AGITADOR PORTATIL PBC / PBR
Contents
1. SERVICIO INOXPA En caso que tengan duda o que deseen explicaciones m s completas sobre datos espec ficos ajuste montaje desmontaje no duden en contactarnos ED 2012 02 1 Instrucciones de seguridad PBC PBR 1 3 jinoax Indice 1 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad oooooccnococoncccooccnoncnonnncnnnonnnnconononnnnccnononnnn cc none nnnnnc none rnn cnn nnnnanccnnne 1 1 Simbolos utilizados cuina cinco din sida ca nacida aie a ii iii 1 1 Instrucciones de seguridad de orden general ooononnnccnoccnonoconononnnononnconononononononnon non cn ncnnnnno 1 2 e NO 1 3 Manual de Instrucciones aci atrial aliado RE 1 3 SO NO 1 3 Indice 2 Recepci n almacenaje y transporte RECEPCION ennaa E r E A EE ERES 2 1 Almacenaje cesarea a a a EE E A a EAS Eaa 2 1 Transporte on erea eE io tons Denis A ER E E E EEE 2 1 3 Identificaci n descripci n y utilizaci n Identificaci n etesen a a lisa 3 1 Descripci ii ido is lid 3 2 Utilizaci n del agltador scese nnrir eireas eainnt aeoeaii roan eir Ena a taae E En R akena rei 3 2 4 Instalaci n y montaje E stiene iE EEEE EEEa EE GaaS 4 1 Emplazamiento seniii daciceosessge neien ipai a EGE e EEE R E E EAEE EE ERETGE Aiia 4 1 Moria 42 Conexion eleccions 4 2 5 Puesta en marcha funcionamiento y parada TAS o EEE EEE E AN 5 1 A O A aid 5 2 6 Mantenimiento y conservaci n Mantenimiento llana 6 1 Lubriticaci n iii iaa bis da 6 1 Piezas de re2. agitador o su representante ED 2012 02 7 Fallos causas y soluciones PBC PBR 7 1 8 Desmontaje y montaje Tanto el montaje como el desmontaje de agitadores debe ser efectuado por personal cualificado usando nicamente herramientas apropiadas as como m todos de trabajo adecuados SEGURIDAD ELECTRICA Impedir que el motor arranque al realizar los trabajos de desmontaje y montaje del agitador e Colocar el interruptor del agitador en posici n off e Bloquear el cuadro el ctrico o colocar una se al de aviso e Retirar los fusibles y llev rselos al lugar de trabajo DESMONTAJE Una vez desconectado el motor se pueden empezar a realizar los trabajos de desmontaje del agitador Sacar el agitador del dep sito Desmontar el elemento agitador 02 y el eje agitador 05 sacando sus respectivos esp rragos allen 55 55A Quitar los tornillos allen 51 y retirar el motor moto reductor 93 Soltar el anillo el stico 66 con unos alicates adecuados Con ayuda de un martillo de nylon golpear en el extremo inferior del semieje cabezal 26 y sacar al exterior el conjunto formado por el semieje cabezal y los rodamientos 70 70A e Sacar el ret n 88 que est alojado en la parte inferior del cabezal 06 MONTAJE e Colocar el ret n 88 en el cabezal 06 e Montar el rodamiento superior 70 y el inferior 70A en el semieje cabezal 26 Una vez montado el conjunto semieje rodamientos intro
3. SOURCE OF SOLUTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR PORTATIL PBC PBR Mi 147 I NOXPA S A c Telers 54 Aptdo 174 E 17820 Banyoles Girona Spain Tel 34 972 57 52 00 Fax 34 972 57 55 02 Email inoxpa inoxpa com www inoxpa com HU A 150 9001 e a gt gt MIS ki Certification 1828 Manual Original 20 004 30 00ES_RevA ED 2012 02 SOURCE OF SOLUTIONS Declaraci n de Conformidad CE seg n Directiva 2006 42 CE anexo ll parte A El Fabricante INOXPA S A c Telers 54 17820 Banyoles Girona Espa a Por la presente declaramos que los productos AGITADOR PORT TIL PBC PBR Denominaci n Tipo est n en conformidad con las disposiciones de las Directivas del Consejo Directiva de M quinas 2006 42 CE y cumplen con los requerimientos esenciales de dicha Directiva as como de las Normas harmonizadas UNE EN ISO 12100 1 2 2004 UNE EN ISO 13857 2008 UNE EN 953 1997 UNE EN ISO 13732 1 2007 Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE que deroga la Directiva 73 23 CEE y est n en conformidad con UNE EN 60204 1 2006 y UNE EN 60034 1 2004 Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE que deroga la Directiva 89 336 CEB y est n en conformidad con UNE EN 60034 1 2004 En conformidad con el Reglamento CE n 1935 2004 sobre materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos derogar Directiva 89 109 CEB por l
4. Especificaciones t cnicas PBC PBR 9 2 ED 2012 02
5. de serie que est n anotados en la placa de caracter sticas del agitador as como la posici n y la descripci n de la pieza que se encuentra en el cap tulo 9 especificaciones t cnicas CONSERVACION En caso de poner el agitador fuera de servicio por largo tiempo limpiar y tratar las piezas con aceite mineral VG 46 El eje se tiene que almacenar en posici n horizontal y sobre unos apoyos de madera o material similar ED 2012 02 6 Mantenimiento y conservaci n PBC PBR 6 1 7 Fallos causas y soluciones Incidentes de funcionamiento Causas probables Vibraciones y ruido 6 7 8 9 Fugas 10 Viscosidad del l quido demasiado alta o escondo Ela POS Ra E n dal Densidad elevada Aumentar la potencia del motor Dep sito sobredimensionado para el agitador pai 3 p p 5 Consultar el departamento t cnico elegido 4 Sentido de giro err neo Invertir el sentido de giro Velocidad del agitador demasiado baja Aumentar la velocidad Nivel de l quido insuficiente o nulo Comprobar el nivel de l quido en el dep sito Velocidad cr tica Consultar el departamento t cnico Rodamientos desgastados Reemplazar los rodamientos del agitador E y Si el ret n est desgastado debe reemplazarse Ret n da ado o desgastado i da dei Si el ret n est da ado consultar al departamento t cnico A Si los problemas persisten deber prescindir del agitador de inmediato Contactar con el fabricante del EN NA EN EE
6. 5 kW 6 Motor 1 IP 55 2 IP 65 3 Antideflagrante 4 Antiexplosivo 5 Monof sico 7 Di metro del elemento de agitaci n 100 100 mm 130 130 mm 150 150 mm ED 2012 02 3 Identificaci n descripci n y utilizaci n PBC PBR 3 1 DESCRIPCION La gama de la serie PBC PBR son agitadores port tiles Se ha estandarizado un s lo tama o de motor para todos los modelos de la serie A pesar de ser muy compactos estos agitadores disponen de un soporte de rodamientos totalmente independiente del motor Dicho soporte se fija al dep sito mediante una pinza orientable en todas direcciones El semieje est guiado por dos rodamientos que soportan los esfuerzos axiales y radiales transmitidos por el elemento de agitaci n El eje agitador se fija directamente al semieje con dos esp rragos allen Todas las piezas que entran en contacto con el producto est n fabricadas en acero inoxidable AISI 316 1 4401 Su acabado superficial es electropulido El elemento de agitaci n est ndar es una h lice del tipo 18 lineflux UTILIZACION DEL AGITADOR Su aplicaci n es para procesos de agitaci n y mezcla en dep sitos abiertos con un volumen m ximo de 1000 litros y una viscosidad m xima de 400 cPs 3 Identificaci n descripci n y utilizaci n PBC PBR 3 2 ED 2012 02 4 Instalaci n y montaje INSTALACION Y MONTAJE Si el agitador se suministra sin accionamiento u otro elemento el comprador o el usuar
7. CCIONES DE SEGURIDAD DE ORDEN GENERAL Leer las instrucciones que contiene este manual antes de instalar el agitador y su puesta en servicio La instalaci n y la utilizaci n del agitador siempre tienen que estar en conformidad con la reglamentaci n aplicable en materia de sanidad y de seguridad Antes de poner en marcha el agitador verificar que su anclaje est correcto y el eje perfectamente alineado Un mal alineamiento y o excesivas fuerzas en el acoplamiento pueden ocasionar graves problemas mec nicos al agitador Todos los trabajos el ctricos se deben de llevar a cabo por personal especializado Controlar las caracter sticas del motor y su cuadro de maniobra sobretodo en las zonas de riesgo de incendio o explosi n El responsable de la empresa utilizadora deber definir las zonas de riesgo zona 1 2 3 Durante la limpieza no rociar directamente el motor No desmontar el agitador sin haber desconectado previamente el cuadro el ctrico Sacar los fusibles y desconectar el cable de alimentaci n al motor No hacer funcionar el agitador si las piezas giratorias no tienen el sistema de protecci n o est n mal montadas El agitador tiene piezas rotativas No poner las manos o los dedos en un agitador en funcionamiento Esto puede causar graves lesiones No tocar las piezas del agitador que est n en contacto con el l quido durante su funcionamiento Si el agitador trabaja con productos calientes temperatura super
8. a cual los materiales que est n en contacto con el producto no transfieren sus componentes al mismo en cantidades lo suficientemente grandes para poner en peligro la salud humana Josep M Benet Banyoles 2012 Technical manager 1 Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de instrucciones contiene aquellas indicaciones b sicas que se deber n cumplir durante la instalaci n puesta en servicio y mantenimiento Por consiguiente es indispensable que antes de la instalaci n tanto el montador como el personal t cnico responsable de la planta lean este manual de instrucciones y que est disponible permanentemente junto al agitador o instalaci n correspondiente Se tienen que cumplir o respetar no s lo las instrucciones de seguridad detalladas en este cap tulo sino tambi n las medidas especiales y recomendaciones a adidas en los otros cap tulos de este manual SIMBOLOS UTILIZADOS Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual cuyo incumplimiento puede ocasionar un riesgo para las personas o para la m quina y su funcionamiento se expresan mediante los s mbolos que se indican a continuaci n Peligro para las personas en general Peligro el ctrico Peligro de lesiones causadas por el agitador Peligro por cargas suspendidas Peligro para el agitador y su funcionamiento Obligaci n general o gt pbBbBb ED 2012 02 1 Instrucciones de seguridad PBC PBR 1 1 INSTRU
9. cambio ccccconocococnnocononononannnccnnnnanonononcnnononnnnnnncononnnnnnnnnnnononnanonnnnnccninnnonannncnnns 6 1 CONSI dotaciones EER 6 1 7 Fallos causas y soluciones S Desmontaje y montaje Seguridad el ctrica iii lija baciicdia n 8 1 DesMODtajEceciooccioniecinon poro nepe b rena orar n EEE EEr S RE PE EEEN EEEa EE EEE PEER EE FESP SEER RE 8 1 Montaje nsien aan 8 1 9 Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas y dimensiones eseeeeeseereseeretererersstsrstteretesetsrstetrereenersrsreerees 9 1 Agitador PBC PBR y lista de piezas eeeseeseesssseesesreessserressrsreeresrenrsserrreserreserreseesreetes 9 2 ED 2012 02 Indice PBC PBR 2 Recepci n almacenaje y transporte RECEPCION Al recibir el agitador verificar el embalaje y su contenido para asegurarse que est de acuerdo con el albar n INOXPA embala los agitadores completamente montados Asegurarse de que el agitador no ha sufrido ning n da o en el caso de no hallarse en condiciones y o falta alguna de las piezas el transportista deber realizar un informe con la mayor brevedad ALMACENAJE Si el agitador no se instala inmediatamente se tiene que almacenar en un lugar apropiado El eje se tiene que almacenar en posici n horizontal y sobre unos apoyos de madera o material similar El eje en esta posici n no se deformar pero no tiene que aguantar ning n tipo de carga TRANSPORTE Tomar todas las precauciones posibles para leva
10. ducirlo en el cabezal hasta hacer tope a bajo con el rodamiento inferior y fijar el conjunto con el anillo el stico 66 Colocar el motor moto reductor 93 y apretar los tornillos allen 51 y arandelas 53 que lo sujetan Unir el eje agitador 05 con el semieje cabezal mediante los esp rragos allen 55A Colocar el elemento agitador 02 en el eje agitador apretando los esp rragos allen 55 Montar el agitador en el dep sito ED 2012 02 8 Desmontaje y montaje PBC PBR 8 1 9 Especificaciones t cnicas ESPECIFICACIONES TECNICAS Y DIMENSIONES gt S N N S 7 a 5 5 5 A ma Po Taj maj Tj Tipo agitador S S S ES ES 1 i Type agitator Y Y S IREE e O e E IN e a Modele agitateur 2 o o a S SISIA E Potencia motor Motor Power Kw 0 75 0 55 Puissance du moteur Velocidad Speed r min 1415 940 Tours minute Volumen H 0 l MS comerlo Tea Volumen H20 j a R J 7 l A 90 ALIAS ALL B 290 I i E 234 Ll Dimensiones D 30 Dimensions E 180 Dimensions F 124 G 55 I 60 J m x 45 Eje agitador Dd 16 Agitator shaft Arbre agitateur L m x 1250 N Tipo 18 Lineflux H 100 130 150 130 150 Peso Weight Poids Kg 16 16 16 16 5 16 5 m ED 2012 02 9 Especificaciones t cnicas PBC PBR 9 1 AGITADOR PEC PBR Y LISTA DE PIEZAS i Posici n Material A Moor iEC Moorea 9
11. io se responsabilizar del montaje de su instalaci n puesta en marcha y funcionamiento EMPLAZAMIENTO Colocar el agitador de manera que pueda facilitar las inspecciones y revisiones Dejar suficiente espacio alrededor del agitador para una adecuada revisi n separaci n y mantenimiento Es muy importante que pueda accederse al dispositivo de conexi n el ctrica del agitador incluso cuando est en funcionamiento El anclaje del agitador con el dep sito se realiza mediante una pinza y se tiene que preveer una base lo suficientemente r gida para evitar cualquier tipo de vibraciones El agitador debe colocarse con una inclinaci n adecuada seg n muestra la figura 4 1 para obtener el flujo deseado y que la h lice no toque la pared del dep sito Figura 4 1 El dise o de la mordaza con r tula orientable nos permite una triple acci n de mezcla La fijaci n del agitador con el ngulo preciso para la acci n de mezcla deseado es instant nea y con las tres posiciones se puede registrar y reproducir un resultado de agitaci n experimentado ver figura 4 2 1 Posici n descentrada derecha Es la m s recomendable Se consiguen intensas y i corrientes de arriba abajo con simult nea rotaci n que entremezclan los E S N productos ntimamente Las corrientes de las h lices barren el fondo manteniendo S los s lidos en suspensi n 2 Posici n centrada Con el eje centrado las fuerzas est n equilibradas cre ndose D u
12. ior a 50 C hay el riesgo de quemaduras En ese momento hay que poner por orden de prioridad los medios de protecci n colectiva alejamiento pantalla protectora calor fugo o a falta de esa posibilidad poner protecci n individual guantes Tomar todas las precauciones posibles para levantar el agitador Utilizar siempre los eslingues bien sujetos en caso de desplazar el agitador con una grua u otro sistema de levantamiento Retirar todas las herramientas utilizadas en el montaje antes de poner en marcha el agitador El agitador no puede trabajar sin l quido Los agitadores est ndar no est n dise ados para trabajar durante el llenado o vaciado de dep sitos 1 Instrucciones de seguridad PBC PBR 1 2 ED 2012 02 e No sobrepasar las condiciones m ximas de funcionamiento del agitador No modificar los par metros de funcionamiento por los cuales ha sido inicialmente previsto el agitador sin la previa autorizaci n escrita de INOXPA e Los agitadores y su instalaci n pueden producir un nivel sonoro que sobrepase los 85 dB A en unas condiciones desfavorables de funcionamiento En este caso los operarios deber n utilizar unos dispositivos de seguridad contra el ruido GARANTIA Finalmente debemos destacar que cualquier garant a emitida quedar anulada de inmediato y con pleno derecho y adem s se nos indemnizar por cualquier reclamaci n de responsabilidad civil de productos presentada por terceras partes si e los t
13. lizar las personas cualificadas formadas NM equipadas y con los medios necesarios para realizar dichos trabajos Antes de empezar los trabajos de mantenimiento asegurarse que el motor el ctrico est desconectado y el dep sito vac o MANTENIMIENTO e Inspeccionar el agitador de forma regular e No descuidar la limpieza del agitador e Comprobar el estado del motor moto reductor e Comprobar el estado de los rodamientos e Verificar la obturaci n ret n El mantenimiento del motor moto reductor se realizar seg n las indicaciones del fabricante ver su manual de instrucciones LUBRIFICACION Los agitadores verticales PBC PBR van montados con rodamientos engrasados permanentemente con lo cual no necesitan mantenimiento Los rodamientos se pueden reengrasar desmontando el soporte limpiando los propios rodamientos de la grasa anterior o sustituy ndolos as como los alojamientos de los rodamientos y poniendo finalmente nueva grasa a un 50 70 Al reengrasar utilizar s lo grasa especial para rodamientos de bolas con las siguientes propiedades e Base litio o compuestos de litio de buena calidad e Viscosidad 100 140 cSt a 40 C e Consistencia NLGI grado 2 o 3 e Temperatura de trabajo continuo 30 C a 120 C El engrase de los rodamientos del motor moto reductor se realizar seg n las indicaciones del fabricante PIEZAS DE RECAMBIO Para pedir piezas de recambio es necesario indicar el tipo y n mero
14. n remolino o v rtice Esta posici n es interesante para arrastrar hacia el fondo gt part culas s lidas con tendencia a flotar pero ineficaz para mezclas en general gt F 3 Posici n descentrada izquierda Con el eje agitador en este caudrante se produce un gran torbellino sin v rtice y con escasas corrientes verticales recomendado para la incorporaci n de gases en el l quido Figura 4 2 ED 2012 02 4 Instalaci n y montaje PBC PBR 4 1 MONTAJE Una vez definido el emplazamiento del agitador se proceder a su fijaci n mediante la mordaza 72 al dep sito apretando el pomo 74 fuertemente hasta hacer tope en el mismo Para dirigir el agitador en la direcci n adecuada para el trabajo deseado se aflojar la tuerca hexagonal 54 y una vez orientado se apretar fuerte T ngase en cuenta al montar el elemento agitador de no golpear el eje de agitaci n ni forzarlo a fin de evitar que pueda sufrir alguna deformaci n Nunca se debe aplicar una fuerza en el extremo del eje de agitaci n ya que f cilmente puede adquirir una deformaci n permanente Comprobar la alineaci n del eje de agitaci n con el semieje una vez finalizado su montaje CONEXION ELECTRICA Antes de conectar el motor el ctrico a la red comprobar las reglamentaciones locales sobre la seguridad el ctrica as como las normativas correspondientes Especialmente a tener en cuenta en lo que se refiere a la parte de control y mando del agitador C
15. ntar el agitador Utilizar siempre los eslingues bien sujetos en caso de desplazar el agitador con una gr a u otro sistema de levantamiento Los agitadores seg n el modelo son demasiado pesados para que puedan ser almacenados o J instalados manualmente Utilizar un medio de transporte adecuado No manipular el agitador por el eje ya que se puede deformar 16 di Tipo Peso Kg con motor IEC P Antideflagrante PBC 1 18 4007 3 100 PBC 1 18 4007 3 130 32 PBC 1 18 4007 3 150 PBC 1 18 6005 3 130 32 5 PBC 1 18 6005 3 150 ED 2012 02 2 Recepci n almacenaje y transporte PBC PBR 2 1 hincrges 3 Identificaci n descripci n y utilizaci n IDENTIFICACION La identificaci n del agitador se hace mediante una placa de caracter sticas que esta fijada sobre el motor Sobre la placa figura el tipo de agitador y el n mero de serie Ver figura 3 1 N mero de serie ARAS yy E IS Figura 3 1 Placa caracter sticas Ejemplo PBC 1 18 4 007 1 150 1 Nombre del agitador PBC modelo agitador port til con motor PBR modelo agitador port til con moto reductor 2 N mero de elementos de agitaci n 1 un elemento de agitaci n 2 dos elementos de agitaci n 3 Tipo de elemento de agitaci n 18 tipo lineflux 4 Velocidad de giro del motor 4 polos 1500 rpm 6 polos 1000 rpm 8 polos 750 rpm 5 Potencia motor 001 0 18 kW 005 0 55 kW 007 0 7
16. onsultar el manual de instrucciones del fabricante del motor para conectarlo a la red Deje la conexi n el ctrica de los motores al personal cualificado Tome las medidas necesarias para prevenir cualquier aver a El motor debe de estar protegido con dispositivos de protecci n contra las sobrecargas y cortocircuitos El agitador no se pude utilizar en zonas de riesgo de incendio o explosi n si esto no ha sido previsto en el pedido Zonas de riesgo zona 1 2 3 4 Instalaci n y montaje PBC PBR 4 2 ED 2012 02 5 Puesta en marcha funcionamiento y parada La puesta en marcha del agitador se podr realizar si con anterioridad se han realizado las instrucciones detalladas en el cap tulo de instalaci n y montaje PUESTA EN SERVICIO e Comprobar que el suministro el ctrico concuerda con lo que se indica en la placa del motor e Verificar la alineaci n del eje agitador e Comprobar el nivel de l quido del dep sito Si no se ha especificado en el pedido los agitadores no pueden trabajar durante el llenado o vaciado del dep sito El agitador no puede trabajar NUNCA sin producto El elemento de agitaci n tiene que estar sumergido al menos una altura igual a 1 5 veces su di metro e Todas las protecciones tienen que estar en posici n e Arrancar el agitador e Comprobar que el sentido de giro de la h lice es correcto sentido de giro horario visto desde el lado del accionamiento Ver figura 5 1 Respetar el
17. rabajos de servicio y mantenimiento no han sido realizados siguiendo las instrucciones de servicio las reparaciones no han sido realizadas por nuestro personal o han sido efectuadas sin nuestra autorizaci n escrita e existieran modificaciones sobre nuestro material sin previa autorizaci n escrita e las piezas utilizadas o lubricantes no fueran piezas de origen INOXPA e el material ha sido mal utilizado de modo incorrecto o con negligencia o no haya sido utilizado seg n las indicaciones y destino e Todas las piezas de desgaste quedan excluidas de la garant a Las Condiciones Generales de Entrega que ya tiene en su poder tambi n son aplicables MANUAL DE INSTRUCCIONES La informaci n publicada en el manual de instrucciones se basa en datos actualizados Nos reservamos el derecho a modificar el dise o y o fabricaci n de nuestros productos cuando as lo creamos oportuno sin que exista obligaci n alguna en adaptar adecuadamente cualquier producto suministrado con anterioridad La informaci n t cnica y tecnol gica dada en este manual de instrucciones junto con los gr ficos y especificaciones t cnicas que facilitamos continuar n siendo de nuestra propiedad y no deber n utilizarse a menos que sea para la puesta en marcha de esta instalaci n copiarse fotocopiarse entregarse o comunicarse a terceras partes sin nuestra previa autorizaci n escrita INOXPA se reserva el derecho de modificar este manual de instrucciones sin previo aviso
18. sentido de giro del elemento de agitaci n seg n indica la flecha pegada en el motor Una direcci n equivocada tiene como consecuencia una p rdida de eficacia en la agitaci n e Comprobar el consumo el ctrico del motor Figura 5 1 ED 2012 02 5 Puesta en marcha funcionamiento y parada PBC PBR 5 1 FUNCIONAMIENTO No modificar los par metros de funcionamiento por los cuales ha sido inicialmente seleccionado el agitador sin la previa autorizaci n escrita de INOXPA Riesgos de deterioro y peligros para el usuario Seguir las instrucciones de utilizaci n y las prescripciones de seguridad descritas en el manual de instrucciones del dep sito sobre el cual est montado el agitador Riesgos mec nicos arrastre cizalladura corte golpe aplastamiento pinzado etc Si el elemento de agitaci n es accesible por la parte superior o por la boca de hombre del dep sito el usuario est expuesto a los riesgos anteriores El dep sito debe de estar equipado con dispositivos de protecci n y equipos de seguridad consultar el manual de instrucciones del fabricante La introducci n de un objeto o materia prima s lida puede provocar la rotura del elemento de agitaci n o la rotura de las otras piezas mec nicas y comprometer su seguridad o su garant a 5 Puesta en marcha funcionamiento y parada PBC PBR 5 2 ED 2012 02 6 Mantenimiento y conservaci n Los trabajos de mantenimiento s lo lo podr n rea
Download Pdf Manuals
Related Search