Instrucciones de servicio
Contents
1. Ajustar avance Durante el proceso de corte la velocidad de avance recibe autom ticamente una ayuda de avance P gina 24 Cortadora de muro WSE811 Xx x TYROLIT Hydrostress AG 4 6 Ajustar manualmente la velocidad de avance Y La cortadora de muro WSE811 x xk ha arrancado gt Seleccionar con el potenci metro la velocidad de avance deseada O 1 750 z Ha i ar pr 8 ss A m o Kay E3 N A RESET 000 O Ajustar manualmente la velocidad de avance 4 7 Retenci n del avance Retenci n del avance El avance puede retenerse para que no sea necesario mantener el joystick en posici n durante el desplazamiento de traslaci n y avance Proceda como sigue gt Presione el joystick en el sentido de desplazamiento deseado y pulse simult neamente el interruptor de fijaci n gt El avance se retiene cuando se suelta el joystick y el interruptor de fijaci n Para soltar la retenci n de avance mueva el joystick brevemente en cualquier direcci n o pulse el bot n de fijaci n avance de traslaci n Cortadora de muro WSE811X Ak P gina 25 TYROLIT Hydrostress AG 4 8 4 9 P gina 26 Desconectar la cortadora de muro Desconectar la cortadora de muro Proceda como sigue gt Pulsar el interruptor de arranque 1 en el mando a distancia en la posici n O gt Desconectar el agua de refrigeraci n interruptor 2 agua 0 1 gt Desconecte la cortadora de muro WSE811 x x media2. ROL AYOROSTRESS Instrucciones de servicio Cortadora de muro WSE811 x x x ndice 000 Traducci n de las instrucciones de servicio originales 10995046 es 05 06 2015 Enhorabuena Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT Hydrostress y con ello por un est ndar l der desde el punto de vista tecnol gico Solo las piezas de recambio originales de TYROLIT Hydros tress garantizan calidad e intercambiabilidad Nuestro compromiso de garant a quedar ex tinguido en caso de que los trabajos de mantenimiento se realicen de forma descuidada o in adecuada Todas las reparaciones deben ser ejecutadas nicamente por personal profesional especializado Para conservar sus equipos TYROLIT Hydrostress en perfecto estado ponemos nuestro servicio de atenci n al cliente a su disposici n Le deseamos un trabajo productivo sin problemas ni fallos TYROLIT Hydrostress Copyright O TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suiza Tel fono 0041 0 44 952 18 18 Telefax 0041 0 44 952 18 00 P gina 2 Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG Contenido P gina 1 Seguridad L ER TR Ena ES ora don oa 5 1 1 Indicaciones de seguridad de validez general oooooooooooo 5 1 2 R tulos en el aparato asar atada ea 6 1 3 Comportamiento en caso de emergencia oooooooccccnncccncncro 6 2 Descripci n nn nnnenennenneenern
3. 9 L mparas indicadoras P gina 10 Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG 2 5 3 Accesorios del mando a distancia El aparato de carga del acumulador est destinado exclusivamente a la carga del acumulador intercambiable La unidad enchufable de las pilas y la del cable no deben insertarse Accesorios 1 2 acumuladores intercambiables N 10984306 2 Aparato de carga del acumulador N 10984305 Aparato de carga del acumulador N 10984840 con conexi n 10 30 VCC 3 Cable del mando a distancia N 10991362 4 Unidad enchufable de las pilas N 10984307 5 Llave N 10984309 Cortadora de muro WSE811 x A x P gina 11 TYROLIT Hydrostress AG 3 Montaje y desmontaje 3 1 Colocar la cortadora de muro sobre el riel gu a Montaje del cabezal de cortadora de muro riel gu a Si el asidero orientable no encastra o si la cortadora de muro queda demasiado floja sobre el ajustar los rodillos gu a P gina 12 Cortadora de muro WSE811 Ax x TYROLIT Hydrostress AG 3 2 Ajustar los rodillos gu a v Herramienta ancho 22 Llave de boca TYROLIT N 10995086 Llave Allen ancho 8 Llave Allen ancho 5 los asideros deben retirarse primero Ajustar los rodillos gu a Los rodillos gu a est n correctamente ajustados si encajan en la ranura para rodillos y pueden girarse con la mano Para que la m quina se desplace en paralelo al riel los dos rodillos gu a deben reajustarse de modo id nti
4. TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH 1 3 Comportamiento en caso de emergencia Pulsar la tecla de paro de emergencia en el mando a distancia Si el paro de emergencia en el radiotelemando est activado parpadea la l mpara de control LED r pidamente En caso de emergencia la cortadora tambi n se puede apagar por medio del interruptor principal situado en el cabezal de la cortadora x x Paro de emergencia P gina 6 Cortadora de muro WSE811 A xk TYROLIT Hydrostress AG 2 Descripci n 2 1 Sistema de cortadora de muro La estructura y la funci n de los sistemas de cortadora de muro se describen en el Manual de seguridad Descripci n del sistema para cortadoras de muro 2 2 Utilizaci n conforme al uso previsto Cortadora de muro transportable para su aplicaci n en la obra en tareas de corte de hormig n armado piedra y mamposter a Solo para uso industrial No apropiado para utilizaci n en zonas con peligro de explosi n 2 3 Componentes del sistema de cortadora de muro Sistema de cortadora de muro 1 Radiotelemando 5 Cabezal de cortadora de muro con unidad de control integrada 2 Cable de red con enchufe 6 Eje para desplazamiento 3 Riel 7 Disco de corte adiamantado 4 Caballete de riel giratorio 8 Protecci n del disco Cortadora de muro WSE811 x A x P gina 7 TYROLIT Hydrostress AG 2 4 Cabezal de cortadora de muro con unidad de control integrada 2 4 1 Componentes del cabezal de
5. n al cliente de ce no muestra ninguna fun averiado TYROLIT Hydrostress AG ci n e Motor de avance averiado gt V ase el cap tulo Reaccionar a las indicaciones C digo de El joystick est en posici n cero intermitencia 3x gt V ase el cap tulo 4 5 4 6 Cortadora de muro WSE811 X xk P gina 35 TYROLIT Hydrostress AG Aver as El acoplador de sobrecarga e En caso de atascamiento del disco de gt Colocar el interruptor de conexi n desconexi n del motor se ha activado corte principal disponible en el mando a distancia en la posici n O La cortadora de muro emite ruido de vi y esperar hasta que deje se o rse el ruido de vibraciones braci n Desplazar el disco de corte del recorte Desbloquear el disco C digo de intermitencia 4 veces El motor de avance no ge Potenci metro del mando a distancia gt Comunicar al servicio de atenci n al cliente de nera ninguna potencia defectuoso o en posici n O TYROLIT Hydrostress AG gt V ase el Cap tulo 4 5 Avance autom tico gt Disco bloqueado apague el motor principal y extraiga el Indicador de rendimiento en la zona disco del corte roja Motor averiado gt V ase el cap tulo Reaccionar a las indicaciones C digo de intermitencia 3x gt Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG No hay salida de agua Tuber a de agua o filtro obstruidos Limpiar la tuber a de n Limpiar el filtro de agua v ase el cap 5 5
6. cortadora de muro Componentes 1 Cable de red con enchufe 10 Sujeci n de la protecci n de disco 2 Eje para desplazamiento 11 Acometidas de agua 3 Carcasa 12 Enchufe para cable de mando a distancia 4 Cubierta protectora 13 Asidero de cierre de los rodillos 5 Rodillo gu a 14 Interruptor principal de conexi n desconexi n 6 Brida de disco de corte adia 15 Cuentahoras mantado 7 Soporte de protecci n 00 Asidero de soporte 9 Chasis giratorio P gina 8 Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG 2 5 Mando a distancia Mediante el mando a distancia pueden controlarse todas las funciones de la cortadora de muro WSE81 DAA Las revoluciones del disco de corte se ajustan autom ticamente mediante el interruptor selector de di metro en el mando a distancia El mando a distancia se puede utilizar de radiotelemando mediante un acumulador o con pilas Adicionalmente se puede utilizar el mando a distancia con cable Radiotelemando El emisor y el receptor son un par adaptado entre s No se pueden utilizar con otros equipos El n mero disponible en el lado posterior del mando a distancia debe coincidir con el n mero de serie de la tarjeta de identificaci n de la m quina CE Serial No 123456 TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH N mero de serie 2 5 1 Modalidades de funcionamiento Servicio por acumulador El acumulador intercambiable se coloca en el fondo de la carcasa del mando a distancia L
7. n inco e V ase Datos motor de disco rrecta t cnicos 7 10 e No hay agua de refri geraci n es insufi ciente o est demasia do caliente Cortadora de muro WSE811 x A x P gina 29 TYROLIT Hydrostress AG C digo de intermitencia para visualizaciones de errores Error por cortocircuito Identificaci n de corto circuito Sobrecorriente de mo tor principal Motor principal a tierra e Contacto a tierra e Bloqueo del motor principal e Sobrecorriente a tierra e Conexi n el ctrica a tierra C digo de intermitencia para visualizaciones de potencia y errores C digo de inter mitencia Por ejemplo 3 ve P gina 30 Error Posiblecausa causa e Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG e Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG e Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG e Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG Medida E de eje e Motor de avance e Reducir avance sobrecargado Cortocircuito de mo tor CC El rel de seguridad ya no conmuta correcta mente El contacto de seguri dad ya no funciona co rrectamente Error del transformador Tensi n de circuito in termedio demasiado baja Tensi n de circuito in termedio demasiado alta e Motor de avance bloqueado e Motor de avance ave riado e Defecto de hardware e Defec
8. 09 de marzo de 1999 Normas aplicadas EN 15027 A1 2009 EN 15012100 2010 EN 60204 1 A1 2006 EN 61000 6 2 A2 2005 EN 61000 6 4 A2 2007 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suiza Pf ffikon 09 04 2015 Pascal Schmid Director de desarrollo Cortadora de muro WSE811 TUV CERDA DIN EN 150 9001 2000 P gina 42 TYROLIT Hydrostress AG Notas P gina 43 Cortadora de muro WSE811 Xx xk
9. Llave de agua en la l nea de alimenta gt Abrir la llave de agua ci n o tubo flexible de agua cerrados Presi n de agua insuficiente gt Asegurarse de que la presi n de agua alcanza al menos 2 bar Interruptor en el radiotelemando de gt Comunicar al servicio de atenci n al cliente de fectuoso TYROLIT Hydrostress AG V lvula del agua defectuosa gt Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG e V lvula de agua en el cabezal de corta Parar la salida de agua con la llave de agua en el tubo dora de muro defectuosa flexible Interruptor en el radiotelemando de gt Comunicar al servicio de atenci n al cliente de fectuoso TYROLIT Hydrostress AG e Protecci n del disco no montada gt Montar la protecci n del disco Alarma colectiva en el mando a distancia gt V ase el cap tulo Reaccionar a las indicaciones En caso de que no pueda eliminar la aver a llame por tel fono a nuestro punto de servicio t cnico vea la direcci n del fabricante en el dorso de la portada Salida de agua descon trolada Para garantizar una eliminaci n de aver as r pida y profesional es importante que antes de efectuar la llamada realice los siguientes preparativos Tarjeta de identificaci n Proceda como sigue Trate de describir la aver a de la forma m s exacta posible gt Anote el tipo y el ndice de su aparato tarjeta de identificaci n gt Tenga a la mano las instrucciones d
10. a duraci n de servicio con un acumulador cargado es de aprox 12 horas La distancia de recepci n es de 25 m Servicio por pilas La unidad enchufable de pilas incluida en el volumen de suministro permite el servicio con tres pilas AA de 1 5 V La distancia de recepci n es de 25 m Servicio por cable La unidad enchufable de cable incluida en el volumen de suministro permite la conexi n del mando a distancia al control WSE811 XXX La longitud de cable es de 10 m El servicio por cable permite el trabajo en espacios en los que no est permitido el servicio de radio p ej hospitales Durante el trabajo con conexi n de cable todas las se ales de control se transmiten a trav s del cable de corriente La unidad enchufable del acumulador o de las pilas no debe estar montada en la base de la carcasa durante el servicio por cable Cortadora de muro WSE811 x x x P gina 9 TYROLIT Hydrostress AG 2 5 2 Componentes principales del mando a distancia Componentes principales del mando a distancia 1 Paro de emergencia 10 L mpara de control radio y bater a 2 Conexi n desconexi n del motor principal 11 Joystick de avance 3 Interruptor selector de di metro 12 Interruptor de arranque 4 Conexi n desconexi n del agua 13 Carcasa 5 Tecla de fijaci n avance de traslaci n 14 Tecla de impulso del mando a distancia 6 Conexi n de cable 15 Correa para la cintura 7 Tecla de reposici n 8 Potenci metro de los motores de avance
11. agua en la cortadora de muro WSE811 x x x gt Purgar el agua de todas las tuber as v ase 5 2 gt Gire el interruptor principal en la cortadora de muro WSE811 Ak x a la posici n 0 gt Extraer el enchufe de red gt Limpie la cortadora de muro WSE811 x x x el radiotelemando y los cables con un trapo h medo No se permite una limpieza con equipos de limpieza de alta presi n Los productos con disolventes pueden da ar partes de la cortadora de muro WSE811 Xx Ax el radiotelemando y los cables Cortadora de muro WSE811X Ak P gina 27 TYROLIT Hydrostress AG 4 12 Reaccionar a las indicaciones a 1 3 A ma Elementos de visualizaci n Testigos en el mando a distancia 1 Testigo de disposici n de servicio 4 Testigo de reposici n 2 Error de servicio 5 Radio y bater a 3 Alarma colectiva Visualizaciones de potencia y errores en el mando a distancia Visualizaciones de potencia y errores en el mando a distancia PA Parpadea de color Tensi n del acumulador baja gt Cargar el acumulador anaranjado Parpadea en verde Sin radiocomunicaci n Encender el mando a distancia r pidamente El paro de emergencia est ac Receptor defectuoso tivado Conexi n no adaptada al re ceptor v ase la p gina 9 Parpadea en rojo e Alarma colectiva en el mando Colocar el potenci metro en a distancia posici n 0 e Al accionar el interruptor de Colocar el interruptor de motor impulsos en el mando a dis principal de
12. cccccccccccccncccccccccnn nooo 40 7 12 Dalos Electo sesacoasrcogas calar tai 40 Tal Manaoga distancias osorno arona o eps co Nas panes 41 7 14 Tarjeta de identificaci n uessierinrct tir iciiti 41 Declaraci n de conformidad CE ooooccococccccocccconcccr rr 42 Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG 1 Seguridad 1 1 Indicaciones de seguridad de validez general Estas instrucciones de servicio son nicamente una parte integrante de la documentaci n de producto que acompa a a la cortadora de muro Estas instrucciones de servicio se completan con el Manual de seguridad Descripci n de sistema para cortadoras de muro PELIGRO La no observancia de los avisos de seguridad incluidos en el Manual de seguridad Manual de sistema y en las instrucciones de servicio puede ser causa de muerte o de lesiones graves gt Cerciorarse de que el Manual de seguridad Descripci n de sistema para cortadoras de muro y las instrucciones de servicio se han le do y comprendido por completo PELIGRO Lesi n por corte debido al disco de corte gt Para trabajar en la cortadora de muro especialmente en el disco de corte deben llevarse guantes protectores gt La cortadora de muro solo debe utilizarse con la protecci n del disco PELIGRO Lesiones graves o da os materiales por movimientos incontrolados de la cortadora de muro gt No conectar ni desconectar nunca los cables si la cortadora de muro est
13. co Cortadora de muro WSE811 x A x P gina 13 TYROLIT Hydrostress AG 3 3 Montar el disco de corte 3 3 1 P gina 14 PELIGRO Muerte o lesiones graves por disco de sierra despedido gt Utilizar exclusivamente tornillos originales de TYROLIT Hydrostress AG PELIGRO Lesiones graves por movimiento repentino del disco de corte gt Apagar la cortadora de muro antes de manipular el disco de corte gt Desenchufar la cortadora de muro de la red el ctrica El sentido de giro del disco de corte debe coincidir con el sentido de giro de la m quina Alineaci n correcta bajada de los orificios de fijaci n hacia la tapa de disco Fijaci n del disco de corte para corte normal Di metro de disco de corte 650 mm 750 mm Y Herramienta Llave de boca A _ O ancho 19 Llave Allen ancho 5 Fijaci n del disco de corte para corte normal Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG 3 3 2 Sujeci n del disco de corte En la cortadora de muro WSE811 Xx Xx pueden montarse discos de corte adiamantados con los orificios de sujeci n de 60 mm y Y 25 4 mm Para los discos de corte adiamantados con orificio de sujeci n de 25 4 mm debe girarse la placa de sujeci n de la brida de disco de corte 180 Y Herramienta Llave de boca A _ O ancho 19 Llave Allen ancho 5 Llave Allen ancho 2 5 Sujeci n del disco de corte Ayuda de desmontaje Como ayuda de desmontaje del disco de aloja
14. conexi n y desco tancia el interruptor de cone nexi n en la posici n de des xi n desconexi n del motor conexi n principal est en posici n de conexi n Se ilumina en ama Indicaci n de servicio Realizaci n solo por parte de rillo Despu s de las primeras TYROLIT Hydrostress AG 100 horas de servicio despu s o por una representaci n autori cada 200 horas de servicio zada Se ilumina en ver El motor est listo para gt Despu s de 30 segundos sin de arrancar acci n debe pulsarse de nuevo la tecla de impulso Parpadea en verde La m quina est en la posi gt Pulsar el interruptor de impul ci n de espera so en el mando a distancia P gina 28 Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG Visualizaciones de potencia y errores en el mando a distancia Muestra la gama de potencia actual Ideal en el segundo diodo naranja en hierro tercer diodo rojo Vista general de c digo de intermitencia El c digo de intermitencia sirve para determinar errores y se muestra en rojo mediante el piloto de alarma colectiva en el mando a distancia C digo de inter mitencia Por ejemplo 3 x COS poea meaa Falla la fase de red e Error en la e Comprobar instalaci n fases y e Fusible defectuoso fusibles Sobretemperatura e Refrigeraci n inco e Dejar que la motores CC rrecta m quina se enfr e durante 3 minutos e Evitar la radiaci n direc ta del sol Sobretemperatura del e Refrigeraci
15. e de la falla m x 30mA v secci n de cable suficiente hasta 25 m de largo 4 x 2 5 mm3 a partir de 25 m de largo 4 x 4 mm Agua Corte con agua y en seco La cortadora de muro WSE811 XX k se puede emplear para el corte con agua y el corte en seco Corte con agua AX f A De f ESC ALEN Corte con agua Cortadora de muro WSE811 Ax x TYROLIT Hydrostress AG Corte en seco Para los cortes en seco se desv a el agua mediante una derivaci n En el corte en seco no es posible un servicio continuo ya que de otro modo el engranaje se sobrecalienta Despu s de una aplicaci n de 1 4 de hora debe realizarse una pausa de Y hora para la refrigeraci n Para cortes en seco deben utilizarse los discos de corte adiamantado TYROLIT especiales Corte en seco Cortadora de muro WSE811 x A x P gina 19 TYROLIT Hydrostress AG Corte sin protecci n del disco PELIGRO Peligro por segmentos o astillas de hormig n disparados por la herramienta de corte gt Est prohibido cortar sin protecci n del disco Si no se monta la protecci n del disco el agua sale de forma incontrolada a trav s de la sujeci n de la protecci n del disco A ASSY NRE AAN Corte sin protecci n del disco P gina 20 Cortadora de muro WSE811 Ax x TYROLIT Hydrostress AG 4 Operaci n 4 1 Vista general de los elementos de mando Elementos de mando del mando a distancia Paro de emergencia 8 Potenci metro del motor pr
16. e servicio P gina 36 Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG 7 Datos t cnicos 7 1 Dimensiones Dimensiones en mm Cortadora de muro WSE811 x A x P gina 37 TYROLIT Hydrostress AG 7 2 Pesos Peso Par metro Valor Cabezal de cortadora de muro 25 kg completo 7 3 Versi n Versi n Asideros 4 unidades 1 asidero combinado con funci n de enclavamien to 7 4 Motor de accionamiento del disco de corte Motor de accionamiento del disco 7 5 Motor de avance traslaci n Motor de avance el ctrico con engranaje P gina 38 Cortadora de muro WSE811 Xx x TYROLIT Hydrostress AG 7 6 Motor de avance giro Motor de avance el ctrico con engranaje Gama de rotaci n brazo orien 360 table 7 7 Ruido Emisiones sonoras seg n ISO 3744 Nivel de intensidad ac stica L a 77 dB A Valor m ximo del nivel de intensidad ac stica L ocpeak 105 dB Nivel de potencia ac stica L wa 97 dB A Condiciones de la medici n Disco de corte con Y de 750 mm no en servicio de corte a carga m xima 7 8 Discos de corte Discos de corte Disco de corte desmontable libremente Fijaci n de la brida del disco en cortadora de muro Fijaci n del disco de corte en la brida de disco tambi n para corte al ras C rculo primitivo 90 mm Fijaci n de la tapa de disco en la brida de disco Profundidad de corte 600 mm Cortadora de muro WSE811 x Ak P gina 39 TYROLIT Hydro
17. en funcionamiento PELIGRO Muerte o lesiones graves por arranque repentino de la m quina gt Antes de encender el sistema es necesario asegurarse de que no se encuentren otras personas en las zonas de peligro gt Al salir del sistema es necesario desconectarlo y asegurarlo para que no se vuelva a conectar PELIGRO Muerte o lesiones graves por funcionamiento debido a que la cortadora siga funcionando en caso de accidente gt Asegurarse de que se pueda acceder r pidamente a la tecla de paro de emergencia PELIGRO Electrocuci n por cables y enchufes bajo tensi n gt Apagar la cortadora de muro WSE811X Xx k antes de conectar o desconectar cualquier cable gt Asegurarse de que la alimentaci n de corriente est equipada con una conexi n a tierra y un interruptor diferencial FI tipo B con una corriente de falla m xima de 30 mA PELIGRO Riesgo de incendio por tensi n de red incorrecta Asegurarse de que la tensi n y la frecuencia de red coincidan con los ajustes de red de la cortadora de muro WSE811X HA x POor gt bbbbbpe Cortadora de muro WSE811 X xk P gina 5 TYROLIT Hydrostress AG 1 2 R tulos en el aparato R tulo de seguridad 1 Usar guantes de seguridad 3 Usar mascarilla de respi 5 Leer las instrucciones raci n 2 Usar guantes 4 Usar casco gafas y 6 Antes de trabajar en el aparato protecci n auditiva Extraer el enchufe de red Tarjeta de identificaci n ROL CE YDROSTRES Si
18. ennrrrerreresoesorsorsorrrrsereerseeo 7 2 1 Sistema de cortadora de Muro cebra estas er dns de peda ias 7 2 2 Utilizaci n conforme al USO previstO ooooooooooommmmmmmmms29s9os 2 7 2 3 Componentes del sistema de cortadora de MUrO oocccccccccccccccco o 7 2 4 Cabezal de cortadora de muro con unidad de control integrada 8 25 ed a AMA e A 9 3 Montaje Desmontaje ooocccoocccccccccccr rr 12 3 1 Colocar la cortadora de muro sobre el riel gu a ooooooooooo 12 3 2 Ajustar los rodillos QU a ecards tordo atanes dea 13 3 3 Montar el disco de corte oovorcinsrcsr cardenas secos 14 3 4 Montar la protecci n del 0 SCO iiuicormonmsrir criar ras dae 17 3 5 Desmontar la protecci n del disco ooooooooooooommmmmmmm29 9 gt 9 9 oo 17 3 6 Conectar el suministro el ctrico y el abastecimiento de agua 18 E 6 1 1 AA IOU N O UPCOA C NMU U MM IIA 21 4 1 Vista general de los elementos de mando oooooooocccccccccrrrmmmmoo 21 42 inicia cortadora de Ml eros seniri ERME a iros 22 4 3 Cambio de frecuencia en el radiotelemando ooooocooommmmommm 23 44 Seleccionar el nivel de la herramienta o oooooooccccccccccconrcncoso 24 eo o 24 4 6 Ajustar manualmente la velocidad de avancCe ooooooooommmmmmmo o o 25 4 7 Retenci n del aVANCO essa arrendar asia ra pao 25 4 8 Desconectar la cortadora de MUrO ooooococcoconcncccc
19. incipal Conexi n desconexi n del motor principal 9 Joystick de avance Interruptor selector de di metro 10 Interruptor de arranque Conexi n desconexi n del agua 11 Tecla de impulso del mando a distancia Tecla de fijaci n avance de traslaci n Conexi n de cable Tecla de reposici n N QDD Uh uN Elementos de mando del cabezal de cortadora de muro 1 Cable de red con enchufe 5 Acometidas de agua derivaci n de agua 2 Interruptor principal de conexi n desconexi n 6 Asidero 3 Asidero de cierre de los rodillos 7 Sujeci n de la protecci n de disco 4 Enchufe para cable de mando a distancia 8 Brida de disco de corte adiamantado Cortadora de muro WSE811X Ak P gina 21 TYROLIT Hydrostress AG P gina 22 4 2 Iniciar la cortadora de muro El riel est firmemente unido al suelo El cabezal de cortadora de muro est correctamente montado en el riel La tapa protectora en la conexi n del cable del mando a distancia est firmemente cerrada La herramienta de diamante est correctamente sujeta mediante la brida de disco La protecci n del disco est correctamente montada La cortadora de muro WSE811 XA k est conectada al suministro el ctrico y el abastecimiento de agua El paro de emergencia 1 est desactivado en el mando a distancia A S S lt S Iniciar la cortadora de muro WSE811 x x x gt Coloque los siguientes elementos de operaci n en el mando a distancia en la posici n 0 Potenci me
20. miento pueden utilizarse dos tornillos Y Herramienta Llave Allen ancho 2 5 Ayuda de desmontaje Cortadora de muro WSE811 x A x P gina 15 TYROLIT Hydrostress AG 3 3 3 Fijaci n del disco de corte para corte al ras Di metro de disco de corte 650 mm 750 mm Y Herramienta Llave Allen ancho 5 Llave Allen ancho 6 Tornillo prisionero Ma M12x12 Fijaci n de disco de corte para corte al ras Si la distancia desde el disco de corte a la pared es en algunos puntos de m s de 10 mm debe enroscarse enrasado para la distribuci n de agua de refrigeraci n controlada un tornillo prisionero TYROLIT N 10981971 en el centro de la sujeci n de disco de corte P gina 16 Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG 3 4 Montar la protecci n del disco gt Montar la protecci n del disco seg n la hoja de instrucciones Y Herramienta Llave de boca A _ O ancho 19 Montaje desmontaje de la protecci n del disco 3 5 Desmontar la protecci n del disco Desmontar la protecci n del disco corte en el orden inverso al de montaje Cortadora de muro WSE811X Ak P gina 17 TYROLIT Hydrostress AG 3 6 3 6 1 3 6 2 P gina 18 Conectar el suministro el ctrico y el abastecimiento de agua Red Y Los enchufes est n limpios Y Los cables no est n da ados v La alimentaci n de corriente est provista de conexi n a tierra e interruptor diferencial Fl tipo B corrient
21. nte el interruptor principal 3 gt Desconecte la cortadora de muro WSE811 Xx x x mediante el interruptor principal disponible en el cabezal de la cortadora de muro Atenci n Da os de la cortadora de muro WSE811X A por helada gt En caso de riesgo de helada purgar el agua v ase el cap tulo 4 9 Purga de agua Pare la cortadora de muro WSE811 x x x a trav s de la funci n de paro de emergencia nicamente en caso de emergencia Purgar el agua Y El interruptor principal est en OFF gt Extraer el enchufe de red gt Soltar todas las tuber as de agua gt Conectar la bomba de purga a la boquilla gt Purgar el agua de refrigeraci n hasta que esta haya salido por completo v ase 5 2 gt Retirar la bomba Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG 4 10 Desactivar el paro de emergencia Si el paro de emergencia en el radiotelemando est activado parpadea r pidamente la l mpara de radio y bater a 5 O 0750 1 kim 1 PES AER Y A o 6650 TD Desactivar el paro de emergencia Los siguientes elementos de operaci n deben colocarse en la posici n 0 Potenci metro 3 Joystick de avance 6 Conexi n desconexi n del motor principal 2 Girar el cabezal de paro de emergencia 1 en el sentido de las agujas del reloj Presionar la tecla de impulso 7 en la posici n ON 4 11 Despu s del trabajo Proceda como sigue gt Desacoplar los tubos flexibles de
22. rcccccac rc coo 26 49 Purgareldgu d s co arotaneanio errado ENTANA NIRE REANA SAAKELI AARAA 26 4 10 Desactivar el paro de emergencia ooooooocccccccccrarrrrr rro 27 4 11 Despues del trabajo sicatasiiada eras dao cia 27 4 12 Reaccionar a las indicaciones oooooooomororrronccrrrrrccacc or cc 28 Cortadora de muro WSE811 x xk P gina 3 TYROLIT Hydrostress AG P gina 4 Mantenimiento y conservaci n oooooocccccccccccrn rr 31 Sl LIMPIEZA rats aa naa pis as 32 322 Purgarel agerer EA r EE Doro podra ae 32 53 Cambiar l s rodillos qua sica rr aa OEE EENE EA EERE 32 5 4 Lubricar la unidad de cierre suusususnsusnseseseseseroresesesesesere 33 5 5 Limpiar el filtro de dQUd von arre 33 5 6 Cambiar el aceite para engranajes sussussesuesnesorsossessersesseso 34 5 7 Reciclaje delos residUOS ira ed 34 o 0 E N EAE ETE 35 Datos t cnicos a cororiioarnisrrterrorrr riada ras 37 Z DIMENSIONES eere E E EREE 37 fal PESOS ias eras nr a E EE REN E E E A 38 Ka o PI R TR ERE 38 7 4 Motor de accionamiento del disco de Corte ooooooococccoommmm o 38 7 5 Motor de avance traslaci n sesscnrocs nas ancora 38 7 6 Motor de avance OO esmtecnia aia 39 TF PRUO sica r cra opi di pos dao carpa ono es 39 La DISCOS de COMO acreditan hocico dchs ocaso die altas 39 7 9 Materiales de Producci n cocotero nada ciedad cone 40 IN AA E E E A E S EEE E EE T EE EE 40 7 11 Temperatura ambiente recomendada o
23. rodillos gu a gt Sustituir los rodillos gu a defectuosos por el juego de sustituci n Rodillo gu a N 10993972 Rodillo exc ntrico N 10993974 P gina 32 Cortadora de muro WSE811 x xk TYROLIT Hydrostress AG 5 4 Lubricar la unidad de cierre Lubricar la unidad de cierre Grasas lubricantes 1 Aplicar en articulaciones y unidad de cierre el lubricante TYROLIT N 975061 en spray 2 Lubricar con pistola de engrasar EP Grease 2 5 5 Limpiar el filtro de agua v Herramienta Llave de boca A E ancho 18 Limpiar el filtro de agua Desmontar el filtro de agua y limpiarlo Limpiar el filtro de agua con agua caliente Cortadora de muro WSE811 X A x P gina 33 TYROLIT Hydrostress AG 5 6 Cambiar el aceite para engranajes Deterioro de la cortadora de muro por uso de un aceite inadecuado gt Utilizar nicamente dep sitos de aceite TYROLIT Hydrostress AG n 10995817 0 4dl Y Herramienta Llave Allen ancho 5 Dep sito de aceite 0 4 dl TYROLIT N 10995817 Cambio de aceite para engranajes Dejar salir el aceite para engranajes Para que pueda salir todo el aceite para engranajes deje que el cubo gire durante aprox Va hora 5 7 Reciclaje de los residuos Las herramientas el ctricas TYROLIT Hydrostress est n fabricadas con una gran cantidad de materiales reutilizables El requisito para la reutilizaci n es una separaci n correcta de los mismos En muchos pa ses TYROLIT est en di
24. sposici n de recoger los aparatos antiguos para su reciclaje Pregunte al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT o a su asesor de ventas P gina 34 Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG 6 Aver as Aver as El control no se pone en La cortadora de muro est desconectada gt Conectar la cortadora de muro v ase el cap tulo 4 marcha aunque el cable de Cabledereddei gt emburlehiadsd dei omade able de red defectuoso ambiar el cable de red No existe tensi n en la alimentaci n de P Revisar la alimentaci n de corriente corriente lugar de la obra Fases de la alimentaci n de corriente mal P Revisar la alimentaci n de corriente conectadas Falta fase V ase el cap tulo Reaccionar a las indicaciones C digo de intermitencia 2x El control arranca y se Se activa el fusible de la alimentaci n de gt Comprobar el fusible y seg n el caso cambiarlo vuelve a apagar corriente del lugar de la obra gt En caso necesario cambiar la alimentaci n de corriente gt V ase el cap tulo 4 12 Reaccionar a las indicaciones No hay potencia a pesar de Tensi n err nea gt Asegurarse de que la tensi n ajustada y la frecuencia del que la cortadora de muro Motor principal averiado control coinciden con los datos de la red est en marcha gt Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG Indicador de rendimiento en la zona roja gt Disco bloqueado apague el mo
25. stress AG 7 9 Materiales de producci n Materiales de producci n Aceite para engranajes brazo orientable Kl ber EG 4 TYROLIT N 10981362 Grasa lubricante unidad de cierre 265 hasta 295 TYROLIT N 975057 Spray universal de 250 ml unidad de cie rre TYROLIT N 975061 Grasa lubricante 400 hasta 430 A ma CA 7 10 Agua Acometida de agua 7 11 Recomendaci n de temperatura ambiental Temperatura ambiental 7 12 Datos el ctricos DEAR Ad Clase de protecci n IP 65 Potencia de conexi n 380 a 420 VCA 50 Hz 60 Hz Tensiones de control internas Cortadora de muro WSE811 x Ak P gina 40 TYROLIT Hydrostress AG 7 13 Mando a distancia Mando a distancia Tensi n nominal 24 V CC Grado de protecci n IP 65 Peso 1 5 kg Frecuencia 7 14 Tarjeta de identificaci n am CE YDROSTRESS TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH Tarjeta de identificaci n P gina 41 Cortadora de muro WSE811 Ax x TYROLIT Hydrostress AG 8 Declaraci n de conformidad CE Denominaci n Denominaci n de tipo A o de construcci n Cortadora de muro WSE811 XA xk x 2014 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a las siguientes directivas y normas Directiva aplicada 2006 42 CE 2011 65 UE 2012 19 UE 2014 30 UE 1999 5 CE del 17 de mayo de 2006 del 08 de junio de 2011 del 04 de julio de 2012 del 26 de febrero de 2014 del martes
26. t preparada y lista para trabajar Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG 4 3 Cambio de frecuencia del radiotelemando 10991362 B squeda de frecuencia Los sistemas de radiotelemando est n equipados con un generador de frecuencia para la elecci n de frecuencia Si los sistemas se perturban o se interrumpe la radiocomunicaci n emisor ajeno alcance acumulador vac o los sistemas pasan inmediatamente al estado de paro de emergencia Nueva b squeda de frecuencia La siguiente frecuencia se selecciona mediante la desconexi n y conexi n mediante el interruptor de arranque en el mando a distancia El proceso mediante desconexi n y nueva conexi n est limitado a cuatro intentos canales Si el sistema no encuentra ninguna frecuencia adecuada despu s de cuatro intentos debe cambiarse al servicio por cable Cortadora de muro WSE811 x A x P gina 23 TYROLIT Hydrostress AG 4 4 Seleccionar el nivel de la herramienta Una vez que la cortadora de muro WSE811X XX se ha iniciado correctamente puede seleccionarse entre los niveles de herramienta 650 mm o 750 mm Seleccionar el nivel de la herramienta Los niveles de la herramienta no se pueden cambiar durante el trabajo Los niveles de herramienta est n ajustados a la velocidad y potencia de corte ptimas en relaci n al di metro de la herramienta 4 5 Ajustar avance Los movimientos de avance se seleccionan con el joystick N ip I
27. to de hardware e Motor fuera de los pa r metros posibles e Tensi n de red inco rrecta e Sobretensi n de red e El disco de corte re troalimenta demasia da energ a e Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG Comunicar al servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG Comprobar tensi n de red v anse los datos t cnicos 7 12 Comprobar tensi n de red v anse los datos t cnicos 7 12 Utilizar solo discos de corte adiamantados con 650 mm y 750 mm Cortadora de muro WSE811 Xx xk TYROLIT Hydrostress AG C digo de intermitencia para visualizaciones de potencia y errores Error de comunicaci n e Error de comunicaci n Comunicar al a causa de aver as servicio de atenci n al cliente de TYROLIT Hydrostress AG 2 Mantenimiento y conservaci n Tabla de mantenimiento y conservaci n Un S 5 Lo Y O 7 5 S g LJ y gt o y y O N U c H E MES Y Despu s de la fi nalizaci n del dl 3 yu gn uv y O a y Y se 5 XI a Sistema el ctrico gt Comprobar el estado y el grado de limpieza de los cables el ctricos los enchufes y los interruptores gt Comprobar el estado y el grado de limpieza de los acoplamientos Cabe
28. tor principal y extraiga el disco del corte La cortadora de muro Subtensi n o sobretensi n gt Revisar la alimentaci n de corriente C digo de se desconecta de forma re intermitencia pentina y o La secci n de cable de la l nea de alimen P Revisar la alimentaci n de corriente taci n es demasiado peque a Uni n por enchufe defectuosa gt Comprobar la uni n por enchufe gt Revisar la alimentaci n de corriente Alarma colectiva P Observar los errores El interruptor de conexi n desconexi n gt Comunicar al servicio de atenci n al cliente de del motor principal en el radioteleman TYROLIT Hydrostress AG do est defectuoso gt Conecte la unidad de control v ase el cap tulo 4 2 Motor principal no funciona El testigo de disponibilidad de servicio en el radiotelemando no se ilumina Paro de emergencia activado gt Desactivar el paro de emergencia v ase el cap tulo 4 10 Sobretemperatura gt Comprobar el circuito de agua y los acoplamientos enchu fables gt Observar los errores No hay agua gt Conectar el agua gt C digo de intermitencia El mando a distancia no El acumulador o las pilas no tienen sufi gt Cambiar el acumulador y cargarlo o establecer el servicio funciona ciente carga por cable L mparas indicadoras Parpadea de color gt Cambiar las pilas anaranjado El potenci metro de avan e Potenci metro del mando a distancia gt Comunicar al servicio de atenci
29. tro de avance 8 Interruptor de arranque 14 Conexi n desconexi n del motor principal 2 Interruptor de agua 4 gt Conecte la cortadora de muro WSE811 x x x mediante el interruptor principal disponible en el cabezal de la cortadora de muro gt Conecte el radiotelemando mediante el interruptor de arranque 14 la l mpara de control 12 se ilumina primeramente en rojo al mismo tiempo se emite un tono de se al las indicaciones parpadean en colores se emite el segundo tono de se al la l mpara de control 12 parpadea en verde Pulse la tecla de impulso 15 en el radiotelemando brevemente La indicaci n de reposici n 11 se ilumina en azul Pulse la tecla de reinicio 7 en el mando a distancia La indicaci n de disposici n de servicio 9 parpadea en verde Pulse la tecla de impulso 15 brevemente La indicaci n de disposici n de servicio 9 se ilumina en verde gt Abra la llave de agua en la tuber a de alimentaci n gt Presione el interruptor de conexi n desconexi n del agua 4 en el mando a distancia en la posici n 1 Se escapa agua de la herramienta de diamante gt Seleccione el di metro de herramienta de diamante mediante el interruptor selector de di metro 3 gt Presione el interruptor de conexi n desconexi n del motor principal 2 en el mando a distancia en la posici n 1 El electromotor arranca P La cortadora de muro WSE811X ok es
30. zal de cortado gt Apretar los tornillos y las tuercas flojos ra de muro tener en cuenta las indicaciones so bre el par de apriete gt Comprobar el grado de limpieza Unidad de cierre P Limpiar acu ados de enclavamiento y ranuras gu a gt Lubricar v ase 5 4 cojinetes gt Comprobar el desgaste de la sujeci n del disco de corte e el aceite para engranajes Cada 100 h v ase 5 5 R gimen hidr ulico gt Comprobar el grado de limpieza y la hermeticidad de la tuber a de agua gt Purgar el agua v ase 5 2 Disco de corte P Limpiar con agua gt Comprobar el desgaste Mantenimiento gt Debe encargarse a TYROLIT Hydros Despu s de 100 300 500 700 horas Semanalmente gt lt o eee gt lt tress AG o a un representante auto rizado Cortadora de muro WSE811X Ak P gina 31 TYROLIT Hydrostress AG 5 1 Limpieza Atenci n No se permite una limpieza con equipos de limpieza de alta presi n La limpieza con equipos de limpieza de alta presi n puede provocar da os en la cortadora de muro WSE811 XA x Los productos con disolventes pueden da ar partes de la cortadora de muro WSE811 Xx A x el radiotelemando y los cables 5 2 Purgar el agua Purgar el agua Para que el agua pueda purgarse correctamente de las tuber as la protecci n del disco debe estar montada Utilice la bomba de soplado TYROLIT N 10982667 de TYROLIT 5 3 Cambiar los rodillos gu a Cambiar los
Download Pdf Manuals
Related Search