Home

Manual de producto derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22 11/2011

Contents

1.
2. 45 y 155 y HN y lt mm ANA 3 er Te o000 i gt TENIA e La 2 C Um 73 D PA y onon J r Faas o e OGO 8 2 h J o N o o ZAR t o o q B o Fok E o UL per ci o o es 0D T 50 50 99 E o o S 1 Ls 2 L 165 A Imagen C 26 Arrancador directo SO DC bornes de resorte 3RA2120 H O0BB4 90 155 260 0000000000000000000000 165 Imagen C 27 Arrancador inversor S0 DC bornes de resorte 3RA2220 H 0BB4 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 112 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Hoja de correcciones D Hoja de correcciones Ha encontrado alg n error en este manual Le rogamos nos comunique los errores encontrados utilizando el formulario adjunto Le agradecemos cualquier comentario o sugerencia de mejora Respuesta por fax Remitente por favor rellenar Destinatario Nombre SIEMENS AG IA CE MK8ST 3 Empresa Departamento 92220 Amberg Direcci n Fax 49 0 9621 80 3337 T tulo del manual Tabla D 1 Errores comentarios y sugerencias de mejora Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 113 Hoja de correcciones
3. 45 5_ 6 a i Sl ege y A gt C_i s ee J S9D09 y C W p eCeee d Y Ak Imagen C 1 Arrancador directo S00 AC DC bornes de tornillo 3RA2110 A Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 99 Dibujos dimensionales en mm 45 92 5 56 a 53 En AAA f 1T Eje A OTT A PLO00 5 Imagen C 2 Arrancador directo S00 AC DC bornes de resorte 198 H o0 00 3RA2110 E 3 92 5 56 45 E tad Ei n n N i En SS SEO p E Eb 2 000 to g Y e J rtr Wo g EE OE N E ES a 1 Oooog E Imagen C 3 Arrancador directo S00 AC DC sistema de conexi n h brido m dulo de uni n 3RA2911 2FA00 Nota La variante de la derivaci n a motor sin fusibles arrancador directo S00 AC DC con sistema de conexi n h brido no est disponible como combinaci n preconfeccionada 3RA2 Innov
4. Imagen C 12 Arrancador inversor S0 S0 y S00 S0 AC bornes de tornillo 3RA2220 B OAPO 90 130 5 20 l f CI CI CI 269 op H gi B H On SB H8 e a ALE pelle LLE y LO O a O Imagen C 13 Arrancador inversor SO AC con bornes de resorte 3RA2220 F OAPO Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 105 Dibujos dimensionales en mm E oD 265 911 0 gt O O O Ojo O Imagen C 14 Arrancador inversor S0 S0 y S00 S0 DC bornes de tornillo 3RA2220 B 0BB4 90
5. Izquierda Arrancador inversor del tama o SO con maniobra DC y bornes de resorte Derecha Arrancador inversor del tama o S0 con maniobra DC AC y bornes de tornillo Paso Operaci n 1 Coloque una pieza de uni n en cada adaptador para perfil Inserte cada pieza de uni n en la hilera de taladros situada a la izquierda 2 Encaje la derivaci n en el adaptador para perfil Introduzca los salientes de las piezas de uni n en los taladros de fijaci n de los contactores 3 Atornille la derivaci n al adaptador para perfil e Utilice para la fijaci n dos soportes atornillados e Coloque los soportes atornillados de forma enrasada debajo la pieza de uni n en el z calo de montaje del contactor e Atomille los soportes atornillados al adaptador La derivaci n est asentada fijamente en el adaptador Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Montaje de arrancadores inversores del tama o SO con maniobra AC y bornes de resorte sobre perfil DIN Paso Operaci n 1 Monte en el contactor la arandela separadora d si no est ya montada 2 Encaje la derivaci n en el adaptador para perfil 3 Atornille la derivaci n al adaptador para perfil e Fije los contactores izquierdo y derecho con un tornillo cada uno e Pase el tornillo por el taladro de fijaci n inferior izquierdo y la aran
6. Nota Contactor de tama o SO corriente alterna AC Los contactores S0 con maniobra AC y bornes de resorte necesitan una arandela separadora d para el montaje en el adaptador para perfil o embarrado Nota Para los tama os S00 y SO el desmontaje se lleva a cabo siguiendo las indicaciones en orden inverso Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 47 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Las derivaciones a motor sin fusibles pueden montarse en los siguientes sistemas de montaje Tabla 7 15 Sistemas de montaje Sistema de montaje Posibilidad de montaje Perfil DIN de 35 mm seg n e Directamente encajable sobre perfil DIN DIN EN 50 022 e Montaje con adaptador para perfil El montaje en adaptador es obligatorio en el caso de arrancadores inversores del tama o SO Embarrado con una distancia entre Montaje con adaptador para embarrado centros de 60 mm Fijaci n por tornillos en placa de montaje e Fijaci n directa por tornillos en placa de montaje e Montaje en adaptador para perfil y fijaci n por tornillos del adaptador en la placa de montaje 7 3 1 Sobre perfil DIN sin adaptador para perfil Fijaci n sobre perfil DIN sin adaptador Las derivaciones a motor sin fusibles de los siguientes tama os pueden abrocharse sin necesidad de adaptador sobre pe
7. Tabla 7 13 Montaje de una derivaci n a motor S0 con sistema de conexi n h brido Paso Operaci n 1 Introduzca las conexiones a del m dulo de uni n en los correspondientes bornes de conductores principales a del contactor Procure que los salientes se introduzcan en las gu as del contactor Introduzca al mismo tiempo los salientes c en las gu as correspondientes El m dulo de uni n queda ajustado en el contactor a la derecha y a la izquierda Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 45 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor 46 d Paso Operaci n 2 Coloque el contactor y el m dulo de uni n en la parte inferior del interruptor autom tico Preste atenci n a los salientes 3 Introduzca las clavijas de conexi n en los bornes de conductores principales correspondientes 4 Atornille todas las conexiones Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Tabla 7 14 Bornes de conductores principales en contactor tama o S0 Bornes de conductores principales en contactor a S0 DATA AA TA a a a LE UML
8. 48 5 211 8 8 8H 88 N EA Imagen C 10 Arrancador directo S0 AC sistema de conexi n h brido m dulo de uni n 3RA2921 2FA00 45 5 NS oo T 990 da 00 v S ii E A 000 qu A 8H 88 T E Imagen C 11 Arrancador directo S0 DC sistema de conexi n h brido m dulo de uni n 3RA2921 2FA00 Nota Las variantes de la derivaci n a motor sin fusibles arrancador directo S0 AC y DC con sistema de conexi n h brido no est n disponibles como combinaciones preconfeccionadas 3RA2 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Dibujos dimensionales en mm ese T E Doo o Doo
9. Imagen 12 2 Derivaci n a motor sin fusibles arrancador directo S00 3RA2120 111 AP 13 21 Q11 A2 2rrilarrajera 14 22 Imagen 12 3 Derivaci n a motor sin fusibles arrancador directo SO 3RA2210 T iaa i i _JerriJerrlerrajzanc faz feame Imagen 12 4 Derivaci n a motor sin fusibles arrancador inversor S00 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 90 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Diagramas de conexiones 3RA2220 panc 3 14 Imagen 12 5 Derivaci n a motor sin fusibles arrancador inversor SO Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 91 Diagramas de conexiones Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 92 Manual de producto 11 2011 AS5EO03656507540A 01 Tipos de coordinaci n Tipos de coordinaci n La norma DIN EN 60947 4 1 VDE 0660 parte 102 o bien IEC 60947 4 1 distingue dos tipos de coordinaci n type of coordination que se denominan tipos de coordinaci n 1 y 2 Para los dos tipos de coordinaci n el cortocircuito que debe eliminarse se corta de forma segura Se diferencian nicamente en la magnitud de los da os causados al aparato tras un cortocircuito Tipo de coordinaci n 1 La derivaci n a motor sin fusibles puede quedar sin capacidad de funcionamiento tras cada d
10. El m dulo de uni n establece la conexi n el ctrica y mec nica entre el interruptor autom tico y el contactor arrancador suave contactor est tico Hay que distinguir entre tres formas de acuerdo con el sistema de conexi n e M dulo de uni n para aparatos con bornes de tornillo e M dulo de uni n para aparatos con bornes de resorte e M dulo de uni n para conexi n h brida Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 73 Accesorios 10 3 M dulos de uni n Variantes Tabla 10 1 Variantes de los m dulos de uni n Sistema de Variante del m dulo de uni n Referencia conexi n Bornes de Interruptor autom tico contactor del tama o S00 3RA1921 1D tornillo Interruptor autom tico contactor del tama o S0 AC 3RA2921 1A Interruptor autom tico contactor del tama o S0 DC 3RA2921 1B Interruptor autom tico arrancador suave del tama o S00 Interruptor autom tico arrancador suave del tama o SO Interruptor autom tico contactor est tico Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 74 Manual de producto 11 2011 AS5EO03656507540A 01 Accesorios 10 3 M dulos de uni n Sistema de Variante del m dulo de uni n Referencia conexi n Bornes de Interruptor autom tico contactor del tama o S00 3RA2911 2A resorte Interruptor autom tico contactor del tama o SO 3
11. Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 114 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 ndice alfab tico A Accesorios derivaciones a motor Accesorios para fijaci n sobre embarrado derivaciones a motor Accesorios para fijaci n sobre perfil DIN derivaciones a motor Accesorios derivaciones a motor adaptador para embarrado derivaciones a motor 55 56 58 78 Adaptador para perfil derivaciones a motor mbito de validez manual de producto Aplicaciones derivaciones a motor Aplicaciones ferroviarias derivaciones a motor 48 78 Arrancador directo derivaciones a motor 28 54 Arrancador inversor derivaciones a motor 28 Arranque con ambos sentidos de giro derivaciones a motor Arranque estrella tri ngulo derivaciones a motor 19 Arranque suave derivaciones a motor Asistencia t cnica B Bibliograf a 95 Bloque de contactos auxiliares derivaciones a motor C Clases de disparo derivaciones a motor combinaciones de arrancadores derivaciones a motor Combinaciones estrella tri ngulo derivaciones a motor Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 Combinaciones para inversi n derivaciones a motor 14 50 54 56 Configurador de sistema de Innovaciones SIRIUS Conocimientos b sicos Correcciones D derivaciones a motor aparatos completos premontados 13 conjunto de aparamenta 14 19 2 conjuntos de a
12. Remisi n Para m s informaci n sobre la utilizaci n de los interruptores autom ticos consulte el anexo Bibliograf a en Manuales de Innovaciones P gina 96 dentro del manual Innovaciones SIRIUS interruptores autom ticos SIRIUS 3RV2 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 69 Utilizaci n 70 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Accesorios 10 1 Resumen Accesorios de los aparatos individuales Los accesorios de los interruptores autom ticos 3RV2 y los contactores 3RT2 pueden utilizarse para ensamblar derivaciones a motor sin fusibles Remisi n Para m s informaci n sobre los accesorios de los contactores consulte el anexo Bibliograf a en Manuales de Innovaciones SIRIUS P gina 96 dentro del manual Innovaciones SIRIUS contactores combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2 sobre los accesorios de los interruptores autom ticos Bibliograf a en Manuales de Innovaciones P gina 96 dentro del manual Innovaciones SIRIUS interruptores autom ticos SIRIUS 3RV2 Accesorios especiales para la derivaci n a motor sin fusibles Tambi n hay accesorios optimizados para la derivaci n a motor sin fusibles Entre ellos se cuenta el bloque de contactos auxiliares transversal conectable desde a
13. 11 3 Secciones de conductor circuito auxili2T oonnoccconnnnccnnonnccconnnonnncnanannnrnnnonn nr nnno narran rn rnnr narnia Diagramas de CONeXxiOnNesS ciccccocicosodinicanidanonnncaionio ica iii iii calidad aaa A A B 1 Bill Marcio aiii A B 2 Manuales de Innovaciones SIRIUS o nnnnnonncocononcncnnnaccn conocio nano na nono conocio nono nono n nn cnn conan nac n naaa B 3 INTOFMACION ACI dad di tds 81 84 80 89 Tipos d CODFAINACI N iuris cdi a EENEN 93 95 95 90 98 Dibujos dimensionales en MM ooococcncnoccccncnonncononoccnnnanoncn conan nn ncnnn cnn cnn rn rn nana r e rn rra rr nr nnnn rr rn nn r nr rnrnnnnnnnos 99 Hoja de COTTECCIONES cisco anar Rana ndice abi it ts Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Introducci n Finalidad del manual de producto En el presente manual de producto se describen las derivaciones a motor sin fusibles 3RA21 3RA22 y se proporciona la siguiente informaci n e Informaci n sobre las diferentes variantes de montaje de las derivaciones a motor sin fusibles e Informaci n sobre los componentes de hardware necesarios e Informaci n sobre el montaje la conexi n y el manejo de las derivaciones a motor sin fusibles e Informaci n t cnica como dibujos dimensionales o diagramas de conexiones La informaci n del presente manual de producto le permite configurar y poner en marcha las derivaciones a motor
14. A 102 92 45 5 ul 56 La yopi n i OQA v EA g E C A po vol 9800 E E Y Y Imagen C 7 Arrancador directo SO DC bornes de tornillo 3RA2120 A Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 102 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Dibujos dimensionales en mm 102 92 Mane 5 60 CoA f g E C ES l E AMA o dub y 2 ada y SE So gt D mo ES E Imagen C 8 Arrancador directo S0 AC bornes de resorte 3RA2120 E 102 60 KI 243 ga ON gH A 5 Ja 48 Bes T Imagen C 9 Arrancador directo S0 DC bornes de resorte 3RA2120 E Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 103 Dibujos dimensionales en mm 104 102 gt
15. Procure que los salientes se introduzcan en las gu as del contactor Introduzca al mismo tiempo los salientes c en las gu as correspondientes El m dulo de uni n queda ajustado en el contactor a la derecha y a la izquierda Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 43 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Paso Operaci n 2 Coloque el contactor y el m dulo de uni n en la parte inferior del interruptor autom tico Preste atenci n a los salientes 3 Introduzca las clavijas de conexi n en los bornes de conductores principales correspondientes 4 Atornille todas las conexiones Tabla 7 12 Bornes de conductores principales en contactor tama o S00 Bornes de conductores principales en contactor a S00 Nota Montaje del interruptor autom tico SO y del contactor S00 con sistema de conexi n h brido Con el m dulo de uni n de la derivaci n a motor S00 tambi n se puede montar un contactor S00 en un interruptor autom tico SO Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 44 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Montaje de una derivaci n a motor SO con sistema de conexi n h brido
16. 0 5 2 5 2 conductores e Alma flexible sin puntera mm 2x 0 5 2 5 2x 0 5 1 5 e Alma flexible con puntera mm 2x 0 5 2 5 2 x 0 5 1 5 DIN 46 228 T1 e Monofilares o multifilares AWG 2x 20 12 2 x 20 14 cables AWG Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 86 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Datos t cnicos 11 3 Secciones de conductor circuito auxiliar Tipo 3RA2 1 3RA2 2 Tama o S00 So N mero de polos 3 3 Secciones de conductor circuito auxiliar contactores del tama o S00 y S0 Tipo de conexi n Terminales de ojal Tornillo de conexi n M3 Pozidriv tama o PZ 2 M4 Pozidriv tama o PZ 2 e Herramienta mm 5 6 D5 6 e Par de apriete Nm 0 8 1 2 2 2 5 e Terminales de ojal utilizables mm d2 m n 3 2 d2 m n 4 3 mm d3 m x 7 5 d3 m x 12 2 DIN 46237 con puntera aislada O JIS C2805 tipo RAV con puntera aislada JIS C2805 tipo RAP con puntera aislada DIN 46234 sin puntera aislada DIN 46225 sin puntera aislada JIS C2805 tipo R sin puntera aislada Los terminales de cable tipo ojal deben aislarse adicionalmente con ayuda de un macarr n termorretr ctil 1 e Temperatura de servicio 55 C 155 C e Homologaci n conforme a UL 224 e Protegido contra llama 1 Si se conectan dos secciones de conductor diferentes en un punto de apriete las dos secciones deben encontrarse dentro del rango indicado Esta limitaci n no pro
17. 45 jeza 269 y Ol ojo O Imagen C 15 Arrancador inversor SO DC bornes de resorte 3RA2220 F OBB4 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 106 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Dibujos dimensionales en mm Derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 tama o S00 para sistemas de embarrado de 60 mm 45 155 TEI i ma 6o 34 _ ES q Pod a 200 O O O 60 Q Q Q Q C E C L O 1m0 pe ood oooo0o000000000 sal O Q Q Q g lo o 130 Je Imagen C 16 Arrancador directo S00 AC DC bornes de tornillo 3RA2110 D 90 z 156 n 4 D ET T LE 3 Y 7 s a a i s i o 5 x e e O O Of BI a Ek i 3 gl Mm O DOD0 DOO an F o o l y op iii o J E 00000100000 a y BOTE E E L 130 Imagen C 17 Arrancador inversor S00 AC DC bornes de tornillo 3RA2210 D Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de pro
18. 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Formas del adaptador El adaptador para perfil es id ntico para todos los aparatos Para el montaje de una combinaci n para inversi n se requiere un par adaptador Imagen 7 2 Adaptador para perfil individual y como par adaptador Uni n de adaptadores en combinaciones para inversi n Los adaptadores para perfil pueden unirse sin herramientas Para ello s lo hay que insertar las cu as de uni n en la parte trasera de los adaptadores Para unir dos adaptadores para perfil se necesitan dos cu as de uni n Imagen 7 3 Uni n de adaptadores para perfil con cu as de uni n Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 50 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Fijaci n del adaptador sobre el perfil DIN El adaptador para perfil puede abrocharse sin herramientas sobre el perfil DIN Montaje de la derivaci n en el adaptador para perfil En el siguiente gr fico se representa el montaje del arrancador inversor del tama o S0 con bornes de resorte y bornes de tornillo en un adaptador para perfil Los aparatos se abrochan en el adaptador para perfil Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 51 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos 52
19. dulo de uni n del contactor Nota El procedimiento para desmontar los arrancadores inversores tama o S00 es similar Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 35 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Montaje de una derivaci n a motor SO con bornes de resorte Tabla 7 8 Montaje de una derivaci n a motor S0 con bornes de resorte Paso Operaci n 1 Introduzca las conexiones a del m dulo de uni n en los correspondientes bornes de conductores principales a del contactor Procure que los salientes se introduzcan en las gu as del contactor Introduzca al mismo tiempo los salientes c del m dulo de uni n en las gu as del contactor El m dulo de uni n queda ajustado en el contactor a la derecha y a la izquierda Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 36 Manual de producto 11 2011 AS5EO03656507540A 01 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Paso Operaci n 2 Introduzca las conexiones del m dulo de uni n b en los bornes de conductores principales correspondientes del interruptor autom tico Introduzca al mismo tiempo los salientes c en las gu as correspondientes El m dulo de uni n queda ajustado bajo el interruptor autom tico a la derecha y a la izquierda Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRI
20. e inferiores 3RA2923 1BB2 Elementos de cableado superiores e inferiores Elemento de cableado auxiliar superior e inferior Cordones de cableado auxiliar Grapas de uni n 2 x Grapas de uni n 2 x Enclavamiento mec nico Enclavamiento mec nico adaptador para perfil 2 x adaptador para perfil 2 x Cu a de uni n 2 x Cu a de uni n 2 x Soporte atornillado 2 x Soporte atornillado 2 x Tornillo 2 x Tornillo 2 x Tornillo 2 x para derivaciones AC Arandela separadora 2 x Para m s informaci n sobre el montaje del kit de montaje para el perfil DIN consulte el cap tulo En perfil DIN con adaptador para perfil P gina 49 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 77 Accesorios 10 5 Accesorios para fijaci n sobre embarrado 10 5 Accesorios para fijaci n sobre embarrado 78 Para el montaje en un embarrado se dispone de los siguientes kits de montaje para inversi n de sentido con diferentes sistemas de conexi n y en distintos tama os Tabla 10 3 Kit de montaje para inversi n de sentido para perfil DIN tama o S00 Bornes de tornillo Bornes de resorte 3RA2913 1DB1 3RA2923 1EB1 Elemento de cableado auxiliar superior e inferior 3RA2913 1DB2 Elemento de cableado auxiliar superior Elementos de cablead
21. en mm 45 260 CI O E DQ 8 8 ml BE aH 34 60 60 155 0000000000000000 0000000 165 Imagen C 22 Arrancador directo S0 AC bornes de resorte 3RA2120 H OAPO 90 ooo i 00 oo al Ab CT 260 ol o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 165 Imagen C 23 Arrancador inversor S0 AC bornes de resorte 3RA2220 H OAPO 110 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Dibujos dimensionales en mm EE a ya 155 gt Y ES S N Y am 7 E Dr i o e o L ai 7 Ml 00 J L ol t J 2 8
22. sin fusibles Conocimientos b sicos necesarios Para comprender el contenido del manual se requieren conocimientos generales en el campo de la automatizaci n y la aparamenta de baja tensi n mbito de validez del manual de producto El manual de producto es v lido para las presentes derivaciones a motor sin fusibles Contiene una descripci n de los aparatos v lidos en el momento de la publicaci n Documentaci n adicional Para el montaje y la conexi n de las derivaciones a motor sin fusibles se necesitan los instructivos instrucciones de servicio de las derivaciones a motor utilizadas La lista de las instrucciones de servicio y una vista general de los manuales de Innovaciones SIRIUS figuran en el anexo Bibliograf a P gina 95 Reciclaje y eliminaci n Los presentes aparatos est n compuestos de sustancias poco contaminantes por lo que son aptos para el reciclaje Dir jase a una empresa certificada de eliminaci n de chatarra electr nica para desechar el aparato viejo y garantizar un reciclaje respetuoso con el medioambiente Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 7 Introducci n Informaci n de actualidad Para m s informaci n dir jase a Asistencia t cnica Tel fono 49 0 911 895 5900 8 00 17 00 CET Fax 49 0 911 895 5907 o en Internet Correo electr nico mailto technical assistance Osiemens com Internet www siem
23. 0 v 40 14 16 10h 60 10 v 40 So lt 29 Olh 40 Kit contra choques y 10 h 60 vibraciones 8US1998 1CA10 necesario 10 v 40 29 32 10ih 60 10 fv 40 Arrancador inversor 3RA22 bornes de resorte perfil DIN o pared S00 lt 14 0 h v 60 adaptador para perfil necesario 14 16 10ih 60 O h v 40 So lt 29 0 h v 60 adaptador para perfil necesario 29 32 10 h 60 ya incluido en 3RA22 O h v 40 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 25 Montaje 7 1 Normas de montaje Combinaci n Potencia Distancia entre las derivaciones Montaje permitido h horizontal v vertical M x temperatura ambiente Choques y vibraciones Interruptor autom tico y contactor A mm hv C Arrancador inversor 3RA22 bornes de resorte embarrado S00 lt 14 Olh 60 Kit contra choques y olv 40 vibraciones 8US1998 1CA10 necesario 14 16 10 h 60 10 v 40 So lt 29 Olh 60 Kit contra choques y olv 40 vibraciones 8US1998 1CA10 necesario 29 32 10 h 60 10 v 40 Interruptor autom tico y arrancador suave bornes de tornillo perfil DIN o pared S00 16 2 2 Fijar la derivaci n en la parte superior del interruptor autom tico con dos tornillos Fijar en la parte inferior del arrancador suave con un tornillo de seguridad Carece de homologaci n para aplicaciones ferroviarias centrales nucleares y co
24. 07540A 01 Accesorios 10 5 Accesorios para fijaci n sobre embarrado Remisi n Para m s informaci n consulte el cap tulo sobre el montaje del kit de montaje para el En sistema de embarrado P gina 54 embarrado Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 79 Accesorios 10 5 Accesorios para fijaci n sobre embarrado Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 80 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Datos t cnicos 11 1 Datos generales Tabla 11 1 Derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 datos generales Tipo 3RA2 1 3RA2 2 Tama o S00 S0 N mero de polos 3 3 Datos generales Normas Intensidad asignada m xima In m x intensidad asignada de empleo m xima le Temperatura ambiente admisible Tensi n asignada de empleo Ue Frecuencia asignada Tensi n de aislamiento asignada Ui grado de contaminaci n 3 Tensi n asignada al impulso soportable Uimp Clase de disparo CLASS Seg n IEC 60947 4 1 DIN EN 60947 4 1 VDE 0660 parte 102 Intensidad de cortocircuito asignada ly a 400 V AC 50 60 Hz seg n IEC 60947 4 1 DIN EN 60947 4 1 VDE 0660 parte 102 Tipos de coordinaci n seg n IEC 60947 4 1 DIN EN 60947 4 1 VDE 0660 parte 102 P rdidas Pv maxde todas las Hasta 1 25 A v as principales de corriente 16 63A dependiendo de la 8 12A intensidad asignada ln rango de ajuste
25. 1 22 108 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Dibujos dimensionales en mm Derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 tama o SO para sistemas de embarrado de 60 mm S a 260 ABS D o DI JO D O Al LA 100000000 q O qo pasao Ob JOD 34 60 60 155 oooooooo0o000000000 E 155 Le gt o0o0000000 Imagen C 20 Arrancador directo S0 S0 y S00 S0 AC bornes de tornillo 3RA2120 D 0AP0 155 260 Y o o o o o o o o oooooooo 100000009 90 CJ i 3 Y de f Af pas e e o S CO he o o 4 OOO ta z de I g E OL a O oO E 9 10 NN o of o E Jl h Es v00000000 155 e Imagen C 21 Arrancador inversor S0 S0 y S00 S0 AC bornes de tornillo 3RA2220 D OAPO Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 109 Dibujos dimensionales
26. 10 2 Accesorios para el montaje de combinaciones de arrancadores Para el montaje de combinaciones de arrancadores se dispone de los siguientes accesorios e Kit de piezas de cableado para inversi n de sentido Conexi n el ctrica y mec nica para contactores inversores Combinable con m dulo de uni n A elegir con enclavamiento el ctrico o mec nico integrado e Kit de piezas de cableado para arranques estrella tri ngulo Conexi n el ctrica y mec nica para tres contactores del mismo tama o e M dulo de uni n para la conexi n el ctrica y mec nica entre el interruptor autom tico y el contactor con bornes de tornillo de resorte o h bridos Remisi n Para m s informaci n consulte el anexo sobre el kit de piezas de cableado para inversi n Bibliograf a en Manuales de Innovaciones de sentido y sobre el kit de piezas de cableado SIRIUS P gina 96 dentro del manual para combinaciones estrella tri ngulo Innovaciones SIRIUS contactores combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 72 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Accesorios 10 3 M dulos de uni n 10 3 M dulos de uni n El sistema modular SIRIUS incluye m dulos de uni n para ensamblar f cilmente los siguientes aparatos e Interruptor autom tico y contactor e Interruptor autom tico y arrancador suave e Interruptor autom tico y contactor est tico Funci n
27. 10 v 40 So lt 29 Olh 40 Kit contra choques y 10h 60 vibraciones 8US1998 1CA10 necesario 10 v 40 29 32 10 h 60 10 v 40 Arrancador inversor 3RA22 bornes de tornillo perfil DIN o pared S00 lt 14 0 h v 60 adaptador para perfil necesario 14 16 10 h 60 O h v 40 So lt 29 0 h v 60 adaptador para perfil necesario 29 32 10h 60 ya incluido en 3RA22 Ojh v 140 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 24 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Montaje 7 1 Normas de montaje Combinaci n Potencia Distancia entre las derivaciones Montaje permitido h horizontal v vertical M x temperatura ambiente Choques y vibraciones Interruptor autom tico y contactor A hv C Arrancador inversor 3RA22 bornes de tornillo embarrado S00 lt 14 Olh 60 Kit contra choques y olv 40 vibraciones 8US1998 1CA10 necesario 14 16 10ih 60 10 fv 40 So lt 29 Olh 60 Kit contra choques y olv 40 vibraciones 8US1998 1CA10 necesario 29 32 10ih 60 10 fv 40 Arrancador directo 3RA21 bornes de resorte perfil DIN o pared S00 lt 14 O h v 160 Sin limitaciones 14 16 10ih 60 O h v 40 So lt 29 0 h v 60 adaptador para perfil necesario 29 32 10ih 60 O h v 40 Arrancador directo 3RA21 bornes de resorte embarrado S00 lt 14 Olh 40 Kit contra choques y 10 h 60 vibraciones 8US1998 1CA10 necesario 1
28. 102 Bornes de tornillo M3 Pozidriv tama o PZ 2 M4 Pozidriv tama o PZ 2 0 8 1 2 2 25 2 x 0 75 2 5 m x 2x4 2x 1 0 2 5 2 x 2 5 10 2 x 0 5 1 5 2x 1 2 5 2 x 2 5 6 2 x 0 75 2 5 m x 1x 10 2 x 18 14 2x 12 2x 16 12 2 x 14 8 Bornes de resorte 2 x 0 5 4 2 x 1 0 10 2 x 0 5 2 5 2 x 1 0 6 2 x 0 5 2 5 2 x 1 0 6 2 x 20 12 2 x 18 8 84 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Datos t cnicos Tipo Tama o N mero de polos Secciones de conductor circuito principal Tipo de conexi n Tornillo de conexi n e Herramienta e Par de apriete e Terminales de ojal utilizables DIN 46237 con puntera aislada JIS C2805 tipo RAV con puntera aislada JIS C2805 tipo RAP con puntera aislada DIN 46234 sin puntera aislada DIN 46225 sin puntera aislada JIS C2805 tipo R sin puntera aislada mm Nm mm mm 11 2 Secciones de conductor circuito principal 3RA2 1 3RA2 2 S00 S0 3 3 Terminales de ojal M3 Pozidriv tama o PZ 2 M4 Pozidriv tama o PZ 2 D5 6 D5 6 0 8 1 2 2 2 5 d2 m n 3 2 d2 m n 4 3 d3 m x 7 5 d3 m x 12 2 O Los terminales de cable tipo ojal deben aislarse adicionalmente con ayuda de un macarr n termorretr ctil 1 e Temperatura de servicio 55 C 155 C e Homo
29. 2 o DO E gle Y o a f WL o Mpi ol 1 o e OO ES E ol o E a o E f o o 9 o o E tb ol L 165 el Imagen C 24 Arrancador directo S0 S0 y S0 S00 DC bornes de tornillo 3RA2120 D 0BB4 90 a 155 R ea ra wS SS SA AAT J a ll A g O E D r y 3 y l 000m h a E g 2 t 3 a ENE S nora 1 f INS o elle t E Aa I cobe ok 24 U E j e o E E ANTE A o 1 le ol llo al o 165 Imagen C 25 Arrancador inversor S0 S0 y S00 S0 DC bornes de tornillo 3RA2220 D 0BB4 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 111 Dibujos dimensionales en mm
30. 3656507540A 01 27 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Remisi n Remisi n 28 Para m s informaci n sobre los m dulos de uni n adecuados consulte el cap tulo P gina Arrancador directo y arrancador inversor Los arrancadores inversores se montan del mismo modo que los arrancadores directos En el m dulos de uni n se coloca la combinaci n para inversi n en lugar del contactor individual Para m s informaci n sobre el montaje de la combinaci n para inversi n consulte el anexo Bibliograf a en Manuales de Innovaciones SIRIUS P gina 96 dentro del manual Innovaciones SIRIUS contactores combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Montaje 7 2 2 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Derivaci n a motor con bornes de tornillo Montaje de una derivaci n a motor S00 con bornes de tornillo Tabla 7 3 Montaje de una derivaci n a motor S00 con bornes de tornillo Paso 1 Operaci n Coloque el m dulo de uni n sobre el contactor Introduzca las clavijas de conexi n en los bornes de conductores principales correspondientes Atornille estos bornes de conductores principales Coloque el contactor y el m dulo de uni n en la parte inferior del interruptor autom tico
31. 3RF34 el manual Innovaciones SIRIUS aparatos est ticos SIRIUS 3RF34 referencia 32X1012 0RF34 5AE 1 Arrancadores suaves 3RW el manual Arrancador suave SIRIUS 3RW30 3RW40 http support automation siemens com WW view en 38752095 referencia 32X1012 ORW30 1AB1 el manual Arrancador suave SIRIUS 3RW44 http support automation siemens com WW view es 21772518 referencia 32X1012 ORW30 1AE1 Interruptor autom tico 3RV2 el manual Innovaciones SIRIUS interruptor autom tico SIRIUS 3RV2 referencia 32X1012 ORV20 5AE1 Rel de sobrecarga 3RU2 3RB30 31 el manual Innovaciones SIRIUS rel s de sobrecarga SIRIUS 3RU2Z 3RB3 referencia 32X1012 0RU20 5AE1 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 el manual Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link referencia 32X1012 0ORB24 0AE0 Rel s de monitoreo 3UG4 rel s de monitoreo de corriente 3RR2 el manual Rel s de monitoreo 3UG4 3RR2 referencia 32X1012 0UG40 0AE0 Rel s de monitoreo de temperatura 3RS1 3RS2 el manual Rel s de monitoreo de temperatura 3RS1 3RS2 referencia 32X1012 0RS10 1AE1 Rel de monitoreo 3UG48 el manual Rel de monitoreo 3UG48 para lO Link referencia 32X1012 0UG48 0AE1 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Bibliograf a B 2 Manuales de Innovaciones SIRIUS La informaci n sob
32. 7 2 4 Derivaci n a motor con sistema de conexi n h brido 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos ooooocooocccccccccccccoconononcconcnnnnnnnononncnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 3 1 Sobre perfil DIN sin adaptador para perfil oooooocciinnnocccnnnnncnccoconccnncnconnnnononncnnnnnnnnnnr nnna nenne 7 3 2 En perfil DIN con adaptador para perfil ooooooooococcccconoccccoccncconcconanonononncnnnnnnnnnnn nn nncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 7 3 3 En sistema de embarrado iecolomiondonoadciincadcicaddidin cadena cada e a a aaa dida cada dina cad did d nde 7 3 4 Montaje en pared vrai ia ida CONEXIOM eco A A Utilizaci n oo iia TO ACCESO aiii 10 1 RESUMO did din 10 2 Accesorios para el montaje de combinaciones de arrancadores ooccoccccconocococoncnncnnnnononccnnnnnananas 10 3 M dulos d UNI N coiiiaii Add dida dd edad aaa dd ind 10 4 Accesorios para fijaci n sobre perfil DIN oooooonnnnnnocococcnnnnnoconononccnnnnncnnnnnnonnnnnnnnnnnnn nn nn cnnnnnananns 10 5 Accesorios para fijaci n sobre embarrado oooooocconnnocccccconoccccconancnnonnnnnnc nano nc nc nano nc nr nnna narran nara Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 5 ndice de contenidos 11 12 Datos tECN COS innana aan 8 11 1 Datos generale Sossen A A A lt 11 2 Secciones de conductor circuito priNcipal ooononninncncccnnnnnnnnnononncnnnnnnnnnnononncnncnnnnnnno nn nnnnnnnnnnnns
33. A 3RT202 50 10 20 T F mazas 4 3RV2 3RV2 l te i Aa E 1L1 3L2 5L3 000 3RT2 EEEE jaX2 3RT2 211 4T2 6T3 1 Distancia m nima frontal respecto al contactor En el caso del interruptor autom tico no es necesario mantener una distancia m nima frontal Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 23 Montaje 7 1 Normas de montaje 7 1 2 Normas de montaje derivaciones a motor sin fusibles tama os S00 y S0 La siguiente tabla muestra las normas de montaje de las derivaciones a motor sin fusibles tama os S00 y S0 Tabla 7 2 Normas de montaje derivaciones a motor sin fusibles tama os S00 y S0 Combinaci n Potencia Distancia entre las derivaciones Montaje permitido h horizontal v vertical M x temperatura ambiente Choques y vibraciones Interruptor autom tico y contactor A mm h v C Arrancador directo 3RA21 bornes de tornillo perfil DIN o pared S00 lt 14 h v 60 Sin limitaciones 14 16 10 h 60 O h v 140 So lt 29 0 h v 60 adaptador para perfil necesario 29 32 10 h 60 Ojh v 140 Arrancador directo 3RA21 bornes de tornillo embarrado S00 lt 14 Olh 40 Kit contra choques y 10 h 60 vibraciones 8US1998 1CA10 necesario 10 v 40 14 16 10 h 60
34. ASE03656507540A 01 39 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Operaci n Tire del m dulo de uni n con el contactor adosado hacia atr s para retirarlo Paso Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 40 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Paso Operaci n 3 Empuje hacia arriba la palanca de desenclavamiento situada en la parte trasera del m dulo de uni n Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 41 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor 42 Paso Operaci n 4 Retire el m dulo de uni n del contactor Nota El procedimiento para desmontar los arrancadores inversores tama o S0 es similar Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor 7 2 4 Derivaci n a motor con sistema de conexi n h brido Montaje de una derivaci n a motor S00 con sistema de conexi n h brido Tabla 7 11 Montaje de una derivaci n a motor S00 con sistema de conexi n h brido Paso Operaci n 1 Introduzca las conexiones a del m dulo de uni n en los correspondientes bornes de conductores principales a del contactor
35. Derivaciones a motor Innovaciones SIRIUS Derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 my E pal Oor rra d CLASS 10 EISA GONW E 3RV2021 40A 10 lt UNO ZINC 3RT2027 18840 Answers for industry SIEMENS Control industrial Derivaciones a motor Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Introducci n Descripci n del producto Funciones Configuraci n Utilizaci n gt Z 3 JE 9 z 5 5 3 D D 3 a X y e D Q O O 5 17 o 5 D A Q O o D v O a lt c a o N a e oO O 00 N O dl A O N _ Dh bh Datos t cnicos _ N Diagramas de conexiones l O O N o O Q O O pm Q 3 m o O Bibliograf a Dibujos dimensionales O T 5 3 3 Hoja de correcciones Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual incluye consignas e indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad as como para evitar da os materiales Las consignas que afectan a su seguridad personal se destacan mediante un tri ngulo de advertencia las relativas solamente a da os materiales figuran sin tri ngulo de advertencia De acuerdo al grado de peligro las advertencias se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o l
36. Internet el configurador de sistema de Innovaciones SIRIUS Con l se pueden reunir todos los productos necesarios y realizar proyectos virtuales completos antes de la configuraci n real El configurador de sistema de Innovaciones SIRIUS se encuentra en Internet www siemens com industrial controls configurators Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 21 Configuraci n 6 1 Configurador de sistema de Innovaciones SIRIUS 22 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Montaje 7 1 Normas de montaje 7 1 1 Distancias m nimas 400 V 500 V 690 V AC Respete las siguientes distancias al montar las combinaciones Tabla 7 1 Normas de montaje para 400 V 500 V 690 V AC Distancia respecto a componentes puestos a tierra o sometidos a tensi n y respecto a canales para cables de material aislante seg n IEC 60947 4 Interruptor autom tico Contactor Y mm X2 mm Z mm Tensi n de empleo asignada 400 V 3RV2 1 3RT201 20 10 3RV2 2 3RT201 30 10 3RT2 2 30 10 Tensi n de empleo asignada 500 V 3RV2 1 3RT201 20 10 9 3RV2 2 3RT202 30 10 20 3RV2 2 limitador 3RT202 30 10 9 Tensi n de empleo asignada 690 V 3RV2 1 3RT201 50 10 20 3RV2 1 3RV2 2 limitador 32 A 3RT201 3RT202 80 10 20 3RV2 1 3RV2 2 limitador 50
37. Introduzca los salientes en las gu as del interruptor autom tico Introduzca las clavijas de conexi n en los bornes de conductores principales correspondientes Atornille estos bornes de conductores principales Imagen Nota Montaje del interruptor autom tico SO y el contactor S00 con bornes de tornillo Con el m dulo de uni n de la derivaci n a motor S00 tambi n se puede montar un contactor S00 en un interruptor autom tico S0 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 29 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Montaje de una derivaci n a motor SO con bornes de tornillo Tabla 7 4 Montaje de una derivaci n a motor S0 con bornes de tornillo Paso 1 Operaci n Coloque el m dulo de uni n sobre el contactor Introduzca las conexiones en los bornes de conductores principales correspondientes Atornille estos bornes de conductores principales Coloque el contactor y el m dulo de uni n en la parte inferior del interruptor autom tico Introduzca para ello los salientes en las gu as del interruptor autom tico Introduzca al mismo tiempo las conexiones en los conectores hembra correspondientes Atornille estos bornes de conductores principales Imagen 30 Nota Para los tama os S00 y SO el desmontaje se lleva a cabo siguien
38. RA2921 2A Interruptor 3RA2911 2G autom tico arrancador suave del tama o S00 Interruptor 3RA2921 2G autom tico arrancador suave del tama o SO Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 75 76 Accesorios 10 3 M dulos de uni n Sistema de Variante del m dulo de uni n Referencia conexi n Sistema de Interruptor autom tico contactor del tama o S00 3RA2911 2F conexi n h brido Interruptor autom tico contactor del tama o SO 3RA2921 2F 1 Remisi n El interruptor autom tico dispone de bornes de tornillo El contactor dispone de bornes de resorte Para m s informaci n sobre el montaje de las combinaciones de aparatos con pieza de uni n consulte el cap tulo ontaje y desmontaje de derivaciones a moto P gina 27 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 AS5EO03656507540A 01 Accesorios 10 4 Remisi n 10 4 Accesorios para fijaci n sobre perfil DIN Accesorios para fijaci n sobre perfil DIN Para fijaci n sobre perfil DIN adem s del adaptador para perfil pedible por separado se dispone de los siguientes kits de montaje Tabla 10 2 Kitde montaje para inversi n de sentido para perfil DIN tama o S0 Bornes de tornillo Bornes de resorte 3RA2923 1BB1 Elementos de cableado superiores
39. US 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 37 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Tabla 7 9 Bornes de conductores principales en contactor y en interruptor autom tico tama o S0 Bornes de conductores principales en contactor Bornes de conductores principales en interruptor a SO autom tico b SO Nota Contactor de tama o SO corriente alterna AC Los contactores S0 con maniobra AC y bornes de resorte necesitan una arandela separadora d para el montaje en el adaptador para perfil o embarrado Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 38 Manual de producto 11 2011 AS5EO03656507540A 01 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Desmontaje de una derivaci n a motor SO con bornes de resorte Tabla 7 10 Desmontaje de una derivaci n a motor SO con bornes de resorte Paso Operaci n la Introduzca el destornillador en la abertura del m dulo de uni n tal como se muestra en la figura y emp jelo hacia abajo 1b Coloque el destornillador en el m dulo de uni n tal como se muestra en la figura y emp jelo hacia atr s de manera que se suelten los bornes de resorte Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011
40. aciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 100 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Dibujos dimensionales en mm 170 Imagen C 4 Arrancador inversor S00 AC DC bornes de tornillo 3RA2210 A 90 92 53 204 7 pa El e o0 02 l o0 00d qu EA ey m Imagen C 5 Arrancador inversor S00 AC DC bornes de resorte 3RA2210 E Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 101 Dibujos dimensionales en mm Derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 tama o SO para perfil DIN 92 45 5 L 56 rr fil fil ba OREA v lt E o L m 3 o 900 l o tt l ERE ES Imagen C 6 Arrancador directo SO AC bornes de tornillo 3RA2120
41. actor e Interruptor autom tico y arrancador suave e Interruptor autom tico y contactor est tico Gracias al sistema modular SIRIUS los aparatos est ndar se ajustan unos a otros mec nica y el ctricamente de forma ptima Para simplificar el ensamblaje de combinaciones de arrancadores hay disponibles kits de piezas de cableado para combinaciones para inversi n y combinaciones estrella tri ngulo con diferentes sistemas de conexi n Se ofrecen kits de montaje sobre perfil DIN o embarrado para derivaciones a motor ensamblables por el usuario Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 14 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Descripci n del producto 3 2 Variantes de aparatos Montaje de combinaciones de tres aparatos Por lo general se recomienda no montar combinaciones de interruptor autom tico contactor y rel de sobrecarga o de monitoreo en forma de combinaci n de tres aparatos completamente ensamblada Si pese a ello fuera necesario se aplicar n las siguientes limitaciones e Interruptor autom tico contactor rel electr nico de sobrecarga rel de monitoreo 3RR Limitaciones t rmicas Limitaciones mec nicas Sin limitaciones Adaptador para perfil necesario e Interruptor autom tico contactor rel t rmico de sobrecarga Limitaciones t rmicas Limitaciones mec nicas Reducir la temperatura ambiente admisible Adaptador para perfil necesario 20 K Sin
42. arriba los bloques de fijaci n hasta que queden enclavados Imagen Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 57 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Montaje del adaptador para embarrado en el embarrado El adaptador para embarrado puede colocarse f cilmente en el embarrado El gancho para la barra situado en la parte trasera del adaptador mantiene el conjunto fijado con seguridad a la barra incluso bajo condiciones ambientales adversas Tabla 7 17 Montaje del adaptador para embarrado en el embarrado Paso Operaci n Imagen 1 Pulse el bot n de la parte superior del adaptador para embarrado para desbloquear el soporte El soporte debe desprenderse por delante del adaptador para embarrado O O0 po g d mo000000000000 O 2 Coloque el adaptador para embarrado desde arriba sobre el embarrado Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 58 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Desmontaje del adaptador para embarrado del sistema de embarrado Las siguientes figuras muestran el desmontaje del adaptador para embarrado del sistema de embarrado Tabla 7 18 Desmontaje del adaptador para embarrado del embarrado Paso 1 O
43. cede si se utilizan secciones iguales Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 87 Datos t cnicos 11 3 Secciones de conductor circuito auxiliar Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 88 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Diagramas de conexiones Diagramas de conexiones de los aparatos Encontrar los diagramas de conexiones de los aparatos de la gama Innovaciones SIRIUS en la base de datos de im genes www siemens com industrial controls bilddb en Internet Para ello introduzca la referencia del aparato en el campo Referencia y seleccione el tipo de objeto Diagrama de conexiones del aparato en el men de selecci n de la parte izquierda Estructura de productos hi Buscar N y Clear search criteria Find now A Texto de b squeda p ej ET 2005 CPU Otras infos ver Ayuda N mero de pedido p ej 14B1234 14B12 14B1 Tipo de objeto Plano de conexionado y Revisar totalmente el banco de datos de im genes Busque solo en el ndice Advanced search y Clear search criteria Find now K Imagen 12 1 Base de datos de im genes Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 89 Diagramas de conexiones Derivaciones a motor 3RA2 3RA2110 T 1111 T 13 NO Pla x _Jarrajarralerra 141n0
44. choques y vibraciones Para requisitos especiales en cuanto a aceleraci n de vibraci n y aceleraci n de choque se puede utilizar el kit contra choques y vibraciones que asegura la derivaci n en el adaptador para embarrado Las siguientes figuras ilustran el montaje del kit contra choques y vibraciones 8US1998 1CA10 0 5mm 1mm_ A Imagen 7 9 Montaje del kit contra choques y vibraciones arrancador directo Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 62 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos AAA UU Ugo y A Ao h A A Up Ugo E E e A o Imagen 7 10 Montaje del kit contra choques y vibraciones arrancador inversor Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 63 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos 7 3 4 Montaje en pared Montaje en pared Todos los componentes de la derivaci n a motor est n preparados para el montaje en pared La colocaci n en la pared es posible con y sin adaptador para perfil dependiendo del tama o Tabla 7 20 Montaje en pared con y sin adaptador para perfil en funci n del tama o Montaje en pared Tama o Arrancador directo Arrancador inversor Sin adaptad
45. ciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 9 Normas Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 10 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Descripci n del producto 3 1 Resumen Derivaciones a motor sin fusibles Las derivaciones a motor sin fusibles son conjuntos de aparamenta compuestos por un interruptor autom tico 3RV para la protecci n contra sobrecarga y cortocircuito y un contactor 3RT para la maniobra normal La gama de productos SIRIUS ofrece diferentes variantes para ensamblar derivaciones a motor sin fusibles e Aparatos completos premontados probados 3RA2 Conjuntos de aparamenta probados 3 2 Variantes de aparatos Los componentes est ndar modulares del sistema modular SIRIUS est n adaptados entre s de forma ptima y simplifican el ensamblaje de derivaciones a motor sin fusibles Como alternativa las derivaciones a motor tambi n est n disponibles como aparatos completos 3RA2 Estas dos variantes se caracterizan en funci n de los siguientes elementos tipo de coordinaci n 1 2 tensi n asignada de alimentaci n del circuito de mando montaje en embarrado o perfil DIN Bornes de tornillo o de resorte A continuaci n encontrar informaci n detallada sobre la gama de derivaciones a motor sin fusibles Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 11 Descr
46. dela separadora colocada d No utilice piezas de uni n para la fijaci n La derivaci n est asentada fijamente en el adaptador Desmontaje de la derivaci n del adaptador para perfil Para el desmontaje desenrosque los tornillos y extraiga la derivaci n bascul ndola Desmontaje del adaptador de montaje del perfil DIN Para el desmontaje presione el adaptador hacia abajo y extr igalo bascul ndolo Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 53 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos 7 3 3 En sistema de embarrado Todas las combinaciones de aparatos pueden montarse en embarrados Para el montaje en embarrado deben utilizarse adaptadores para embarrado Para un arrancador directo se necesita un adaptador para una combinaci n para inversi n se precisa un par adaptador oooooooooooooooooooooood E og Imagen 7 4 Arrancador inversor del tama o SO con bornes de resorte montado en embarrado Los adaptadores para embarrado y las piezas de montaje correspondientes pueden adquirirse como accesorios e Componente del kit de montaje e Componente de las derivaciones a motor premontadas Formas del adaptador Adaptadores para embarrado y portaaparatos los adaptadores para embarrado est n disponibles con o sin cables de conexi n premontados Los adaptadores para embarrado sin cables de conexi n se denominan p
47. do las indicaciones en orden inverso Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 AS5EO03656507540A 01 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor 7 2 3 Derivaci n a motor con bornes de resorte Montaje de una derivaci n a motor S00 con bornes de resorte Tabla 7 5 Montaje de una derivaci n a motor S00 con bornes de resorte Paso Operaci n 1 Introduzca las conexiones a del m dulo de uni n en los correspondientes bornes de conductores principales a del contactor Procure que los salientes c se introduzcan en las gu as del contactor El m dulo de uni n queda ajustado en el contactor a la derecha y a la izquierda Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 31 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor 32 Paso Operaci n 2 Introduzca las conexiones b del m dulo de uni n en los bornes de conductores principales correspondientes del interruptor autom tico b Introduzca al mismo tiempo los salientes c en las gu as previstas para ello El m dulo de uni n queda ajustado bajo el interruptor autom tico a la derecha y a la izquierda Tabla 7 6 Bornes de conductores principales en contactor y en interruptor autom tico tama o S00 Bornes de conductores principales en contactor Bornes de conductores principales en i
48. ducto 11 2011 ASE03656507540A 01 107 Dibujos dimensionales en mm 45 155 J H 1 60 m U 260 pa oooooooo0o0000000000 a A CT 23 Ms 60 o0 09 oo0000000 o0o0o000000 ooo0oo0o00000 140 lt Y Imagen C 18 Arrancador directo S00 AC DC bornes de resorte 3RA2110 H 90 z 155 2 A 4 poo fo F o i Sh O O O g L u 0 O o o A o o H E lo El al 2 a o E A 7 o e R 8 3 L en l o ol El E o t o H a y J o O O ol ul o yu Tm o 1 O il a Sl o HT ar H 000000000 00000000 bovooooo 00000000 lbovooooo 141 Ia Imagen C 19 Arrancador directo S00 AC DC bornes de resorte 3RA2210 H Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA2
49. e o pueden solicitarse por separado La siguiente tabla indica los orificios en los que debe insertarse la pieza de uni n en el adaptador para las distintas variantes de derivaci n Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 60 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Tabla 7 19 Inserci n de la pieza de uni n en el adaptador para embarrado portaaparatos Variante de Tama o Sistema de conexi n Referencia Orificio desde abajo derivaci n Arrancador directo S00 Bornes de tornillo e 3RA2110 D 0AP0O 3 4 y 5 adaptador de 3RA2110 D 0BB4 PRONEN Bornes de resorte e 3RA2110 H OAPO 10 9 11 2 y 12 2 e 3RA2110 H OBB4 So Bornes de tornillo e 3RA2120 D OAPO 10 9 11 2 y 12 2 e 3RA2120 D OBB4 Bornes de resorte e 3RA2120 H OAPO 4 5 y6 e 3RA2120 H OBB4 Arrancador inversor S00 Bornes de tornillo e 3RA2210 D 2APO 3 4 y 5 adaptador de 3RA2210 D 2BB4 call Bornes de resorte e 3RA2210 H 2AP0O 10 9 11 2 y 12 2 e 3RA2210 H 2BB4 So Bornes de tornillo e 3RA2220 D 0AP0 10 9 11 2 y 12 2 e 3RA2220 D OBB4 Bornes de resorte e 3RA2220 H OAPO 4 5 y6 e 3RA2220 H OBB4 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 61 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Montaje del kit contra
50. ens Marcas Tenga en cuenta lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Nos hemos cerciorado de que el contenido de la publicaci n coincide con el hardware y el software en ella descritos Sin embargo como nunca pueden excluirse divergencias no nos responsabilizamos de la plena coincidencia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG 3ZX1012 ORA21 5AE1 Copyright O Siemens AG 2011 Industry Sector E 11 2011 Sujeto a cambios sin previo aviso R
51. ens com industrial controls technical assistance Hoja de correcciones Al final del manual hay una hoja de correcciones Indique en ella sus propuestas de mejora informaci n adicional y correcciones y env enosla De esta forma nos ayudar a mejorar la siguiente edici n Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 8 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Normas Las derivaciones a motor sin fusibles est n fabricadas y probadas seg n IEC 60947 parte 1 y parte 2 Tipos de coordinaci n Los tipos de coordinaci n son un importante criterio de selecci n de las derivaciones a motor sin fusibles La definici n se encuentra en el anexo en Tipos de coordinaci n P gina 93 Homologaciones reportes de ensayo Hay disponibles amplios certificados de ensayo y homologaciones para los aparatos completos premontados 3RA2 En caso de montaje por parte del usuario de las derivaciones a motor se aplican los certificados de ensayo y las homologaciones de cada uno de los aparatos as como los certificados de combinaciones homologadas Remisi n B sicamente rigen las normas del cat logo IC 10 Controles industriales SIRIUS del anexo En lo que respecta a las innovaciones del sistema modular SIRIUS encontrar extractos de las normas m s importantes en Internet http www siemens com automation serviceg8support Innovaciones SIRIUS vista general del sistema referencia 32X1012 ORA01 5AB1 Innova
52. esconexi n por cortocircuito Se admiten da os en el contactor y el disparador por sobrecarga Para derivaciones a motor 3RA2 el interruptor autom tico solo ya es del tipo de coordinaci n 2 Tipo de coordinaci n 2 Tras una desconexi n por cortocircuito no deben haberse producido da os en el disparador por sobrecarga ni en ning n otro componente La derivaci n a motor sin fusibles 3RA2 puede volver a ponerse en marcha sin cambiar ning n componente S lo se permite soldar los contactos de los contactores si stos pueden separarse ligeramente sin una deformaci n considerable Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 93 Tipos de coordinaci n 94 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Bibliograf a B 1 Bibliograf a Bibliograf a Para m s informaci n sobre las derivaciones a motor sin fusibles 3RA21 3RA22 consulte en Internet http support automation siemens com WW view es 20356384 133300 Adem s de este manual siga las instrucciones de servicio y los manuales de los accesorios Puede descargar de Internet www siemens com industrial controls manuals la documentaci n correspondiente Para ello introduzca la referencia de la documentaci n correspondiente en el campo de b squeda Instrucciones de servicio T tulo Referencia Derivaci n a
53. eservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA ndice de contenidos 1 INTO dUCCI N emita dci is NOMAS ii aii Descripci n del producto a E E E tia 3 1 A A O A 3 2 Variantes de O dia 11 3 2 1 Aparatos completos premontados oooococcococococicccnccnnnonnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanes 3 2 2 Derivaciones a motor para montaje por parte del usuario 3 3 AplICACION OS iii ed 3 4 Entorno d aplicaCiO Ninna a a aa a aaa a a 4 Combinaci n de PrOdUC OS imr aanere A RA iia FUNCIONES iia iii adds CONTIQUTACI N siii AAA EA EE E 21 6 1 Configurador de sistema de Innovaciones SIRIUS aesseesssssseerresrsrnnssrennantinnnnennnednannaanennaanannanen 7 Montaj eeni a e A ce 23 7 1 Normas de montaje siniori aaa aaa aaa aa aiaia 23 7 1 1 Distancias m nimas 400 V 500 V 690 VWAC ococcccccnconccccononcccnononcncnanancnnnnnonnnnnnnn nn nn cane nn nc nana nccninna 23 7 1 2 Normas de montaje derivaciones a motor sin fusibles tama os S00 y SO oooooccnnnnncicocccncnnno 24 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a MOtOT oooooocococococcccccccccconononcnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 1 A Era E A ae Eara E ai Eaa E EAEra 7 2 2 Derivaci n a motor con bornes de tornillo cocococcoconcoooonnonocoocnonononononnnonocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 7 2 3 Derivaci n a motor con bornes de resorte oocccccccnnecococnconccnnonoconoconnnononnnnnonnonnnnnnnnnannnnnnnnnnnos
54. esiones corporales graves ZNADVERTENCIA significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o lesiones corporales graves NPRECAUCI N con tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales leves PRECAUCI N sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que si no se toma en consideraci n la indicaci n respectiva puede producir un evento o estado no deseado Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel m s alto Si se advierte de da os personales con un tri ngulo de advertencia tambi n se puede incluir en la misma indicaci n una advertencia de da os materiales Personal calificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal calificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su capacitaci n y experiencia el personal calificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siem
55. g n IEC 60947 4 1 Tabla 4 1 Derivaciones a motor sin fusibles probadas seg n IEC 60947 4 1 Conjunto de aparamenta Interruptor autom tico Contactor Interruptor autom tico Contactor Rel electr nico o t rmico de sobrecarga Interruptor autom tico Contactor SIMOCODE pro Interruptor autom tico Contactor Rel de monitoreo de corriente SIRIUS 3RR Interruptor autom tico Combinaci n para inversi n Interruptor autom tico Combinaci n de contactores estrella Rel electr nico o t rmico de tri ngulo sobrecarga Interruptor autom tico Combinaci n de contactores estrella SIMOCODE pro tri ngulo Interruptor autom tico Arrancador suave 3RW30 3RW40 3RW44 Interruptor autom tico Contactor est tico o contactor inversor est tico Interruptor autom tico Contactor est tico Rel de monitoreo de corriente SIRIUS 3RR 1 Tambi n con conexi n de comunicaci n 3RA27 2 Tambi n con conexi n de comunicaci n 3RA27 o bloques l gicos 3RA28 El manual de configuraci n incluye informaci n detallada relativa a conjuntos de aparamenta El manual de configuraci n describe derivaciones a motor con y sin fusibles para diferentes tensiones de red Para m s informaci n consulte sobre las derivaciones a motor homologadas la ayuda para la configuraci n Configuraci n de Innovaciones SIRIUS datos de selecci n para derivaciones a moto
56. ibles opcionalmente con los sistemas de conexi n que se indican a continuaci n Tabla 3 4 Sistemas de conexi n disponibles de las derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 Sistema de conexi n Aparatos completos premontados 3RA2 Bornes de tornillo s1 Bornes de resorte Y Terminales de ojal pan 1 Con el m dulo de uni n de la derivaci n a motor S00 tambi n se puede montar un contactor S00 en un interruptor autom tico S0 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 13 Descripci n del producto 3 2 Variantes de aparatos Potencias asignadas Las derivaciones premontadas 3RA2 est n dise adas para las siguientes potencias e arrancador directo hasta 15 kW 32 A e arrancador inversor hasta 15 kW 32 A Tensiones de alimentaci n del circuito de mando de las derivaciones a motor 3RA2 Las derivaciones premontadas 3RA2 est n disponibles para las siguientes tensiones asignadas de alimentaci n del circuito de mando e 230 V AC 50 60 Hz e 24VDC 3 2 2 Derivaciones a motor para montaje por parte del usuario Ensamblaje de derivaciones a motor a partir de aparatos individuales Como alternativa al aparato completo 3RA2 el usuario puede montar por cuenta propia derivaciones a motor a partir de aparatos individuales Los siguientes componentes pueden combinarse con un m dulo de uni n bloque de conexi n e Interruptor autom tico y cont
57. iograf a en Manuales de autom ticos Innovaciones SIRIUS P gina 96 dentro del manual Innovaciones SIRIUS interruptores autom ticos SIRIUS 3RV2 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 19 Funciones 20 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Configuraci n Pasos previos a la instalaci n El manual de configuraci n incluye informaci n detallada sobre la configuraci n El manual de configuraci n describe derivaciones a motor con y sin fusibles para diferentes tensiones de red Remisi n Para m s informaci n sobre la utilizaci n de los contactores consulte el anexo Bibliograf a en Manuales de Innovaciones SIRIUS P gina 96 dentro del manual Innovaciones SIRIUS contactores combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2 sobre la utilizaci n de los interruptores autom ticos el anexo Bibliograf a en Manuales de P gina 96 dentro del manual Innovaciones SIRIUS interruptores autom ticos SIRIUS 3RV2 sobre la configuraci n la ayuda para la configuraci n Configuraci n de Innovaciones SIRIUS datos de selecci n para derivaciones a motor con y sin fusibles referencia 32X1012 0RA21 1AC0 6 1 Configurador de sistema de Innovaciones SIRIUS Remisi n Como ayuda para la configuraci n est disponible en
58. ipci n del producto 3 2 Variantes de aparatos Tipos de coordinaci n Las derivaciones a motor sin fusibles hasta 38 A en caso de ensamblaje discreto con aparatos individuales y 32 A aparatos completos premontados son posibles en los tama os S00 y S0 El ancho de montaje es de 45 mm con todos los aparatos individuales La siguiente tabla muestra la potencia m xima del motor trif sico para todos los aparatos completos premontados 3RA2 en funci n del tipo de coordinaci n con una tensi n de 400 V AC Tabla 3 1 Tama o de los interruptores autom ticos Tama o Tipo de coordinaci n Potencia del motor trif sico S00 1 0 06 7 5 kW 2 0 06 1 5 kW So 1 7 5 15 kW 2 1 5 15 kW Remisi n Para m s informaci n consulte en sobre las derivaciones a motor homologadas la ayuda para la configuraci n Configuraci n de Innovaciones SIRIUS datos de selecci n para derivaciones a motor con y sin fusibles referencia 3ZX1012 0RA21 1AC0 Contactos auxiliares En las derivaciones a motor sin fusibles est n integrados los siguientes contactos auxiliares en funci n del tama o Tabla 3 2 Contactos auxiliares integrados Tama o S00 Derivaci n directa En el contactor hay integrado 1 contacto NA Derivaci n inversora En el contactor hay integrado 1 contacto NC So En el contactor hay integrados 1 contacto NA y 1 contacto NC El contacto NC p
59. licitarse con otras tensiones asignadas de alimentaci n del circuito de mando 3 3 Aplicaciones Las derivaciones a motor sin fusibles pueden emplearse en todas las aplicaciones de la industria el ctrica donde hasta ahora se utilizan combinaciones de fusibles contactor y rel de sobrecarga Debido a que un interruptor autom tico tiene m s funciones p ej parada de emergencia y seccionador que un fusible una derivaci n a motor sin fusibles permite satisfacerse muchos requisitos de forma m s sencilla 3 4 Entorno de aplicaci n Las derivaciones a motor 3RA2 son resistentes al clima Est n concebidas para el servicio en espacios cerrados que no presenten condiciones de servicio dif ciles debidas p ej a la presencia de polvo vapores corrosivos o gases nocivos Para el montaje en espacios polvorientos o h medos deben utilizarse envolventes adecuadas Remisi n Para m s informaci n consulte el cap tulo sobre el entorno de aplicaci n de las P gina derivaciones a motor sin fusibles Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 16 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Combinaci n de productos Remisi n El sistema modular SIRIUS permite el montaje de derivaciones a motor para los m s diversos requisitos Los aparatos individuales combinables est n adaptados entre s el ctrica y mec nicamente Los siguientes conjuntos de aparamenta sin fusibles est n probados se
60. logaci n conforme a UL 224 e Protegido contra llama 1 Si se conectan dos secciones de conductor diferentes en un punto de apriete las dos secciones deben encontrarse dentro del rango indicado Esta limitaci n no procede si se utilizan secciones iguales Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 85 Datos t cnicos 11 3 Secciones de conductor circuito auxiliar 11 3 Secciones de conductor circuito auxiliar Tabla 11 3 Derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 secciones de conductor circuito auxiliar Tipo 3RA2 1 3RA2 2 Tama o S00 So N mero de polos 3 3 Secciones de conductor circuito auxiliar contactores del tama o S00 y S0 Normas e IEC 60947 1 DIN EN 60947 1 VDE 0660 parte 100 e IEC 60947 2 DIN EN 60947 2 VDE 0660 parte 101 e IEC 60947 4 1 DIN EN 60947 4 1 VDE 0660 parte 102 Tipo de conexi n Bornes de tornillo Tornillo de conexi n M3 Pozidriv tama o PZ 2 aptos para 1 Par de apriete Nm 0 8 1 2 Z conductores Monofilar y multifilar mm 2x 0 5 1 5 2 x 0 5 1 5 2 x 0 75 2 5 2 x 0 75 2 5 e Alma flexible con puntera mm 2x 0 5 1 5 2 x 0 5 1 5 DIN 46 228 T1 2 x 0 75 2 5 2 x 0 75 2 5 e Monofilares o multifilares AWG 2x 20 16 2x 18 14 2x 20 16 cables AWG 2x 18 14 Tipo de conexi n Bornes de resorte aptos para1 Monofilar y multifilar mm2 2 x 0 5 4 2 x
61. mens facilita informaci n adicional en los siguientes enlaces de Internet e Documentaci n de producto Encontrar una vista general sobre los manuales instrucciones de servicio curvas caracter sticas y certificados disponibles para los productos en Internet www siemens com industrial controls support Informaci n de producto Encontrar cat logos y material informativo en el Centro de informaci n y el Centro de descargas www siemens com industrial controls infomaterial Sistema de pedidos online Encontrar el sistema de pedidos online con los correspondientes datos actuales en la Plataforma de informaci n y la Plataforma de pedidos iww siemens com industriakcontrolsImal Asistencia t cnica Siemens responde a toda clase de consultas t cnicas sobre productos y sistemas antes y despu s de la entrega Puede obtener acceso al portal de Servicio t cnico y asistencia en Internet www siemens com industrial controls technical assistance Si lo desea tambi n puede plantear su consulta directamente a un asesor t cnico a trav s de nuestra solicitud de soporte t cnico Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Dibujos dimensionales en mm Nota Todas las medidas est n indicadas en mm Derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 tama o S00 para perfil DIN 92
62. montaje adosado gt 5 mm de distancia con montaje vertical gt 20 mm con montaje horizontal Derating de intensidad al 0 87 de In Remisi n Para m s informaci n consulte el cap tulo sobre los kits de montaje para ensamblaje de P gina derivaciones a motor sin fusibles Sistemas de conexi n Las derivaciones a motor sin fusibles ensamblables por el usuario est n disponibles con los sistemas de conexi n que se indican a continuaci n Tabla 3 5 Sistemas de conexi n disponibles de las derivaciones a motor sin fusibles ensamblables por el usuario Sistema de conexi n Derivaciones a motor sin fusibles para ensamblaje por el usuario Bornes de tornillo Y Bornes de resorte Y Terminales de ojal s1 1 Estas variantes pueden encajarse en un perfil DIN El montaje en un adaptador para embarrado no es posible Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 15 Descripci n del producto 3 3 Aplicaciones Potencias asignadas Las derivaciones ensamblables por el usuario est n dimensionadas para las siguientes potencias e arrancador directo hasta 17 5 kW 38 A e arrancador inversor hasta 17 5 kW 38 A Tensiones de alimentaci n del circuito de mando de las derivaciones a motor En funci n del campo de aplicaci n de las derivaciones a motor sin fusibles los aparatos individuales pueden so
63. motor sin fusibles SIRIUS S00 3RA2110 3ZX1012 ORA20 2GA1 Derivaci n a motor sin fusibles SIRIUS SO 3RA2120 3Z2X1012 ORA20 1DA1 Arrancador directo sobre embarrado SIRIUS S00 3RA2110 3Z2X1012 ORA21 2AA1 Arrancador directo sobre embarrado SIRIUS S0 3RA2120 3Z2X1012 ORA21 1AA1 Arrancador inversor sobre embarrado SIRIUS S00 3RA2210 32X1012 ORA22 2AA1 Arrancador inversor sobre embarrado SIRIUS S0 3RA2220 3Z2X1012 ORA22 1AA1 Arrancador inversor sobre perfil DIN SIRIUS S00 3RA2210 3Z2X1012 ORA22 3AA1 Arrancador inversor sobre perfil DIN SIRIUS S0 3RA2220 3Z2X1012 ORA22 5AA1 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 95 Bibliograf a B 2 Manuales de Innovaciones SIRIUS B 2 Manuales de Innovaciones SIRIUS Manuales de Innovaciones SIRIUS 96 Puede descargar los manuales de Innovaciones SIRIUS de Internet www siemens com industrial controls manuals Para ello introduzca la referencia de la documentaci n correspondiente en el campo de b squeda La informaci n sobre Innovaciones SIRIUS vista general del sistema se encuentra en el manual Innovaciones SIRIUS vista general del sistema referencia 32X1012 0RA01 5AE1 Contactores y combinaciones de contactores 3RT2 3RH2 y 3RA23 24 el manual Innovaciones SIRIUS contactores combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2 referencia 32X1012 ORT20 5AC1 Aparatos est ticos
64. nes de tornillo perfil DIN o pared Arrancador directo 2 2 Sin limitaciones Carece de homologaci n para aplicaciones ferroviarias centrales nucleares y construcci n naval Arrancador inversor 2 Sin limitaciones Carece de homologaci n para aplicaciones ferroviarias centrales nucleares y construcci n naval 1 Las pruebas de choques y vibraciones se han efectuado conforme a SN31205 y las normas para aplicaciones ferroviarias centrales nucleares y construcci n naval 2 Es necesario consultar en Asistencia t cnica www siemens com industrial controls technical assistance 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor 7 2 1 Resumen Si se dispone a montar por cuenta propia derivaciones a motor 3RA2 a partir de aparatos individuales siga las siguientes instrucciones de montaje Sistemas de conexi n Pueden utilizarse tres sistemas de conexi n para los tama os S0 y S00 e Bornes de tornillo e Bornes de resorte e Sistema de conexi n h brido El sistema de conexi n h brido combina los bornes de tornillo y los bornes de resorte En la derivaci n a motor pueden montarse conjuntamente interruptores autom ticos con bornes de tornillo y contactores con bornes de resorte El sistema modular incluye m dulos de uni n adecuados para cada sistema de conexi n Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E0
65. nstrucci n naval SO 32 2 Fijar la derivaci n en la parte superior del interruptor autom tico con dos tornillos Fijar en la parte inferior del arrancador suave con un tornillo de seguridad Carece de homologaci n para aplicaciones ferroviarias centrales nucleares y construcci n naval Interruptor autom tico y arrancador suave bornes de resorte perfil DIN o pared S00 16 2 2 Fijar la derivaci n en la parte superior del interruptor autom tico con dos tornillos Fijar en la parte inferior del arrancador suave con un tornillo de seguridad Carece de homologaci n para aplicaciones ferroviarias centrales nucleares y construcci n naval SO 32 2 Fijar la derivaci n en la parte superior del interruptor autom tico con dos tornillos Fijar en la parte inferior del arrancador suave con un tornillo de seguridad Carece de homologaci n para aplicaciones ferroviarias centrales nucleares y construcci n naval 26 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Combinaci n Potencia Distancia entre las derivaciones Montaje permitido h horizontal v vertical M x temperatura ambiente Choques y vibraciones Interruptor autom tico y contactor A mm hv C Interruptor autom tico y contactor est tico bor
66. ntaje de los modelos Uni n de adaptadores en combinaciones para inversi n Para el montaje en embarrado de una combinaci n para inversi n se necesita un par adaptador Los adaptadores para embarrado y los portaaparatos pueden unirse sin herramientas Para ello s lo hay que insertar las cu as de uni n en la parte trasera de los adaptadores Imagen 7 7 Uni n de los adaptadores para el montaje de combinaciones para inversi n Las cu as de uni n est n incluidas en el kit de montaje para inversi n de sentido o pueden solicitarse por separado como accesorios Ajuste del adaptador para embarrado al sistema de embarrado N PELIGRO Tensi n el ctrica peligrosa La tensi n el ctrica puede producir una descarga el ctrica y provocar quemaduras Antes de comenzar a trabajar desconecte las instalaciones y los aparatos de la tensi n el ctrica El adaptador para embarrado y el portaaparatos pueden adaptarse a los siguientes grosores de barra e 5 mm estado de f brica e 10mm Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 56 Manual de producto 11 2011 ASEO3656507540A 01 Montaje Tabla 7 16 Ajuste del adaptador para embarrado al grosor de barra 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Paso 1 Operaci n Desplace hacia abajo los 3 bloques de fijaci n Ajuste los bloques de fijaci n al espesor de las barras 5 mm 10 mm Desplace hacia
67. nterruptor a S00 autom tico b S00 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Desmontaje de una derivaci n a motor S00 con bornes de resorte Tabla 7 7 Desmontaje de una derivaci n a motor S00 con bornes de resorte Paso Operaci n la Introduzca el destornillador en la abertura del m dulo de uni n tal como se muestra en la figura y emp jelo hacia abajo 1b Coloque el destornillador en el m dulo de uni n tal como se muestra en la figura y emp jelo hacia atr s de manera que se suelten los bornes de resorte Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 33 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor 34 Paso Operaci n Tire del m dulo de uni n con el contactor adosado hacia atr s para retirarlo Paso Operaci n Empuje hacia arriba la palanca de desenclavamiento situada en la parte trasera del m dulo de uni n Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Montaje 7 2 Montaje y desmontaje de derivaciones a motor Paso Operaci n 4 Retire el m
68. o superiores e inferiores Elementos de cableado superiores e inferiores Grapas de uni n 2 x Grapas de uni n 2 x Enclavamiento mec nico Enclavamiento mec nico adaptador para embarrado adaptador para embarrado portaaparatos portaaparatos Tabla 10 4 Kit de montaje para inversi n de sentido para embarrado tama o S0 Bornes de tornillo Bornes de resorte 3RA2923 1DB1 Elementos de cableado superiores e inferiores 3RA2923 1DB2 Elementos de cableado superiores e inferiores Elemento de cableado auxiliar superior e inferior Cordones de cableado auxiliar Grapas de uni n 2 x Grapas de uni n 2 x Enclavamiento mec nico Enclavamiento mec nico adaptador para embarrado adaptador para embarrado portaaparatos portaaparatos Arandela separadora 2 x Los siguientes accesorios tambi n pueden pedirse por separado e Adaptador para embarrado Para una distancia entre centros de barras colectoras de 60 mm 2 longitudes 200 mm y 260 mm Con cables de conexi n e Portaaparatos Para una distancia entre centros de barras colectoras de 60 mm 2 longitudes 200 mm y 260 mm Sin cables de conexi n e Kit para vibraciones y choques 8US19 98 1CA10 para el montaje en embarrado en condiciones dif ciles del entorno Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE036565
69. or para perfil S00 SO S00 Con adaptador para perfil S00 SO S00 SO Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 64 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Montaje en pared sin adaptador para perfil El montaje directamente en la pared est permitido para todos los arrancadores directos e inversores del tama o S00 La derivaci n a motor se atornilla a la pared Las cajas de los aparatos incluyen taladros de fijaci n y aberturas para alojat los adaptadores para fijaci n por tornillos N PRECAUCI N Peligro de cortocircuito Al realizar la fijaci n por tornillos a la pared sin adaptador para perfil la derivaci n no debe fijarse a una superficie de apoyo conductora Se necesita un aislamiento para que no se produzcan cortocircuitos con la base en caso de cortocircuito del interruptor autom tico Nota Para fijar los contactores deben emplearse dos tornillos 2 x M4 1 2 1 6 Nm Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASEO3656507540A 01 65 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Montaje en pared con adaptador para perfil El montaje en pared con adaptador para perfil est permitido para todas las combinaciones de aparatos Los arrancadores inversores del tama o SO deben montarse con adaptadores para perfil Los adaptadores para perfil incluyen taladr
70. ortaaparatos Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 54 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Los adaptadores para embarrado y portaaparatos est n disponibles en alturas de montaje de 200 mm y 260 mm En el adaptador largo pueden montarse todas las combinaciones de aparatos El adaptador corto se puede utilizar exclusivamente para aparatos del tama o S00 con bornes de tornillo Sopocoosocosososa OOO ROSS Y ORI CAXIIIIIIIIIIII VIII III II TT IXIIIIIIVVVII VIII VIII VIII VITA Roo RR RRRRRSSSSSOoonl ye 1 adaptador para embarrado 2 portaaparatos Imagen 7 5 Adaptadores para embarrado y portaaparatos dos alturas de montaje Pares adaptadores para el montaje en embarrado de una combinaci n para inversi n se necesita un par adaptador compuesto por un adaptador para embarrado y un portaaparatos El par adaptador puede montarse sin herramientas a partir de elementos individuales IYTYIIIIIIVITIIITA OOOO RSS SOS Rao y ESOS ooo E EEA A a ANA Imagen 7 6 Pares adaptadores para combinaci n para inversi n adaptador para embarrado y portaaparatos Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 55 Montaje 7 3 Montaje y desmo
71. os para la fijaci n por tornillos Nota Para fijar el adaptador para perfil deben emplearse dos tornillos 2 x M4 1 2 1 6 Nm Desmontaje de la derivaci n del adaptador para perfil Para el desmontaje desenrosque los tornillos y extraiga la derivaci n bascul ndola Desmontaje del adaptador para perfil de la pared Para el desmontaje extraiga los tornillos y retire el adaptador Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 66 Manual de producto 11 2011 ASEO03656507540A 01 Conexi n Secciones de conductor Las secciones de conductores se corresponden con las de los aparatos individuales Remisi n Para m s informaci n sobre las secciones de conductor consulte el cap tulo P gina 81 y el cap tulo Secciones de conductor circuito P gina 84 sobre la conexi n de los bornes el anexo Bibliograf a en Manuales de P gina 96 dentro del manual Innovaciones SIRIUS contactores combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2 y manual Innovaciones SIRIUS interruptores autom ticos SIRIUS 3RV2 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASEO3656507540A 01 67 Conexi n 68 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Utilizaci n Elementos de mando del interruptor autom tico
72. paramenta probados Diagramas de conexiones de los aparatos derivaciones a motor Distancia m nima derivaciones a motor E Eliminaci n de residuos 7 F Fijaci n a la pared derivaciones a motor Fijaci n por abroche derivaciones a motor 48 49 Fijaci n por tornillos derivaciones a motor Fijaci n sobre embarrado derivaciones a motor 48 H Hoja de correcciones 13 Innovaciones 96 Instrucciones de servicio M M dulo de uni n Bornes de resorte Bi 75 115 ndice alfab tico Bornes de tornillo 29 74 derivaci n a motor 72 Sistema de conexi n h brido 43 76 N Normas derivaciones a motor 9 Normas de montaje derivaciones a motor P Par adaptador derivaciones a motor 55 portaaparatos derivaciones a motor 55 Protecci n contra cortocircuitos derivaciones a motor R Reciclaje ji S Sistema de conexi n h brido derivaciones a motor p7 Sistema de embarrado derivaciones a motor 54 Sistemas de conexi n derivaciones a motor 113 15 Sobrecarga derivaciones a motor T Tipos de coordinaci n 93 derivaciones a motor V Variantes de aparatos derivaciones a motor 116 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 32X1012 0RA21 5AE1 Postfach 23 55 90713 F RTH O Siemens AG 2011 ALEMANIA www siemens com automation
73. peraci n Introduzca un destornillador desde delante en el orificio derecho del adaptador para embarrado y desbloquee el soporte El bot n de la parte superior del adaptador para embarrado saltar hacia arriba Imagen XE olie 4 ole mougp00000000000 Para retirar el adaptador del embarrado despl celo primero un poco hacia arriba y a continuaci n extr igalo hacia delante Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 59 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Montaje de los componentes en el adaptador para embarrado Los componentes de la derivaci n pueden colocarse sin herramientas en el adaptador para embarrado El componente inferior debe insertarse en el adaptador con la pieza de uni n a Procure que la pieza de uni n quede insertada en los orificios 4 5 2 y 6 del adaptador comenzando por abajo como se representa en el gr fico Los contactores S0 con maniobra AC y bornes de resorte necesitan una arandela separadora d A y EEEE NENEEEEEEEEEEEEENEN PP vooVo0oocooococococococooococoovoOOO e j f Y A EN BA Imagen 7 8 Montaje en el embarrado La pieza de uni n y la arandela separadora est n incluidas en el kit de montaj
74. r 82 VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA 1 h 3RA2 1 S00 3RT2015 3RT2017 16 18 27 124 3 37133 0 8 0 75 4 2 3 3 5 7 14 4 0 25 0 28 4 27 0 8 4 2 0 25 0 8 1 1 x Us 0 8 x Us 0 85 x Us 100000 100000 15 3RA2 2 S0 3RT2024 65 0 82 8 5 0 25 5 9 0 25 77 0 82 9 8 0 25 3RT2026 3RT2028 77 9 8 0 27 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Datos t cnicos Tipo Tama o N mero de polos Datos generales Vida til del contactor Endurancia mec nica Ciclos de maniobra e Vida til el ctrica Ciclos de maniobra Resistencia a choques Seg n seno IEC 60086 parte 2 27 Seg n IEC 60947 1 Protecci n contra contactos Seg n DIN EN 50274 directos Sensibilidad a la p rdida de Seg n IEC 60947 1 fase del interruptor DIN EN 60947 1 autom tico VDE 0660 parte 102 Caracter sticas de Seg n IEC 60947 2 seccionador del interruptor DIN EN 60947 2 autom tico VDE 0660 parte 101 Caracter sticas de Seg n IEC 60204 1 interruptor autom tico y de DIN EN 60204 1 parada de emergencia del VDE 0113 parte 1 interruptor autom tico y de los accesorios Grado de protecci n Separaci n segura entre Seg n DIN EN 60947 1 circuitos principal y auxiliar anexo N Contactos opuestos en contactores 1 Ver datos de selecci n y pedido Innovaciones SIRIUS derivacione
75. r con y sin fusibles referencia 32X1012 0RA21 1AC0 sobre los m dulos de uni n adecuados el cap tulo P gina 73 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 17 Combinaci n de productos Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 18 Manual de producto 11 2011 AS5EO3656507540A 01 Funciones Derivaciones a motor premontadas En la derivaci n a motor sin fusibles 3RA2 el interruptor autom tico 3RV2 se encarga de la doble funci n de protecci n contra sobrecarga y cortocircuito Los dispositivos de protecci n situados aguas arriba como fusibles o limitadores son superfluos ya que el interruptor autom tico es resistente al cortocircuito hasta 150 kA con 400 V El contactor 3RT2 tiene una vida til muy larga y es adecuado para operaciones de maniobra de gran dificultad Todas las derivaciones premontadas 3RA2 llevan ajustada de forma fija la clase de disparo CLASS 10 Derivaciones a motor para montaje por parte del usuario e Arranque suave e Arranque estrella tri ngulo e Ensamblaje con aparatos est ticos para altas frecuencias de maniobra En ensamblaje con rel de sobrecarga la clase de disparo puede ajustarse hasta CLASS 30 En ensamblaje con SIMOCODE la clase de disparo puede ajustarse hasta CLASS 40 Remisi n Para m s informaci n consulte sobre las funciones de los interruptores el anexo Bibl
76. re se encuentra en e Rel s de monitoreo de e el manual Rel s de monitoreo de temperatura 3RS14 3RS15 temperatura 3RS14 3RS15 para lO Link referencia 32X1012 0RS14 0AE0 e Derivaciones a motor e el manual Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor 3RA21 22 SIRIUS 3RU21 3RA22 referencia 32X1012 0RA21 5AE1 e Derivaciones compactas e el manual Derivaci n compacta SIRIUS 3RA6 3RAG6 http support automation siemens com WW view es 27865747 referencia 3RA6991 0A e M dulos de funci n 3RA28 el manual Innovaciones SIRIUS m dulos de funci n para adosar a contactores SIRIUS 3RA28 para adosar a contactores 3RT2 referencia 32X1012 0RA28 5AE1 e M dulos de funci n 3RA27 e el manual M dulos de funci n para AS Interface para conectividad al nivel http support automation siemens com WW view es 39318922 de automatizaci n superior referencia 32X1012 0RA27 0AE0 e el manual M dulos de funci n para IO Link http support automation siemens com WW view es 39319600 referencia 32X1012 0RA27 1AE1 e M dulo e el manual M dulo electr nico 4S1 SIRIUS 3RK1005 OLB00 electr nico 4S1 SIRIUS 0AAO0 3RK1005 0LB00 0AA0 referencia 3ZX1012 0LB00 0AA3 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 97 Bibliograf a B 3 Informaci n adicional B 3 Informaci n adicional Informaci n adicional 98 Sie
77. rfiles DIN e Arrancador directo e inversor del tama o S00 e Arrancador directo del tama o SO No se precisan herramientas para el montaje ni el desmontaje El montaje con adaptadores para perfil tambi n es posible ATENCI N Presencia de vibraciones o choques con arrancador inversor del tama o S00 Si hay presencia de vibraciones o choques p ej al utilizarla en trenes la derivaci n a motor sin fusibles arrancador inversor del tama o S00 debe montarse en el adaptador para perfil para evitar que los aparatos individuales resulten da ados Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 48 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 Montaje 7 3 Montaje y desmontaje de los modelos Imagen 7 1 Fijaci n sobre perfil DIN sin adaptador 7 3 2 En perfil DIN con adaptador para perfil Todas las derivaciones pueden montarse sobre perfiles DIN con adaptadores al efecto PRECAUCI N La derivaci n a motor puede resultar da ada Si la derivaci n a motor se monta directamente en el perfil DIN sin el adaptador no puede garantizarse una fijaci n resistente a vibraciones Los arrancadores inversores del tama o S0 deben montarse con adaptadores para perfil si se utilizan adaptadores para embarrado se puede prescindir del adaptador para perfil Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 49 Montaje
78. rriba del interruptor autom tico con 1 contacto inversor o 1 contacto normalmente abierto 1 contacto normalmente cerrado Para el contactor existen bloques de contactos auxiliares especiales abrochables que se conectan desde abajo Los dos accesorios permiten el cableado sencillo de la derivaci n a motor sin fusibles sin necesidad de guiar los cables a trav s de los aparatos Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 71 Accesorios 10 2 Accesorios para el montaje de combinaciones de arrancadores Remisi n Para m s informaci n consulte el anexo sobre los bloques de contactos auxiliares de los Bibliograf a en Manuales de Innovaciones contactores SIRIUS P gina 96 dentro del manual Innovaciones SIRIUS contactores combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2 sobre los bloques de contactos auxiliares de los Bibliograf a en Manuales de Innovaciones interruptores autom ticos SIRIUS P gina 96 dentro del manual Innovaciones SIRIUS interruptores autom ticos SIRIUS 3RV2 Accesorios para ensamblar derivaciones a motor sin fusibles Para ensamblar derivaciones a motor sin fusibles pueden pedirse por separado los accesorios descritos a continuaci n e Accesorios para el montaje de combinaciones de arrancadores e Accesorios para fijaci n sobre perfil DIN e Accesorios para fijaci n sobre embarrado
79. s a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 11 1 Datos generales 3RA2 1 3RA2 2 S00 S0 3 3 30 millones 10 millones Ver curvas caracter sticas de durabilidad de los contactores datos t cnicos en el cap tulo Contactores y combinaciones de contactores 6 IP20 A prueba de contacto directo con los dedos S S S con disparador de sobretensi n de la categor a 1 con uso reglamentario Hasta 400 S S entre contacto principal y contacto NC auxiliar 83 Datos t cnicos 11 2 Secciones de conductor circuito principal 11 2 Secciones de conductor circuito principal Tabla 11 2 Derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 secciones de conductor circuito principal Tipo Tama o N mero de polos Secciones de conductor circuito principal Normas Tipo de conexi n Tornillo de conexi n aptos para 1 2 conductores Par de apriete Monofilar y multifilar e Alma flexible con puntera DIN 46 228 T1 e Monofilares o multifilares cables AWG Tipo de conexi n aptos paral e 2 conductores Monofilar y multifilar e Alma flexible sin puntera e Alma flexible con puntera DIN 46 228 T1 e Monofilares o multifilares cables AWG Nm mm mm AWG mm mm 3RA2 1 3RA2 2 S00 S0 3 3 IEC 60947 1 DIN EN 60947 1 VDE 0660 parte 100 IEC 60947 2 DIN EN 60947 2 VDE 0660 parte 101 IEC 60947 4 1 DIN EN 60947 4 1 VDE 0660 parte
80. superior 16A 5 6 3 8 12A 16 32A Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 ASE03656507540A 01 C C Hz kV 2 2 S2 S3 S3 2 2 e IEC 60947 1 DIN EN 60947 1 VDE 0660 parte 100 e IEC 60947 2 DIN EN 60947 2 VDE 0660 parte 101 e IEC 60947 4 1 DIN EN 60947 4 1 VDE 0660 parte 102 16 32 20 60 para el funcionamiento 55 80 en almacenamiento transporte 690 50 60 690 153 2 3 3 5 4 3 2 33 W 3 5 W 4 3 W 81 Datos t cnicos 11 1 Datos generales Tipo Tama o N mero de polos Datos generales Consumo el ctrico de las bobinas de los contactores Con bobina fr a y Us 50 Hz e Maniobra AC Potencia de conexi n cos Q Potencia de retenci n cos Q e Maniobra DC Potencia de conexi n potencia de retenci n Dependiendo de la potencia normalizada P del motor e Hasta 4 kW Potencia de conexi n cos Q Potencia de retenci n cos Q e 55kW 7 5kW Potencia de conexi n cos Q Potencia de retenci n cos Q e Hasta 5 5 kW Potencia de conexi n cos Q Potencia de retenci n cos Q e 75kW 15kW Potencia de conexi n cos Q Potencia de retenci n cos Q Rango de trabajo de las bobinas de los contactores L mite inferior a 55 C Con 60 C Vida til del interruptor autom tico e Endurancia mec nica Ciclos de maniobra e Vida til el ctrica Ciclos de maniobra e Frecuencia de maniobra m xima por hora arranques de moto
81. uede utilizarse libremente En el contactor hay integrados 1 contacto NA y 1 contacto NC El contacto NC est reservado para el enclavamiento 12 Innovaciones SIRIUS derivaciones a motor SIRIUS 3RA21 22 Manual de producto 11 2011 A5E03656507540A 01 Descripci n del producto 3 2 Variantes de aparatos Montaje Los aparatos est n preparados para el montaje en un perfil DIN en un embarrado de 60 mm o directamente en la pared Los tama os m s peque os pueden encajarse directamente en el perfil DIN sin adaptador Tabla 3 3 Posibles formas de montaje Combinaci n de arrancadores Arrancador directo Arrancador inversor Tama o S00 S0 S00 S0 Fijaci n sobre perfil DIN Directamente encajable Y Y Y Con adaptador para perfil Y Y Y Y Montaje en embarrado Con adaptador para embarrado Y Y Y Y Montaje en pared Directamente Y Y Y Y Con adaptador para perfil Y Y Y Y 3 2 1 Aparatos completos premontados Aparatos completos premontados Las derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 son aparatos completos premontados mec nicamente unidos y con el cableado listo Los aparatos est n disponibles en los tama os S00 y SO para arranque directo o inversi n de sentido Las derivaciones a motor sin fusibles pueden solicitarse con o sin adaptador premontado para el montaje sobre perfil DIN o embarrado Sistemas de conexi n Las derivaciones a motor sin fusibles 3RA2 est n dispon

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Fujitsu SCALEO Pi 1522-2  Descarga el libro aquí  TABLE OF CONTENTS - Environmental Health & Safety  Sharp XLMP2H home audio set  KFD-HE  Massive Floor lamp 42198/26/20    SM-BH80-SB SM-BH63  illustra AutoSeq G-50 Dye Terminator Removal Kit  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file