Lunaqua 1 Typ: UWL K1 / 230 V
Contents
1. trasformatore 1 AL 3 2 pa A CD 14 E Instrucciones de servicio Lunaqua 1 modelo UWL K 1 Desembalar Si al desembalar se detectan danos externos que puedan afectar el funcionamiento correcto de partes importantes de la bomba deberia notificarlo de inmediato si es posible el mismo dia al suministrador por ejemplo agencia de transportes correo transporte por ferrocarril o servicio postal de paquetes e insistir en instruccion del sumario por escrito Como siguiente paso pongase en contacto con la compania suministradora la cual se encargara de tomar las medidas necesarias Ambito de aplicaci n La lampara K 1 se puedo utilizar en el agua y en seco En la instalaci n por encima del agua debe mantenerse una distancia de seguridad de material inflamable de por lo menos 15 cm No se deber cubrir la lampara Montaje y funcionamiento Un soporte fijador de acero fino y una abrazadera de material sint tico van con la UWL K 1 La abrazadera sirve para sujetar la K 1 a toberas y similares La UWL K 1 equipo 1 incluye ademas un transformador de enchufe de seguridad de 230 V 12 V con 20 VA sin el cual no se puede hacer funcionar la lampara K 1 Las lamparas adicionales se conectan al transformador por la caja de enchufes por cuadruplicado SL 4 suministrable como accesorios Un transformador con 20 VA de potencia es suficiente para 4 lamparas K 1 como maximo cada una de 5 vatios La lam2. T 305 856 508 1 A ID 15397 10 93 Gebrauchsanweisung Instruction for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing Lunaqua 1 Typ UWL K1 230 V e Auspacken Wenn beim Auspacken uBere Scha den sichtbar sind die auch be triebswichtige Aggregatteile in ihrer Funktion beeintr chtigen k nnen so sollten Sie sofort wenn m glich noch am gleichen Tage die festgestellten M ngel dem Anlieferer z B Spedition Bahn Post oder Paketdienst melden und auf eine schriftliche Tatbe standsaufnahme bestehen Als n chstes setzen Sie sich mit der Liefer firma in Verbindung die dann alles weitere veranlassen wird Lieferumfang 1 Halogenscheinwerfer 5W 2 Sicherheitstransformator 3 Standhalterung V2A 4 Rohrklemme Ku Einsatzgebiet Der Halogenscheinwerfer 5W kann im Unterwasserbetrieb und trocken ein gesetzt werden Bei Aufstellung ber Wasser mu ein Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm von brennba rem Material eingehalten werden Die Leuchte darf nicht abgedeckt wer den Achtung auf einwandfreie Wasserqualitat achten ph Wert 7 2 7 6 H rte unter 15 dH Chloridgehalt unter 120 mg l Inbetriebnahme Zum Halogenscheinwerfer 5W geh ren eine Edelstahl Standhalterung und eine Kunststoff Rohrklemme Die Rohrklemme dient zum Befestigen des Halogenscheinwerfer 5W
3. 5NY Tel 0264 333225 OASE PUMPEN SARL Route de Ville En Vermois 54210 St Nicolas de Port Tel 83 468206 La Cas Acqua Via Castellana 17 Mestre Venezia Tel 041 972968 Fontimat s a Poligono Sta Ana Naves 133 135 28529 RIVAS VACIA MADRID Tel 01 66654 40 6665687 OASE PUMPEN b v b a Brakelsesteenweg 495 9400 Ninove Voorde Tel 054 329774 OASE PUMPEN b v Edisonstraat 21 a 3861 NE Nijkerk Tel 03494 62210 21
4. deficient attendance are not covered by our guarantee In our fabrication first quality material is worked If nevertheless the unit should give reason for a justified complaint then you have after our choice a claim for the retouching or replacement of the de fective parts free of charge Repairwork under guarantee will only be performed by our house or a firm duly authorized by us If you have to claim to our guarantee send the defective unit or part of the unit with the receipt or copy of invoice this guarantee card and statement of the defect free of charge to us For the parts we do not manufacture ourselves e g lamps the guarantee declaration of the corresponding manufacturers are valid We are not liable for damages resulting from the loss of use of this unit Claims for damages on the transport shall only be recognized if the damage is stated and confirmed by the carrier Railways Post office Only then we can claim for compensation from the carrier 11 D ballage Si l on constate des dommages ext rieurs importants pouvant entrainer le fonctionnement il faut imm diatement la r ception faire des r serves d usage aux transporteurs des marchandises le transitaire chemins de fer ou la poste Informer ensuite le fournisseur qui fera le n cessaire Domaine d application La lampe K1 peut tre utilis e sous l eau et au sec En cas d installation sous l eau il faut observer une distance de s curit d au moin
5. herausgezogen und ausgetauscht werden Danach wird das Schutzglas wieder in die Aufnahme des Gummiunterteils eingedr ckt Das Schutzglas bitte vorher trocknen Garantie Auf dieses OASE Ger t gew hren wir eine CD Garantie von 12 Monaten Der Garantieschutz beginnt mit dem Tage des Verkaufs oder vorher mit dem Tage der ersten Inbetriebnahme Diese Urkunde gilt nur in Verbindung mit dem Verkaufsbeleg Unsere Garantieleistung erstreckt sich auf Material oder Ferrtigungsfehler Beanstandungen deren Ursachen auf Einbau und Bedienungsfehler sowie mangelnde Pflege Frosteinwirkung Kalkablagerungen oder unsachgem e Reparaturversuche zur ckzuf hren sind fallen nicht unter unseren Garantieschutz In unserer Fertigung wird ausschlieRlich Qualit tsmaterial verabeitet Sollte dennoch das Ger t Anlaf zu einer berechtigten Beanstandung geben so haben Sie entsprechend nach unserer Wahl Anspruch auf kostenlose Nach besserung oder Ersatz der defekten Teile Eine Berechnung der Montagekosten behalten wir uns vor Grunds tzlich werden Garantie Repa raturen nur von uns oder einem von uns genehmigten Reparaturbetrieb durchgef hrt M ssen Sie unseren Garantieschutz einmal in Anspruch nehmen dann senden Sie an uns frachtfrei das beanstandete Ger t oder Ger teteil mit Ihrem Kaufbeleg dieser Garantie Urkunde und Angabe des beanstandeten Fehlers ein F r die nicht von uns hergestellten Teile z B Leuchtmittel gelten die Garan
6. an ein D sen rohr und dergleichen Das Halo genscheinwerfer 5W Set umfa t zu s tzlich noch einen Sicherheits Steckertransformator 230V 12V mit 20 VA ohne den der Halogenscheinwer fer 5W nicht betrieben werden kann Der Halogenscheinwerfer 5W darf nur mit Sicherheitstransformator nach VDE 0551 IEC 742 EN 60742 eingesetzt wer den Die Steckdose f r den Trans formator und die Steckdosenleiste m ssen trocken und berflutungs sicher positioniert sein Technische Daten 12 Volt 5 Watt Halogen G4 Keramikfassung 3 m Leitung mit LS Stecker nach DIN 41529 Auspacken Wenn beim Auspacken u ere Sch den sicht bar sind die auch betriebswichtige Aggregat teile in ihrer Funktion beeintrachtigen k nnen so sollten Sie sofort wenn m glich noch am gleichen Tage die festgestell ten M ngel dem Anlieferer z B Spedition Bahn Post oder Paketdienst melden und auf eine schriftliche Tatbestandsaufnahme bestehen Als n chstes setzen Sie sich mit der Lieferfirma in Verbindung die dann alles weitere veranlassen wird Anwendungsbereich Die K1 Leuchte kann im Unterwasserbetrieb und trocken eingesetzt werden Bei Aufstellung ber Wasser mu ein Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm von brennbarem Material eingehalten werden Die Leuchte darf nicht abge deckt werden Montage und Betrieb Zur UWL K1 geh ren eine Edelstahl Standhalterung und eine Kunststoff Rohrklemme Die Rohrklemme dient zum Befesti ge
7. bricantes correspondientes De lichtgevende middelen lampen vallen niet onder de garantie van OASE Voor de lichtgevende middelen gelden de garantievoorwaarden van de fabrikant Klemstut voo 1 2 Lunaqua Set1 Art Nr 856 508 Rohrklemme und Trafo Lunaqua 1 3 Leuchte mit Standhalterung ARTI ae pie halterung und Rohr klemme 1 Lunaqua 1 Set 1 Art No 856 508 Light including base pipe clip and transformer 1 Lunaqua 1 Jeu 1 Art No 856 508 Lampe avec lampadaire agrafe et 2 Lunaqua1 Art No 856 008 Light including base and pipe clip 2 Lunaqua 1 Art No 856 008 Lampe avec lampadaire Steckerleiste SL 4 Art Nr 856 025 3 Plug row SL 4 Art No 856 025 3 Prise quadruple SL 4 Art No 856 025 transformateur et agrafe 1 xE oins 3 2 1D Unpacking If external damage that could prejudice the function of parts important for operation are visible you should immediately if possible the same day inform the carrier of the goods e g Forwarding agents Railway or Post of the damages and insist on a written confirmation of damage Then inform the supplier who will take the necessary steps Field of application The K1 light is suitable for underwater use or for dry installation In case of dry installation a safe distance from combustibl
8. der einem von uns genehmigten Reparaturbetrieb durchgef hrt M ssen Sie unseren Garantieschutz einmal in Anspruch nehmen dann senden Sie an uns frachtfrei das beanstandete Ger t oder Ger teteil mit Ihrem Kaufbeleg dieser Garantiekarte und Angabe des beanstandeten Fehlers ein F r die nicht von uns hergestellten Teile z B Leuchtmittel gelten die Garantiebestimmungen der Herstellerwerke Wir haften nicht f r Folgesch den die durch Ausfall eines Ger tes entstehen Reklamationen auf Grund von Transportsch den k nnen wir nur weiterleiten wenn der Schaden bei Zustellung der Ware von der Spedition Bahn oder Post festgestellt und best tigt wird Nur dann ist es m glich Anspr che gegen ber der Spedition Bahn oder Post geltend zu machen Die Leuchtmittel Lampen fallen nicht unter den Garantieleistungen von OASE F r die Leuchtmittel gelten die Garantieleistungen der Hersteller For the parts we do not manufacture ourselves e g lamps the guarantee declaration of the corresponding manufacturers are valid Les pi ces qui ne sont pas fabriqu es par nous m mes par exemple des ampoules sont garanties par leurs fabricants mezzi di illuminazione lampada non rientrano nelle prestazioni di garanzia della OASE Per i mezzi di illuminazione valgono le prestazioni di garanzia dei produttori Las l mparas no son objeto de garant a por parte de OASE Para las l mparas son v lidas las prestaciones de garant a de los fa
9. e material of at least 15 cm must be observed The light must not be covered Assembly and operation Supply of UWL K1 includes a stainless steel base and a pipe clip made of plastic for fixing to nozzle extensions and similar The UWL U5 Set 1 additionally includes a safety transformer 230 V 12 V 20 VA and must only be operated when using this transformer according to regulations VDE 0551 IEC 742 EN 60742 It is possible to use up to 4 K1 lights on the same transformer using the plug row SL4 One transformer 20 VA is suitable for max 4 lights K1 of 5 W each The socket for the transformer and the plug row must be located dry and safe against flooding Technical data 12 V 5 W Halogen G4 ceramic holder 3 m cable with LS plug according to DIN 41529 10 GB Changing of the lamp Attention Only use lamps of max 5 W The protection glass can be manually taken off by lateral bending away The 5 W Halogen lamp can be easily removed from holder and changed Now the protection glass which should be dried before can be pressed again into lower rubber part Guarantee For this OASE equipment we grant a guarantee of 1 year The guarantee begins with the day when the equipment is sold or before when it is operated for the first time This document is valid only on presentation of the receipt or invoice Our guarantee covers fault in material or defect of fabrication Defects due to faulty mounting or operation inexpert repair or
10. en Als n chstes setzen Sie sich mit der Lieferfirma in Verbindung die dann alles weitere veranlassen wird Anwendungsbereich Die K1 Leuchte kann im Unterwasserbetrieb und trocken eingesetzt werden Bei Aufstellung ber Wasser mu ein Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm von brennbarem Material eingehalten werden Die Leuchte darf nicht abge deckt werden Montage und Betrieb t Zur UWL K1 geh ren eine Edelstahl Standhalterung und eine lt Kunststoff Rohrklemme Die Rohrklemme dient zum Befesti g gen der K1 an D senrohren und dergleichen Das UWL K1 Set 1 umfa t zus tzlich noch einen Sicherheits Steckertransfor mator 230V 12V mit 20 VA ohne den die K1 Leuchte nicht betrieben werden kann Zus tzliche Leuchten werden ber die als Zubeh r lieferbare 4 fach Steckdosenleiste SL 4 am Transformator angeschlossen Ein Transformator mit 20 VA Leistung reicht f r maximal 4 Leuchten U5 mit je 5 Watt Die K1 Leuchte darf nur mit Sicherheitstransformator nach VDE 0551 IEC 742 EN 60742 eingesetzt werden Die Steckdose f r den Transforma tor und die Steckdosen leiste m ssen trocken und berflutungssicher positioniert sein Technische Daten 12 Volt 5 Watt Halogen G4 Keramikfassung 3 m Leitung mit LS Stecker nach DIN 41529 Auswechseln der Lampe Achtung Maximal 5 Watt Lampen verwenden Das Schutzglas wird durch seitliches Wegbiegen mit der Hand abgenommen Die 5 Watt Halogen Lampe kann problemlos aus der Fassung
11. met een omschrijving van de klacht Voor delen die niet door ons gefabriceerd werden bijv lichtgevende middelen gelden de garantievoorwaarden van de betreffende fabrikanten Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade die door uitval van een apparaat ontstaat Reklamaties op grond van transportschade kunnen wij slechts dan verder verwerken als de schade door een transport onderneming de PTT of de Nederlandse Spoorwegen vastgesteld en bevestigd is Alleen dan is het mogelijk de betreffende transportonderneming aansprakelijk te stellen 17 NL 1 Lquaunaqua 1 Set Art nr 856 508 Lamp met houder buisklem en trafo 1 2 3 Lunaqua 1 Stekkerdoos SL 4 Art nr 856 008 Art nr 509 609 Lamp met houder en buisklem 1 A LL 3 2 18 19 Garantie Urkunde Guarantee Document Document de garantie Certificato di garancia Documento de garant a f r Lunaqua 1 Typ UWL K1 230 V Stempel und Unterschrift Stamp and Signature Cachet et Signature Timbro e firma Sello y firma Stempel en handtekening 20 GB OASE PUMPEN W bker S hne GmbH amp Co Postfach 2069 48469 h rstel Hausadresse Riesenbeck Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Tel 05454 80 0 WDT No 5 Focus 303 Walworth Industrial Estate Andover Hampshire SP10
12. mum 5 Watt toepassen Het beschermglas kan verwijderd worden door het glas krachtig uit de rubberhouder te drukken De 5 Watt halogeenlamp kan dan eenvoudig uitgenomen en verwisseld worden De nieuwe halogeenlamp dient bij de montage niet met de blote hand to worden aangeraakt Gebruik het plastic hoesje van de lamp bij het verwisselen Daarna kan het beschermglas droog weer in de rubberhouder gedrukt worden Garantie Op dit OASE apparaat geven wij 12 maanden garantie De garantieperiode gaat in op de dag dat de aankoop geschiedt tenzij de inbedrijfsname eerder plaats vindt Dan gaat op de dag van de inbedrijfsname de garantieperiode in Het garantiebewijs is alleen geldig tezamen met de kassabon of faktuur Garantie wordt verleend op materiaal en of fabricagefouten Garantie aanspraken die terug te voeren zijn op installatie of bedieningsfouten of gebrek aan onderhoud vorstinwerking kalkaanslag of op onoordeel kundige reparatie worden niet door ons erkend Door ons worden uitsluitend materialen van eerste kwaliteit verwerkt Mocht U toch een gerechtvaardigde klacht hebben dan heeft U te onzer beoordeling aanspraak op kosteloze reparatie of vervanging van defekte onderdelen Arbeidsloon als mede vrachtkosten vallen niet onder de garantie Garantiereparaties mogen uitsluitend door ons worden verricht Bij garantieaanspraken dient U de SLU 5 franko aan de leverancier op te zenden onder bijvoeging van het garantiebewijs kassabon of faktuur en
13. n der K1 an D senrohren und dergleichen Das UWL K1 Set 1 umfa t zus tzlich noch einen Sicherheits Steckertransfor mator 230V 12V mit 20 VA ohne den die K1 Leuchte nicht betrieben werden kann Zus tzliche Leuchten werden ber die als Zubeh r lieferbare 4 fach Steckdosenleiste SL 4 am Transformator angeschlossen Ein Transformator mit 20 VA Leistung reicht f r maximal 4 Leuchten U5 mit je 5 Watt Die K1 Leuchte darf nur mit Sicherheitstransformator nach VDE 0551 IEC 742 EN 60742 eingesetzt werden Die Steckdose f r den Transforma tor und die Steckdosen leiste m ssen trocken und berflutungssicher positioniert sein Technische Daten 12 Volt 5 Watt Halogen G4 Keramikfassung 3 m Leitung mit LS Stecker nach DIN 41529 Auswechseln der Lampe Achtung Maximal 5 Watt Lampen verwenden Das Schutzglas wird durch seitliches Wegbiegen mit der Hand abgenommen Die 5 Watt Halogen Lampe kann problemlos aus der Fassung herausgezogen und ausgetauscht werden Danach wird das Schutzglas wieder in die Aufnahme des Gummiunterteils eingedr ckt Das Schutzglas bitte vorher trocknen 5 Auspacken Wenn beim Auspacken u ere Sch den sicht bar sind die auch betriebswichtige Aggregat teile in ihrer Funktion beeintrachtigen k nnen so sollten Sie sofort wenn m glich noch am gleichen Tage die festgestell ten M ngel dem Anlieferer z B Spedition Bahn Post oder Paketdienst melden und auf eine schriftliche Tatbestandsaufnahme besteh
14. oni sul funzionamento Lunaqua 1 tipo UWL K 1 Disimballaggio Qualora all atto del disimballaggio fossero visibili danni esterni che possono pregivdicare anche parti della pompa importanti per il funzionamento della pompa dovreste denunciare immediatamente possibilmente lo stesso giorno i vizi constatati al fornitore p es spedizione posta ferrovia o servizio distribuzione pacchi e pretendere un verbale di accertamento scritto Mettetevi quindi in contatto con la ditta fornitrice che predisporr tutto il resto Campo d impiego La lampada K 1 pu venir impiegata in acqua e a secco In caso di installazione sopra l acqua si deve mantenere una distanza di sicurezza di almeno 15 cm da materiale infiammabile La lampada non deve venir coperta Montaggio e funzionamento Della UWL K 1 fanno parte un supporto in acciaio speciale ed un morsetto per tubi in materia plastica Il morsetto per tubi serve a fissare la K 1 a tubi di ugelli e simili Il set 1 UWL K 1 comprende inoltre un trasformatore di sicurezza a spina 230 V 12 V con 20 VA senza il quale la lampada K 1 non pu essere fatta funzionare Lampade addizionali vengono collegate al trasformatore per mezzo della presa quadrupla SL 4 disponibile come accessorio Un trasformatore con 20 VA di potenza sufficiente al massimo per 4 lampade K 1 con 5 Watt ognuna La lampada K 1 pu venir impiegata solamente con trasformatore di sicurezza in conformit a VDE 0551 IEC 742 EN 60742 La pre
15. para K 1 s lo se puede aplicar con un transformador de seguridad segun VDE 0551 IEC 742 EN 60742 La caja de enchufe para el transformador y la caja de enchufes tienen que estar secas y colocadas de forma segura ante inundaciones Datos t cnicos 12 voltios 5 vatios halbgena G4 montura de ceramica linea de 3 m con enchufe LS segun DIN 41529 Cambio de lampara Atenci n Utilizar como maximo una lampara de 5 vatios El cristal de protecci n se retira curv ndolo lateralmente con la mano La lampara hal gena de 5 vatios puede extraerse y cambiarse sin problemas de la montura Posteriormente se vuelve a presionar el cristal de protecci n en el soporte de la parte inferior de goma Rogamos que antes sequen la protecci n de cristal Garantia A este aparato de la marca OASE se le otorga una garant a de 12 meses La garant a entra en vigor el dia de la venta o sino el dia de la primera puesta en marcha Este certificado s lo es valedero en asociaci n con el comprobante de venta Nuestra garantia se limita a defectos de material y de fabricaci n Reclamaciones debidas a errores durante el montaje y manejo al igual que debidas a la falta de mantenimiento danos a causa de heladas dep sitos de cal o a reparaciones de manera inapropiada no son cubiertos por nuestra garantia Nuestros productos son fabricados a base de materiales de calidad Si a pesar de todo el aparato da motivo a una reclamaci n justificada Ud tendr derecho de ac
16. prend effet le jour de l achat ou au moment de prise l essai de l appareil Ce document n est valable qu accompagn du certificat de vente La garantie porte sur des d fauts mat riels ou de finition Les dommages dont les causes sont imputer une mauvaise utilisation tels que manque de soins ou essais de r paration ne tombent pas Sous notre garantie Nous ne fabriquons que des appareils de qualit Toutefois si la pi ce laissait apparaitre un d faut quelconque vous avez la possibilit selon nos propositions soit de la faire r parer soit de faire changer la pi ce d fectueuse les faire restant votre charge Nous nous r servons la possibilit de facturer les frais de montage des r parations Les r parations sous garantie ne sont ex cut es que par nous m mes ou par une de nos Entreprises agr es S il vous faut utiliser cette garantie envoyez nous franco de port l appareil ou la pi ce en question avec le certificat de vente et la pr sente carte en indiquant le d faut Les pi ces que ne sont pas fabrqu es par nous m mes par exemple des lampes sont garanties par leurs fabricants Nous ne garantissons pas les dommages caus s par la chute de l appareil Il n est pas donn suite aux r clamations concernant le transport que lorsque les transporteurs SNCF ou poste constatent et confirment la casse ou perte Dans ce seul cas nous pouvons pr tendre tre d dommag s par la SNCF ou la Poste 12 Istruzi
17. s 15 cm de toute mati re inflammable La lampe ne peut tre couverte Montage et service De la UWL U5 font partie un lampadaire en acier fin et une agrafe en mati re plastique L agrafe sert fixer la K1 des lances et similaires L ensemble UWL K1 comprend en plus un transformateur enfichable de s curit 230 V 12 V de 20 VA sans lequel la K1 ne peut tre mise en service Des lampes additionnelles sont raccord es au transformateur par une prise de courant SL 4 recevant 4 fiches laquelle est livrable comme accessoire Un transformateur d une puissance de 20 VA suffit au maximum pour 4 lampes K1 de 5 Watt chacune La lampe K1 ne peut tre utilis e qu avec le transformateur de s curit selon VDE 0551 IEC 742 EN 60742 La prise pour le transformateur et pour la prise quadruple doivent tre positionn es sec et prot g es contre le noyage Caract ristiques techniques 12 Volt 5 Watt halog ne G4 douille de c ramique 3 m de c ble avec fiches LS selon DIN 41529 Remplacer l ampoule Attention N utiliser que des ampoules de 5 Watt au maximum Le verre de protection est enlev la main par un fl chissement lat ral L ampoule halog ne de 5 Watt peut tre retir e de la douille et remplac e sans probl me Ensuite le verre est press de nouveau dans l accueil de l l ment en caoutchouc Ne pas oublier de s cher le verre avant de le remettre Garantie Cet appareil de marque OASE vous est garanti 12 mois La garantie
18. sa per il trasformatore e la presa multipla devono essere posizionate all asciutto e al sicuro da allagamento Dati tecnici 12 Volt 5 Watt alogena portalampada in ceramica G 4 3 m di cavo con spina in conformit a DIN 41529 Sostituzione della lampada Attenzione impiegare lampade con 5 Watt al massimo Il vetro di protezione viene tolto piegandolo via lateralmente con la mano La lampada alogena a 5 Watt pu venir facilmente estratta dal portalampada e quindi sostituita Poi il vetro di protezione viene premuto di nuovo nella sede della parte inferiore in gomma Prima di eseguire questa operazione asciugare il vetro di protezione Garanzia Per questo apparecchio OASE concediamo una garanzia di 12 mesi La tutela di garanzia inizia con il giorno della vendita od in caso di nostra installazione con il giorno della prima messa in funzione Questo atto vale solo unitamente alla pezza giustificativa di vendita La nostra prestazione di garanzia si estende a difetti del materiale o di produzione Contestazioni le cui cause sono da attribuire ad errori di montaggio ed uso nonch a mancanza di cura ad azione del gelo a depositi calcarei o a tentativi impropri di riparazione non rientrano nella nostra garanzia Nella nostra produzione viene lavorato esclusivamente materiale di qualit Tuttavia qualora l apparecchio dovesse dare luogo ad una contestazione giustificata avete a nostra scelta diritto o alla riparazione gratuita o alla sosti
19. t no 856 025 NL Gebruiksaanwijzing Lunaqua 1 type UWL K1 Uitpakken Wanneer bij het uitpakken reeds beschadigingen zichtbaar zijn die de werking van de pomp kunnen beinvloeden dan dient u direkt bij aflevering dit aan de vervoerder te melden en een schaderapport laten opmaken Vervolgens dient u zich in verbinding stellen met uw leverancier die uw schademelding dan verder afwikkelt Opstelling De K1 schijnwerper kan zowel onderwater als in droge opstelling toegepast worden Boven water dient men de schijnwerper tenminste 15cm vanaf brandbare materialen op te stellen De lamp mag niet afgedekt worden Montage en gebruik Bij de K1 wordt een edelstalen lamphouder en een kunststof buisklem meegeleverd De buisklem is bedoeld om de K1 te bevestigen aan de spuitkop of enige andere bevestigingspijp Zonder de bijgeleverde veiligheids stek kertrafo 230 V 12 V met 20 VA kan de schijnwerper niet worden gebruikt De trafo met 20 VA capaciteit is toereikend voor aansluting van maximum 4 schijnwerpers K 1 van elk 5 Watt waarvoor dan een 4 stekkeraansluitdoos type SL 4 aangesloten dient te worden De K1 schijnwerper mag slechts conform de norm VDE 0551 IEC 742 EN 60742 aangesloten worden Stekker aansluitdoos stekkers en trafo moeten droog en tegen vocht beveiligd geplaatst worden Technische Gegevens 12 Volt 5 Watt Halogeen G4 keramiekfitting 3 mtr kabel met LS stekkers volgens DIN 41529 Vervangen van de lamp Opgelet Lampen met maxi
20. tiebestimmungen der Herstellerwerke Wir haften nicht f r Folge sch den die durch Ausfall eines Ger tes entstehen Reklamationen auf Grund von Transportsch den k nnen wir nur weiterlei ten wenn der Schaden bei Zustellung der Ware von der Spedition Bahn oder Post festgestellt und best digt wird Nur dann ist es m glich Anspr che gegen ber der Spedition Bahn oder Post geltend zu machen Die Leuchtmittel Lampen fallen nicht unter den Garantieleistungen von OASE F r die Leuchtmittel gelten die Garantieleistungen der Hersteller Garantie Auf dieses OASE Ger t gewahren wir eine Garantie von 12 Monaten Der Garantieschutz beginnt mit dem Tag des Verkaufs oder vorher mit dem Tag der ersten Inbetriebnahme Diese Urkunde gilt nur in Verbindung mit dem Verkaufsbeleg Unsere Garantieleistung erstreckt sich auf Material oder Fertigungsfehler Beanstandungen deren Ursachen auf Einbau und Bedienungsfehler sowie mangelnde Pflege Frosteinwirkung Kalkablage rungen oder unsachgem e Reparaturversuche zur ckzuf hren sind fallen nicht unter unseren Garantieschutz In unserer Fertigung wird ausschlieBlich Qualit tsmaterial verabeitet Sollte dennoch das Ger t Anla amp zu einer berechtigten Beanstandung geben so haben Sie entsprechend nach unserer Wahl Anspruch auf kostenlose Nachbesserung oder Ersatz der defekten Teile Eine Berechnung der Montagekosten behalten wir uns vor Grunds tzlich werden Garantie Reparaturen nur von uns o
21. tuzione delle parti difettose Ci riserviamo di addebitare le spese di montaggio In linea di massima riparazioni in garanzia vengono effettuate solamente da noi o da un azienda di riparazioni da noi autorizzata Qualora dobbiate fare ricorso alla nostra garanzia inviateci in porto franco l apparecchio o il pezzo di apparecchio contestato assieme al Vostro documento di acquisto a questa carta di garanzia e all indicazione del difetto contestato Per i pezzi che non sono forniti da noi p es motori apparecchi elettrici di comando etc valgono le disposizioni di garanzia degli stabilimenti produttori Noi non rispondiamo di danni indiretti causati dal guasto di un apparecchio Per i pezzi che non sono di nostra produzione p es mezzi di illuminazione valgono le disposizioni relative alla garanzia degli stabilimenti produttori Reclami relativi a danni di trasporto possiamo inoltrarli solamente se il danno viene accertato e confermato dalla ditta di spedizioni dalla ferrovia o dalla posta all atto della consegna della merce Solo in questo caso ci possibile far valere diritti nei confronti della ditta di spedizioni della ferrovia o della posta 13 1 Lunaqua 1 Set 1 Art 856 508 Lampada con supporto morsetto per tubi e 2 3 Lunaqua 1 Presa multipla SL 4 Art 856 008 Art 856 025 Lampada con supporto e morsetto per tubi
22. uerdo a nuestra elecci n a una reparaci n gratuita o al recambio de la pieza estropeada Nos reservamos el derecho de cobrar los gastos del montaje Por principio las reparaciones bajo garantia siempre seran afectuadas por nuestro personal o por un taller autorizado Si alguna vez tenga que hacer uso de nuestra garantia envienos el aparato entero o la parte averiada conjuntamente con el comprobante de compra esta tarjeta de garantia e indicando el punto de reclamaci n Para las piezas no fabrcadas por nosotros p ej medios de iluminaci n ser n v lidas las determinaciones de garantia de la empresa que las haya realizado No respondemos por danos sucesivos que puedan ocurrir a causa del desperfecto de un aparato S lo podremos preocuparnos por reclamaciones debidas a danos causados en el transporte si el dano es registrado y confirmado en el momento de la entrega por la agencia de transportes personal del ferrocarril o por el correo Solamente en tal caso podremos alegar nuestras reclamaciones ante la agencia de transportes el ferrocarril o el correo 15 E 1 Lunaqua 1 equipo Art no 856 508L Lampara con soporte fijador abrazadera con transformador 2 Lunaqua 1 Art no 856 008 Lampara con soporte fijador y abrazadera 3 16 3 Caja de enchufes SL 4 Ar
Download Pdf Manuals
Related Search