Manual de instrucciones Balanza industrial
Contents
1. J doa nt Ls Data Bits s lo en configuraci n l I C D np Stop Bits s lo en configuraci n l ol 0 IL No documentado No documentado 36 O Ning n bit de paridad Paridad impar Paridad par 7 bits CN siempre utilizar esta configuraci n siempre utilizar esta configuraci n FES FEJ BA s 1132 8 Men de configuraci n 2 8 1 Principio operativo del mando del men Encender la balanza Apretar tecla F con la tecla TARE apretada hasta que aparezca Func e Al soltar aparece la primera funci n l 10 8 Modificar la funci n D Pulsando las teclas repetidas veces se puede acceder a las diferentes funciones de men FES FEJ BA s 1132 3 Modificar el par metro O Para modificar la ltima cifra del par metro pulsar la tecla TARE o las teclas flecha Memorizar sus ajustes Al mismo tiempo se abandona el men y se retorna al modo de pesaje 8 2 Vista de conjunto del men La balanza es ajustada en f brica a una configuraci n est ndar Esta configuraci n est marcada con el simbolo Indicaci Selecci n Descripci n de las posibilidades de selecci n Desconectada Setup balanzas N ld 1 14 poe O i Conectada Sobreescritura del peso Desconectada de verificaci n Atenci n NN S lo personal especializado puede Conectada realizar las modificaciones 38 FES FEJ BA s 1132 9 Funcionamie2. NI KERN 8 Sohn GmbH FA WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 CAN D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail infoOkern sohn com Internet www kern sohn com Manual de instrucciones Balanza industrial KERN FES FEJ Versi n 3 2 03 2011 E FES FEJ BA s 1132 KERN FES FEJ O Versi n 3 2 03 2011 Manual de instrucciones Balanza industrial Indice 1 Datos tecnicos saia dante data dade datada da TS AT dA acada 5 2 Declaraci n de CONforMidad onconconconconconcnnconconconconcnnronronrnnronrnnronrnarenrnnnnnas 7 3 Indicaciones fundamentales Generalidades cconcccnnocccococicccnocncoanonanonars 8 3 1 Uso conforme a las NOMaSucsiaisa ao 8 3 2 USO MapropladO tana 8 3 3 Garantias dada 8 3 4 Control de medios de ensayo isc does 9 A Indicaciones de seguridad D SICAS coccocccccconccccccnnonccnnconcnnnnnnrcancnnrnanennnnnns 9 4 1 Observar las instrucciones de SErVIiCiO uusuaa ua anun aa aa aa Roa RERA DER DAR DER Da DER DA Da ua aa Dan Danos 9 4 2 Formaci n del personal eiiieaenii ini aiaa aioa aaa ai edades 9 5 Transporte y almacenaje ies aaa 9 5 1 Control en el momento de entrega del aparato cccocccocncincniocnconcncccncnnnncnannnnnnnnnnns 9 5 2 EmbDala ina aia 9 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en Marcha concoccocconccnccncnnccnnonaoo 10 6 1 Lugar de emplazamiento lugar de USO cooncccccocococccoccnocconoconanenarenarenanonaronnrnanenanenas 10 6 2 DE
3. guiadoras laterales debajo de las cavidades laterales de la sujeci n del display Pantalla x Salientes guiadoras 9 Volver a poner la platillo de pesaje FES FEJ BA s 1132 10 Poner la cobertura de la sujeci n del display desde arriba sobre los botones giratorios de la sujeci n del display Entonces es retenida en la cavidad de la sujeci n del display Cobertura e ES a Cobertura e SL SOS Po AS Fej Sa Z xx Sa Cavidad 6 4 1 Instrucciones de montaje para utilizar el soporte opci n Montar absolutamente el tornillo de seguridad al instalar la pantalla Pozo de cable para guardar el cable aflojar los 6 tornillos laterales Posici n dela nm A AA Compartimiento de cable A Tornillos de base FES FEJ BA s 1132 15 Vista lateral Platillo de pesaje Tripode Bot n giratorio Soporte de tripode Compartimiento de cable 6 5 Conexi n a la red La balanza es alimentada con corriente a trav s de una fuente de alimentaci n externa La tensi n especificada en el r tulo de la fuente de alimentaci n debe coincidir con la tensi n proporcionada por la red local Use exclusivamente fuentes de alimentaci n originales de KERN Para el uso de otros modelos se requiere la autorizaci n de parte de la empresa KERN Cobertura Cable de balanza 16 FES FEJ BA s 1132 6 6 Funcionamiento con acumulador El acumulador opcional es cargado a trav s del adaptador de re
4. n objeto en el platillo de pesaje Activar funci n 1 CA e ver cap 7 Inicio de la prueba de calibraci n El proceso de prueba es ejecutado autom ticamente 26 FES FEJ BA s 1132 Se indica la diferencia entre el valor almacenado y el valor medido Apretar una tecla cualquiera el proceso de ajuste es terminado y la balanza regresa al modo de pesaje Avisos de fallo durante la funci n de ajuste 1 3 Err El platillo de pesaje no est vac o gt sacar el material de pesaje del platillo de pesaje 2 7 Err Capacidad de bater a insuficiente gt conectar balanza al adaptador de red cargar acumulador En caso de que aparezcan otros avisos de error desconectar la balanza y volverla a conectar Si el aviso de error no desaparece informar al fabricante de la balanza FES FEJ BA s 1132 21 6 10 Protocolo GLP En los sistemas de aseguramiento de calidad se piden impresos de los resultados de pesaje as como del ajuste correcto de la balanza indicando la fecha y la hora y adem s la identificaci n de la balanza La m s f cil posibilidad lo es mediante una impresora conectada Activar funci n E GLP 1 ver cap Ejemplo de impreso DATE 04 11 2008 Fecha TIME 08 42 Hora GOTTL KERNS8SOHN Empresa TYPE FEJ33K01IPM Modelo S N DXXXXXXXXX N de serie ID 1234 N de identificaci n de la balanza CAL INTERVAL REF 033000 0 g Peso de ajuste COMPLETE DATE 04 11 2008 TIME 08 42 S
5. s pesos a cada peso repetir los pasos 4 hasta 6 Suma de todos los pesajes individuales Conmutaci n del valor de indicaci n en m s funciones activadas al pulsar repetidamente la tecla F 8 Borrado del acumulador de sumas Indicar suma total paso 7 despu s pulsar tecla TARE Tambi n se pueden sumar los valores de indicaci n sin quitar el peso respectivo Para esto en paso 4 en vez de quitar el peso apretar la tecla TARE FES FEJ BA s 1132 53 12 Pesar con margen de tolerancia 12 1 Generalidades Esta balanza se puede utilizar como balanza de dosificaci n o como balanza de clasificaci n En ambos casos es posible programar el respectivo valor l mite superior e inferior del margen de tolerancia Una se al ac stica apoya el porcionamiento el dosaje o la selecci n e Active en el men ver cap 7 la funci n de pesaje de tolerancia c SEL e o la combinaci n pesaje de tolerancia sumar control de tolerancia en el respectivo pesaje e SEL 3 En los siguientes modos de servicio es posible entrar valores l mite e Pesaje e Contaje de piezas e Definici n del porcentaje En el control de tolerancia de la balanza KERN FEJ tiene m s funciones a su disposici n Se pueden valorizar los valores l mite de dos maneras 1 Estimaci n de valores absolutos 44 ESYP 1 Un valor referencial exacto p ej 1 kg es ajustado 2 Estimaci n con valores diferenciales C4 EYP d Se ajustan un l m
6. Emisi n nica despu s de estabilizaci n Emisi n nica inmediata despu s de intervalo definido ver cap 14 5 Emisi n nica inmediata despu s de intervalo definido y valor de pesaje estable ver cap 14 5 FES FEJ BA s 1132 87 16 Mantenimiento conservaci n eliminaci n 16 1 Limpieza Antes de la limpieza hay que separar el aparato de la red el ctrica No utilice detergentes agresivos disolventes o cosas por el estilo sino solamente un pa o humedecido con una lej a de jab n suave El terminal de pesaje tiene un dispositivo compensador de presi n Este se halla en el lado inferior del terminal y consiste en una membrana adherida En la limpieza especialmente hay que observar que la membrana no sea estropeada o ensuciada 16 2 Mantenimiento conservaci n S lo t cnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato Separar el aparato de la red el ctrica antes de abrirlo 16 3 Remoci n El explotador debe eliminar el embalaje y o la balanza conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato 88 FES FEJ BA s 1132 17 Peque o servicio de auxilio En caso de aver a en la secuencia de programa se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio Ayuda Aver a La indicaci n de peso no ilumina El valor del p
7. almacenado en memoria CAL Indicaci n para ajuste Se ala el proceso de ajuste li Indicaci n de unidades de pesaje DU Gr fica de carga Indicaci n de funcionamiento con acumulador opcional A ver cap 6 6 LI Indicaci n ltimo punto detr s de la coma 40 FES FEJ BA s 1132 10 Modo de pesaje La balanza es ajustada en f brica a una configuraci n est ndar Pesaje Funci n i SEt 1 ver cap 7 2 Bajo este punto de men se puede todav a combinar la funci n Pesaje con la funci n contar piezas o definici n de porcentaje ajustes ver cap 7 2 As que est n a su disposici n 3 diferentes modos de pesaje 1 Pesaje i 5 t 2 Pesar contar piezas 1 S t e 3 Pesar definici n de porcentaje 5 t 3 Adem s de seleccionar un modo de pesaje se pueden activar m s funciones pesaje de tolerancia sumar ver cap 7 As usted puede hacer indicar sus valores de medici n seg n sus necesidades Al accionar la tecla el valor indicado se conmuta a la respectiva funci n activada p ej g en Pcs 10 1 Pesaje Encender la balanza La balanza efect a un autotest E No a dea CALO E gt B G it 2 oo PARAR see Dar a lt M Ll O LL LJ Lo ll KEME gt En cuanto aparezca 0 0 en la pantalla la balanza estar lista para realizar pesajes Colocar el material a pesar se indica el valor de pesaje Mediante reiterado apriete de las teclas posibilidad de conmutar
8. n Auto OFF es indicada a trav s de un LED verde Nota Esta funci n existe s lo en servicio de bater a 14 3 Ajustar unidades de funci n Mediante este ajuste se pueden ajustar diferentes unidades indicadoras A o B para un valor de pesaje Apriete la tecla para seleccionar entre las unidades A y B 14 4 Indicaci n de margen m ltiple El modelo FES FEJ60K0 1DIPM es seg n est ndar ajustado como una balanza de margen m ltiple 6 2kg 0 1g con una legibilidad de 62kg 1g La balanza se puede ajustar tambi n como balanza de margen nica con una legibilidad de 1g Selecci n de par metros L dr i FES FEJ BA s 1132 17 14 5 Funci n edici n intervalo Bajo este punto de men se puede determinar despu s de qu intervalo deben emitirse datos Para esto active en el men la funci n 5 Loc Af Jo S5 Loc b ver cap 7 2 1 14 5 1 Ajuste de intervalo 1 Solicitud del men IL mantener apretado hasta que g i aparezca Nt URL D ri I La cifra que se va a cambiar centellea 2 Ajuste de intervalo Selecci n de la cifra que deber ser modificada el respectivo punto activo centellea 3 Memorizar Despu s de memorizar sus ajustes la balanza regresa automaticamente al modo de pesaje 78 FES FEJ BA s 1132 14 5 2 Arranque paro edici n de intervalo Iniciar emisi n Parar emisi n La balanza retorna autom ticamente al modo de pesaje FES FEJ BA s 1132 79 14
9. rica del valor l mite inferior 6 Entrada del valor num rico para el valor l mite inferior A cada apretar de la tecla TARE o la tecla flecha se corre a trav s de los n meros de 0 9 punto d cimo y menos Selecci n de la cifra que deber ser modificada el respectivo punto activo centellea FES FEJ BA s 1132 7 Memorizar Suena una se al ac stica el valor l mite inferior memorizado aparece brevemente La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a entrar el valor l mite superior 8 Para la entrada del valor num rico para el valor l mite superior repetir los pasos 5 6 9 Memorizar Suena una se al ac stica el valor l mite superior memorizado aparece brevemente La balanza regresa al modo de pesaje de tolerancia A partir de ac se estima si el material de pesaje se encuentra dentro de los l mites de tolerancia Para entrar 3 o 4 valores l mite L 5 t L3 5 t o LY 5 t repetir los pasos 5 hasta 7 ver tambi n cap 12 4 2 66 FES FEJ BA s 1132 12 5 Estimaci n con valores diferenciales 12 5 1 Entrada de 2 valores l mite mediante pesaje Nota importante Siempre entrar primero el valor l mite inferior y despu s el valor l mite superior 1 Funci n pesaje de tolerancia 2 SEL e o activar 2 5 L 3 ver cap 7 l ll 2 Accionar selecci n de par metros necesaria Selecci n de par metros para 2 puntos O l mite h
10. su temperatura de servicio ver tiempo de calentamiento en cap 1 Durante este periodo de calentamiento la balanza tiene que estar conectada al la corriente red acumulador o bater a La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n de ca da o gravedad existente en ese punto geogr fico Leer obligatoriamente las indicaciones del cap tulo 6 9 Ajuste 6 8 1 Indicaci n de energ a Abastecer la balanza con corriente a trav s del adaptador de red La balanza se encuentra en el modo stand by LED verde encendido CEA MNN a CALE E gt B G Net 2 gt ammam MNA A PoS Encender la balanza con la tecla a Ja a da a O neo aM LI D J L J L LL kgmg gt La balanza efect a un autotest Si al encender la balanza se encuentra un objeto en el platillo de pesaje aparece un on 0 centelleante En este caso quitar el objeto del platillo de pesaje Mediante un ligero apret n del dedo se puede controlar si el indicador de pesaje cambia Stand by Encender la balanza con la tecla E e La balanza se encuentra de nuevo en el modo stand by LED verde encendido 18 FES FEJ BA s 1132 6 8 2 Escala gr fica de carga 4 a A A La balanza no est cargada La balanza est cargada La baldanza est cargada hasta la mitad con el peso maximo La escala del alcance de pesaje de la balanza est dividido en 40 secciones Si no se encuentra ning n peso sobre la balanza el valor cero 0 es indicado en la
11. 6 Entrada n mero identificador de balanza S mbolo de pantalla y A Se puede entrar un n mero de 6 d gitos con los n meros 0 9 A F y Un espacio se indica como _ angezeigt 1 Solicitud del men Al soltar aparece la primera funci n i ld 0 Apretar tecla F con la tecla TARE apretada hasta que aparezca Func e ver cap 8 2 Activar funci n 3 Aparece el n mero memorizado como ltimo La cifra que se va a cambiar centellea 80 FES FEJ BA s 1132 Selecci n de la cifra que deber ser modificada el respectivo punto activo centellea 5 Memorizar 6 Regresar al modo de pesaje FES FEJ BA s 1132 Su ajuste es memorizado y el siguiente punto del men aparece 81 15 Salida de datos La balanza est equipada de serie con un interface RS 232C y un interface de impresora 15 1 Interface RS 232C Mediante el interface RS 232C se puede realizar un intercambio bidireccional de datos desde la FEJ a los equipos externos Se transfieren los datos asincronamente en c digo ASCII Dotaci n de los pines del conector salida de la balanza Output Output 82 FES FEJ BA s 1132 15 2 Interface de impresora intercambio unidireccional de datos Dotaci n de los pines del conector salida de la balanza EM ME eo ro CN 7 S 6 3 Z NOU 2 O S 2 yS 5 15 3 Descripci n del interface Seleccionando un determinado modo de servicio es posible a
12. H 48H tolerancia superior L mite 3 gt puntos Tipo de Sin evaluaci n fichero do 64H Bruto o O 15 4 6 Estado de los datos S 2 1 palabra s2 coag smeo A ES CAM Error de datos todos los datos menos S 2 inseguros La balanza indica un error o Err u Err o an ignoro espe E O 15 4 7 Edici n datos intervalo Si una edici n de intervalo es iniciada o parada se emite un rengl n de cabeza y uno de pie Rengl n cabezal consiste en 15 palabras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rengl n pie Dos avances de rengl n se introducen 86 FES FEJ BA s 1132 15 4 8 Edici n hora 1 2 3 4 9 6 8 S n n m mj fsfs hh horas 00 23 mm minutos 00 59 ss segundos 00 59 15 5 rdenes de control remoto C1 C2 Significado o o arm 30H Ninguna emisi n de datos C0 1 4FH 31H Permanente emisi n de datos 4FH 31H 4FH 32H Permanente emisi n de datos de valores estables de pesaje Emisi n de valores estables e inestables de pesaje despu s de apretar la tecla PRINT Una emisi n de valor estable de pesaje despu s de haber descargado la balanza Una emisi n con valor de pesaje estable Una emisi n con valores de pesaje inestables Emisi n reiterada despu s de estabilizaci n Una emisi n con valor de pesaje estable Emisi n continua con valores de pesaje inestables Emisi n de valores estables de pesaje despu s de apretar la tecla PRINT 4FH 39H
13. IGNATURE Elaborado por kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 28 FES FEJ BA s 1132 6 11 Verificaci n Generalidades Seg n la norma 90 384 CEE de la UE es necesario verificar las balanzas cuando son utilizadas en los siguientes mbitos de aplicaci n mbitos prescritos por la ley a En relaciones comerciales cuando el precio de una mercanc a es determinado mediante pesaje b En la producci n de medicamentos en farmacias as como para el an lisis en laboratorios m dicos y farmac uticos c Para fines oficiales d En la producci n de paquetes de productos elaborados Consulte al almotac n local en caso de duda Indicaciones de verificaci n Todas las balanzas especificadas en los datos t cnicos como balanzas verificables disponen de una autorizaci n de tipo de construcci n de la UE Si la balanza es utilizada en uno de los mbitos arriba mencionados sta tiene que haber sido verificada y tiene que volver a ser verificada en el futuro en intervalos regulares La realizaci n de una nueva verificaci n depende de las normas legales vigentes en el respectivo pa s En Alemania por ejemplo la verificaci n oficial de balanzas por lo general tiene una validez de 2 a os Observar las normas legales vigentes en el pa s de uso de la balanza 6 12 Interruptor de verificaci n y marca de sello El interruptor de verificaci n se encuentra en el trasero del display Se obtiene el acceso al interruptor de verificaci n al qu
14. Sempaquela dada ac GR N EG TUS SEA ad ad 10 6 3 VOlUMEN de CONTO muii iria Ria edilicias 11 6 4 Emplazamiento oia dad 13 6 4 1 Instrucciones de montaje para utilizar el soporte OPCI N cocooccccoccnccocncccnnnnccnnncnononononononos 15 6 5 Conexiomala edi aaa da 16 6 6 Funcionamiento con acumulador ococccoccocccccconcccccnccnncccncnnconnnnnnoncnnnrnarnnrrnnrnarenannnnos 17 6 7 Salida de aparato externo ii 17 6 8 Primera puesta en SO VICIO iaa 18 6 8 1 Indicaci n de enerdla ina ci 18 668 2 Escala gr lica de Cs A ada dea daas 19 68 3 Indicaci n de estabilidad iste ta a dis 20 684 Balanza MACAO Cs 21 6 9 AUS tica earn 21 6 9 1 Ajuste con peso externo s lo FES coonncococcnncccconocccoocnnconannnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnannnonannnnnnnnnannss 21 6 9 2 Prueba de ajuste con peso externo s lo FES oococcccncccncococcnncnocononnnnonconanonnononcnnononcnnonanonoss 23 6 9 3 Ajuste con peso interno s lo FEJ uociocosiacsnm adi 24 6 94 Ajuste con peso interno s lo FEJ oooccccoconococcocnncccoconcncannncnnnnnnnononnnnnnnannnnnannnnonannnnennnnannss 26 0 10 Protocolo GLP sind 28 CTIL VENHICaCI N aio 29 6 12 Interruptor de verificaci n y marca de sellO uuaaan aun nana ua noun aun aun ua o an can un nnnoo 29 7 Men de aplicaci n y de configuraci n 1 oonconcccnconcconconccnnconcncncnnroncnnnnnanos 31 7 1 Principio operativo del mando del men 0ccooccccccccncccnconcnnnccncconanonnccnnrc
15. TA a e Dia ida do act li 56 Ajustes b sicos para pesajes con margen de tolerancIa coocccocnconnncccnnincnonnno 56 Estimaci n de los valores absolutos concccccccccccnnccnnccncnanonanonarcnnrcnnrnancnanrnanenanenns 58 Entrada de 2 valores l mite mediante pesaje ooocccconcncconcnccnccnconnnnonnnnonnnnnnnnrnnnnnrnonnnnnnnnons 58 Entrada de 3 o 4 valores l mite mediante pesaje coonccconcccocccoconcnnconcncnnanononcncnnnnncnnncnnonons 61 Entrada num rica de 2 valores l mite ocoocccoccconcconcconinonnnonnnonnncononanononocanonrononinononos 64 Estimaci n con valores diferenciales oncconcccncccnnccnnccnoncccnnccnnrcnnrcnnrnnnrnnnrnnenanenas 67 Entrada de 2 valores l mite mediante pesaje ooocccconnncoocccccnocncnnncnonanononncnonnnnnonnnrnnonannnnnons 67 Entrada de 3 o 4 valores l mite mediante pesaje coonccconcccoccccccncnnnoncnnnnanononcncnnnrncnnnnnnnnoos 70 Entrada num rica de 2 valores l mite coocccocccocccoccconnconnnocnnonnncononononanocanoncncnnnnononos 70 AjJ ste de hora Y TON cetro 73 POF ETA E AE TER ESE ED E ES RE A DES EAN 73 O 75 Descripci n de funciones individuales coccconcoccccnnoncccncnnronccnnronrcnnnnnnos 77 FUNCION AUTO COn ad 77 FUNCI N AUTO OFF ainia 77 Ajustar unidades de funci n 0ccooccconccoconcnnncncnnonononancnnnncnnnronanennnrnnnronnnrrnnnrnanrnnarenanos 77 Indicaci n de margen M ltiple ccoccconnncccnnocccincncconccnnn
16. a trav s de los n meros de 0 9 punto d cimo y menos Selecci n de la cifra que deber ser modificada el respectivo punto activo centellea FES FEJ BA s 1132 11 7 Confirmar Suena una se al ac stica el peso referencial memorizado aparece brevemente La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a entrar el valor diferencial inferior 8 Entrada del l mite inferior Repetir los pasos 5 y 6 9 Confirmar Suena una se al ac stica el valor diferencial inferior memorizado aparece brevemente La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a entrar el valor diferencial superior 10 Entrada del l mite superior Repetir los pasos 5 y 6 12 FES FEJ BA s 1132 11 Memorizar Suena una se al ac stica el valor l mite superior memorizado aparece brevemente La balanza regresa al modo de pesaje de tolerancia A partir de ac se estima si el material de pesaje se encuentra dentro de los l mites de tolerancia Para la entrada num rica de 3 o 4 valores l mite L 5 t L35 t o L 9 SEt repetir los pasos 8 y 9 ver tambi n cap 12 4 2 13 Ajuste de hora y fecha S mbolo de pantalla 13 1 Hora 1 Solicitud del men mantener apretado hasta que aparezca d 5 t FES FEJ BA s 1132 173 Apretar otra vez Aparece la hora memorizada como ltima 2 Cambio de la hora Selecci n de la cifra que deber ser modificada e
17. alor de peso indicado es aceptado como valor porcentual fijo ajuste est ndar 100 10 3 1 Entrar el peso referencial mediante pesaje Activar funci n t 5 3 ver cap 7 En el display aparece el s mbolo Definir peso referencial En el display aparece centelleante el ltimo peso referencial memorizado f apretar aprox 4 segundos hasta que aparece P 5 t despu s soltar Suena una se al ac stica el peso referencial es memorizado Quitar el peso referencial 48 FES FEJ BA s 1132 A partir de ahora el peso aplicado es indicado en Al apretar repetidamente posibilidad de conmutar el valor de indicaci n en g o VAS e Siaparece el mensaje de error o Err el peso referencial est fuera de la margen de pesaje e La referencia de 100 se conserva hasta que la balanza sea desconectada de la red el ctrica 10 3 2 Entrada num rica del peso referencial Activar funci n t 5 3 ver cap 7 En el display aparece el s mbolo Definir peso referencial En el display aparece centelleante el ltimo peso referencial memorizado f apretar aprox 4 segundos hasta que aparece P 5 t despu s soltar FES FEJ BA s 1132 49 Mediante la O centelleante usted es invitado a la entrada num rica del peso referencial Entrada del valor num rico O A cada apretar de la tecla TARE o la tecla flecha se corre a trav s de los n meros de 0 9 punto d cimo y m
18. as de referencia Mientras m s elevado sea el n mero de piezas de referencia m s precisos ser n los resultados de contaje En el caso de piezas peque as o de piezas de peso variable es necesario elegir una cantidad de referencia especialmente elevada El proceso de contaje se divide en cuatro pasos Tarar el recipiente de pesaje Determinar el n mero de piezas de referencia Pesar el n mero de piezas de referencia Contar las piezas Activar funci n 5 e v ase cap 7 En el display aparece el s mbolo de cantidad de piezas Pcs si usted utiliza un recpiente de pesaje FES FEJ BA s 1132 45 Determinar el n mero de piezas de referencia f apretar aprox 4 segundos hasta que aparece U SEt despu s soltar Cambiar cantidad de piezas referenciales Mediante la tecla TARE o las teclas flecha se puede cambiar entre las siguientes cantidades de piezas referenciales 5 L 100 Importante Mientras m s grande el n mero de piezas de referencia m s preciso el contaje de piezas Pesar la cantidad de piezas referenciales Colocar elmero exacto de piezas de contaje sobre la balanza que exige el n mero de piezas de referencia 46 En el display aparece centelleante el ltimo n mero referencial de piezas Mediante la indicaci n p ej 10 Pcs uested es invitado a poner 10 piezas como referencia La cantidad de piezas referenciales aparece centelleante La balanza ofrece la p
19. asta que aparezca 43 P d o 24 EYP d m s ajustes a su selecci n ver cap 12 3 funcionan analogicamente Selecci n de par metros para valor diferencial 3 Salir del men de funci n La balanza se encuentra ahora en el modo de pesaje de tolerancia aparece la marca de tolerancia lt 4 FES FEJ BA s 1132 67 4 Entrada de un peso referencial apretar aprox 4 segundos hasta que aparezca r S despu s soltar La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a entrar un peso referencial 5 Poner peso referencial en el platillo de pesaje 6 Memorizar Suena una se al ac stica el peso referencial memorizado aparece brevemente La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a entrar el valor l mite inferior 68 FES FEJ BA s 1132 7 Colocar una muestra para el primer valor l mite sobre el platillo de pesaje 8 Memorizar Suena una se al ac stica el valor diferencial inferior memorizado aparece brevemente La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a entrar el valor l mite superior Colocar la muestra para el valor l mite superior el valor m s grande sobre el platillo de la balanza Suena una se al ac stica el valor l mite superior memorizado aparece brevemente 10 Memorizar Quitar la muestra del platillo de pesaje La balanza regresa al modo de pesaje de tolerancia A partir de ac se
20. brir el aparato O El sistema de pesaje FEJ no se debe utilizar en zonas con riesgo de explosi n o expuestas a materiales susceptibles de deflagraci n 3 3 Garant a El derecho de garant a queda excluido en los siguientes casos Inobservancia de las especificaciones contenidas en estas instrucciones de servicio Utilizaci n fuera de los campos de aplicaci n descritos Modificaci n o manipulaci n apertura del aparato Da os mec nicos y da os causados por l quidos u otras sustancias Desgaste y deterioro natural Emplazamiento e instalaci n el ctrica realizados inadecuadamente Sobrecarga del mecanismo medidor 8 FES FEJ BA s 1132 3 4 Control de medios de ensayo En el marco de aseguramiento de calidad es necesario que se controlen con regularidad las cualidades de medici n de la balanza as como la aptitud de una eventual pesa de verificaci n El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado as como el tipo y las dimensiones de este control Para m s informaci n sobre el control de medios de ensayo de balanzas as como sobre las pesas de verificaci n requeridas para tal efecto v ase la p gina web de la empresa KERN www kern sohn com En el acreditado laboratorio de calibraci n DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de verificaci n de una manera r pida y rentable aqu se realiza el ajuste a la medida normal v lida a nivel nacional 4 Indicaciones de seguri
21. d entregado Antes del primer uso el acumulador deber a ser cargado por lo menos 12 horas a trav s del adaptador de red El periodo de servicio del acumulador es aprox 6 horas el periodo de carga hasta la recarga completa aprox 12 horas En el men se puede activar la funci n AUTO OFF 4 AF i Despu s de 3 minutos sin cambiar de carga la balanza se desconecta automaticamente para ahorrar el acumulador En funcionamiento a bater a la balanza est protegida IP65 Si la balanza se encuentra en funcionamiento a bater a aparecen los siguientes s mbolos en la pantalla Acumulador suficientemente cargado Capacidad el acumulador agotada dentro de breve tiempo dA Conecte el adaptador de red lo m s pronto posible para cargar la bater a ajuste imposible Voltaje ca do bajo el m nimo consentido 7V Conectar adaptador de red balanza alimentada a trav s de la red la bater a es cargada 12h centellea 6 7 Salida de aparato externo La salida de los aparatos externos est debajo de la carpa de cobertura en el lado trasero de la pantalla Para quitar la cobertura aflojar los tornillos de sujeci n ver fig cap 6 5 Atenci n La protecci n IP65 del funcionamiento a bater a entonces se perder Interface de impresora Interface RS 232 FES FEJ BA s 1132 17 6 8 Primera puesta en servicio Para conseguir buenos resultados de pesaje con las balanzas electr nicas sus balanzas deben tener alcanzado
22. dad b sicas 4 1 Observar las instrucciones de servicio Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha de la balanza incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN 4 2 Formaci n del personal S lo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos 5 Transporte y almacenaje 5 1 Control en el momento de entrega del aparato Por favor controlar en el momento de entrega de la balanza si el embalaje o el aparato muestran alg n da o externo visible 5 2 Embalaje Guarde todas las partes del embalaje original para el eventual caso de tener que devolver el aparato S lo utilizar el embalaje original para la devoluci n del aparato Retire todos los cables conectados as como todas las piezas sueltas o movibles antes de enviar el aparato Vuelva a montar los seguros de transporte Asegure todas las piezas como p ej la guardabrisa el platillo de pesaje o la fuente de alimentaci n contra posibles movimientos y por consiguiente contra da os que se puedan producir durante el transporte FES FEJ BA s 1132 9 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 6 1 Lugar de emplazamiento lugar de uso La balanza est construida de tal forma que siempre se obtendr resultados de pesaje fiables siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales Usted podr trabajar con rapidez y exactitud si elige el l
23. e norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie zgodno ci dotyczy jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aaBsnenne o Msi 3aaBnaemM YTO MpOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA MaHHaa geknapayna COOTBETCTBNN COOTBETCTBYeT nepeuucrieHnHbiM HNXE HOPMAM Electronic Balance KERN PES PEJ FES FEJ Mark applied EU Directive Standards 2004 108 EC EN 55022 2006 2006 95 EC EN 60950 2001 Date 07 10 2008 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 FES FEJ BA s 1132 3 Indicaciones fundamentales Generalidades 3 1 Uso conforme a las normas La balanza que usted adquiri sirve para determinar el peso de material de pesaje Esta balanza ha sido dise ada como balanza no autom tica es decir que el material de pesaje se tiene que colocar de manera manual y cuidadosa en el centro del platillo de pesaje En cuanto se obtenga un valor de pesaje estable se puede proceder a leer el valor indicado por la balanza 3 2 Uso inapropiado La balanza no se puede utilizar para efec
24. el valor indicado en otras funciones unidades de pesaje activados FES FEJ BA s 1132 41 10 1 1 Taraje El peso propio de algunos recipientes de pesaje se puede deducir mediante apriete al bot n para que en los pesajes siguientes se indique s lo el peso neto del material que se va a pesar Colocar el recipiente a tarar vac o sobre el platillo de pesaje El peso total del recipiente es indicado en la pantalla Reponer la indicaci n a 0 El peso del envase est ahora internamente memorizado adem s aparece en el display el simbolo de tara Net Coloque el material a pesar en el Lea ahora el peso del material a pesar recipiente de taraje en el indicador Net I T Gann III y 42 FES FEJ BA s 1132 El proceso de tara se puede repetir cualquier cantidad de veces por ejemplo al tener que pesar varios componentes de una mezcla agreg ndose los componentes sucesivamente Reponer la indicaci n a 0 El peso total del recipiente es tarado Eche m s componentes al recipiente de pesaje agregar componentes sucesivamente Lea el peso del componente a adido que ahora es indicado en la pantalla Nota La balanza solamente puede almacenar un valor de tara a la vez Cuando la balanza no lleva peso encima el valor de tara almacenado es indicado con signo negativo Para borrar el valor de tara almacenado se tiene que retirar el peso del platillo de pesaje y luego presionar la tecla TARE El proceso de tara
25. en A o AL a D a Edici n en D a Mes A o II Edici n no Edici n s Al conectar el adaptador de red la balanza pasa inmediatamente al modo Stand by ___ La balanza se conecta al enchufar el adaptador de red Emisi n interface a 4 No documentado IN No documentado Start en seguida 34 FES FEJ BA s 1132 7 2 1 Par metros para interface serial No se indica con el ajuste de men b i U interface desactivado Selecci n Descripci n de las TARE O posibilidades de selecci n Permanente emisi n de datos de valores estables de pesaje A Emisi n de valores estables e inestables de pesaje despu s de apretar la tecla PRINT Una emisi n de valor estable de pesaje despu s de haber descargado la balanza Una emisi n con valor de pesaje estable Condici n de editar Una emisi n con valores de pesaje en el interface 2 inestables Emisi n reiterada despu s de estabilizaci n Una emisi n con valor de pesaje estable 5 Emisi n continua con valores de pesaje inestables x 7 Emisi n de valores estables de pesaje cta despu s de apretar la tecla PRINT Emisi n nica inmediata despu s de A intervalo definido ver cap 14 5 Emisi n nica inmediata despu s de intervalo definido y valor de pesaje estable ver cap 14 5 1200 bps 2400 bps 9600 bps 19200 bps Cuota baud FES FEJ BA s 1132 35 Paridad s lo en configuraci n l O D
26. enos Selecci n de la cifra que deber ser modificada el respectivo punto activo centellea Suena una se al ac stica el peso referencial entrado es memorizado 90 FES FEJ BA s 1132 A partir de ahora el peso aplicado es indicado en Al apretar repetidamente posibilidad de conmutar el valor de indicaci n en g o VAS e Siaparece el mensaje de error o Err el peso referencial est fuera de la margen de pesaje e La referencia de 100 se conserva hasta que la balanza sea desconectada de la red el ctrica FES FEJ BA s 1132 91 11 Sumar valores indicados Cualquier cantidad de pesajes nicos es automaticamente a adida a una suma total por ejemplo todos los pesajes individuales de un lote La funci n de sumar es posible en todas las funciones del modo de pesaje pesar contar piezas definici n del porcentaje 1 Activar funci n d SEL i ver cap 7 Poner el peso A y esperar hasta aparezca la indicaci n de estabilidad 0 el valor de indicaci n es sumado a la memoria de sumas La suma gt aparece brevemente Quitar el peso Si aparece el s mbolo se pueden poner m s pesos Esperar que aparezca la indicaci n cero de la balanza despu s poner peso B 92 FES FEJ BA s 1132 6 Esperar que aparezca la indicaci n de estabilidad O el valor de indicaci n es sumado a la memoria de sumas La suma gt aparece brevemente Quitar el peso y poner m
27. escala gr fica Si la balanza est cargando un peso equivalente a la mitad de su alcance de pesaje la escala gr fica de la pantalla mostrar 20 l neas En el men de configuraciones 1 cap 7 se puede activar desactivar el indicador del barografo Selecci n de par metros Modo de pesaje Pesaje de tolerancia con 1 o 2 puntos l mite Pesaje de tolerancia con 3 o 4 puntos l mite Nota Si se realiza un pesaje de tara entonces la escala gr fica continuar indicando el n mero de l neas equivalente al peso de tara FES FEJ BA s 1132 19 6 8 3 Indicaci n de estabilidad estable inestable Ero Si en el display aparece la indicaci n de estabilidad o la balanza se halla en un estado estable En caso de situaci n inestable la indicaci n o desaparece 20 FES FEJ BA s 1132 6 8 4 Balanza indicador cero Influencias ambientales pueden ser la causa de que la balanza no indique exactamente el valor 000 0 a pesar de estar descargada Sin embargo siempre se tiene la posibilidad de poner a cero la indicaci n en la pantalla de su balanza y asegurar de este modo que el pesaje de piezas empiece verdaderamente en cero Una puesta a cero con peso encima de la balanza solamente es posible dentro de un determinado margen dependiente del tipo de balanza Si la balanza no se deja poner a cero con peso encima significa que este margen ha sido sobrepasado En la pantalla aparece entonces o Err Indicac
28. eso indicado cambia continuamente El resultado del pesaje es obviamente falso Causa posible e La balanza no est encendida e La conexi n entre balanza y red el ctrica est interrumpida cable de la red no enchufado o defectuoso e Ha habido un apag n e Corriente de aire circulaci n de aire e Vibraciones de la mesa del suelo e El platillo de pesaje tiene contacto con cuerpos ajenos e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones e La indicaci n de la balanza no se encuentra en el punto cero e Elajuste ya no est correcto e Existen fuertes oscilaciones de temperatura e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones En caso de que aparezcan otros avisos de error desconectar la balanza y volverla a conectar Si el aviso de error no desaparece informar al fabricante de la balanza FES FEJ BA s 1132 89
29. estima si el material de pesaje se encuentra dentro de los l mites de tolerancia Si para su pesaje de tolerancia quiere poner s lo un punto l mite selecci n de par metros e 3 P 1 la entrada entonces est concluida FES FEJ BA s 1132 69 12 5 2 Entrada de 3 o 4 valores l mite mediante pesaje Para entrar 3 o 4 valores l mite L 5 t L3 5 t o L 4 5 t repetir los pasos 7 y 8 ver tambi n cap 12 4 2 12 5 3 Entrada num rica de 2 valores l mite 1 Activar funci n pesaje de tolerancia 2 5 t e o d 5 L 3 ver cap 7 Accionar selecci n de par metros necesaria po quo Selecci n de par metros para 2 puntos O l mite hasta que aparezca e 3 P d o 24 E3YP d m s ajustes a su selecci n ver cap 12 3 funcionan analogicamente Selecci n de par metros para valor diferencial Salir del men de funci n La balanza se encuentra ahora en el modo de pesaje de tolerancia aparece la marca de tolerancia lt 4 70 FES FEJ BA s 1132 4 Entrada de un peso referencial apretar aprox 4 segundos hasta que aparezca r S despu s soltar Aparece centelleante el peso referencial memorizado como ltimo La indicaci n cambia para un cero centelleante Mediante la indicaci n centelleante usted es invitado a la entrada num rica de un peso referencial 6 Entrada del valor num rico A cada apretar de la tecla TARE o la tecla flecha se corre
30. gar previsto 10 FES FEJ BA s 1132 6 3 Volumen de entrega Componentes de serie 1 Balanza 2 Cobertura compartimiento de cable 3 Cobertura sujeci n del display 4 Sujeci n del display 5 Adaptador de red 6 Instrucciones de servicio FES FEJ BA s 1132 Accesorios en opci n 1 Soporte FEJ A05 Quitar la tapa de cierre para atornillar el gancho Para proteger de polvo y humedad volver a poner la tapa despu s de pesaje sumergido 2 Gancho para pesaje bajo nivel FEJ A06 3 Salida de rel FEJ A07 12 FES FEJ BA s 1132 6 4 Emplazamiento 1 Nivelarla balanza con ayuda de los tornillos nivelantes en los pies hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja se encuentre dentro de las respectivas marcas Burbuja 2 Quitar plataforma de pesaje Botones Compartimiento de cables Tornillos nivelantes Aflojar casi completamente los botones giratorios en la sujeci n del display Enganchar sujeci n del display desde arriba en el compartimiento de cables Enroscar los botones giratorios completamente para sujetar O Ll 2 Jalar el cable dentro del compartimento de cable menos un resto de 15 cm y guardarlo doblado FES FEJ BA s 1132 13 14 Ponerla cobertura del cable desde arriba doblando los costados un poco afuera 3 Mantener el display un poco inclinado hacia arriba y empujar las salientes
31. i n Si la balanza a pesar de platillo de pesaje descargado no indicara exactamente cero apriete la tecla y la balanza comienza a reponerse a cero Despu s de un breve tiempo de espera su balanza est repuesta a cero En la pantalla aparece el signo de la balanza para indicaci n de valor cero gt 06 6 9 Ajuste Como la aceleraci n de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta es necesario ajustar la balanza a la aceleraci n de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teni ndose en consideraci n el principio f sico de pesaje en que se basa la misma s lo si la balanza a n no ha sido ajustada en f brica al respectivo lugar de emplazamiento Este ajuste se tiene que efectuar en la puesta en marcha inicial de la balanza as como despu s de cada cambio del lugar de emplazamiento y para fluctuaciones de temperature de los alrededores Para obtener valores de medici n exactos tambi n se recomienda ajustar la balanza de vez en cuando durante el pesaje 6 9 1 Ajuste con peso externo s lo FES Procedimiento al ajustar Observar las condiciones de estabilidad ambiental Para la estabilizaci n es conveniente un tiempo de calentamiento corto ver tiempo de calentamiento en cap 1 Tenga atenci n que no se encuentre ning n objeto en el platillo de pesaje En balanzas verificadas el ajuste est bloqueado mediante interruptor Para poder realizar el ajuste voltear el interrup
32. ible y r pido lugar de emplazamiento muy tranquilo Filtro de vibraci n y Insensible pero lento lugar de emplazamiento muy movimentado Ajuste para dosificaci n Sensible y r pido Velocidad de indicaci n y Insensible pero lento desactivado Formato de datos de interaz 6 cifras ver cap 15 4 1 Formato de datos de v ase cap 7 2 1 7 cifras Formato de datos ampliado de 7 cifras No documentado Tecla CAL desactivada Ajuste 4 Calibraci n interna autom tica solo FEJ 1 Ajustada en f brica FEJ Y Q oC lt 2 Test de ajuste con peso interno solo FEJ 2 Ajustada en f brica FEJ xo 3 Calibraci n externa y Test de ajuste con peso externo o FES FEJ BA s 1132 33 Barografo escala gr fica A Suprimir barografo de carga Lt L Mostrar barografo Desconexi n autom tica n Desconexi n autom tica en funcionmiento en caso de de acumulador opcional desc funcionamiento con Desconexi n autom tica en funcionmiento acumulador funci n de acumulador opcional con nicamente disponible durante el funcionamiento con acumulador Auto Sleep 3 minutos despu s de conexi n al abastecimiento de energ a la balanza pasa al sleep mode COS NO Unidades B Indicaci n ltimo punto detr s de la coma G Itipl S lo en E A FES FEJ62 K0 1 DIPM En armon a conel rio fu VER ISO GLP GMP iS No documentado e a EOL ro No documentado Edici n
33. itar la marca de sello tal vez existente y de la tapa de caucho ver dibujo Antes de la verificaci n hay que poner el interruptor de verificaci n en posici n de verificaci n e Posici n izquierda liberado e Posici n derecha Posici n de verificaci n Posici n interruptor de verificaci n FES FEJ BA s 1132 29 Despu s del proceso de verificaci n la balanza es sellada en los puntos marcados La verificaci n realizada no tiene validez si la balanza no ha sido sellada Las posiciones de los sellos Sellos Las balanzas con verificaci n obligatoria deben ser puestas fuera de funcionamiento si el resultado de pesaje de la balanza est fuera de la tolerancia oficial Por eso cargar la balanza regularmente con la pesa de verificaci n conocida aprox 1 3 de la carga max y comparar con el valor indicado el plazo de verificaci n posterior ha sido traspasado 30 FES FEJ BA s 1132 7 Men de aplicaci n y de configuraci n 1 En el men se pueden modificar los ajustes de la balanza y activar las funciones Con esto se puede adaptar la balanza a las necesidades individuales de pesaje El men est dividido en gt Men de aplicaci n Para adaptar la balanza a las necesidades del usuario gt Men de configuraci n 1 Para definir las funciones b sicas 7 1 Principio operativo del mando del men Encender la balanza f apretar aprox 4 segundos hasta que aparezca Func Al solta
34. ite superior y un l mite inferior para un valor referencial Ejemplo Valor L mite L mite referencial inferior superior 1000 0 g 970 0 g 1050 0 g valores absolutos 1000 0 g 970 0 g 1050 0 g Estimaci n con valores diferenciales 1000 0 g 30 0 g 50 0 g 54 FES FEJ BA s 1132 Los l mites de tolerancia se pueden ajustar de dos maneras diferentes 1 Ponga los valores objeto en la balanza gt Salve este valor 2 Entrada num rica de valores gt Entre los l mites a trav s del teclado gt Si un valor l mite ha sido ajustado este quede memorizado hasta que la balanza es desconectada gt Para cada de las funciones pesaje contado porcentaje se pueden definir sus propios l mites gt Al entrar los l mites hay que observar especialmente cual tipo de estimaci n ha sido seleccionado 12 2 Representaci n de los resultados 12 2 1 En 2 puntos l mite La marca triangular de tolerancia en la parte superior de la indicaci n avisa si el material de pesaje est dentro de los l mites de tolerancia La marca de tolerancia est s lo en funcionamiento durante el modo operativo pesaje de tolerancia sino no se la puede ver La marca de tolerancia suministra la siguiente informaci n Material de pesaje por cima del l mite de tolerancia superior Material de pesaje dentro del l mite de tolerancia Material de pesaje debajo del l mite de tolerancia inferior Indicaci n Si un punto es ajustado Si d
35. justar el formato de salida el mando de salida la velocidad de transmisi n as como el bit de paridad Las diferentes posibilidades est n descritas en el cap 7 2 1 Par metros para el interfaz de serie FES FEJ BA s 1132 83 15 4 Edici n de datos 15 4 1 Formatos de la transmisi n de datos Mediante la respectiva selecci n de funciones en la balanza se puede ajustar uno de los siguientes formatos de datos ver vista de conjunto de los men s cap 7 2 e Formato de datos de 6 cifras Compuesto por 14 palabras incluyendo los signos finales CR 0DH LF 0AH CR retorno de carro LF avance de l nea 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF e Formato de datos de 7 cifras 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF Nota El formato de 7 cifras es id ntico al de 6 cifras a excepci n del signo adicional D8 e Formato de datos ampliado de 7 cifras No documentado En los modelos e valor de verificaci n 10 d legibilidad tiene los siguientes formatos a su disposici n e Formato de datos de 6 cifras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF Compuesto por 15 palabras incluyendo los signos finales CR 0DH LF 0AH CR retorno de carro LF avance de l nea La barra inclinada es insertada despu s del val
36. l respectivo punto activo centellea 3 Memorizar Despu s de memorizar sus ajustes aparece la fecha indicada Nota Mediante la tecla TARE se puede redondear el valor indicado hacia arriba a partir de 30 s o hacia abajo hasta 29 S 74 FES FEJ BA s 1132 13 2 Fecha El modo de su indicaci n de fecha lo puede definir en el punto de men F daHLE ver vista de conjunto de los men s cap 7 2 1 Solicitud del men mantener apretado hasta que aparezca d 5 t Apretar otra vez Aparece la hora memorizada como ltima Apretar otra vez Aparece la fecha memorizada como ltima FES FEJ BA s 1132 75 2 Modificar fecha Selecci n de la cifra que deber ser modificada el respectivo punto activo centellea 3 Memorizar Despu s de memorizar sus ajustes la balanza regresa automaticamente al modo de pesaje 76 FES FEJ BA s 1132 14 Descripci n de funciones individuales 14 1 Funci n Auto Sleep En esta funci n se desconecta la pantalla de la balanza para ahorrar energ a despu s de 3 minutos sin cambio de carga o sin operaci n Selecci n de par metros A AS i La funci n Auto Sleep es indicada a trav s de un LED rojo Nota Esta funci n existe s lo en servicio de red 14 2 Funci n Auto OFF En esta funci n se desconecta la balanza para ahorrar energ a despu s de 3 minutos sin cambio de carga o sin operaci n Selecci n de par metros 9 AP i La funci
37. lecci n de par metros 2 3 P 1 deje aparte los pasos 7 y 8 60 FES FEJ BA s 1132 12 4 2 Entrada de 3 o 4 valores l mite mediante pesaje Indicaci n 1 Activar funci n pesaje de tolerancia 2 5 L e o d 5 L 3 ver cap 7 Accionar selecci n de par metros necesaria hasta que aparezca 43 P llo 24 ESP i Selecci n de par metros para 3 puntos limite m s ajustes a su selecci n ver cap Selecci n de par metros para 4 puntos limite 12 3 funcionan analogicamente Selecci n de par metros para valor absoluto 3 Salir del men de funci n La balanza se encuentra en el modo de pesaje de tolerancia como marca de tolerancia aparece el barografo FES FEJ BA s 1132 61 Entrada de los valores l mite apretar aprox 4 segundos hasta que aparezca L SEE despu s soltar La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a entrar el primer valor l mite inferior II CECL Li SEE Colocar una muestra para el primer valor l mite sobre el platillo de pesaje Suena una se al ac stica el primer valor de peso memorizado aparece brevemente Memorizar La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a entrar el segundo valor l mite L 5 7 Colocar una muestra para el segundo valor l mite sobre el platillo de pesaje 62 FES FEJ BA s 1132 8 Memorizar Suena una se al ac stica el segu
38. ndo valor de peso memorizado aparece brevemente a MMN O La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a l entrar el tercero valor l mite L 35 t 9 Para la entrada del tercero o del cuarto valor l mite repetir los pasos 7 y8 10 Memorizar Suena una se al ac stica el valor tercero o cuarto valor de peso memorizado aparece brevemente La balanza regresa al modo de pesaje de tolerancia A partir de ac se estima si el material de pesaje se encuentra dentro de los l mites de tolerancia FES FEJ BA s 1132 63 12 4 3 Entrada num rica de 2 valores l mite 1 Activar funci n pesaje de tolerancia 2 5 L e o d 5 L 3 ver cap 7 Accionar selecci n de par metros necesaria Selecci n de par metros para 2 puntos l mite Y O hasta que aparezca e 3 P llo 24 ESP Selecci n de par metros para valor absoluto m s ajustes a su selecci n ver cap 12 3 funcionan analogicamente Salir del men de funci n La balanza se encuentra ahora en el modo de pesaje de tolerancia aparece la marca de tolerancia lt 4 apretar aprox 4 segundos hasta que aparezca L 5 t O sn despu s soltar MILLO g El valor l mite memorizado como ltimo aparece centelleante 64 FES FEJ BA s 1132 La indicaci n cambia para un cero centelleante Mediante la indicaci n centelleante usted es invitado a la entrada num
39. nnronnrnnnrnanenns 31 7 2 Vista de conjunto del Melina ii 33 7 2 1 Par metros para interface serial ccoonccccccnnccccnncconnnnconnoconononanononannnonnnnonnnnnononnnonannnenaninnns 35 FES FEJ BA s 1132 8 1 8 2 9 1 9 2 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 2 10 3 10 3 1 10 3 2 14 5 1 14 5 2 14 6 Menu de Conftiguraci n Zac aa IRIA Da AI IR alado 37 Principio operativo del mando del men 0ccoccconccnnccnnconccnncnnnccnnccnnconaronaronnrnnnnnanenas 37 Vista de conjunto del Menu cocinas 38 FUNCIONAMIENTO Gtia 39 vista general del teclado ninia is 39 Resumen de las indicaciones isc aa a RR DR RR DR EUR REDE RR DR DARSE RR DAR D RAR a RRA ua annos 40 MOCOS POS AA A SA 41 POSA nta oi do 41 A A SA DEREN ESTACA 42 NC DO codi 44 RESAN CONTA PIEZAS srira rA a 45 Pesar definit Dorcentaje ceso ries 48 Entrar el peso referencial mediante pesaje ooccccoccnccccnnccccnncconnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnonononononos 48 Entrada num rica del peso referencial cooonccccccnnccccnncconnnonnnnnonanonnnnnnnnnnnnnnnnnononnnononos 49 Sumar valores indicados ocoocccccccconconconconcanconconconroncnnranrnnronrnnrnnrnnrnnrnarennnns 52 Pesar con margen de tolerancia coccconcccnconncccccnnocconnnoncnnncnnrnanonannnnenannnnos 54 Generalidades isa da 54 Representaci n de los resultados cooccccnccnccocccocncocnnncnoncrcnnnnnnccnnrnnnrnnnrnnnrnnnrnanenns 55 En PUNTOS MM lo ne oe ade 55 EN 30 4 PUNTOS NO ana A
40. nonanenancnannonannnannnnnrnnnnrenannns 77 Funci n edici n intervalo iia ds 78 Aluste de Meal sia col 78 Arranque paro edici n de intervalo ccooccccoccnccocnnocononoconocononononannnnnnnnononnnconnnonanenenanos 79 Entrada n mero identificador de balanza cconcccncoccioncincccnncconccnnrnnnnonnrnnnnnannnns 80 FES FEJ BA s 1132 3 15 15 1 15 2 15 3 15 4 15 4 1 15 4 2 15 4 3 15 4 4 15 4 5 15 4 6 15 4 7 15 4 8 15 5 16 16 1 16 2 16 3 17 S lda d datos A i 82 interface RS 2320 00 82 Interface de impresora intercambio unidireccional de datos occooocooo 83 Descripci n del INterfaCeo usina as 83 ECICION AS dato aio 84 Formatos de la transmisi n de 0atoS occoccoccnccnoccnccnccnccnnonccnncnnnnnnononnnnnonannnn nn nnn nar nnnonanannn 84 Pr Di A A E 85 DA Sarna A AS 85 UMdades aiia a aaa 85 Valoraci n de resultado para pesajes con margen de tolerancia occccccnccccncconocacnnnns 86 Estado de OS dato aida ana 86 Edicion GALOS NTCIVA AA dada 86 E AICIONNNO A A ANA A A E RI Le E a Ea 87 rdenes de control remoto coooccconnccoconoccnnnnccnnnnnc nono rca 87 Mantenimiento conservaci n eliminaci n occococoncncnncncanoncncaranonraranonos 88 LIMPIEZA ii is 88 Mantenimiento conservaci n ococccconcnconcnconcncnncnranoncnncnrnnonrnnnnrnronrnnnnraronrnnnararanenanas 88 REMOCION nod 38 Peque o servicio de auUxMlO aia 89 FES FEJ BA s 1132 1 Dat
41. nto 9 1 Vista general del teclado Conectar desconectar Salida del peso a un aparato externo impresora o a un PC Almacenamiento de par metros de funci n Suma de valores indicados en la memoria de sumas Llamada de men entrada l mites de tolerancia Conmutaci n del valor indicado g ct Pcs Entrada de valores num ricos Selecci n de los valores dentro de la funci n Llamada de cada una de las funciones impresi n m ltiple El punto de entrada cada vez es desplazado una cifra hacia la izquierda Tarar o poner a cero la indicaci n de peso Ajuste individual dentro de la funci n Modificaci n de par metros Inicio del ajuste interno Las teclas flecha reemplazan en muchas funciones de entrada la tecla O ver cap 7 1 energ a de la red pero se halla deconectada Sleep tiene la funci n de un ahorrador de display y LED rojo puede desactivarse mediante apret n de tecla o al cambiar de carga FES FEJ BA s 1132 39 9 2 Resumen de las indicaciones NS a a CALO gt B G 5 gt ENS BE Die tbt lt M m Lal LI L L Ll Li LI lkeme gt g Kg Gramo kilogramo Indicaci n de posici n cero o Indicaci n de estabilidad o Peso neto l Peso bruto grueso E Contado de piezas E Pesaje en tantos por ciento l Pesaje de tolerancia o Funci n de sumar activa o Suma total Emisi n Fecha hora La balanza ejecuta una funci n p ej contaje de piezas indicaci n de un valor
42. ntrol de inmovilizaci n La marca de tolerancia es indicada s lo por cima de la margen del punto cero por lo menos 5 La marca de tolerancia es indicada en toda la margen 1 Punto l mite OK 2 Puntos l mite OK 3 Puntos l mite 1 4 4 Puntos l mite 1 5 Condiciones de indicaci n de la marca de tolerancia Margen de tolerancia Cantidad de puntos l mite Estimaci n con valores absolutos Estimaci n con valores diferenciales con peso referencial Ll Ninguna se al en l mite 1 Se al en l mite 1 Se al en l mite 1 ES Estimaci n Ninguna se al en l mite 2 Ok Se al en l mite 2 Se al en l mite 2 Ok Ninguna se al en l mite 3 Se al en l mite 3 Se al en l mite 3 Ninguna se al en l mite Se al en l mite 4 Se al en l mite 4 p n Ninguna se al en l mite 5 Se al en l mite 5 n Se al en l mite 5 Indicaci n sobre OK En ajuste 2 l mites la indicaci n es posible en la gr fica de carga Indicaci n de los Resultados Ajuste de edici n FES FEJ BA s 1132 57 12 4 Estimaci n de los valores absolutos 12 4 1 Entrada de 2 valores l mite mediante pesaje Nota importante Siempre entrar primero el valor l mite inferior y despu s el valor l mite superior 1 Activar funci n pesaje de tolerancia 2 9EL 2 o 2 9EL 3 ver cap 7 l ll Accionar selecci n de par metros necesa
43. or e e Formato de datos de 7 cifras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 U1 U2 S1 S2 CR LF Nota El formato de 7 cifras es id ntico al de 6 cifras a excepci n del signo adicional D9 84 FES FEJ BA s 1132 15 4 2 Prefijo P 1 1 palabra P1 C digo Significado n TT 20H Los datos son negativos 15 4 3 Datos Formato de datos de 6 cifras Formato de datos de 7 cifras Formato de datos de 6 cifras e 10 d Formato de datos de 7 cifras e 10 d D1 D7 D8 D9 Significado BA 30 H 39 H Datos O hasta 9 max 6 caracteres en formato de e a 2 EH Punto d cimo posici n no Punto d cimo posici n no fija Sp 20H Espacios cero antepuesto suprimido La barra inclinada es insertada despu s del valor e 15 4 4 Unidades D1 D7 7 palabras D1 D8 8 palabras D1 D7 7 palabras D1 D8 8 palabras AU AIR RAR U 1 U 2 2 palabras como c digos ASCII U1 U2 C digo Significado S mbolo SP G 20H 47H Gramos lg 4BH 47H 43H_ 54H Quilates et o EIKA 50H 43H Cantidad 50H 25H Porcentaje FES FEJ BA s 1132 85 15 4 5 Valoraci n de resultado para pesajes con margen de tolerancia S 1 1 palabra Material de pesaje debajo del l mite de L 4CH A tolerancia inferior Material de pesaje dentro del l mite de 1 o 2 puntos G 47H E ad tolerancia l mite Material de pesaje por cima del l mite de
44. os puntos son ajustados como Resultado como l mite inferior l mite inferior y superior high Peso gt L mite superior TOL Y OK L mite inferior lt peso L mite inferior lt Peso lt L mite superior L mite inferior gt peso L mite inferior gt peso FES FEJ BA s 1132 55 12 2 2 En 3o 4 puntos l mite Si 3 o 4 puntos l mite han sido ajustados esto ser indicado en en barografo La longitud de las barras representadas indica d nde dentro de la margen de tolerancia se encuentra el peso del material de pesaje 4 segmen gt Un barografo indica los l mites diferentes tos o segmen p Fa tos dT E L mite 5 as L mite 4 rr L mite 3 EEE TEET L mite 2 ri L mite 1 12 3 Ajustes b sicos para pesajes con margen de tolerancia 1 Activar funci n pesaje de tolerancia 2 5 L e o 4 5 t 3 ver cap 7 g 2 Selecci n de los par metros de tolerancia E 0 00 A cada apriete siguiente de la tecla F se Aparece el primer par metro para el puede seleccionar entre los siguientes ajuste de la marca de tolerancia ajustes ver tab 1 3 Cambiar el valor param trico O 56 FES FEJ BA s 1132 Tab 1 Indicaci n Selecci n Descripci n de las posibilidades de selecci n La marca de tolerancia es siempre indicada tambi n en el caso de que el control de inmovilizaci n no est todav a indicado La marca de tolerancia solamente es indicada en combinaci n con el co
45. os t cnicos kern FE to FES 33KO IPM FES ORO DIN Valor de verificaci n 18 w ooo Clase de exactas n A AO 2h Tiempo de calentamiento a 2h 2h temperatura de servicio Gama de taraje subtractivo VAS 29159 62kg Cantidades referenciales 5 10 30 100 5 10 30 100 5 10 30 100 Recomendada pesa de ajuste no a adido clase 10kg 5kg F1 20kg 10kg E2 50 kg F1 Platillo de pesaje acero 350x400x170mm 350x400x170 mm 350x400x170 mm inoxidable max 80 relativo no condensado Ea Adaptador de red 230 V 50 60 Hz balanza 12 V DC 600 mA Acumulador opcional Periodo de funcionamiento aprox 6 horas tiempo de carga aprox 12 horas FES FEJ BA s 1132 5 KERNO RES A7KOA IPM _ FEJ3K0 11PM FEJ 6201 DIPM C to SS OC CDO A O temperatura de servicio Gama de taraje subtractivo Carga minima Mn o o o oo Peso de e er interno interno interno A de pesaje acero 350x400x170mm 350x400x170 mm 350x400x170 mm inoxidable Peso neto kg 17kg 17kg 17kg Humedad del aire max 80 relativo no condensado Temperatura ambiente permisible 5 C a 35 C Tipo de protecci n IP65 en funcionamiento de acumulador Dimensiones de la balanza A x P x a 350 x 520 x 170 mm S OS Filtro de vibraci n Conexi n a la red Adaptador de red 230 V A Hz balanza 12 V DC 600 mA Acumulador opcional Periodo de funcionamiento aprox 6 horas tiempo de carga aprox 12 horas 6 FES FEJ BA
46. osibilidad para optimizar la referencia Si no se ladeberealizar apretar tecla F FES FEJ BA s 1132 Al poner m s piezas hasta la triple cantidad se puede optimizar la referencia En cada optimizaci n de referencia el peso referencial es recalculado Ya que las piezas adicionales aumentan la base para el c lculo tambi n la referencia se hace m s exacta El peso de referencia es almacenado en memoria Quitar el peso referencial Contar las piezas Ahora puede colocar las piezas a contar dentro del recipiente El respectivo n mero de piezas es indicado en la pantalla Al apretar repetidamente posibilidad de conmutar el valor de indicaci n p ej en e Cantidad de piezas puestas Pcs e Peso promedio de la pieza g Pcs f e Peso de las piezas puestas en g Nota e Si aparece il mensaje de fallo Sub la cantidad triple fue excedida en laoptimizaci n de referencia e Si aparece el aviso de fallo L Err el peso m nimo admisible de contaje no ha sido alcanzado e Si aparece el mensaje de error Add significa que el n mero de piezas colocado sobre la balanza es demasiado peque o para una determinaci n correcta de la cantidad referencial Coloque m s piezas sobre la balanza para poder determinar el valor de referencia FES FEJ BA s 1132 47 10 3 Pesar definir porcentaje El pesaje porcentual permite la indicaci n del peso en porcientos con referencia a un peso referencial El v
47. r aparece la primera funci n i SEt 1 FES FEJ BA s 1132 31 Modificar la funci n 0 00 Al seguir pulsando las teclas se puede acceder a las diferentes funciones del men ver tabla cap 7 2 Modificar el par metro Para modificar la ltima cifra del par metro pulsar la tecla TARE o las teclas flecha Memorizar sus ajustes Al mismo tiempo se abandona el men de funciones y se retorna al modo de pesaje Generalidades de la entrada a trav s de teclas flecha El manejo a trav s de las teclas flecha es m s r pido y m s confortable que a trav s de las teclas TARE y F Ocupaci n de teclado de las teclas flecha Aumentar el valor num rico Paso de men atr s Paso de men adelante Reducci n del valor num rico 32 FES FEJ BA s 1132 7 2 Vista de conjunto del men La balanza es ajustada en f brica a una configuraci n est ndar Esta configuraci n est marcada con el simbolo Funci n Indicaci n Selecci n Descripci n de las posibilidades de selecci n Modo de pesaje EN N 2 Combinaci n pesar contar piezas 3 Combinaci n pesar definir porcentaje 33 Desconectada Acumulaci n Funciones ep 23 Pesaie de tol l adicionales L AI esaje e tolerancia 3 Combinaci n Pesaje de vease cap p 12 3 tab 1 tolerancia sumar Ninguna correcci n del punto cero Correcci n autom tica del punto cero activada Compensaci n cero 2 0i Sens
48. re el valor almacenado y el valor medido FES FEJ BA s 1132 23 Quitar la pesa de calibraci n Apretar una tecla cualquiera el proceso de ajuste es terminado y la balanza regresa al modo de pesaje 6 93 Ajuste con peso interno s lo FEJ Con la pesa de ajuste montada se puede comprobar y reajustar la exactitud de pesaje en cualquier momento Procedimiento al ajustar Observar las condiciones de estabilidad ambiental Para la estabilizaci n es conveniente un tiempo de calentamiento corto ver tiempo de calentamiento en cap 1 Tenga atenci n que no se encuentre ning n objeto en el platillo de pesaje Posici n del interruptor de verificaci n a la derecha posici n de verificaci n 24 FES FEJ BA s 1132 Activar funci n 1 LA i ver cap 7 Inicio de la calibraci n autom tica El proceso de calibraci n es ejecutado autom ticamente El proceso de calibraci n ha concluido La balanza retorna autom ticamente al modo de pesaje FES FEJ BA s 1132 25 6 9 4 Ajuste con peso interno s lo FEJ Durante la prueba de calibraci n la balanza compara el valor almacenado de la pesa de calibraci n con el real S lo se efect a un control quiere decir que no se modifican valores Modo de proceder Observar las condiciones de estabilidad ambiental Para la estabilizaci n es conveniente un tiempo de calentamiento corto ver tiempo de calentamiento en cap 1 Tenga atenci n que no se encuentre ning
49. ria Selecci n de par metros para 2 puntos O l mite hasta que aparezca 43 P llo 24 E3P m s ajustes a su selecci n ver tab 1 Selecci n de par metros para valor cap 12 3 funcionan analogicamente absoluto Salir del men de funci n La balanza se encuentra ahora en el modo de pesaje de tolerancia aparece la marca de tolerancia lt 4 58 FES FEJ BA s 1132 4 Entrada de los valores l mite apretar aprox 4 segundos hasta que aparezca L SEt despu s soltar La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a entrar el valor l mite inferior L 5 Colocar una muestra para el valor l mite inferior o sea el valor m s peque o sobre el platillo de la balanza 6 Memorizar Suena una se al ac stica el valor l mite inferior memorizado aparece brevemente La indicaci n centelleante valor memorizado como ltimo lo invita a entrar el valor l mite superior 3 c FES FEJ BA s 1132 59 Colocarla muestra para el valor l mite superior el valor m s grande sobre el platillo de la balanza 8 Memorizar Suena una se al ac stica el valor l mite superior memorizado aparece brevemente La balanza regresa al modo de pesaje ll de tolerancia A partir de ac se estima si el material de pesaje se encuentra dentro de los l mites de tolerancia Si para su pesaje de tolerancia quiere poner s lo un punto l mite se
50. s 1132 2 EC Konformit tserkl rung EC D claration de conformit EC Dichiarazione di conformit EC Declara o de conformidade EC Deklaracja zgodno ci Declaraci n de conformidad SEEN Ss GEWICHTE BALANCES WEIGHTS KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel 0049 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Declaraci n de conformidad EC Declaration of Conformity EC Declaraci n de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohl en o shode EC 3aaBneHne O COOTBeETCTBNMN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declarationof We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce conforme all
51. se puede repetir cualquier cantidad de veces El l mite est alcanzado cuando toda la gama de pesaje est ocupada FES FEJ BA s 1132 43 10 1 2 Neto Bruto El peso propio de cualquier recipiente de pesaje se puede destarar mediante un apriete al bot n En los pesajes sucesivos se puede indicar el peso neto del material de pesaje as como el peso bruto del material de pesaje m s el recipiente tara Requisito e Funci n 5 Et activa ver cap 7 Colocar el recipiente a tarar vac o sobre el platillo de pesaje El peso total del recipiente es indicado en la pantalla Reponer la indicaci n a 0 El peso del envase est ahora internamente memorizado aparece en el display el simbolo de tara Net Coloque el material a pesar en el Se visualiza el peso neto del material de recipiente de taraje pesaje El peso bruto material de pesaje recipiente tara es indicado en el display aparece el s mbolo Brutto Gross B G 44 FES FEJ BA s 1132 Mediante la tecla F se conmuta del peso neto al peso bruto o al rev s Este proceso se puede repetir cuando quiera margen de pesaje max de la balanza 10 2 Pesar contar piezas Contaje de piezas significa que se pueden agregar o extraer piezas de un recipiente conoci ndose siempre la respectiva cantidad Para poder contar una cantidad de plezas elevada es necesario determinar primero el peso medio de las piezas a base de una cantidad peque a n mero de piez
52. tor de desbloqueo ver cap 6 11 FES FEJ BA s 1132 21 Activar funci n 1 CA 3 ver cap 7 El punto cero es almacenado en memoria PUSH F estillustrado en el display pilse le tecla Colocar con cuidado la pesa de ajustar en el centro del platillo PUSH F estillustrado en el Comienza el proceso de ajuste display pilse le tecla 4 El proceso de calibraci n ha concluido Retirar la pesa de ajuste la balanza regresa automaticamente al modo de pesaje Si hay un error de ajuste o una pesa de ajuste incorrecta aparece Err en la indicaci n en este caso hay que repetir el proceso de ajuste 22 FES FEJ BA s 1132 6 9 2 Prueba de ajuste con peso externo s lo FES Durante la prueba de calibraci n la balanza compara el valor almacenado de la pesa de calibraci n con el real S lo se efect a un control quiere decir que no se modifican valores Modo de proceder Observar las condiciones de estabilidad ambiental Para la estabilizaci n es conveniente un tiempo de calentamiento corto ver tiempo de calentamiento en cap 1 Tenga atenci n que no se encuentre ning n objeto en el platillo de pesaje Activar funci n 1 CA 4 ver cap 7 Inicio de la prueba de calibraci n PuSH F estillustrado en el display pilse le tecla Colocar con cuidado la pesa de ajustar en el centro del platillo PuSH F estillustrado en el display pilse le tecla Se indica la diferencia ent
53. tuar pesajes din micos Si se retiran o a aden peque as cantidades al material de pesaje es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la funci n de compensaci n de estabilidad integrada en el aparato Ejemplo la salida lenta de un l quido que se encuentre sobre la balanza dentro de un recipiente Evitar que el platillo de pesaje est expuesto a una carga continua Esto podr a da ar el mecanismo medidor de la balanza Tambi n es sumamente importante evitar que la balanza sea expuesta a golpes y sobrecargas superiores a la carga m xima permisible m x teni ndose en cuenta una carga de tara eventualmente ya existente Esto podr a averiar la balanza Nunca utilizar la balanza en lugares potencialmente explosivos Los modelos fabricados en serie no est n protegidos contra explosi n No est permitido modificar la construcci n de la balanza Esto podr a provocar resultados de pesaje falsos deficiencias en la seguridad de la balanza o la destrucci n de la misma La balanza s lo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aqu Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicaci n se requiere una autorizaci n escrita de parte de la empresa KERN El aparato debe s lo ser abierto por t cnicos de asistencia t cnica instruidos seg n las especificaciones de KERN O Separar el aparato de la red el ctrica antes de abrirlo La garant a caduca al a
54. ugar de emplazamiento ideal para su balanza Por eso debe observar los siguientes puntos respecto al lugar de emplazamiento e Colocar la balanza sobre una superficie s lida y plana e No colocarla junto a una calefacci n ni exponerla a la radiaci n solar para evitar cambios de temperatura o que se caliente demasiado e Proteger la balanza contra corrientes de aire dejando ventanas y puertas cerradas e Evitar sacudidas de la balanza durante el proceso de pesaje e Proteger la balanza contra polvo vapores y una humedad del aire demasiado alta e No exponer el aparato a una fuerte humedad por tiempo prolongado Se pueden formar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el aparato cuando se coloque un aparato fr o en un entorno mucho m s caliente En este caso hay que dejar que el aparato se aclimatice a la temperatura ambiente durante aprox unas dos horas sin conectarlo a la red e Evitar la carga electroest tica del material y del recipiente de pesaje as como de la guardabrisa En caso de existir campos electromagn ticos o producirse corrientes de cargas electroest ticas as como alimentaci n de corriente inestable pueden haber grandes divergencias en los valores de medici n indicados por la balanza resultados de pesaje falsos En este caso se tiene que emplazar el aparato en otro lugar 6 2 Desempaquetar Extraer cuidadosamente la balanza del embalaje sacar la funda de pl stico y colocarla en el lu
Download Pdf Manuals
Related Search