi n de datos al maestro puede lanzarse por dos v as distintas Tras solicitud por parte del maestro Disparada siguiendo diferentes criterios ajustables e Mensajes correo electr nico Para eventos configurables en la memoria imagen del proceso de la CPU el CP puede enviar mensajes en forma de correo electr nico Los datos de los eventos que se env an
4. Octet 110 in out 5 DB 1 64 bytes 5 String Output Octet String Event 5 111 in out 5 DB 1 Este grupo de objetos puede configurarse en el editor de puntos de datos de STEP 7 mediante el grupo de objetos sustitutivos 12 2 Este grupo de objetos puede configurarse en el editor de puntos de datos de STEP 7 mediante el grupo de objetos sustitutivos 20 3 Este grupo de objetos puede configurarse en el editor de puntos de datos de STEP 7 mediante el grupo de objetos sustitutivos 22 4 Este grupo de objetos puede configurarse en el editor de puntos de datos de STEP 7 mediante el grupo de objetos sustitutivos 41 5 Con estos tipos de puntos de datos pueden transferirse reas de memoria relacionadas de hasta 64 bytes de tama o Son compatibles todos los tipos de datos S7 de 1 a 64 bytes de tama o 40 Tenga en cuenta lo siguiente Si cambia posteriormente un array deber volver a crearse el punto de datos Informaci n sobre las notas 1 2 3 y 4 de la tabla configuraci n de puntos de datos mediante grupos de objetos sustitutivos Los tipos de puntos de datos de partida para los grupos de objetos siguientes pueden configurarse mediante los grupos de objetos sustitutivos citados anteriormente 10 2 11 1 2 21 1 2 5 6 23 1 2 5 6 40 1 2 3 42 1 2 4 5 6 7 8 Utilice para la configuraci n en el CP DNP3 el grupo de objetos sustitutivo indicado en cada caso Asigne el pun
5. 90 m IE FC TP Standard Cable 10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet Del bus de fondo de panel del S7 1200 Del bus de fondo de panel del S7 1200 Del bus de fondo de panel del S7 1200 Durante el servicio con el rack mon tado en horizontal Durante el servicio con el rack mon tado en vertical Durante el almacenamiento Durante el transporte Durante el funcionamiento Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 5VDC 250 mA 1 25 W 20 C 20 C 40 C 40 C 70 C 60 C 70 C 70 C lt 95 a 25 C sin condensaci n 71 Datos t cnicos Datos t cnicos Forma medidas y peso Formato del m dulo Clase de protecci n Peso Dimensiones an x al x p Posibilidades de montaje Funciones del producto M dulo compacto S7 1200 ancho simple IP20 122 g 30 x 110 x 75 mm Perfil DIN est ndar Cuadro de distribuci n Consulte los detalles en el cat logo IK PI sistema de cableado Encontrar m s propiedades y datos caracter sticos en el cap tulo Uso y propiedades P gina 9 Asignaci n de la interfaz Ethernet 72 La tabla siguiente contiene la asignaci n de pines de la interfaz Ethernet La asignaci n corresponde al est ndar Ethernet 802 3 2005 en la ejecuci n 100BASE TX Tabla7 2 Asignaci n de pines de la interfaz Ethernet Vista del conector hembra Pin Nombre de la se al Asignaci n
6. RJ45 a 3 1 TD Transmit Data 2 TD_N Transmit Data i 3 RD Receive Data i mni 8 1 4 GND Ground 5 GND Ground 6 RD_N Receive Data 7 GND Ground 8 GND Ground CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Homologaciones A Homologaciones concedidas Nota Homologaciones otorgadas en la placa de caracter sticas del dispositivo Las homologaciones indicadas solo se consideran otorgadas si el producto est provisto de la correspondiente identificaci n Las identificaciones de la placa de modelo indican cu l de las siguientes homologaciones se ha otorgado para su producto El CP posee las siguientes homologaciones y cumple las normas siguientes Declaraci n de conformidad CE CE El CP cumple los requisitos y los objetivos en materia de seguridad de las siguientes directivas de la UE y adem s cumple las normas armonizadas europeas EN de aut matas que se mencionan en los documentos oficiales de la UE e Directiva UE 2006 95 CE relativa al material el ctrico destinado a utilizarse dentro de unos m rgenes de tensi n concretos directiva de baja tensi n e EN 60950 1 Equipos de tecnolog a de la informaci n Seguridad e Directiva UE 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica directiva CEM Emisi n de perturbaciones EN 61000 6 4 2007 rea industrial Inmunidad a perturbaciones EN 61000 6 2 2005 rea industrial La decl
7. e EC https support industry siemens com cs ww es ps 15941 man Conocimientos presupuestos Para el montaje la puesta en marcha y el servicio del CP se requieren conocimientos en los mbitos siguientes e Automatizaci n e Dise o del sistema SIMATIC S7 1200 e SIMATIC STEP 7 Basic Professional e Protocolo DNP3 o protocolo conforme a IEC 60870 5 Requisitos para utilizar el m dulo Los requisitos necesarios para utilizar el m dulo se indican en el cap tulo Requisitos de hardware P gina 19 Documentaci n complementaria En el anexo de este manual encontrar la bibliograf a existente en torno al tema Glosario de SIMATIC NET Las explicaciones de muchos de los t rminos utilizados en esta documentaci n est n recogidas en el glosario de SIMATIC NET Encontrar el glosario de SIMATIC NET aqu e SIMATIC NET Manual Collection o DVD del producto Este DVD se adjunta a algunos productos SIMATIC NET e En Internet bajo la siguiente ID de art culo 50305045 http support automation siemens com WW view es 50305045 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 5 Pr logo Condiciones de la licencia Nota Open Source Software Lea detenidamente las condiciones de la licencia para Open Source Software antes de utilizar el producto Encontrar las condiciones de licencia en la siguiente documentaci n incluida en los soportes de datos suministrados e
8. evento No Valor en memoria imagen Transferencia de valor ciclo de 500 ms terminado ransferencia unipolar configurada Si Transferencia unipolar supresi n de errores configurado Si Supresi n de errores Valores l mite configurados Si C lculo de valor l mite Filtrado configurado S C lculo del valor umbral Procedimiento integrativo ciclo de 500 ms Rebase por exceso del valor umbral Transferencia de valor Figura 5 2 Ejecuci n del preprocesamiento de valores anal gicos 58 Disparo de evento tiempo configurado Activar Disparo de tiempo evento No Valor en memoria imagen CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales El ciclo de 500 milisegundos se aplica mediante el c lculo integrativo del valor umbral En este ciclo los valores se guardan tambi n cuando se activan las siguientes opciones de preprocesamiento e Transferencia unipolar e Tiempo de supresi n de errores e C lculo de valores l mite e Filtrado C lculo del valor medio Nota Opciones de preprocesamiento limitadas en caso de configurar el c lculo del valor medio Si se configura el c lculo del valor medio para un evento de valor anal gico no estar n disponibles las siguientes opciones de preprocesamiento e T
9. maci n de STEP 7 e Cargar datos del proyecto e Utilizar funciones en l nea y de diagn stico 6 Cierre las tapas frontales del m dulo y man 34 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 5 1 Indicaci n sobre el servicio ATENCI N Cierre de las tapas frontales Para garantizar un funcionamiento exento de perturbaciones mantenga cerradas las tapas frontales del m dulo durante el servicio 5 2 Direccionamiento y configuraci n de red La configuraci n y la puesta en marcha del CP requieren la siguiente informaci n Informaci n de direcci n del maestro La siguiente informaci n es necesaria para la configuraci n STEP 7 del CP e Direcci n del maestro Direcci n IP o bien Nombre discriminable mediante DNS Si se utiliza DNS debe haber un servidor DNS v ase abajo que sea accesible por el CP e N mero del puerto listener del maestro e Direcciones del servidor DNS Se necesita la direcci n del servidor DNS para direccionar el maestro a trav s de un nombre resoluble por DNS Configuraciones con conexiones v a Internet conexiones VPN En las conexiones por Internet es posible utilizar direcciones IP din micas Para permitir la comunicaci n en ambos sentidos y por consiguiente transferir los datos de forma protegida se requiere una conexi n con t nel VPN Para ello sirve el m dulo de seguridad SCALANC
10. n como administrador en la p gina de inicio del servidor web Nombre de usuario admin Contrase a no se requiere contrase a 2 Tras el inicio de sesi n elija la entrada Estado del m dulo en la navegaci n del servidor web 3 Seleccione el CP en la lista de m dulos 4 Elija la ficha Firmware en la parte inferior de la ventana 5 Busque el archivo de firmware en el PC pulsando el bot n Examinar y cargue el archivo en la estaci n utilizando el bot n Ejecutar actualizaci n CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 69 Diagn stico y conservaci n 6 3 Sustituci n de m dulos 6 3 Sustituci n de m dulos Sustituci n de m dulos 70 NPRECAUCI N Lea el manual del sistema de automatizaci n S7 1200 Antes de cualquier operaci n de montaje conexi n o puesta en servicio lea los apartados correspondientes del manual del sistema de automatizaci n S7 1200 consulte la nota bibliogr fica en el anexo Durante el montaje y la conexi n proceda tal como se describe en el manual del sistema de automatizaci n S7 1200 Aseg rese de que la alimentaci n est desconectada durante el montaje desmontaje de los dispositivos Los datos de configuraci n de STEP 7 del CP se almacenan en la CPU local correspondiente Gracias a esto en caso de recambio estos m dulos de comunicaci n se pueden sustituir f cilmente sin necesidad de volver a
11. por correo electr nico se configuran mediante variables PLC e Preprocesamiento de valores anal gicos Los valores anal gicos pueden preprocesarse en el CP siguiendo distintos m todos e Funciones online Desde una estaci n de ingenier a ES que tenga instalado STEP 7 es posible acceder a la CPU S7 1200 con las funciones online de STEP 7 a trav s del CP siempre que la estaci n est en la misma subred IP Est n disponibles las siguientes funciones online Carga de datos de proyecto o de programa en la estaci n desde el proyecto STEP 7 Consultas de datos de diagn stico desde la estaci n Carga de archivos de firmware en el CP Para una estaci n remota que est situada en otra subred IP o sea accesible v a Internet solo ser posible utilizar estas funciones si la ES est conectada a la estaci n por medio de un t nel VPN p ej mediante SCALANCE S e SNMP En calidad de agente SNMP el CP soporta la consulta de datos v a SNMP Simple Network Management Protocol en la versi n V1 Encontrar m s informaci n en el cap tulo Tipos de comunicaci n y SNMP P gina 47 1 3 Capacidad funcional y prestaciones N mero de CM CP por estaci n Pueden insertarse y configurarse hasta tres CMs CPs por estaci n S7 1200 con un m ximo de tres CPs 1243 1 DNP3 o CPs 1243 1 IEC id nticos CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 12 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Uso y propiedades 1 3 Capacidad
12. 20 1 0 4 1 5 6 0 19 9 19 9 0 6 2 1 En este ejemplo se ha configurado un valor de 2 0 para el disparo de valor umbral En el desarrollo del valor de proceso mostrado en el ejemplo el disparo de valor umbral se lanza dos veces e En el instante 3 5 s El importe de la diferencia integrada es de 2 0 El nuevo valor de proceso guardado en el b fer de transmisi n es 20 5 e En el instante 6 0 s El importe de la diferencia integrada es de 2 1 El nuevo valor de proceso guardado en el b fer de transmisi n es 19 9 Si en este ejemplo una desviaci n del valor de proceso de aprox 0 5 debiera originar el disparo deber a configurarse un valor umbral de entre 1 5 y 2 5 en el comportamiento representado del valor de proceso 5 8 6 3 Preprocesamiento de valores anal gicos Los CPs con configuraci n de punto de datos soportan el preprocesamiento de valores anal gicos Para puntos de datos de valores anal gicos pueden configurarse algunas o todas las funciones descritas a continuaci n Requisitos y restricciones Encontrar los requisitos para la configuraci n de las opciones de preprocesamiento as como las restricciones mutuas en el apartado correspondiente a cada funci n Nota Restricciones debidas a disparos configurados Las opciones de preprocesamiento de valores anal gicos Tiempo de supresi n de errores C lculo de valores l mite y Filtrado no se ejecutan si no se ha configurado un disparo de
13. 2015 C79000 G8978 C312 03 19 Requisitos de aplicaci n 2 1 Requisitos de hardware Caso de aplicaci n proyecto distribuido con conexiones v a Internet En la estaci n S7 1200 remota La lista siguiente presupone que el maestro y las estaciones se comunican v a Internet consulte el cap tulo Configuraci n con conexiones v a Internet P gina 16 e DNP3 CP DNP3 con versi n de firmware V1 0 CPU con versi n de firmware V3 0 CP DNP3 con versi n de firmware V1 1 CPU con versi n de firmware V3 0 o V4 0 CP DNP3 con versi n de firmware V1 2 16 CPU con versi n de firmware V3 0 o superior Router DSL SCALANCE S Consulte al respecto la referencia del apartado Observaciones sobre el router DSL e IEC CP IEC con versi n de firmware V1 1 CPU con versi n de firmware V3 0 o V4 0 CP IEC con versi n de firmware V1 2 16 CPU con versi n de firmware V3 0 o superior Router DSL SCALANCE S Consulte al respecto la referencia del apartado Observaciones sobre el router DSL En la central e Maestro DNP3 o IEC compatible e Router DSL SCALANCE S Consulte al respecto la referencia del apartado Observaciones sobre el router DSL e Si se aplican funciones online estaci n de ingenier a con STEP 7 consulte el cap tulo siguiente Observaciones sobre el router DSL Encontrar los requisitos para la comunicaci n y las posibilidades de configuraci n en el cap tulo Configuraci n con conexiones v
14. 5 4 Configuraci n de los puntos de datos y mensajes e mails ooonnnnnnniinnninicncnnncoccnnnacanncnnnnnnn 37 5 5 Tipos de puntos de datos ococccononococccnnocccononononccnncnnnnnnnonnnncnncnnnnnnnn nn nn cnn nan nnnn nn cnn rra nena 39 5 6 Ciclo de muestreo de la CPU occcconiccncconicccncnnnccc nora 43 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 7 ndice 5 7 Tipos de transferencia clases de eventos UISPATOS ooooononoccccconccccononononncnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnns 44 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales ooooninnnccncnnnnnnnnccoccccccncnnnns 46 5 8 1 Tipos de comunicaci n y SNMP oocococococcccncconononononnnnnnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 47 5 8 2 Interfaz Ethernet X1 gt Opciones AVANZadaS ooocccoccccconococcnncononcnnonnnnnnnnnno cnn nono rca rnnnn rca ranma 48 5 8 3 Estaciones intero Uto aS eee aaa aaaea a aa a aa aa aA 50 5 8 4 Estaciones interlocutoras gt Opciones de seguridad DNP3 ooooooococccccncccccconononcconcnncnnnnnncnnnos 53 5 8 5 Comunicaci n con la CPU a a a e ae A ae a a a e a a a aa a ea Eid 54 5 8 6 Configuraci n de puntos de datos ooooooccccccccocococococoncnncononononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnannnnnnns 55 5 8 6 1 Grupo de par metros General oncnccccnnnnccccncononnconcnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnn cnn nrn rre men 55 5 8 6 2 Disparo de valor UM rA a r T ee a iia itd lencer
15. CP 1243 1 IEC es el procesador de comunicaciones para la conexi n de SIMATIC S7 1200 a centrales de supervisi n utilizando el protocolo IEC 60870 5 VPN SERVICE mar D o Figura 1 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 3 Pr logo El CP 1243 1 IEC tiene la misma construcci n externa que el CP 1243 1 DNP3 excepto las impresiones de nombre de producto referencia versi n de firmware homologaciones y dado el caso versi n de hardware Sobre la tapa de la carcasa del m dulo en la parte superior derecha y detr s de la referencia est impresa la versi n de hardware en forma de comod n X Si est impresa por ejemplo X 2 3 4 X es el comod n de la versi n de hardware 1 Designaciones de producto y abreviaturas En el presente documento figuran las siguientes denominaciones relativas al producto aqu descrito e CP Designaci n simplificada de los dos productos siguientes CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Esta forma abreviada se utiliza cuando la propiedad descrita es v lida para ambos m dulos en el contexto correspondiente e CP DNP3 Forma abreviada del CP 1243 1 DNP3 6GK7 243 1JX30 0XE0 e CPIEC Forma abreviada del CP 1243 1 IEC 6GK7 243 1PX30 0XE0 Finalidad de este manual El presente manual describe las propiedades de estos dos m dulos y le presta apoyo en el montaje y la puesta en servicio Los pasos de configuraci n nec
16. DOC_OSS S7CMCP_74 pdf e DOC_OSS CP1243 1DNP3 I1EC_76 pdf Indicaciones de seguridad Firmware Siemens comercializa productos de automatizaci n y accionamientos con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalaci n o m quina Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial En consideraci n de lo anterior nuestros productos son objeto de mejoras continuas Por ello le recomendamos que se informe peri dicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos Encontrar informaci n al respecto y newsletter en http support automation siemens com Adem s de lo anterior para el funcionamiento seguro de una instalaci n o m quina es preciso tomar medidas de protecci n adecuadas p ej concepto de protecci n de c lulas e integrar los componentes de automatizaci n y accionamiento en un sistema de seguridad industrial integral que abarque toda la instalaci n o m quina e incorpore los ltimos avances tecnol gicos A este respecto tambi n deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes que se est n utilizando Encontrar m s informaci n en http www siemens com industrialsecurity El firmware est firmado y codificado Con esto se garantiza que solo se pueda cargar firmware creado por Siemens en el dispositivo Formaci n Service amp Support Marcas Encontrar informaci n sobre formaci n y Service 8 Support en el do
17. cambiar los datos de configuraci n en la estaci n Al volver a arrancar la estaci n el nuevo CP lee los datos de configuraci n de la CPU CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Datos t cnicos Tabla 7 1 Datos t cnicos Referencias e CP 1243 1 DNP3 e CP 1243 1 IEC Conexi n a Industrial Ethernet N mero Ejecuci n Propiedades Velocidad de transmisi n Longitudes de l nea admisibles Ethernet 0 55m 0 85m 0 100 m Datos el ctricos Alimentaci n el ctrica Consumo t pico Potencia activa perdida t pica Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente Humedad relativa CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Datos t cnicos del CP 1243 1 DNP3 y del CP 1243 1 IEC 6GK 7 243 1JX30 0XEO 6GK 7 243 1PX30 0XEO 1 Conector hembra RJ45 100BASE TX IEEE 802 3 2005 semid plex d plex autocrossover autonegotia tion con separaci n galv nica 10 100 Mbits s Combinaciones alternativas por rango de longitud e M x 55 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 Plug 180 e M x 45 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet e M x 85 m IE FC TP Marine Trailing Flexible FRNC Festoon Food Cable con IE FC RJ45 Plug 180 e M x 75 mlE FC TP Marine Trailing Flexible FRNC Festoon Food Cable 10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet e M x 100 m IE FC TP Standard Cable con IE FC RJ45 Plug 180 e M x
18. comparan ambos valores es de 500 milisegundos Observaci n el ciclo de c lculo no debe confundirse con el ciclo de muestreo de las reas de memoria de la CPU Las desviaciones del valor de proceso actual se totalizan en cada ciclo de c lculo El disparo no se activa hasta que el valor totalizado alcanza el valor configurado para el disparo de valor umbral y entonces se registra un valor de proceso nuevo en el b fer de transmisi n El m todo se explica con el ejemplo siguiente que tiene configurado un valor umbral de 2 0 Tabla 5 4 Ejemplo de c lculo integrador de un valor umbral configurado con 2 0 Tiempo s Valor de proceso Valor de proceso Diferencia absoluta Diferencia integra ciclo de c lculo guardado en el actual respecto del valor da b fer de trans guardado misi n 0 20 0 20 0 0 0 0 5 20 3 0 3 0 3 1 0 19 8 0 2 0 1 1 5 20 2 0 2 0 3 2 0 20 5 0 5 0 8 2 5 20 3 0 3 1 1 3 0 20 4 0 4 1 5 3 5 20 5 20 5 0 5 2 0 56 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Tiempo s Valor de proceso Valor de proceso Diferencia absoluta Diferencia integra ciclo de c lculo guardado en el actual respecto del valor da b fer de trans guardado misi n 4 0 20 4 0 1 0 1 4 5 20 1 0 4 0 5 5 0 19 9 0 6 1 1 5 5
19. cs ww es ps 15247 Despl cese dentro del rbol de productos al producto deseado y realice los ajustes siguientes Tipo de art culo Manuales Manuales en soporte de datos Los manuales de los productos SIMATIC NET se encuentran a menudo en el soporte de datos que acompa a a muchos de los productos SIMATIC NET SIMATIC Controlador programable S7 1200 Manual de sistema Siemens AG Edici n actual con la ID de art culo siguiente 34612486 http support automation siemens com WW view es 34612486 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 79 Bibliograf a 12 12 SIMATIC NET CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio Siemens AG https support industry siemens com cs ww es ps 15930 man BI SIMATIC NET Diagn stico y configuraci n con SNMP Manual de diagn stico Siemens AG https support industry siemens com cs ww es ps 15392 man CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 80 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 ndice alfab tico A Abreviaturas 4 B Bit de disparo desactivar 46 64 B fer de transmisi n 13 44 C Caso de repuesto 70 Clases de eventos 45 Comunicaci n configuraci n 37 Conexiones a Internet 35 Conexiones PG OP 13 Conexiones S7 Habilitar 47 Recursos 13 Configuraci n de la comunicaci n 37 Configuraci n de punto de datos 37 Configuraci n IP IPv4 IPv6 11 Consignas d
20. de datos Aqu se ajusta el tama o del b fer de transmisi n para eventos Es posible respaldar un m ximo de 64000 eventos que se distribuyen por igual entre todos los interlocutores de la comunicaci n Encontrar detalles sobre la funci n del b fer de transmisi n almacenamiento y transmisi n de eventos as como sobre las posibilidades de transferencia de datos en el cap tulo Tipos de transferencia clases de eventos disparos P gina 44 En el CP DNP3 pueden configurarse m s condiciones para la transmisi n de eventos consulte el cap tulo Interfaz Ethernet X1 gt Opciones avanzadas P gina 48 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 54 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales 5 8 6 Configuraci n de puntos de datos 5 8 6 1 Grupo de par metros General Grupo de par metros General e Vigilancia de valores solo CP DNP3 Esta opci n est disponible en los siguientes tipos de datos La opci n debe activarse cuando los puntos de datos deben configurarse como Output Event con retroalimentaci n Grupo de objetos en STEP 7 Binary Output Command 12 Grupo de objetos con opci n activada Binary Output Event 11 Grupo de objetos en STEP 7 Analog Output Command 41 Grupo de objetos con opci n activada Analog Output Event 42 Si la opci n est activada se vigilan los cambios en el valor de las
21. el proyecto con el CP Se obtiene la siguiente informaci n est tica sobre el m dulo seleccionado e Informaci n general sobre el m dulo e Estado de diagn stico e Informaci n sobre la interfaz Ethernet Red Interfaz Ethernet Estad stica Para utilizar el diagn stico online con la estaci n a trav s del CP es imprescindible activar el tipo de comunicaci n Activar funciones online consulte el cap tulo Tipos de comunicaci n y SNMP P gina 47 Para obtener m s informaci n sobre las funciones de diagn stico de STEP 7 consulte el sistema de informaci n de STEP 7 6 2 Cargar firmware Nuevas versiones de firmware del CP Cuando haya una nueva versi n de firmware para el m dulo esta aparecer en las siguientes p ginas web del Siemens Industry Online Support CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 67 Diagn stico y conservaci n 6 2 Cargar firmware DNP3 https support industry siemens com cs ww es ps 15937 dl IEC https support industry siemens com cs ww es ps 15941 dl All encontrar el archivo de firmware y una descripci n del procedimiento Carga de firmware desde el servidor web de la CPU 68 Proceda del siguiente modo para conectarse al servidor web de la CPU y cargar el nuevo archivo de firmware del CP en la estaci n Requisitos en la configuraci n de la CPU 1 Abra el proyecto correspondiente en la estaci n de ingenier
22. es variable y puede cambiar din micamente CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 43 Configuraci n y servicio 5 7 Tipos de transferencia clases de eventos disparos 5 7 Tipos de transferencia clases de eventos disparos Clasificaci n de los puntos de datos y almacenamiento de los valores Por norma general los valores de puntos de datos se guardan en la memoria imagen del CP y no se transfieren hasta que el maestro los solicita Los eventos se guardan tambi n en el b fer de transmisi n y pueden transferirse de forma espont nea Por consiguiente todos los puntos de datos se clasifican del siguiente modo e Ning n evento Valor est tico Los valores est ticos se introducen en la memoria imagen memoria imagen de proceso del CP e Evento Los valores de puntos de datos que est n configurados como eventos tambi n se introducen en la memoria imagen del CP El valor del evento se env a espont neamente al interlocutor de la comunicaci n cuando esta funci n est habilitada por parte del maestro Adicionalmente los valores de eventos se introducen en el b fer de transmisi n del CP La memoria imagen En la memoria imagen se guardan todos los valores actuales de los puntos de datos configurados Los valores nuevos de un punto de datos sobrescriben el ltimo valor guardado en la memoria imagen Los valores se env an tras una consulta del interlocutor de la comun
23. figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG C79000 G8978 C312 03 Copyright Siemens AG 2013 2015 Division Process Industries and Drives E 06 2015 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA Pr logo mbito de validez de este manual En este documento encontrar informaci n acerca de los siguientes productos de Telecontrol e CP 1243 1 DNP3 Referencia6GK7 243 1JX30 0XEO Versi n de hardware 1 Versi n de firmware V1 2 16 El CP 1243 1 DNP3 es el procesador de comunicaciones para la conexi n de SIMATIC S7 1200 a centrales de supervisi n utilizando el protocolo DNP3 e CP 1243 1 IEC Referencia6GK7 243 1PX30 0XEO Versi n de hardware 1 Versi n de firmware V1 2 16 El
24. implementation levels e DNP3 L1 e DNP3 L2 e DNP3 L3 e DNP3 L4 e DNP3 L5 El implementation level denominado aqu DNP3 L5 que no est especificado en la norma incluye el volumen de funciones de DNP3 L4 m s la compatibilidad con los siguientes tipos de datos DNP3 variaciones valor anal gico de 64 bits como n mero en coma flotante sin hora valor anal gico de 64 bits como n mero en coma flotante con hora Counter event con hora en formato de 16 bits Counter event con hora en formato de 32 bits CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 52 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales 5 8 4 Estaciones interlocutoras gt Opciones de seguridad DNP3 Estaciones interlocutoras gt Interlocutor X gt Opciones de seguridad solo CP DNP3 Observaciones preliminares autenticaci n y cambio de clave Si la funci n de seguridad est activada el maestro DNP3 y la estaci n CP DNP3 se autentican utilizando una clave secreta la pre shared key Con la pre shared key com n tras el primer establecimiento de conexi n entre el maestro y el CP DNP3 se acuerdan claves de sesi n que se renuevan c clicamente a partir de entonces Por norma general la iniciativa para renovar la clave de sesi n la toma el maestro Los criterios para renovar las claves se definen en los par metros siguientes e Intervalo de cambio de cl
25. n tiene un tama o m ximo de 64000 eventos distribuidos a partes iguales entre todos los interlocutores configurados El tama o de la memoria de telegramas puede ajustarse en STEP 7 consulte el cap tulo Comunicaci n con la CPU P gina 54 Encontrar detalles sobre la funci n del b fer de transmisi n almacenamiento y transmisi n de eventos as como sobre las posibilidades de transferencia de datos en el cap tulo Tipos de transferencia clases de eventos disparos P gina 44 Mensajes Correo electr nico En STEP 7 se pueden configurar hasta 10 mensajes que se env an como correo electr nico CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 13 Uso y propiedades 1 4 Perfil de dispositivo DNP3 1 4 Perfil de dispositivo DNP3 Informaci n detallada sobre atributos DNP3 en el perfil de dispositivo DNP3 En el perfil de dispositivo DNP3 encontrar una lista detallada de los atributos y las propiedades especificadas en el protocolo DNP3 y soportadas por el CP Tambi n encontrar el perfil de dispositivo DNP3 del CP 1243 1 DNP3 en la p gina de Internet del Siemens Industry Online Support https support industry siemens com cs ww es ps 15937 man 1 5 Perfil de dispositivo IEC Informaci n detallada sobre atributos IEC en el perfil de dispositivo IEC En el perfil de dispositivo IEC encontrar una lista detallada de los atributos y las propiedades especificadas en el proto
26. protocolo UDP sin conexi n La informaci n sobre las propiedades de dispositivos compatibles con SNMP est almacenada en archivos MIB MIB Management Information Base Volumen de prestaciones del CP como agente SNMP El CP soporta la consulta de datos v a SNMP en la versi n V1 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 47 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales El CP soporta Siemens Automation MIB y los siguientes grupos de objetos de MIB II est ndar e Grupos de objetos soportados System Interfaces IP ICMP TCP UDP SNMP e Grupos de objetos no soportados EGP Transmission Address Translation AT Los accesos de escritura se permiten solo para los siguientes objetos MIB del grupo Sistema e sysContact sysLocation sysName Un sysName establecido se env a como nombre de host al servidor DHCP utilizando la opci n DHCP 12 para el registro en un servidor DNS Por motivos de seguridad para todos los dem s objetos MIB y grupos de objetos solo es posible el acceso de lectura El CP no soporta traps Derechos de acceso v a Community Name El CP utiliza los siguientes Community Names para controlar los derechos de acceso en agentes SNMP Tabla 5 3 Derechos de acceso en agentes SNMP Tipo de acceso Community Name Acceso de lectura public Acceso de lectura y escritura private Ten
27. t2 con el telegrama de datos enviado formato acusa tambi n los telegramas de datos recibidos por el maestro dentro del tiempo ta El CP env a un telegrama de acuse formato S al maestro como muy tarde una vez transcurrido el tiempo tz Rango admisible 0 65535 s Ajuste predeterminado 10 s Si se introduce el valor O cero se desactiva la funci n El valor de t2 debe ser menor que el de t e Tiempo de reposo para telegramas de test ts Tiempo de vigilancia durante el cual el CP IEC no ha recibido datos del maestro Este par metro est previsto para casos con estados de reposo prolongados es decir en tiempos en los que no hay tr fico de datos Una vez transcurrido el tiempo t3 el CP IEC env a un telegrama de test control formato U al maestro e introduce un aviso en el b fer de diagn stico de la CPU Rango admisible 0 65535 s Ajuste predeterminado 30 s Si se introduce el valor O cero se desactiva la funci n e Diferencia entre n mero de secuencia de emisi n y recepci n Diferencia entre el n mero secuencial de emisi n y el de recepci n de un telegrama El maestro devuelve el n mero secuencial de emisi n de un telegrama del CP como acuse y el CP emisor lo guarda como n mero secuencial de recepci n Los telegramas que tienen un n mero secuencial de emisi n menor que el de recepci n m s la diferencia configurada aqu se eval an como transferidos correctamente y se borran de la memoria de tra
28. variables PLC del punto de datos configurado como salida En caso de que el valor cambie por ejemplo debido a una operaci n manual local se genera un evento y el valor modificado se transfiere al maestro es decir se retroalimenta Tenga en cuenta las indicaciones del cap tulo Tipos de puntos de datos P gina 39 5 8 6 2 Disparo de valor umbral Nota Disparo de valor umbral c lculo despu s del Preprocesamiento de valores anal gicos Tenga en cuenta que el preprocesamiento de valores anal gicos se lleva a cabo antes de la comprobaci n de un valor umbral configurado y antes de calcular el valor umbral Esto afecta al valor que se configura en Disparo de valor umbral Nota No hay disparo de valor umbral si c lculo del valor medio est configurado Si el c lculo del valor medio est configurado no es posible configurar un disparo de valor umbral para el evento de valor anal gico correspondiente Respecto al proceso de Preprocesamiento de valores anal gicos consulte el cap tulo Preprocesamiento de valores anal gicos P gina 57 Disparo de valor umbral Funci n Si el valor de proceso difiere en el valor de umbral se guarda el valor de proceso Para calcular la desviaci n del valor de umbral se aplican dos m todos CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 55 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales e
29. 78 C312 03 63 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Requisitos e informaci n necesaria Tenga en cuenta los requisitos siguientes en la configuraci n del CP para la transferencia de correos electr nicos e Es necesario activar el tipo de comunicaci n espec fico del CP correspondiente DNP3 Activar protocolo DNP3 IEC Activar la comunicaci n por Telecontrol 1EC e Es necesario configurar el grupo de par metros Configuraci n de correo electr nico Para ello se requiere la informaci n siguiente Datos de acceso del servidor SMTP direcci n n mero de puerto nombre de usuario y contrase a Direcci n de correo electr nico del destinatario Iniciar la transferencia de correos electr nicos La transmisi n de correos electr nicos se inicia mediante uno de los eventos siguientes e La CPU pasa a STOP e La CPU pasa a RUN e La conexi n con el interlocutor se interrumpe e La conexi n con el interlocutor se establece se recupera e Se lanza una se al de disparo Como se al de disparo para la transmisi n de correos electr nicos se eval a el cambio de flanco 0 gt 1 de un bit de disparo activado por el programa de usuario En caso necesario es posible configurar un bit de disparo independiente para cada correo electr nico Cuando el rea de memoria del bit de disparo est en el rea de marcas o en un bloque de datos el bit de dispar
30. B value Set point command scaled value lt 49 gt out INT Q M DB CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 41 Configuraci n y servicio 5 5 Tipos de puntos de datos 1 Cree un bloque de datos para estos tipos de puntos de datos con un array de exactamente 2 Bool 2 Consulte el formato de los sellos de tiempo en el apartado siguiente Formato memoria Tipo de punto de datos Tipo IEC Sentido Tipos de datos rea de operan necesaria S7 dos Integer 32 bits Bitstring of 32 bits lt 7 gt in DWORD l Q M DB UDINT Bitstring of 32 bits with time tag lt 33 gt in DWORD l Q M DB CP56Time2a 1 UDINT Integrated totals lt 15 gt in DWORD 1 Q M DB UDINT Integrated totals with time tag lt 37 gt in DWORD 1 Q M DB CP56TimeZ2a UDINT Bitstring of 32 bits lt 51 gt out DWORD Q M DB UDINT N mero en coma Measured value short floating point lt 13 gt in REAL Q M DB flotante 32 bits number Measured value short floating point lt 36 gt in REAL Q M DB number with time tag CP56TimeZa Set point command short floating lt 50 gt out REAL Q M DB point number Bloque de datos Double point information lt 3 gt in 1 DB 1 2 Bit Double point information with time lt 31 gt in 1 DB tag CP56Time2a Double command lt 46 gt in 1 DB Regulating step command lt 47 gt i
31. CP consulte el cap tulo Interfaz Ethernet X1 gt Opciones avanzadas P gina 48 Este ajuste se aplica a todas las conexiones TCP del CP Para el CP DNP3 es posible adem s ajustar el tiempo de vigilancia ajustado globalmente para cada interlocutor por separado e Tiempo de supervisi n de conexi n TCP El valor ajustado en la estaci n interlocutora del CP DNP3 sobrescribe para este interlocutor el valor global que se hab a ajustado en el grupo de par metros Interfaz Ethernet X1 gt Opciones avanzadas gt Vigilancia de conexi n TCP Para el CP IEC el tiempo de vigilancia solo puede ajustarse globalmente en la interfaz Ethernet no es posible hacerlo para cada interlocutor Estaciones interlocutoras gt Interlocutor X gt Ajustes avanzados e DNP3 level Indicaci n del DNP3 implementation level soportado por el CP Para la comunicaci n del CP DNP3 con el maestro es necesario conocer el DNP3 level que soporta el maestro Encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo Estaciones interlocutoras P gina 50 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 51 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales e Notificaci n del estado del interlocutor Al activar la funci n Notificar estado de interlocutor el CP notifica a la CPU el estado de la comunicaci n con el interlocutor remoto El bit O de Variable PLC p
32. CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Montaje conexi n puesta en marcha 4 1 Indicaciones importantes para el uso del equipo N ADVERTENCIA Si se presentan temperaturas superiores a 70 C en el cable o en el conector de la caja o si la temperatura en los puntos de bifurcaci n de los conductores de los cables es superior a 80 C se han de tomar precauciones especiales Si el equipo se utiliza a temperaturas ambiente superiores a 50 C se tienen que utilizar cables con una temperatura de servicio admisible de como m nimo 80 C ADVERTENCIA Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en m s del 40 la tensi n nominal Esto est garantizado si los dispositivos trabajan solo con baja tensi n de seguridad SELV 4 1 3 Indicaciones para el uso en la zona Ex seg n UL HazLoc ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N No desconecte el dispositivo de los cables conductores de tensi n hasta estar seguro de que la atm sfera no tiene peligro de explosi n Este dispositivo solo es apto para el uso en reas seg n Class l Division 2 Groups A B C y D y en reas sin peligro de explosi n Este dispositivo solo es apto para el uso en reas seg n Class l Zone 2 Group IIC y en reas sin peligro de explosi n CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 31 Montaje conexi n pu
33. E S CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 35 Configuraci n y servicio 5 3 Procedimiento en STEP 7 Para realizar la configuraci n tenga en cuenta los puntos siguientes e La direcci n IP del maestro se configura del modo habitual e En la configuraci n de la interfaz CP se configura la direcci n IP del SCALANCE S como direcci n del router e La configuraci n VPN con SCALANCE S se realiza en STEP 7 tanto para las estaciones como para la central de supervisi n 5 3 Procedimiento en STEP 7 Configuraci n en STEP 7 La configuraci n de los m dulos y las redes se realiza en el SIMATIC STEP 7 La versi n necesaria se menciona en el cap tulo Requisitos de hardware P gina 19 Se pueden configurar como m ximo tres CMs CPs por cada estaci n Comunicaci n por v as de transferencia redundantes Si inserta varios CP en un S7 1200 puede establecer rutas de comunicaci n redundantes Para ello el sistema de control debe soportar sin falta v as de transferencia redundantes a una sola estaci n Comunicaci n con un sistema de control redundante El S7 1200 tambi n puede comunicarse con un maestro redundante con un solo CP DNP3 o IEC El CP direcciona los dos dispositivos del maestro redundante a trav s de una sola direcci n DNP3 o IEC pero dos direcciones IP distintas Procedimiento para la configuraci n en el STEP 7 Para realizar la configuraci n proceda del sigui
34. IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 15 Uso y propiedades 1 6 Ejemplos de configuraci n 1 6 2 Configuraci n con conexiones v a Internet Ejemplo de configuraci n con conexiones v a Internet En el ejemplo siguiente encontrar una configuraci n con central de supervisi n simple En este ejemplo se utiliza el protocolo DNP3 es decir las estaciones est n equipadas con un CP 1243 1 DNP3 Una configuraci n que utilizara el protocolo IEC tendr a la misma estructura excepto el tipo de CP en este caso un CP 1243 1 IEC Las estaciones S7 1200 est n conectadas a Internet a trav s del CP y enlazadas con la central de supervisi n As por ejemplo en caso de utilizar el protocolo DNP3 puede emplearse como central de supervisi n SIMATIC PCS 7 TeleControl o el sistema de otro proveedor Si se utiliza SIMATIC PCS 7 TeleControl como maestro DNP3 en la central de supervisi n se necesita el driver DNP3 correspondiente Central DNP3 p ej SIMATIC PCS7 Ml Industrial Ethernet SCALANCE S E T nel VPN Internet Estaci n M dem DSL M dem DSL SCALANCE S SCALANCE S S7 1200 con S7 1200 con CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 DNP3 Figura 1 2 Ejemplo de configuraci n con conexiones v a Internet Posibilidades de conexi n a Internet Existen diferentes posibilidades de configurar la conexi n a Internet e M dem DSL SCALANCE S Es la configuraci n del ejemplo mostrado En este caso se
35. M todo absoluto Para valores binarios o num ricos as como para valores anal gicos para los que se ha configurado la formaci n del promedio se aplica el m todo absoluto para calcular la desviaci n del valor de umbral e M todo integrativo Para valores anal gicos para los que no se ha configurado la formaci n del promedio se aplica el m todo integrativo para calcular la desviaci n del valor de umbral En el c lculo integrador del valor umbral no se eval a el valor absoluto de la desviaci n del valor de proceso respecto del ltimo valor guardado sino la diferencia integrada M todo absoluto Para cada valor binario se comprueba si el valor actual quiz filtrado se encuentra fuera del margen del valor de umbral El margen aplicable en cada caso resulta del ltimo valor almacenado y del valor absoluto del valor de umbral configurado e L mite superior del margen del valor de umbral ltimo valor almacenado valor de umbral e L mite inferior del margen del valor de umbral ltimo valor almacenado valor de umbral En cuanto el valor de proceso alcanza el l mite superior o inferior del margen del valor de umbral se almacena el valor El nuevo valor guardado sirve de base para calcular el nuevo margen del valor de umbral M todo integrativo El c lculo integrador del valor umbral trabaja con una comparaci n c clica del valor actual integrado con el ltimo valor guardado El ciclo de c lculo en el que se
36. O Tensi n OFF O O O O Fase de arranque 1 rojo a O O O Fase de arranque 2 rojo inter mitente O Funcionando RUN sin errores graves verde O O O O Arranque incorrecto O Datos de proyecto STEP 7 no v lidos rojo O Faltan datos de proyecto STEP 7 rojo inter mitente e de Error de bus de fondo rojo inter mitente Conexi n con Industrial Ethernet O Conexi n con Industrial Ethernet disponible O O z a e Se est estableciendo la conexi n con E i Industrial Ethernet e Se est obteniendo la direcci n IP O No hay conexi n con Industrial Ethernet Conexi n con interlocutores O 0 O Establecida conexi n por lo menos con un interlocutor verde O O o Interlocutor disponible CPU en STOP verde O O Interlocutor no disponible CPU en RUN verde inter mitente o O Interlocutor no disponible CPU en STOP verde inter mitente CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 26 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 LEDs y conexiones 3 3 Conexiones el ctricas DIAG LINK CONNECT VPN SERVICE Significado rojo verde verde verde verde verde con varios puntos significado alternativo Conexi n para funciones online O O Conexi n para funciones online establecida verde 0 O o Intento de establecer una conexi n para funciones online verde O O No existen c
37. P 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 75 Homologaciones CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 76 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Esquemas acotados Nota Todas las medidas se indican en los esquemas en mil metros Figura B 1 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC vista frontal y vista lateral izquierda CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 77 Esquemas acotados Figura B 2 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC vista desde arriba CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 78 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Bibliograf a C mo encontrar la documentaci n Siemens nI Referencias Los n meros de art culo para los productos Siemens relevantes aqu se encuentran en los cat logos siguientes Comunicaci n industrial SIMATIC NET identificaci n industrial cat logo IK PI Productos SIMATIC para Totally Integrated Automation y microautomatizaci n cat logo ST 70 Puede solicitar cat logos e informaci n adicional a la subsidiaria o sucursal correspondiente de Siemens Tambi n encontrar la informaci n de producto en el Siemens Industry Mall bajo la direcci n siguiente https mall industry siemens com Manuales en Internet Los manuales SIMATIC NET est n disponibles en las p ginas de Internet de Siemens Industry Online Support https support industry siemens com
38. SI EM ENS Pr logo Uso y propiedades SIMATIC NET Requisitos de aplicaci n S7 1200 TeleControl LEDs y conexiones CP 1243 1 DNP3 Montaje conexi n puesta CP 1243 1 IEC en marcha Configuraci n y servicio Instrucciones de servicio Diagn stico y conservaci n Datos t cnicos Homologaciones Esquemas acotados O 0 gt N o oa IA O IN Bibliograf a 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves NADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves NPRECAUCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales ATENCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os material
39. a 2 Seleccione la CPU de la estaci n correspondiente en STEP 7 3 Seleccione la entrada Servidor web 4 Active en el grupo de par metros General la opci n Activar servidor web en el m dulo 5 En la administraci n de usuarios de una CPU con versi n V4 0 o superior cree un usuario con el nombre admin En el nivel de acceso debe asignarse a dicho usuario el derecho de actualizar firmware En funci n de si se ha activado o desactivado la opci n Permitir acceso solo v a HTTPS en el grupo de par metros General el procedimiento difiere del establecimiento de una conexi n con el servidor web e Establecimiento de conexi n v a HTTP Procedimiento con la opci n Permitir acceso solo v a HTTPS desactivada e Establecimiento de conexi n v a HTTPS Procedimiento con la opci n Permitir acceso solo v a HTTPS activada Las dos variantes est n descritas en los apartados siguientes Encontrar los requisitos para el acceso al servidor web de la CPU navegadores web permitidos y la descripci n del procedimiento en el sistema de informaci n de STEP 7 bajo la palabra clave Informaci n importante sobre el servidor web Establecimiento de conexi n v a HTTP 1 Utilice la interfaz Ethernet para conecte a la CPU el PC que tiene el nuevo archivo de firmware 2 Introduzca la direcci n de la CPU en el campo de direcci n del navegador web http lt Direcci n IP gt 3 Pulse la tecla de entrada lt Intro
40. a Internet P gina 16 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 20 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Requisitos de aplicaci n 2 2 Requisitos de software 2 2 Requisitos de software Software de configuraci n Para la configuraci n de los m dulos es preciso utilizar la siguiente herramienta de configuraci n e CP DNP3 CP DNP3 con versi n de firmware V1 0 STEP 7 Basic ab V12 0 SP1 CP DNP3 con versi n de firmware V1 1 y V1 2 16 STEP 7 Basic V13 0 e CPIEC CP IEC con versi n de firmware V1 1 STEP 7 Basic V13 0 CP IEC con versi n de firmware V1 2 16 STEP 7 Basic V13 0 SP1 Update 3 Support Package 0147 Software para funciones online STEP 7 en la versi n indicada anteriormente CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 21 Requisitos de aplicaci n 2 2 Requisitos de software CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 22 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 LEDs y conexiones 3 1 Apertura de las tapas de la carcasa Posici n de los elementos de visualizaci n y de las conexiones el ctricas Los LEDs para la indicaci n detallada de los estados del m dulo se encuentran detr s de la tapa superior de la carcasa del m dulo La conexi n Ethernet se encuentra detr s de la tapa inferior de la carcasa del m dulo Apertura de las tapas de la carcasa Abra la tapa superior o inferior de la carcasa girando hacia abajo o hacia arriba ta
41. a de nuevo tras las Solicitudes de autenticaci n previas al cambio de clave configuradas Recomendaci n en el CP DNP3 ajuste un intervalo de cambio de clave que sea el doble de grande que el del maestro CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 53 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales e Tiempo de vigilancia de autenticaci n Tiempo de espera m ximo hasta recibir la respuesta del maestro a una solicitud de autenticaci n del CP DNP3 Si se rebasa por exceso el tiempo de espera el CP DNP3 lo eval a como un error En este caso el CP DNP3 genera un evento de seguridad y lo env a al maestro El CP DNP3 no registra ning n aviso en el b fer de diagn stico de la CPU Valores posibles 0 65535 s Por motivos de seguridad debe evitarse introducir el valor 0 cero e Pre shared key La pre shared key puede configurarse de dos formas Configuraci n manual Introduzca manualmente la pre shared key en STEP 7 en formato de valor hexadecimal Importaci n en formato de archivo Importe la pre shared key desde el sistema de archivos de la estaci n de ingenier a si ha sido generada por el maestro u otro sistema La pre shared key del CP DNP3 debe ser id ntica a la pre shared key utilizada por el maestro 5 8 5 Comunicaci n con la CPU Comunicaci n con la CPU gt Tama o del b fer de datos e Tama o del b fer
42. ablecer un valor l mite en el sentido del principio del rango de medici n o en el sentido del fin de rango de medici n As por ejemplo los valores l mite pueden evaluarse tambi n como principio del rango de medici n o fin del rango de medici n Configuraci n del valor l mite El valor l mite se configura como n mero decimal entero El rango de valores se orienta en el rango del valor bruto de m dulos de entradas anal gicas Rango Rebase por exceso Rango de saturaci n por encima Rango nominal unipolar life zero 62 Valor bruto 16 bits de las varia Salida del m dulo mA Rango de bles PLC medici n Decimal Hexadecimal 0 20 20 20 4 20 unipolar bipolar life zero 32767 7FFF gt 23 515 gt 23 515 gt 22 810 gt 117 593 32511 7EFF 23 515 23 515 22 810 117 593 27649 6C01 20 001 20 001 20 001 100 004 27648 6C00 20 20 100 0 0000 0 4 0 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Valor bruto 16 bits de las varia Salida del m dulo mA Rango de bles PLC medici n Decimal Hexadecimal 0 20 20 20 4 20 unipolar bipolar life zero Rango nominal bipolar 27648 6C00 20 100 0 0000 0 0 27648 9400 20 100 Rango de saturaci n por 1 FFFF 0 001 3 999 0 004 debajo E E
43. aciones de estado no se representan en una relaci n de uno a uno en el diagn stico online de STEP 7 pero pueden ser evaluadas por el maestro correspondiente Las identificaciones de estado corresponden a los siguientes elementos de las especificaciones e OBJECT FLAGS DNP3 Specification Volume 6 Data Object Library Part 1 e Quality descriptor IEC 60870 Part 5 101 El significado indicado en las tablas hace referencia al estado correspondiente del bit en la ltima fila de la tabla en cuesti n Tabla 1 1 DNP3 asignaci n de bits del byte de estado para puntos de datos DNP3 Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Nombre de LOCAL_ DISCONTI OVER_ RESTART ONLINE la marca FORCED NUITY RANGE Significado Operaci n Desborda Rangode El valor Valor v lido local miento del valores sigue sin valor de rebasado actualizar contaje por exceso tras el inicio antes de valor leer el valor anal gico Estado del siempre 0 siempre 0 siempre 0 1 1 1 1 1 bit Tabla 1 2 IEC asignaci n de bits del byte de estado para puntos de datos IEC Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Nombre de SB CY OV NT IV la marca substituted carry overflow not topical invalid Significado Valor Desborda Rango de Valor no Valor v lido sustitutivo miento del valores actualizado valor de rebasado contaje por exceso antes de valor leer el valor anal gico Estado del siempre 0 siempre 0 1 siem
44. almacenamiento de eventos en el b fer de transmisi n La configuraci n de dichas condiciones est descrita en el cap tulo Interfaz Ethernet X1 gt Opciones avanzadas P gina 48 Tipo de transferencia Dependiendo del tipo de CP pueden seleccionarse los siguientes tipos de transferencia Transferencia tras llamada El valor actual del punto de datos en cada caso se introduce en la memoria imagen del CP Los valores nuevos de un punto de datos sobrescriben el ltimo valor guardado en la memoria imagen Tras una llamada del interlocutor de la comunicaci n se transfiere el valor actual en ese momento Clase de evento El valor se introduce en el b fer de transmisi n disparado como evento Si el maestro ha habilitado la transferencia espont nea el valor se transfiere espont neamente Encontrar los detalles de las clases de eventos en los apartados siguientes El tipo de transferencia se define para cada punto de datos en la configuraci n de puntos de datos en STEP 7 con el par metro Tipo de transferencia o Clase de evento seg n convenga Clases de eventos en el protocolo DNP3 Los datos de proceso de las diferentes clases de eventos reciben el tratamiento siguiente Clase de evento 1 Clase de evento 2 Cada cambio de valor se introduce en el b fer de transmisi n en orden cronol gico El maestro debe evaluar la clasificaci n 1 o 2 Clase de evento 3 Solo se introduce en la memoria imagen y se sobre
45. ara estado del interlocutor tipo de datos WORD se pone a 1 cuando el interlocutor est accesible El bit 1 se pone a 1 cuando todas las v as hacia el interlocutor remoto est n en buen estado se utiliza en caso de v as redundantes El bit 2 indica el estado del b fer de transmisi n memoria de telegramas Se admiten los valores siguientes 0 b fer de transmisi n en buen estado 1 el b fer de transmisi n est a punto de desbordarse se ha excedido el 80 de su capacidad 3 el b fer de transmisi n se ha desbordado se ha alcanzado el 100 de su capacidad En cuanto se rebasa por defecto el 50 de capacidad el bit 3 vuelve a ponerse a 0 Los bits 3 a 15 de las variables PLC no est n asignados y no tienen que evaluarse desde el punto de vista de la t cnica del programa Estaciones interlocutoras gt Interlocutor X gt Ajustes avanzados gt DNP3 level solo CP DNP3 En el protocolo DNP3 se definen diferentes niveles de conformidad con el protocolo que describen el volumen de funciones subset que soporta un maestro o una estaci n Dichos niveles implementation levels se denominan DNP3 Application Layer protocol Level y se abrevian con las siglas DNP3 L1 a DNP3 L4 La selecci n del level utilizado por el CP DNP3 que debe ser igual al del maestro conectado se ajusta en STEP 7 independientemente para cada interlocutor de la comunicaci n maestro DNP3 El CP soporta los siguientes
46. araci n de conformidad CE se encuentra a disposici n de las autoridades competentes en el emplazamiento siguiente Siemens Aktiengesellschaft Industry Automation Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 4848 D 90327 N rnberg Alemania Encontrar la declaraci n de conformidad CE para este producto en la siguiente direcci n de Internet https support industry siemens com cs ww es ps 15930 cert Tipo de art culo Certificates Tipo de certificado Declaraci n de conformidad CE CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 73 Homologaciones IECEx ATEX 74 El CP cumple los requisitos de protecci n contra explosi n seg n IECEx Clasificaci n IECEx Ex nA IIC T4 Gc El CP cumple las exigencias de las siguientes normas e EN 60079 0 reas con peligro de explosi n Parte 0 Recursos Requisitos generales e EN 60079 15 Atm sferas explosivas Parte 15 Protecci n del equipo por modo de protecci n n Marcado ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Normas relevantes e EN 60079 0 2006 Atm sferas potencialmente explosivas Requisitos generales e EN 60079 15 2005 Material el ctrico para atm sferas de gas explosivas grado de protecci n n El dispositivo es apto para el uso en entornos con grado de suciedad 2 El dispositivo solo es apto para el uso en entornos con las siguientes condiciones e Class Division 2 Group A B C D y en atm sferas no poten
47. ave e Solicitudes de autenticaci n previas al cambio de clave En cuanto se cumple una de estas dos condiciones se renueva la clave de sesi n Estos par metros y algunos otros se explican a continuaci n Par metro e Longitud de clave Indica la longitud de la pre shared key en bytes Rango admisible 16 128 En funci n del algoritmo Secure Hash configurado anteriormente en STEP 7 se especifican las longitudes siguientes Para SHA 1 16 Para SHA 256 32 El valor 0 cero no es v lido e N mero m x de solicitudes de cambio de clave N mero m ximo de solicitudes de un maestro dentro del intervalo de cambio de clave configurado m s adelante Si se rebasa por exceso el n mero configurado para solicitudes del maestro dentro del intervalo de cambio de clave el CP DNP3 registra un aviso en el b fer de diagn stico de la CPU Rango admisible 2 255 Ajuste predeterminado 5 e Solicitudes de autenticaci n previas al cambio de clave N mero m ximo de solicitudes de autenticaci n del CP DNP3 en el maestro Cuando se alcanza este n mero se renueva la clave de sesi n El valor 0 cero no es v lido Recomendaci n en el CP DNP3 ajuste un n mero que sea el doble de grande que el del maestro e Intervalo de cambio de clave Intervalo de tiempo para el cambio de clave de sesi n Cuando se alcanza este intervalo se renueva la clave de sesi n Si el intervalo de cambio de clave se pone a 0 cero la clave se negoci
48. ben en la CPU los valores de un n mero determinado de peticiones de escritura espont neas El n mero de variables que se escriben en cada ciclo se especifica para el CP con el par metro N mero m x de peticiones de escritura en el grupo de par metros Comunicaci n con la CPU Las variables cuyo n mero excede este valor se escriben en el pr ximo ciclo o en uno de los siguientes e Peticiones de lectura con prioridad baja proporcionalmente Para puntos de datos del tipo Input entradas que se configuran en el ajuste Baja prioridad de General gt Prioridad en el ciclo de muestreo en la configuraci n de puntos de datos los valores de sus variables PLC se leen proporcionalmente en cada ciclo de muestreo El n mero de variables que se leen en cada ciclo se especifica para el CP con el par metro N mero m x de peticiones de lectura en el grupo de par metros Comunicaci n con la CPU Las variables que pasan de dicho valor y por tanto no se leen en un ciclo se leer n en el pr ximo ciclo o en otro ulterior e Tiempo de pausa del ciclo Es el tiempo de espera entre dos ciclos de muestreo Sirve para reservar tiempo suficiente para otros procesos que acceden a la CPU por medio del bus de fondo de la estaci n Duraci n del ciclo de muestreo de la CPU Puesto que para el ciclo no es posible configurar un tiempo fijo y las diferentes fases no tienen asignado un n mero fijo de objetos la duraci n del ciclo de muestreo
49. bre las medidas del m dulo en el cap tulo Esquemas acotados P gina 77 Bornes del perfil de sombrero montaje en panel de control Todas las CPU as como los SM CM y CP pueden montarse sobre el perfil de sombrero DIN 35 mm dentro del armario el ctrico Utilice los bornes extra bles del perfil de sombrero para fijar el dispositivo en el perfil Estos bornes tambi n encajan en posici n extra da lo que permite montar el dispositivo en un cuadro de distribuci n Las dimensiones internas del taladro para los bornes del perfil de sombrero son de 4 3 mm Posici n de montaje ATENCI N Posici n de montaje El montaje debe realizarse de manera que las rejillas de ventilaci n superiores e inferiores del m dulo no queden cubiertas garantizando as una buena ventilaci n Por encima y por debajo del aparato debe haber un espacio de 25 mm para la circulaci n de aire lo que sirve como protecci n frente al sobrecalentamiento Tenga en cuenta los m rgenes de temperatura permitidos en funci n de la posici n de montaje Posici n de montaje rea de temperatura permitida Posici n de montaje 20 C a 70 C Montaje horizontal del rack 20 C a 60 C Montaje vertical del rack CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 33 Montaje conexi n puesta en marcha 4 3 Montar conectar y poner en marcha 4 3 Montar conectar y pon
50. cesario es posible configurar un bit de disparo independiente para cada punto de datos Desactivaci n del bit de disparo Cuando el rea de memoria del bit de disparo est en el rea de marcas o en un bloque de datos el bit de disparo se pone a cero al transferir el punto de datos Generaci n de eventos al cambiar el estado del punto de datos 5 8 46 Las identificaciones de estado descritas en el cap tulo Servicios de comunicaci n P gina 9 para los puntos de datos sirven tambi n para una transferencia controlada por evento Para puntos de datos configurados como eventos el cambio de un bit de estado provoca la generaci n de un evento y por consiguiente la transferencia espont nea Ejemplo si el estado RESTART o NT de un punto de datos configurado como evento cambia a Valor actualizado al arrancar la estaci n se transfiere el valor Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales A continuaci n encontrar informaci n sobre la configuraci n de funciones individuales agrupada por grupos de par metros en STEP 7 Nota Indicaciones en STEP 7 y en el manual En caso de divergencias entre las descripciones siguientes y las indicaciones en STEP 7 Basic Professional V13 rigen las indicaciones del presente documento CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones indiv
51. cesos e CSA C22 2 No 213 Hazardous Location APPROVED for Use in e CI 1 Div 2 GP A B C D T4A Ta 20 C 60 C e CI 1 Zone 2 GP IIC T4 Ta 20 C 60 C FM Factory Mutual Research FM Approval Standard Class Number 3600 y 3611 hina Homologado para el uso en Class l Division 2 Group A B C D Temperature Class T4A Ta 60 C Class Zone 2 Group IIC Temperature Class T4 Ta 60 C C Tick El CP cumple las exigencias de la norma AS NZS 2064 Clase A Homologaciones actuales Los productos SIMATIC NET se entregan peri dicamente a autoridades y oficinas de homologaci n para proceder a su homologaci n para los mercados y las aplicaciones que correspondan P ngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o inf rmese en las p ginas de Internet de Siemens Industry Online Support DNP3 https support industry siemens com cs ww es ps 15938 cert IEC https support industry siemens com cs ww es ps 15941 cert Relaci n de las homologaciones para productos SIMATIC NET Encontrar una relaci n de las homologaciones otorgadas a productos SIMATIC NET incluidas las homologaciones para la construcci n naval en las p ginas de Internet de Siemens Industry Online Support en la siguiente ID de art culo https support industry siemens com cs attachments 57337426 CertificationOverview pdf C
52. cialmente explosivas e Class Zone 2 Group IIC y en atm sferas no potencialmente explosivas NADVERTENCIA Observar las directivas para el montaje El producto cumple las exigencias siempre que en la instalaci n y el servicio se respete lo siguiente e Las indicaciones del cap tulo Indicaciones importantes para el uso del equipo P gina 29 e Las directivas de montaje del documento 1 P gina 79 Adem s deben cumplirse las siguientes condiciones para el uso seguro del CP e Monte los m dulos en una carcasa adecuada con una clase de protecci n m nima de IP54 conforme a la norma EN 60529 y tenga en cuenta las condiciones ambientales para el uso de los aparatos e Si en condiciones nominales se superan temperaturas de 70 C en la entrada del cable o de 80 C en el punto de bifurcaci n de los conductos el rango de temperatura permitido del cable seleccionado debe ser adecuado para las temperaturas medidas realmente e Deben tomarse medidas preventivas para evitar que la tensi n nominal se rebase en m s del 40 por aver as temporales CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Homologaciones cULus HAZ LOC Underwriters Laboratories Inc cumple UL os q e Underwriters Laboratories Inc UL 508 Listed Sistemas de control industriales HAZ LOC e UL 1604 Hazardous Location e Canadian Standards Association CSA C22 2 No 142 Sistemas de control de pro
53. ciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 LEDs y conexiones 3 2 LEDs Nota Colores LED al arrancar el m dulo Al arrancar el m dulo todos los LED se iluminan brevemente Los LEDs multicolor muestran en este punto un color mixto En este momento el color de los LED no es un voco Indicador de los estados b sicos del CP LED DIAG Tabla 3 4 Indicador de los estados b sicos del CP DIAG Significado rojo verde con varios puntos significado alternativo Estado b sico del CP O e Tensi n OFF e Arranque incorrecto O Funcionando RUN sin errores graves verde O e Interlocutor no conectado verde intermitente e Firmware cargado correctamente e En fase de arranque rojo intermitente e Error de m dulo e Datos de proyecto STEP 7 no v lidos O Error al cargar el firmware Rojo verde intermitente Indicaci n de los estados de servicio y comunicaci n Estos LED indican el estado del servicio y la comunicaci n del m dulo conforme al esquema siguiente CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 25 LEDs y conexiones 3 2 LEDs Tabla 3 5 Indicaci n de los estados de servicio y comunicaci n DIAG LINK CONNECT VPN SERVICE Significado rojo verde verde verde verde verde con varios puntos significado alternativo Arranque de m dulo STOP gt RUN estados de error O O O O
54. colo IECP y soportados por el CP Tambi n encontrar el perfil de dispositivo IEC del CP 1243 1 IEC en la p gina de Internet del Siemens Industry Online Support https support industry siemens com cs ww es ps 15941 man 1 6 Ejemplos de configuraci n 1 6 1 Configuraci n con 1 subred Ejemplo de configuraci n con central de supervisi n simple El ejemplo siguiente muestra una configuraci n con central de supervisi n simple en la que todos los dispositivos est n en la subred IP 1 En este ejemplo se utiliza el protocolo DNP3 es decir las estaciones est n equipadas con un CP 1243 1 DNP3 Una configuraci n que utilizara el protocolo IEC tendr a la misma estructura excepto el tipo de CP en este caso un CP 1243 1 IEC CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 14 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Uso y propiedades 1 6 Ejemplos de configuraci n El Industrial Ethernet Figura 1 1 Ejemplo de configuraci n con central de supervisi n simple y estaciones en una subred IP Las estaciones S7 1200 est n conectadas a Internet a trav s del CP y enlazadas con la central de supervisi n As por ejemplo en caso de utilizar el protocolo DNP3 puede emplearse como central de supervisi n SIMATIC PCS 7 TeleControl o el sistema de otro proveedor Si se utiliza SIMATIC PCS 7 TeleControl como maestro DNP3 en la central de supervisi n se necesita el driver DNP3 correspondiente CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1
55. cumento multiling e DC_support_99 pdf incluido en el soporte de datos con documentaci n suministrado Las siguientes denominaciones y otras no marcadas con el s mbolo de protecci n legal son marcas registradas de Siemens AG SIMATIC SIMATIC NET SIMATIC STEP 7 SCALANCE TeleControl Server Basic MODEM MD720 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 ndice A OO 3 1 USO Y ES EE ad cuand T OE AAA A 9 1 1 SEIVICIOS de COMUNICACI escala da 9 1 2 Otros Servicios Y propiedades oooococcccccococococccocnnnconnnononnconnnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnn mn nnnn nn nnannnnn nn nnnnnnnns 11 1 3 Capacidad funcional y prestaciones oooonocccccccnnccccoconononncnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnn rra nnn nennen nenn 12 1 4 Perfil de dispositivo DNP3 eae aeae iaa aaa E a aeaa aa A aaa aias 14 1 5 Perfil de dispositivo IEC a 14 1 6 Ejemplos de Configuraci n cicoconcicnnnnnaiccnnncccncc cata 14 1 6 1 Configuraci n CON 1 SUD coonocccccnnoccccnonononcnononcccno non c cnn a narrar rre 14 1 6 2 Configuraci n con conexiones V a INterMet oonnncccnnnncccnnnacoccnnnonccnnnnorcccnn nor cnnn arrancan 16 1 6 3 Configuraci n con central de supervisi n redundante occcccccnnnccccnnnoccccnnnoccccnn conc ccnn nr ccannnncn 18 2 Requisitos de aplicaci n citada dt dada decidas 19 2 1 Requisitos de hardware ooooooocccccnnccccccocononoconnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnra
56. d de las peticiones de lectura 43 PUT GET 13 R Recursos de conexi n 13 Referencia 3 Reporting changes 41 Respaldo de datos 13 Retroalimentaci n 41 55 S Sello de tiempo CP DNP3 41 Sello de tiempo CP IEC 42 Service 8 Support 6 Sincronizaci n horaria 11 Sistema de control redundante 36 SNMP 12 Static event 45 T Tipos de datos S7 38 V Valores est ticos 44 Versi n de firmware 3 Versi n de hardware 3 Versi n de STEP 7 21 VPN 35 82 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03
57. dad Safety Extra Low Voltage SELV directamente conectable suministrada por una fuente de alimentaci n de potencia limitada Limited Power Source LPS Por esta raz n se deben conectar s lo bajas tensiones de seguridad SELV de potencia limitada Limited Power Source LPS seg n IEC 60950 1 EN 60950 1 VDE 0805 1 a las tomas de alimentaci n o bien la fuente de alimentaci n del equipo tiene que ser conforme a NEC Class 2 seg n el National Electrical Code r ANSI NFPA 70 Si el equipo se conecta a una alimentaci n redundante dos fuentes de alimentaci n independientes ambas fuentes han de cumplir los requisitos citados ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N EN UNA ATM SFERA F CILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL DISPOSITIVO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO N ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N LA SUSTITUCI N DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA CLASS DIVISION 2 O ZONE 2 N ADVERTENCIA Para el uso en atm sferas potencialmente explosivas seg n Class l Division 2 o Class l Zone 2 el dispositivo se tiene que montar en un armario de distribuci n o en una carcasa Indicaciones para el uso en la zona Ex seg n ATEX ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribuci n Para cumplir la directiva de la UE 94 9 ATEX 95 la carcasa ha de cumplir al menos los requisitos de IP 54 seg n EN 60529 CP 1243 1 DNP3
58. e de usuario y Con trase a en la configuraci n del CP 8550 No es posible acceder al servidor SMTP No tiene derechos de acceso Compruebe los siguientes datos de configuraci n e Configuraci n del CP gt Configuraci n de correo electr nico Nombre de usuario Contrase a Direcci n de correo electr nico remitente e Configuraci n del mensaje gt Par metros del mensaje Direcci n del destinatario Para y Cc 8554 Transferencia fallida 85xx Otro mensaje de error del servidor de correo electr nico Excepto el 8 de la izquierda el mensaje se corresponde con el n mero de error de tres cifras del protocolo SMTP CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 66 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Diagn stico y conservaci n 6 1 Posibilidades de diagn stico Est n disponibles las siguientes posibilidades de diagn stico LEDs del m dulo Encontrar informaci n sobre los indicadores LED en el cap tulo LEDs P gina 24 STEP 7 La ficha Diagn stico en la ventana de inspecci n Aqu aparece la siguiente informaci n sobre el m dulo seleccionado e Entradas en el b fer de diagn stico de la CPU e Informaci n sobre el estado online del m dulo STEP 7 Funciones de diagn stico en el men Online gt Online y diagn stico Las funciones online permiten leer informaci n de diagn stico del CP desde una estaci n de ingenier a en la que est guardado
59. e hilo de un entrada Life Zero En cambio en una entrada de software se corrigen a cero todos los valores inferiores a cero Tiempo de supresi n de errores 60 Requisitos para la funci n Configuraci n del disparo de valor umbral para este punto de datos Restricciones El tiempo de supresi n de errores no puede configurarse simult neamente con el c lculo del valor medio Un valor configurados deja de tener efecto en el momento de activarse el c lculo del valor medio Funci n Un caso t pico de aplicaci n para este par metro es la supresi n de valores de corriente de pico al arrancar motores potentes que en caso de no hacerse se notificar an como fallo al punto de control La transmisi n de un valor anal gico que se encuentra en el rango de desbordamiento por exceso 7FFFh o defecto 8000n se suprime mientras dure el intervalo de tiempo indicado CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Una vez transcurrido el tiempo de supresi n de errores se transmitir el valor de 7FFFh o 80001 siempre que siga pendiente Si el valor vuelve a entrar en el rango asignado antes de que transcurra el tiempo de supresi n de errores se transferir el valor actual M dulos de entrada La supresi n est ajustada a valores anal gicos que son captados directamente como valores bruto
60. e las veces de estaci n DNP3 Outstation El CP soporta implementation level 1 4 DNP3 Application Layer protocol Level Las restantes funciones se describen en el cap tulo Estaciones interlocutoras P gina 50 e Comunicaci n S7 y comunicaci n PG OP con las siguientes funciones PUT GET como cliente y servidor para el intercambio de datos con estaciones remotas S7 300 400 1200 1500 Funciones de PG Funciones de manejo y visualizaci n HMI CP IEC e Protocolo IEC 60870 5 La comunicaci n se basa en la especificaci n IEC 60870 5 partes 1 5 1990 1995 y parte 104 2000 El CP es un procesador de comunicaciones de SIMATIC S7 1200 para la conexi n del sistema a centrales de supervisi n utilizando el protocolo IEC 60870 5 para aplicaciones de Telecontrol Un S7 1200 con CP 1243 1 IEC hace las veces de subestaci n esclavo e Comunicaci n S7 y comunicaci n PG OP con las siguientes funciones PUT GET como cliente y servidor para el intercambio de datos con estaciones remotas S7 300 400 1200 1500 Funciones de PG Funciones de manejo y visualizaci n HMI CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Uso y propiedades 1 1 Servicios de comunicaci n Identificaciones de estado para puntos de datos Las identificaciones de estado listadas en las tablas siguientes se transfieren para cada punto de datos con cada telegrama en 1 byte Las identific
61. e seguridad 29 Correo electr nico Configuraci n 38 63 N mero de mensajes 13 D Designaci n del producto 4 Diagn stico online 47 67 Dimensiones 33 Direcci n del objeto de informaci n 51 Direcci n IP maestro 35 Direcci n IP del maestro redundante 36 Direccionamiento maestro redundante 36 Direccionamiento DNP3 35 Direccionamiento IEC 35 Direcc n ASDU 51 Direcc n com n de ASDU 51 Disparo de valor umbral 55 DNP3 implementation level 52 53 DNP3 L5 52 DNS Server 35 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 E Editor de avisos 63 Editor de mensajes 38 Editor de puntos de datos 38 ES estaci n de ingenier a 12 Especificaciones 9 Estaci n de ingenier a ES 12 Estados operativos 25 Event 45 Eventos 44 Eventos de seguridad 11 F Formaci n 6 Funciones online 12 67 G Glosario 5 Glosario de SIMATIC NET 5 Identificaci n de estado puntos de datos 10 Identificaciones de estado puntos de datos 46 IEC 60870 5 3 Interfaz Ethernet Asignaci n 72 M Maestro DNP3 redundante direccionamiento 18 Memoria de telegramas 13 Memoria imagen 44 Memoria imagen de proceso 44 O Opciones de seguridad DNP3 53 81 ndice alfab tico P Perfil de dispositivo DNP3 14 Perfil de dispositivo IEC 14 Peticiones de escritura 43 Peticiones de lectura 43 Pre shared key DNP3 53 Priorida
62. el editor para configurar los mensajes Encontrar informaci n detallada sobre la configuraci n en los cap tulos siguientes del sistema de informaci n de STEP 7 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 38 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 5 Tipos de puntos de datos 5 5 Tipos de puntos de datos Al configurar los datos de usuario que debe transferir el CP se asigna cada punto de datos a un tipo de punto de datos espec fico del protocolo Los tipos de datos compatibles con el CP est n listados a continuaci n junto con los tipos de datos S7 compatibles en cada caso Est n agrupados por formado memoria necesaria El sentido hace referencia al sentido de la transferencia sentido de observaci n in sentido de control out CP 1243 1 DNP3 Tipos de puntos de datos soportados Tabla 5 1 Tipos soportados de puntos de datos grupos de objetos DNP3 variantes y tipos de datos S7 compatibles Formato memoria Tipo de punto de datos Grupo de objetos Sentido Tipos de datos rea de operan necesaria DNP3 S7 dos variations Bit Binary Input 1 1 2 in BOOL l Q M DB Binary Input Event 2 1 2 in BOOL l Q M DB Binary Output 10 2 out Binary Output Event 1 11 1 2 out Binary Command 12 1 out BOOL Q M DB Integer 16 bits Counter Static 20 2 in UINT WORD l Q M DB Frozen Counter 2 21 2 6 in Coun
63. ente modo 1 Cree un proyecto de STEP 7 2 Inserte las estaciones SIMATIC necesarias No es posible ni necesario configurar las centrales ni las conexiones Inserte los CP y los m dulos de entrada y salida necesarios en las estaciones Cree una red Ethernet Conecte las estaciones con la subred Ethernet DO O Configure los CPs insertados V ase el apartado siguiente sobre la configuraci n de la comunicaci n 7 Guarde el proyecto CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 36 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 4 Configuraci n de los puntos de datos y mensajes e mails Encontrar m s informaci n sobre la configuraci n del CP en el sistema de informaci n de STEP 7 y en los siguientes cap tulos Requisitos para la configuraci n de la comunicaci n Para poder configurar la comunicaci n entre el CP y la central de supervisi n es necesario programar las CPUs asignadas y los datos de entrada y salida de la estaci n Adem s deben crearse variables PLC para la asignaci n de los datos de usuario a los puntos de datos Encontrar informaci n al respecto en los cap tulos siguientes Carga y almacenamiento de los datos de configuraci n Al cargar la estaci n se almacenan en la CPU los datos de configuraci n de la estaci n incluidos los del CP Consulte el sistema de informaci n de STEP 7 para obtener m s informaci n sobre la carga de la estaci n 5 4 Conf
64. er en marcha Requisitos Configuraci n antes de la puesta en marcha Para la completa puesta en marcha del m dulo es imprescindible que los datos del proyecto de STEP 7 est n completos v ase m s abajo el paso 5 Lea a tal fin el cap tulo Interfaz Ethernet X1 gt Opciones avanzadas P gina 48 Montar conectar y poner en marcha el m dulo Tabla 4 2 Paso Nota Conexi n sin tensi n Cablee el S7 1200 s lo cuando est sin tensi n Procedimiento de montaje y conexi n Ejecuci n Notas y aclaraciones 1 Inserte el CP en el perfil de sombrero y con ctelo con el m dulo de su derecha Utilice un riel de perfil de sombrero DIN de 35 mm Se admiten las ranuras de la izquierda junto a la CPU t ngalas cerradas en servicio 2 Fije el perfil de sombrero 3 Conecte el cable de Ethernet al CP Encontrar la asignaci n de la interfaz en el cap tulo Datos t cnicos P gina 71 4 Encienda la alimentaci n el ctrica 5 El resto de la puesta en servicio incluye la Los datos de configuraci n de STEP 7 del CP se transfieren carga de los datos de configuraci n de STEP durante la operaci n de carga de la estaci n Para cargar la 7 estaci n conecte la estaci n de Engineering en la que se encuentran los datos de configuraci n a la interfaz Ethernet de la CPU Si desea obtener m s informaci n sobre la operaci n de car ga consulte los siguientes cap tulos del sistema de infor
65. es Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que
66. esarios se describen como descripci n general y se ofrecen explicaciones de la relaci n entre las funciones de firmware y la configuraci n Adem s encontrar indicaciones sobre las posibilidades de diagn stico del dispositivo Novedades de la presente edici n e Nuevas versiones de firmware de ambos CP El CP IEC soporta los siguientes tipos de puntos de datos adicionales Double point information lt 3 gt Double point information with time tag lt 31 gt Double command lt 46 gt Regulating step command lt 47 gt Encontrar m s detalles en el cap tulo Tipos de puntos de datos P gina 39 Tenga en cuenta la compatibilidad entre los CPs y las versiones de firmware de la CPU consulte el cap tulo Requisitos de hardware P gina 19 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Pr logo Para el CP IEC con la versi n de firmware V1 2 16 tenga en cuenta la versi n de STEP 7 necesaria consulte el cap tulo Requisitos de software P gina 21 e Revisi n de contenido Documentaci n sustituida El presente manual sustituye la edici n 02 2014 del manual Versi n actual del manual en Internet Tambi n encontrar la edici n actual de este manual en las p ginas de Internet de Siemens Industry Online Support en el directorio del CP correspondiente consulte el siguiente ID de art culo e DNP3 https support industry siemens com cs ww es ps 15937 man
67. esta en marcha 4 2 Montaje 4 2 Montaje Antes del montaje y la puesta en servicio N PRECAUCI N Lea el manual del sistema de automatizaci n S7 1200 Antes de cualquier operaci n de montaje conexi n o puesta en servicio lea los apartados correspondientes del manual del controlador S7 1200 consulte la nota bibliogr fica en el anexo Durante el montaje y la conexi n proceda tal como se describe en el manual del sistema de automatizaci n S7 1200 Extracci n inserci n del m dulo ATENCI N Desconexi n de la estaci n al extraer insertar el m dulo Desconecte siempre la tensi n de alimentaci n de la estaci n antes de extraer o insertar el m dulo Dimensiones para el montaje Figura 4 1 Dimensiones de montaje del S7 1200 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 32 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Montaje conexi n puesta en marcha 4 2 Montaje Tabla 4 1 Dimensiones para el montaje mm Aparatos S7 1200 Anchura A Ancho B CPU ejemplos CPU 1211C CPU 1212C 90 mm 45 mm CPU 1214C 110 mm 55 mm Interfaces de comuni CM 1241 RS232 y CM 1241 RS485 30 mm 15 mm caci n ejemplos CM 1243 5 CM 1242 5 maestro esclavo PROFIBUS 30 mm 15 mm CP 1242 7 CP 1243 1 xxx 30 mm 15 mm Ancho B dimensiones entre el borde de la carcasa y el centro del taladro para el borne del perfil de sombrero Encontrar informaci n detallada so
68. etroalimentaci n La funci n de retroalimentaci n se activa en la configuraci n de STEP 7 con la opci n Vigilancia de valores consulte el cap tulo Grupo de par metros General P gina 55 Tenga en cuenta que para la funci n de realimentaci n es necesario reubicar los valores locales del controlador en la variable PLC correspondiente del punto de datos Sello de tiempo en el CP DNP3 en formato UTC Los sellos de tiempo se transfieren en formato UTC 48 bits e incluyen milisegundos desde el 01 01 1970 CP 1243 1 IEC Tipos de puntos de datos soportados Tabla5 2 Tipos soportados de puntos de datos tipos IEC y tipos de datos S7 compatibles Formato memoria Tipo de punto de datos Tipo IEC Sentido Tipos de datos rea de operan necesaria S7 dos Bit Single point information lt 1 gt in BOOL 1 Q M DB Single point information with time tag lt 30 gt in BOOL 1 Q M DB 1 Single command lt 45 gt out BOOL Q M DB Byte Step position information lt 5 gt in BYTE lI Q M DB Step position information with time lt 32 gt in BYTE 1 Q M DB tag Integer 16 bits Measured value normalized value lt 9 gt in INT l Q M DB Measured value normalized value lt 34 gt in INT l Q M DB with time tag Measured value scaled value lt 11 gt in INT 1 Q M DB Measured value scaled value with lt 35 gt in INT lI Q M DB time tag Y Set point command normalised lt 48 gt out INT Q M D
69. funcional y prestaciones Recursos de conexi n e Conexiones TCP con maestros DNP3 o IEC El CP puede establecer conexiones con hasta 4 maestros Pueden ser maestros individuales o redundantes Con 4 maestros redundantes habr a 8 dispositivos f sicos direccionados a trav s de diferentes direcciones IP e Funciones online TeleService 1 recurso de conexi n est reservado para funciones online TeleService e Conexiones S7 8 recursos para conexiones S7 PUT GET e Conexiones PG OP 1 recurso para conexiones PG 3recursos para conexiones OP N mero de puntos de datos para su configuraci n El n mero m ximo de puntos de datos configurables es de 200 Datos de usuario Los datos que deben transferirse desde el CP se asignan a diferentes puntos de datos en la configuraci n de STEP 7 El tama o de los datos de usuario para cada punto de datos depende del tipo de datos del punto de datos correspondiente En el CP DNP3 las reas de memoria relacionadas pueden transferirse por medio de tipos de puntos de datos de los grupos de objetos 110 Octet String y 111 Octet String Event hasta un tama o de 64 bytes Encontrar m s detalles en el sistema de informaci n de STEP 7 y en el cap tulo Tipos de puntos de datos P gina 39 Memoria de telegramas b fer de transmisi n El CP dispone de una memoria de telegramas b fer de transmisi n para puntos de datos configurados como eventos El b fer de transmisi
70. ga en cuenta la graf a en min sculas 5 8 2 Interfaz Ethernet X1 gt Opciones avanzadas Interfaz Ethernet X1 gt Opciones avanzadas gt Vigilancia de conexi n TCP El ajuste realizado se aplica globalmente a todas las conexiones TCP del CP Para el CP DNP3 recuerde que tiene la posibilidad de sobrescribir el valor configurado aqu para diferentes interlocutores de la comunicaci n consulte el cap tulo Estaciones interlocutoras P gina 50 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 48 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Interfaz Ethernet X1 gt Opciones avanzadas gt Ajustes de transferencia Ajustes de transferencia DNP3 e B fer para clase de evento 1 2 3 Aqu se especifica para cada una de las tres clases de eventos a partir de qu n mero de evento se env an los eventos guardados al interlocutor de la comunicaci n El valor m ximo para cada clase de evento es 64000 Tenga en cuenta lo siguiente 64000 es tambi n el valor del tama o total del b fer de transmisi n e Tiempo de retardo clase de evento 1 2 3 Aqu se especifica para cada una de las tres clases de eventos durante cu nto tiempo deben guardarse los eventos como m ximo en el b fer de transmisi n antes de enviarlos al interlocutor de la comunicaci n Encontrar detalles sobre la funci n del b fer de transmisi n almacenam
71. gt Se abre la p gina de inicio del servidor web 4 Haga clic en la entrada Certificado para descargar en la parte superior derecha de la ventana Se abre el cuadro de di logo Certificado CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Diagn stico y conservaci n 6 2 Cargar firmware Cargue el certificado en el PC haciendo clic en el bot n Instalar certificado El certificado se carga en el PC Encontrar informaci n sobre la carga de un certificado en la ayuda del navegador web y en el sistema de informaci n de STEP 7 bajo las palabras clave HTTPS y Acceso para HTTPS S7 1200 Sila conexi n est cambiada al modo seguro HTTPS https lt direcci n IP gt en el campo de direcci n del servidor web puede continuar tal como se describe en el apartado siguiente Si deshace la conexi n con el servidor web la pr xima vez podr iniciar sesi n en el servidor web v a HTTP sin cargar el certificado Establecimiento de conexi n v a HTTPS 1 Utilice la interfaz Ethernet para conecte a la CPU el PC que tiene el nuevo archivo de firmware 2 Introduzca la direcci n de la CPU en el campo de direcci n del navegador web https lt Direcci n IP gt 3 Pulse la tecla de entrada lt Intro gt Se abre la p gina de inicio del servidor web 4 Prosiga tal como se describe en el apartado siguiente Cargar firmware Cargar firmware 1 Inicie sesi
72. ia Roi cian eaten betis 55 5 8 6 3 Preprocesamiento de valores anal gicos oooonnocccnonnnocicnnococcnnnonccnnnnnnn cnn nono cnn nano nan nnnn cnn 57 5 8 7 Mens ale ia a A Ai 63 6 Diagn stico y CONSEIVACI N ccccccccccccnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnRRRRRnnnRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 67 6 1 Posibilidades de diagn StiCO oooocoonoccccnonociccnonocnncnanoncnccnnancncnano cnn n nano rca rro narran narran rara 67 6 2 Cargar MWIN E ad d 67 6 3 S stit ci n de M d l S 0000 a a a a a aee aiaa aa 70 7 Datos t CHICOS NE PORRO 570 aa E a ae pe pe aaa aaaea rE aaae ae oeer R EEn a rasei Sa 71 A Homologaciones iii r aeee e eE O Ee a E ee E aa ada 73 B Es emas acotad S id EEEE 77 C BibliOgraf a cccccccccccccccccccononononononononononnnn nro nn n nn nn nn R RR RR RR RR RR RRRRRRRRRnnnnnnnnnnnnnenenneness 79 ndi saltab tico as e E dos 81 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 8 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Uso y propiedades 1 1 1 Servicios de comunicaci n Servicios de comunicaci n Se soportan los siguientes servicios de comunicaci n CP DNP3 e Protocolo DNP3 La comunicaci n se basa en la DNP3 SPECIFICATION Version 2 x 2007 2009 El CP es un procesador de comunicaciones de SIMATIC S7 1200 para la conexi n del sistema a centrales de supervisi n utilizando el protocolo DNP3 para aplicaciones de Telecontrol Un S7 1200 con CP 1243 1 DNP3 hac
73. icaci n Consulte Transferencia tras llamada en el apartado Tipos de transferencia m s adelante El b fer de transmisi n 44 El b fer de transmisi n es el b fer de datos del CP en el que se almacenan los valores de eventos El b fer de transmisi n tiene un tama o m ximo de 64000 eventos El n mero configurado se distribuye por igual entre todos los interlocutores configurados y activados El par metro Tama o del b fer de datos para el tama o del b fer de transmisi n est descrito en el cap tulo Comunicaci n con la CPU P gina 54 La memoria de telegramas funciona cronol gicamente es decir los telegramas m s antiguos se env an en primer lugar principio FIFO Una vez se ha alcanzado el n mero m ximo de eventos sin que puedan enviarse los telegramas se sobrescriben los valores m s antiguos En caso de que se haya interrumpido una conexi n con un interlocutor los valores de los eventos se conservan gracias al respaldo Cuando se recupera la conexi n se env an los telegramas respaldados En el CP DNP3 existe la posibilidad de definir condiciones adicionales para la transmisi n de eventos CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 7 Tipos de transferencia clases de eventos disparos e Un n mero m ximo de eventos en el b fer de transmisi n configurable para cada clase de evento Una duraci n m xima configurable de
74. iduales 5 8 1 Tipos de comunicaci n y SNMP En los dos grupos de par metros siguientes se activan los tipos de comunicaci n del CP Para minimizar el riesgo de accesos no autorizados a la estaci n deber activar individualmente los servicios de comunicaci n que tenga que ejecutar el CP Pueden activarse todas las opciones pero debe haber una activada como m nimo Grupo de par metros Tipos de comunicaci n e Activar protocolo DNP3 Activar la comunicaci n por Telecontrol IEC Habilita en el CP la comunicaci n mediante el protocolo DNP3 o IEC respectivamente e Activar funciones online Habilita el acceso a la CPU en el CP para las funciones online diagn stico carga de datos de proyecto etc Si esta funci n est activada la estaci n de ingenier a puede acceder a la CPU a trav s del CP Si la opci n est desactivada no es posible acceder a la CPU a trav s del CP con las funciones online De todas formas sigue siendo posible realizar un diagn stico online de la CPU con conexi n directa a la interfaz de la CPU e Activar comunicaci n S7 Habilita la comunicaci n S7 en el CP Active esta opci n si configura conexiones S7 con la estaci n en cuesti n que pasan por el CP Grupo de par metros SNMP e Activar SNMP Habilita en el CP la comunicaci n a trav s de SNMP SNMP Simple Network Management Protocol SNMP es un protocolo para la gesti n de redes Para la transmisi n de datos SNMP utiliza el
75. iento y transmisi n de eventos as como sobre las posibilidades de transferencia de datos en el cap tulo Tipos de transferencia clases de eventos disparos P gina 44 Ajustes de transferencia IEC 60870 5 Nota Ajustes en el maestro Al configurar los tiempos de vigilancia t1 y tz tenga en cuenta los ajustes correspondientes del maestro para que no se produzcan interrupciones de la conexi n o mensajes de error involuntarios e Tiempo de vigilancia de telegrama t Tiempo de vigilancia para el acuse de telegramas enviados por el CP IEC por parte del interlocutor de la comunicaci n El tiempo de vigilancia es v lido para todos los telegramas enviados por el CP IEC en formato S y U Si el interlocutor no env a ning n acuse dentro del tiempo de vigilancia el CP IEC interrumpe la conexi n con el interlocutor Rango admisible 0 65535 s Ajuste predeterminado 15 s Si se introduce el valor 0 cero se desactiva la funci n e Tiempo de vigilancia para telegramas S y U t2 Tiempo de vigilancia para el acuse de telegramas de datos del maestro por parte del CP IEC Tras recibir los datos del maestro el CP acusa los datos recibidos de uno de los siguientes modos CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 49 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Si el CP env a l mismo datos al maestro dentro del tiempo
76. iguraci n de los puntos de datos y mensajes e mails Comunicaci n vinculada a puntos de datos La transferencia de datos de usuario entre la estaci n y el interlocutor no requiere la programaci n de bloques de programa en el CP Las reas de datos de la memoria de la CPU destinadas a la comunicaci n con el interlocutor se configuran en el CP vinculadas a puntos de datos Cada punto de datos est vinculado a una variable PLC o un bloque de datos de la CPU Requisitos Variables PLC y o bloques de datos DB creados Para la configuraci n de los puntos de datos es imprescindible que las variables PLC o los DBs correspondientes se hayan creado en el programa de la CPU Las variables PLC de la configuraci n de puntos de datos pueden crearse en la tabla de variables est ndar o en una tabla de variables definida por el usuario Todas las variables PLC que deben utilizarse para la configuraci n de puntos de datos deben marcarse con el atributo Visible en HMI Las reas de direcciones de las variables PLC son las reas de entrada de salida o de marcas en la CPU Nota N mero de variables PLC Consulte el n mero m ximo admisible de variables PLC para la configuraci n de puntos de datos en el cap tulo Capacidad funcional y prestaciones P gina 12 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 37 Configuraci n y servicio 5 4 Configuraci n de los puntos de datos y mensajes e mail
77. ilizar SSL se ha rechazado 8408 8409 El cliente no ha podido determinar ning n socket para establecer una conexi n TCP IP con el servidor de correo No es posible escribir a trav s de la conexi n Posible causa el interlocutor de la comuni caci n ha realizado un reset de la conexi n o bien esta se ha interrumpido 8410 No es posible leer a trav s de la conexi n Posible causa el interlocutor de la comuni caci n ha realizado un reset de la conexi n o bien esta se ha interrumpido 8411 Error al enviar el correo electr nico Causa no hab a suficiente memoria para llevar a cabo el proceso de transmisi n 8412 El servidor DNS configurado no ha podido descifrar el nombre de dominio indicado 8413 Debido a un error interno en el subsistema DNS no ha sido posible descifrar el nombre de dominio 8414 Se ha indicado una cadena de caracteres vac a como nombre de dominio 8415 Se ha producido un error interno en el m dulo Curl Se ha cancelado la ejecuci n 8416 Se ha producido un error interno en el m dulo SMTP Se ha cancelado la ejecuci n 8417 Solicitud para SMTP en un canal ya utilizado o ID de canal no v lido Se ha cancelado la ejecuci n 8418 Se ha cancelado la transmisi n del correo electr nico Posible causa rebase por exceso del tiempo de ejecuci n 8419 El canal se ha interrumpido y no puede utilizarse hasta que se cierre la conexi n
78. l como indican las flechas de la ilustraci n Las tapas de las carcasa se han ampliado en este caso Figura 3 1 Apertura de las tapas de la carcasa CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 23 LEDs y conexiones 3 2 LEDs 3 2 LEDs LEDs del m dulo El m dulo posee diversos LEDs para el indicador de estado e LED de la placa frontal El LED DIAG siempre visible muestra los estados b sicos del m dulo e LED bajo la tapa superior de la carcasa Los LED que se encuentran debajo de la tapa superior de la carcasa muestran otros detalles sobre el estado del m dulo Tabla 3 1 LED de la placa frontal LED Colores Denominaci n Significado DIAG Estado b sico del m dulo rojo verde Tabla 3 2 LED bajo la tapa superior de la carcasa LED color Denominaci n Significado O LINK Estado de la conexi n con Industrial Ethernet verde CONNECT Estado de la conexi n con los maestros verde O VPN inactivo verde O SERVICE Estado de una conexi n para funciones online verde Colores LED y representaci n de los estados LED Los s mbolos LED de las tablas siguientes tienen el significado que se indica a continuaci n Tabla 3 3 Significado de los s mbolos LED S mbolo O O O O Estado de los OFF ON encendido Intermitente Sin relevancia LED CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 24 Instruc
79. l momento de activarse el c lculo del valor medio Funci n Los valores anal gicos que sufren oscilaciones r pidas pueden estabilizarse utilizando la funci n de filtrado Los factores de filtrado se calculan siguiendo la f rmula siguiente igual que en los m dulos de entradas anal gicas S7 Xn k 1 yn 1 k Yn siendo yn valor filtrado en el ciclo actual n CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 61 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Xn valor captado en el ciclo actual n k factor de filtrado Los valores siguientes pueden configurarse como factor de filtrado para el m dulo e 1 sin filtrado e 4 filtrado d bil e 32 filtrado medio e 64 filtrado fuerte Establecer valor l mite bajo Establecer valor l mite alto Requisitos para la funci n e Configuraci n del disparo de valor umbral para este punto de datos e Variable PLC en el rea de operandos de marcas o datos El punto de datos de valor anal gico debe estar enlazado con una variable PLC en el rea de marcas o datos bloque de datos Para variables PLC de m dulos de hardware rea de operandos de entrada no es posible la configuraci n de valores l mite Para valores medidos que ya se han preprocesado en la CPU no tiene sentido configurar valores l mite Funci n En estos dos campos de entrada existe la posibilidad de est
80. n 1 DB Bloque de datos Bitstring of 32 bits 3 lt 7 gt in 2 DB 1 32 Bit 2 Bitstring of 32 bits with time tag lt 33 gt in 2 DB CP56TimeZa 2 3 Bitstring of 32 bits 3 lt 51 gt out 2 DB 3 Con estos tipos de puntos de datos pueden transferirse reas de memoria relacionadas de hasta 32 bits de tama o Son compatibles todos los tipos de datos S7 de 1 a 32 bits de tama o 42 Tenga en cuenta lo siguiente Si cambia posteriormente un array deber volver a crearse el punto de datos Sello de tiempo en el CP IEC En el CP IEC los sellos de tiempo se transfieren en formato CP56Time2a conforme a la especificaci n IEC Tenga en cuenta que en los telegramas solo se transfieren los tres primeros bytes correspondientes a milisegundos y minutos CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 6 Ciclo de muestreo de la CPU 5 6 Ciclo de muestreo de la CPU Estructura del ciclo de muestreo de la CPU El ciclo incluida la pausa con el que el CP muestrea el rea de memoria de la CPU consta de las fases siguientes e Peticiones de lectura con prioridad alta Para puntos de datos del tipo Input entradas que se configuran en el ajuste Alta prioridad de General gt Prioridad en el ciclo de muestreo en la configuraci n de puntos de datos se leen todas las variables PLC en cada ciclo de muestreo e Peticiones de escritura En cada ciclo se escri
81. nnnnnnes 19 2 2 REQUISITOS SO E aaa a 21 3 LEDS y CONAX ONOS irr aaa aaraa aaa aa r aaa aaa ea e aaa a aa eaaa aaaeeeaa eea Eeri ei eiaa ra nekea abeio ra 23 3 1 Apertura de las tapas de la carcasa oooooocccccccccocococcnoconccnnnnnnoncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnaanmns 23 3 2 LEDS ota o A tds 24 3 3 CONEXIONES El C TICAS icmocooconnoccncio nico tecnica 27 3 3 1 Alimentaci n electi ii A ls 27 3 3 2 Interfaz Ehemne Pi ta 27 4 Montaje conexi n puesta en Marcha ccccccccccccccococccononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninnons 29 4 1 Indicaciones importantes para el USO del equipo cccoococcccnnnocccccononcccnononcnnnnnoncncnanonccncnnancncnnnns 29 4 1 1 Indicaciones para el uso en la zona EX ooooooccccconococononnnncnnnnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnrnnnnnnes 29 4 1 2 Indicaciones para el uso en la zona Ex seg n ATEX ooocccccnnocccccononcccnononcncnanancncnanncncnanancccnnnns 30 4 1 3 Indicaciones para el uso en la zona Ex seg n UL HazLoC oococconocccccnnocccccononcccnnnancncnnnancnnnnnns 31 4 2 Mota ciiococcoiio a ED taa 32 4 3 Montar conectar y poner en Marcha oooooccccccncccccocococoncconcnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnanns 34 5 Configuraci n Y SOVICIO cocoa 35 5 1 Indicaci n sobrel servitii iia Ae 35 5 2 Direccionamiento y configuraci n de Ted oooonocccccnnnccccnnnoccccnononcccnnnorc cnn narran nn rca rra 35 5 3 Procedimiento en STEP Ta a O a a E 36
82. nsmisi n del CP Rango admisible 1 64 Ajuste predeterminado 12 5 8 3 Estaciones interlocutoras Estaciones interlocutoras gt Interlocutor X e N mero de interlocutor El sistema asigna autom ticamente el n mero de interlocutor que identifica al interlocutor junto a la direcci n del maestro El n mero de interlocutor se necesita para asignar los puntos de datos a un interlocutor en la configuraci n de los puntos de datos CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 50 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales e Direcci n de estaci n del maestro La direcci n de la estaci n maestra es la direcci n ASDU del interlocutor maestro La direcci n de estaci n se necesita para la identificaci n del maestro en la red La misma direcci n de estaci n debe asignarse al maestro durante su configuraci n Indicaciones sobre las designaciones utilizadas en las especificaciones DNP3 La direcci n de la estaci n es la direcci n ASDU por ejemplo en SIMATIC PCS 7 como maestro DNP3 IEC La direcci n de estaci n es la Direcc n com n de los ASDU o bien la direcci n del objeto de informaci n Estaciones interlocutoras gt Interlocutor X gt Conexi n con interlocutor El tiempo de vigilancia de conexi n TCP se ajusta en el grupo de par metros de la interfaz Ethernet para todas las conexiones TCP del
83. o se pone a cero al enviar el correo electr nico Activar identificaci n de estado Estado externo 64 Si est opci n est activada en STEP 7 en el CP se emite un estado que informa del estado de procesamiento del correo electr nico enviado El estado se escribe en una variable PLC del tipo DWORD que se especifica mediante el campo Estado externo Los estados en formato hexadecimal tienen el siguiente significado Tabla 5 5 Significado de la identificaci n de estado en formato hexadecimal Estado Significado 0000 Transferencia concluida sin fallos 82xx Otro mensaje de error del servidor de correo electr nico Excepto el 8 de la izquierda el mensaje se corresponde con el n mero de error de tres cifras del protocolo SMTP CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Estado Significado 8401 8403 Ning n canal disponible Posible causa ya existe una conexi n de correo electr nico a trav s del CP No es posible crear una segunda conexi n en paralelo No se ha podido establecer ninguna conexi n TCP IP con el servidor SMTP 8405 El servidor SMTP ha rechazado la solicitud de inicio de sesi n 8406 El cliente SMTP ha detectado un error SSL interno o un problema con la estructura del certificado 8407 La solicitud para ut
84. onexiones con la estaci n de ingenier a verde Cargar firmware O o O se o Se carga el firmware El LED DIAG alterna entre verde y rojo intermitente w w de de w El firmware se ha cargado correctamente verde inter mitente e o o o Error al cargar el firmware rojo inter mitente 3 3 Conexiones el ctricas 3 3 1 Alimentaci n el ctrica Alimentaci n el ctrica 3 3 2 Interfaz Ethernet El CP recibe alimentaci n de tensi n a trav s del bus de fondo de panel No necesita una alimentaci n de tensi n independiente Interfaz Ethernet X1P1 La conexi n Ethernet se encuentra detr s de la tapa inferior de la carcasa del m dulo La interfaz es un conector hembra RJ45 seg n IEEE 802 3 Consulte la asignaci n de pines y otros datos de la interfaz Ethernet en el cap tulo Datos t cnicos P gina 71 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 27 LEDs y conexiones 3 3 Conexiones el ctricas 28 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Montaje conexi n puesta en marcha 4 4 1 Indicaciones importantes para el uso del equipo Consignas de seguridad para el uso del equipo Tenga en cuenta las siguientes consignas de seguridad para la instalaci n y el uso del equipo y para todos los trabajos relacionados como el montaje y la conexi n del equipo o la sustituci n de este Protecci n contra sobretensiones ATENCI N
85. pre 0 1 1 1 0 bit 10 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Uso y propiedades 1 2 Otros servicios y propiedades 1 2 Otros servicios y propiedades Otros servicios y propiedades e Configuraci n de puntos de datos La configuraci n de puntos de datos en STEP 7 permite suprimir la programaci n de bloques de programa para transferir datos de proceso Los diferentes puntos de datos se procesan uno a uno en el sistema de control e Funciones de seguridad inform tica solo DNP3 El CP DNP3 puede utilizar las funciones de seguridad inform tica especificadas en el protocolo DNP3 y por tanto realizar una comunicaci n protegida en la red DNP3 entre otras Autenticaci n segura SA del interlocutor El CP DNP3 comprueba si el interlocutor est autorizado a acceder al CP DNP3 Formaci n del Message Authentication Code MAC utilizando una criptograf a sim trica pre shared key PSK o asim trica public private keys Uso de IPsec para la transferencia de la clave Protocolizaci n de eventos de seguridad autenticaci n correcta y fallida cambio de clave contadores estad sticos Las funciones de seguridad se activan en la configuraci n de STEP 7 con las opciones deseadas e Configuraci n IP IPv4 e IPv6 Las caracter sticas b sicas de la configuraci n IP para el CP son El CP soporta las direcciones IP seg n IPv4 e IPv6
86. ransferencia unipolar e Tiempo de supresi n de errores e Filtrado Funci n Con este par metro se transfieren valores anal gicos captados como valores medios Si el c lculo del valor medio est activado es conveniente configurar un disparo de tiempo Los valores actualmente pendientes para un punto de datos de valor anal gico se leen y totalizan en un ciclo de 100 milisegundos El n mero de valores le dos por unidad de tiempo depende del ciclo de lectura de la CPU y del ciclo de muestreo de la CPU para el CP A partir de los valores totalizados se calcula el valor medio en cuanto se lanza la transferencia por medio de un disparo A continuaci n se reinicia la totalizaci n para calcular el pr ximo valor medio El valor medio tambi n se calcula cuando la transferencia del telegrama de valores anal gicos es lanzada por una consulta del interlocutor En este caso la duraci n del per odo de c lculo es el tiempo que transcurre entre la ltima transferencia p ej lanzada por el disparo y el instante de la consulta Despu s de esta transferencia tambi n se reinicia la totalizaci n para calcular el pr ximo valor medio M dulos de entrada Rango de rebase por exceso Rango de rebase por defecto En cuanto se capta un valor en el rango de desbordamiento por exceso o defecto se cancela el c lculo del valor medio Para el per odo de c lculo en curso el valor 32767 7FFFn O 32768 8000 se guarda como valor medio no v lido
87. recciona los dos dispositivos del maestro DNP3 redundante en la central de supervisi n a trav s de una sola direcci n DNP3 pero dos direcciones IP distintas CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 18 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Requisitos de aplicaci n 2 2 1 Requisitos de hardware Las listas siguientes no incluyen gu as cajas cableado ni dem s accesorios Seg n sea la configuraci n de la instalaci n se requieren los dispositivos y las versiones de firmware siguientes Caso de aplicaci n proyecto con 1 subred La lista siguiente presupone que el maestro y las estaciones est n en la subred IP 1 consulte el cap tulo Configuraci n con 1 subred P gina 14 En la estaci n S7 1200 e DNP3 CP DNP3 con versi n de firmware V1 0 CPU con versi n de firmware V3 0 CP DNP3 con versi n de firmware V1 1 CPU con versi n de firmware V3 0 o V4 0 CP DNP3 con versi n de firmware V1 2 16 CPU con versi n de firmware V3 0 o superior e IEC CP IEC con versi n de firmware V1 1 CPU con versi n de firmware V3 0 o V4 0 CP IEC con versi n de firmware V1 2 16 CPU con versi n de firmware V3 0 o superior En la central e PC para maestro DNP3 o IEC compatible En caso de centrales redundantes el hardware debe duplicarse en correspondencia e Si se aplican funciones online estaci n de ingenier a con STEP 7 consulte el cap tulo siguiente CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05
88. s Encontrar los formatos y tipos de datos S7 de las variables PLC compatibles con los tipos de puntos de datos del CP espec ficos del protocolo en el cap tulo Tipos de puntos de datos P gina 39 Acceso a las reas de memoria de la CPU Los valores de las variables PLC o los DB referenciados por los puntos de datos se leen y son transferidos al interlocutor por el CP El CP escribe los datos recibidos por el interlocutor en la CPU mediante las variables PLC o los DB Configuraci n de los puntos de datos y mensajes en STEP 7 Los puntos de datos se configuran en la configuraci n de puntos de datos y mensajes de STEP 7 La encontrar en el rbol del proyecto Proyecto gt Directorio de la estaci n correspondiente gt M dulos locales gt CP 1243 1 xxx Y 7 Project Ef Agregar dispositivo d a Dispositivos y redes S Ca 571200 CPU 1211C ACID BY Configuraci n de disposi Online y diagn stico Ex Bloques de programa E Objetos tecnol gicos Fuentes externas Ca Variables PLC Ce Tipos de datos PLC Gal Tablas de observaci n y f 4 Backups online D Traces Gil Datos de proxy de dispos ls Informaci n del programa Listas de textos v i M dulos locales 7 S7 1200 CPU 1211C CP 1200 TeleControl BY Configuraci n de Online y diagn sti Z Puntos de datos 2 Mensajes f Datos comunes VOY vv v v v Figura 5 1 Configuraci n de puntos de datos y mensajes Aqu encontrar tambi n
89. s e UPORnamo Zara 4864 ED00 3 518 1 185 17 59 Rango de saturaci n por 27649 93FF 20 001 100 004 debajo bipolar y E E sa 32512 8100 23 516 117 593 Rebase por defecto rotura 32768 8000 lt 3 518 lt 1 185 lt 17 593 de hilo Nota Evaluaci n del valor con la opci n desactivada Si se activa una o las dos opciones se configura un valor y a continuaci n se desactiva de nuevo la opci n el valor atenuado se evaluar de todos modos Para desactivar las dos opciones deben borrarse los valores l mite configurados anteriormente de los campos de entrada y desactivar seguidamente la opci n correspondiente Recomendaci n para valores anal gicos que sufren oscilaciones r pidas Si el valor anal gico sufre oscilaciones r pidas en los valores l mites configurados puede ser til filtrar previamente el valor anal gico 5 8 7 Mensajes Configuraci n de correos electr nicos En eventos importantes el CP puede enviar correos electr nicos a un interlocutor de la comunicaci n La configuraci n de los correos electr nicos se realiza en la Configuraci n de puntos de datos y avisos de STEP 7 La encontrar en el rbol del proyecto Proyecto gt Directorio de la estaci n correspondiente gt M dulos locales gt CP 1243 1 Para la vista de STEP 7 consulte el cap tulo Configuraci n de los puntos de datos y mensajes e mails P gina 37 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G89
90. s por los m dulos de entradas anal gicas S7 Dichos m dulos suministran para todas las reas de entrada los valores citados para el rango de desbordamiento por exceso y defecto incluso para entradas Life Zero Un valor anal gico en el rango de desbordamiento por exceso 32767 7FFFh o defecto 32768 8000 no se transfiere mientras dure el tiempo de supresi n de errores Lo mismo es v lido para entradas Life Zero Una vez transcurrido el tiempo de supresi n de errores se transferir el valor en el rango de desbordamiento por exceso o defecto siempre que siga pendiente Recomendaci n para valores listos que han sido preprocesados por la CPU Si en el rea de marcas o en un bloque de datos se preparan valores listos preprocesados por la CPU solo es posible o aconsejable una supresi n cuando los valores listos tambi n adoptan los valores citados de 32767 7FFFh o 32768 8000 en el rango de desbordamiento por exceso o defecto respectivamente En caso contrario no deber a configurarse el par metro para valores preprocesados Los valores de desbordamiento por exceso y defecto pueden asignarse libremente para valores listos preprocesados en la CPU Factor de filtrado Requisitos para la funci n Configuraci n del disparo de valor umbral para este punto de datos Restricciones El factor de filtrado no puede configurarse simult neamente con el c lculo del valor medio Un valor configurados deja de tener efecto en e
91. scribe el ltimo valor guardado all el valor actual en el momento en que se cumple la condici n de disparo Clases de eventos en el protocolo IEC Los datos de proceso de las diferentes clases de eventos reciben el tratamiento siguiente Todos los valores disparados Cada cambio de valor se introduce en el b fer de transmisi n en orden cronol gico Valor actual disparado Solo se introduce en la memoria imagen y se sobrescribe el ltimo valor guardado all el valor actual en el momento en que se cumple la condici n de disparo CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 45 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Disparo Tipos de disparo Para la transferencia controlada por evento est n disponibles diferentes tipos de disparo e Disparo de valor umbral El valor del punto de datos se transfiere cuando alcanza un umbral determinado El umbral se calcula como diferencia respecto del ltimo valor guardado consulte el cap tulo Disparo de valor umbral P gina 55 e Disparo de tiempo El valor del punto de datos se transfiere en un espacio de tiempo configurable o a una hora determinada e Disparo de evento El valor del punto de datos se transfiere cuando se lanza una se al de disparo configurable Como se al de disparo se eval a el cambio de flanco 0 gt 1 de un bit de disparo activado por el programa de usuario En caso ne
92. ter Event 22 2 6 in UINT WORD l Q M DB Frozen Counter Event 3 23 2 6 in Analog Input 30 2 in INT l Q M DB Analog Input Event 32 2 in INT l Q M DB Analog Output Status 40 2 out Analog Output 41 2 out INT Q M DB Analog Output Event 42 2 4 out Integer 32 bits Counter Static 20 1 in UDINT l Q M DB DWORD Frozen Counter 2 21 1 5 in Counter Event 22 1 5 in UDINT 1 Q M DB DWORD Frozen Counter Event 3 23 1 5 in Analog Input 30 1 in DINT Q M DB Analog Input Event 32 1 in DINT Q M DB Analog Output Status 40 1 3 out Analog Output 41 1 out DINT Q M DB Analog Output Event 4 42 1 out N mero en coma Analog Input 30 5 in REAL Q M DB flotante 32 bits Analog Input Event 32 5 7 in REAL Q M DB Analog Output Status 40 3 out Analog Output 41 3 out REAL Q M DB Analog Output Event 42 5 7 out CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 39 Configuraci n y servicio 5 5 Tipos de puntos de datos Formato memoria Tipo de punto de datos Grupo de objetos Sentido Tipos de datos rea de operan necesaria DNP3 S7 dos variations N mero en coma Analog Input 30 6 in LREAL Q M DB flotante 64 bits Analog Input Event 32 6 8 in LREAL Q M DB Analog Output 41 4 out LREAL Q M DB Analog Output Event 42 6 8 out Bloque de datos Octet String
93. to de datos correspondiente en el maestro utilizando el ndice de puntos de datos configurable en STEP 7 El punto de datos del CP DNP3 se asignar a continuaci n al punto de datos correspondiente en el maestro Ejemplo de configuraci n del punto de datos Binary Output 10 2 El punto de datos se configura del siguiente modo en el CP DNP3 como Binary Command 12 1 en el maestro como Binary Output 10 2 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Configuraci n y servicio 5 5 Tipos de puntos de datos Para los tipos de puntos de datos Binary Output Event 11 y Analog Output Event 42 debe activarse adicionalmente la retroalimentaci n consulte el apartado siguiente Configuraci n de la retroalimentaci n para Output Events grupos de objetos 11 y 42 Los tipos de puntos de datos Binary Output Event grupo de objetos 11 y Analog Output Event grupo de objetos 42 se crean primero como puntos de datos de los grupos de objetos 12 y 41 respectivamente tal como se ha descrito anteriormente Existe la posibilidad de supervisar los cambios en los valores locales de ambos grupos de objetos y transferirlos al maestro reporting changes La modificaci n de un valor local puede ser causada por una operaci n manual local por ejemplo Para que pueda transferirse al maestro el valor provocado por eventos o intervenciones locales el punto de datos en cuesti n requiere un canal de r
94. utiliza un m dem DSL est ndar Con el m dulo de seguridad SCALANCE S se establece una conexi n VPN CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC 16 Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 Uso y propiedades 1 6 Ejemplos de configuraci n e Router DSL con capacidad VPN En este tipo de configuraci n se utiliza un router DSL con capacidad VPN e Router de telefon a m vil Si la estaci n debe conectarse a Internet por telefon a m vil red GSM GPRS se utiliza un router SIMATIC NET SCALANCE M87x Direccionamiento Tenga en cuenta las indicaciones del cap tulo Direccionamiento y configuraci n de red P gina 35 CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 17 Uso y propiedades 1 6 Ejemplos de configuraci n 1 6 3 Configuraci n con central de supervisi n redundante Ejemplo de configuraci n con central de supervisi n redundante En el ejemplo siguiente encontrar una configuraci n con central de supervisi n redundante y conexiones v a Internet En este ejemplo se utiliza el protocolo DNP3 es decir las estaciones est n equipadas con un CP 1243 1 DNP3 Una configuraci n que utilizara el protocolo IEC tendr a la misma estructura excepto el tipo de CP en este caso un CP 1243 1 IEC E Industrial Ethernet A T nel VPN Internet Figura 1 3 Ejemplo de configuraci n con central DNP3 redundante Direccionamiento del maestro DNP3 redundante El CP DNP3 di
95. valor umbral para el punto de datos correspondiente En estos casos el valor de proceso le do del punto de datos se registra en la memoria imagen del CP antes de que finalice el ciclo de preprocesamiento del c lculo de valor umbral 500 ms y se transfiere de forma transparente Las opciones de preprocesamiento de valores anal gicos Tiempo de supresi n de errores Control de valores l mite y Filtrado no se ejecutan si no se ha configurado un disparo de valor umbral para el punto de datos correspondiente En estos casos el valor de proceso le do del punto de datos se registra en la memoria imagen del CP antes de que finalice el ciclo de preprocesamiento del c lculo de valor umbral 500 ms y se transfiere de forma transparente CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 57 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Ejecuci n de las opciones de preprocesamiento de valores anal gicos Los valores de entradas anal gicas que est n configuradas como eventos se procesan en el CP siguiendo el esquema descrito a continuaci n Leer datos de la CPU C lculo del valor medio configurado S C lculo del valor medio ciclo de 100 ms Disparo de valor umbral onfigurado Si C lculo del valor umbral Procedimiento absoluto Rebase por exceso del valor umbral No No Activar Disparo de tiempo
96. y se transfiere en el pr ximo telegrama CP 1243 1 DNP3 CP 1243 1 IEC Instrucciones de servicio 05 2015 C79000 G8978 C312 03 59 Configuraci n y servicio 5 8 Indicaciones sobre la configuraci n de funciones individuales Posteriormente se inicia un nuevo c lculo del valor medio Si el valor anal gico sigue estando en el rango de desbordamiento por exceso o defecto uno de los dos valores citados se guarda como valor medio no v lido y se transfiere con el pr ximo lanzamiento del telegrama Nota Tiempo de supresi n de errores gt 0 configurado Si se ha configurado un tiempo de supresi n de errores y posteriormente se activa el c lculo del valor medio el valor del tiempo de supresi n de errores se aten a y deja de aplicarse El tiempo de supresi n de errores se pone a 0 cero internamente cuando el c lculo del valor medio est activado Transferencia unipolar Restricciones La transferencia unipolar no puede configurarse simult neamente con el c lculo del valor medio La activaci n de la transferencia unipolar deja de tener efecto en el momento de activarse el c lculo del valor medio Funci n Al activar la transferencia unipolar se corrigen los valores negativos a cero Esto puede ser aconsejable si los valores del rango de saturaci n por debajo no deben transmitirse como valores medidos reales Excepci n En los datos de proceso de m dulos de entrada el valor 32768 8000n se transfiere para la rotura d

CP 1243-1 DNP3, CP 1243-1 IEC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents