BOMBA RF - Imporeprinox
Contents
1. SOURCE OF 50LUTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION SERVICIO Y MANTENIMIENTO BOMBA RF I NOXPA S A c Telers 54 Aptdo 174 E 17820 Banyoles Girona Spain Tel 34 972 57 52 00 Fax 34 972 57 55 02 Email inoxpa inoxpa com www inoxpa com Manual Original 01 651 30 00ES_RevD ED 2010 09 CE SOURCE OF SOLUTIONS DECLARACION DE CONFORMIDAD CE segun Directiva 2006 42 CE anexo Il parte A El Fabricante INOXPA S A c Telers 54 17820 Banyoles Girona Espa a Por la presente declaramos que los productos BOMBA DE RODETE FLEXI BLE RF Denominaci n Tipo est n en conformidad con las disposiciones de las Directivas del Consejo Directiva de M quinas 2006 42 CE cumplen con los requerimientos esenciales de dicha Directiva as como de las Normas harmonizadas UNE EN ISO 12100 1 2 2004 UNE EN 809 AC 2001 UNE EN ISO 13857 2008 UNE EN 953 1997 UNE EN ISO 13732 1 2007 Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE que deroga la Directiva 73 23 CEE y est n en conformidad con UNE EN 60204 1 2006 y UNE EN 60034 1 2004 Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE que deroga la Directiva 89 336 CEE y est n en conformidad con UNE EN 60034 1 2004 En conformidad con el Reglamento CE n 1935 2004 sobre materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos derogar Directiva 89 109 CEE por la cual los materiales que est n en contacto con el producto no transfieren2. 101 Fax 963 777 539 e mail isf inoxpa com ST SEBASTIEN sur LOIRE Tel Fax 33 130289100 e mail inoxpa fr inoxpa com INOXPA ALGERIE ROUIBA Tel 213 21856363 21851780 Fax 213 21854431 e mail inoxpalgerie inoxpa com INOXPA UK LTD SURREY Tel 44 1737 378 060 079 Fax 44 1737 766 539 e mail inoxpa uk inoxpa com INOXPA SKANDINAVIEN A S HORSENS DENMARK Tel 45 76 286 900 Fax 45 76 286 909 e mail inoxpa dk inoxpa com INOXPA SPECI AL PROCESSING EQUIPMENT CO LTD JIAXING China Tel 86 573 83 570 035 036 Fax 86 573 83 570 038 INOXPA WINE SOLUTIONS VENDARGUES FRANCE Tel 33 971 515 447 Fax 33 467 568 745 e mail frigail fr inoxpa com npourtaud fr inoxpa com DELEGACI ON NORD ESTE BARBERA DEL VALLES BCN Tel 937 297 280 Fax 937 296 220 e mail inoxpa nordeste inoxpa com DELEGACION CENTRO ARGANDA DEL REY MADRID Tel 918 716 084 Fax 918 703 641 e mail inoxpa centro inoxpa com LOGRONO Tel 941 228 622 Fax 941 204 290 e mail sta rioja inoxpa com 1I NOXPA SOLUTIONS FRANCE GLEIZE Tel 33 474627100 Fax 33 474627101 e mail inoxpa fr inoxpa com WAMBRECHIES Tel 33 320631000 Fax 33 320631001 e mail inoxpa nord fr inoxpa com I NOXPA SOUTH AFRICA PTY LTD JOHANNESBURG Tel 27 117 945 223 Fax 27 866 807 756 e mail sales inoxpa com S T A PORTUGUESA LDA VALE DE CAMBRA Tel 351 256 472 722 Fax 351 256 425 697 e mail comercial pt in
3. instrucciones antes de instalar la bomba y ponerla en marcha En caso de duda contacte con NOXPA gt 1 4 1 Durante la instalaci n Tenga siempre en cuenta las Especificaciones T cnicas del cap tulo 8 No ponga nunca en marcha la bomba antes de conectarla a las tuber as No poner en marcha la bomba si la tapa de la bomba no esta montada Compruebe que las especificaciones del motor son las correctas en especial si por las condiciones de trabajo existe riesgo de explosi n Durante la instalaci n todos los trabajos el ctricos deben ser llevados a cabo por personal autorizado gt 1 4 2 Durante el funcionamiento Tenga siempre en cuenta las Especificaciones T cnicas del cap tulo 8 No podr n sobrepasarse NUNCA los valores l mite especificados gt No toque NUNCA la bomba o las tuberias durante su funcionamiento si la bomba esta siendo utilizada para trasegar liquidos calientes o durante la limpieza ED 2010 09 1 Seguridad 3 La bomba contiene piezas en movimiento No introducir nunca los dedos en la bomba durante su funcionamiento No trabajar NUNCA con las valvulas de aspiracion e impulsion cerradas A A No limpiar NUNCA el motor el ctrico con agua La protecci n del motor est ndar es IP 55 protecci n contra el polvo y rociaduras de agua 1 4 3 Durante el mantenimiento Tener siempre en cuenta las Especificaciones T cnicas del cap tulo 8 No desmontar NUNCA la bomba hasta que las tuber
4. producto tambi n son de AISI 316L El accionamiento de la bomba se hace mediante un reductor con motor de dos velocidades El conjunto se suministra con carretilla y con un cuadro el ctrico con 10 m de cable Las conexiones estandar son racores segun DIN 11851 Su diseno las hace adecuadas para el manejo de liquidos de alta o baja viscosidad especialmente aquellos que contienen part culas s lidas aire o gases en general Hay que destacar que se trata de bombas autocebantes y reversibles Este equipo es apto para su uso en procesos alimentarios 3 2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO En la siguiente figura podemos observar el funcionamiento de la bomba e El aumento del volumen entre las paletas y el cuerpo obliga al liquido a penetrar en l e La continua rotaci n del rodete transporta las c maras llenas de l quido de la aspiraci n a la impulsi n e
5. su alojamiento Extraer el cuerpo 01 junto con el rodete 02 Sacar la junta t rica 80A que se encuentra en el cuerpo gt Montaje Colocar las dos juntas 80A en los alojamientos del cuerpo 01 Introducir el rodete 02 en el cuerpo y encajar el conjunto en la brida 23 teniendo cuidado de hacer coincidir el eje con el cubo del rodete Montar el disco anterior 32 en el interior de la tapa y luego montarla en el cuerpo Fijar todo el conjunto con las tuercas ciegas 45 y las arandelas 53A 5 x F O 9 ED 2010 09 7 Mantenimiento 13 7 4 2 Cierre mec nico a Desmontaje Desclavar la chaveta 61 del eje 05 Desenroscar los tirantes 29 fijados a la brida 23 A continuaci n retirar el disco posterior 32A y la tapa cierre 03 con la ayuda si fuera necesario de los taladros roscados de la brida 23 Sacar la junta t rica 80A y la parte estacionaria del cierre 08 que han quedado alojadas en la tapa cierre 03 Desmontar la parte giratoria del cierre 08 del eje 05 Finalmente extraer el paragotas 82 C gt Montaje Introducir el paragotas 82 en el eje 05 sin que llegue a fondo Montar la parte giratoria del cierre 08 en el eje 05 hasta que haga tope En la tapa cierre 03 colocar la junta t rica 80A y la parte estacionaria del cierre 08 Con cuidado encajar el conjunto en la brida 23 de la bomba Fijar los tirantes 29 a esta colocar el disco posterio
6. sus componentes al mismo en cantidades lo suficientemente grandes para poner en peligro la salud humana Marc Pons Bague tempu Banyoles 2012 1 Seguridad 1 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Este manual contiene informacion sobre la recepcion instalaci n operaci n montaje desmontaje y mantenimiento para la bomba RF La informacion publicada en el manual de instrucciones se basa en datos actualizados INOXPA se reserva el derecho de modificar este manual de instrucciones sin previo aviso 1 2 INSTRUCCI ONES PARA LA PUESTA EN MARCHA Este manual de instrucciones contiene informacion vital y util para que su bomba pueda ser manejada y mantenida adecuadamente Leer las instrucciones atentamente antes de poner en marcha la bomba familiarizarse con el funcionamiento y operaci n de su bomba y atenerse estrictamente a las instrucciones dadas Es muy importante guardar estas instrucciones en un lugar fijo y cercano a su instalaci n 1 3 SEGURIDAD 1 3 1 Simbolos de advertencia Peligro de lesiones causadas por piezas Peligro para las personas en general rotativas del equipo Peligro el ctrico Peligro Agentes causticos o corrosivos Peligro para el buen funcionamiento del ee Peligro Cargas en suspensi n EQUIPO Obligaci n para garantizar la seguridad en el trabajo Obligaci n de utilizar gafas de protecci n A A A S pp gt 1 4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURI DAD Lea atentamente el manual de
7. La forma del cuerpo reduce de forma progresiva el volumen cerrado entre las paletas expulsando con suavidad el l quido hacia la impulsi n 6 3 Informaci n General ED 2010 09 4 Instalaci n 4 1 RECEPCI N DE LA BOMBA INOXPA no puede hacerse responsable del deterioramiento del material debido al transporte o desembalaje Comprobar visualmente que el embalaje no ha sufrido da os Con la bomba se adjunta la siguiente documentaci n e Hojas de env o e Manual de Instrucciones y Servicio de la bomba e Manual de Instrucciones y Servicio del motor e si la bomba ha sido suministrada con motor desde INOXPA Desempaquetar la bomba y comprobar W Hi E lt e Las conexiones de aspiraci n y de impulsi n de la bomba retirando cualquier resto del material de embalaje e Comprobar que la bomba y el motor no han sufrido da os e En caso de no hallarse en condiciones o y de no reunir todas las piezas el transportista deber realizar un informe a la mayor brevedad 4 1 1 Identificaci n de la bomba WINE PUMPS S L C ny C de la Concordia de les Aig es de l Esta 17820 BANYOLES GIRONA SPAIN Tel 972 57 52 00 Fax 972 57 55 02 SOURCE OF SOLUTIONS Wire pumps A o N mero de serie mn HA kw mn v __ __ omsm Hm _ oRODETE Placa bomba 4 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMI ENTO Las bombas RF son a menudo demasiado pesadas para poder se
8. a m quina Permite seleccionar la temperatura m xima de trabajo de la bomba 6 Pulsador de emergencia para autom ticamente la bomba Para poder reanudarla se deber girar el pulsador para desbloquearlo 7 Selector de sentido de giro velocidad para seleccionar el sentido de giro de la bomba y seleccionar en cual de las dos velocidades de giro se quiere trabajar _STARTISTOS 7 TUTO MARCHA START T RMICO TMERMIC TENSION YOLTAGE MARCHE MARCIA THERMIQUE TERMICO COMEC TAE TERALA Mali UBAR IBA TEM COME CT TO THE GOU A TEA OOO OPEN ONDER TENDON OA SOTO Peace NOTA El cuadro ecl ctico tambi n dispone de un interruptor general es una medida de seguridad para las personas Si est en ON no se podr abrir la caja el ctrica ya que indica que hay tensi n el ctrica Cuando est en OFF si se podr abrir la caja con toda seguridad ED 2010 09 4 Instalaci n 9 5 Puesta en marcha AM Antes de poner en marcha la bomba lea con atenci n las instrucciones del cap tulo 4 Instalaci n 5 1 PUESTA EN MARCHA Leer con atenci n el cap tulo 8 Especificaciones T cnicas INOXPA no puede responsabilizarse de un N uso incorrecto del equipo No tocar la bomba o la tuber a mientras se est n bombeando productos a alta temperatura No tocar NUNCA la bomba o las tuber as si se est n bombeando l quidos a alta temperatura 5 1 1 Comprobaciones antes de poner en marcha la bomba e Abrir completamen
9. anonnranonaranennnnns grafito Maternal JUNTOS sa NBR est ndar o Viton Cierre mec nico refrigerado Presi n M XIMA dd 0 5 bar 7 PSI CONSUMO naci 2 5 5 l min 8 2 PESOS Tivo Bomba Velocidad Potencia Peso Peso Bea rpm kw Kg Ibs 356 721 RF 22 50 509 1018 RF 50 80 356 721 16 8 Especificaciones T cnicas ED 2010 09 8 3 DIMENSIONES BOMBA RF CON CARRETILLA E ug ui ab LE J Y Ll E 7 o Bail Na DAS A _ T ug F Ls mm TIPO BOMBA Velocidad Potencia c rpm kW 356 721 2 6 3 1 509 1018 1018 3 7 4 4 400 575 950 RF 50 80 80 3 356 721 107 390 E RF 22 50 50 2 2509 1018 ED 2010 09 8 Especificaciones T cnicas 17 8 4 DESPIECE BOMBA RF 18 8 Especificaciones T cnicas ED 2010 09 8 5 SECCION BOMBA RF __ us WG NETA A WEISSSSSSSSS i if k kn SO SESE AS ER N i y A N ge We LL N lt A ES Z LALLA y AN CML KK lt lt LISA K F N K SS N 8 6 LISTA DE PIEZAS BOMBA RF Posici n E material O Cuerpo AISI 316L a TE UE IT o raam o stos O ss 06 Soporte rodamientos amo O 08 cierre mec nico c
10. as hayan sido vaciadas Recuerde que siempre va a quedar l quido en el cuerpo de la bomba si no lleva purga Tener en cuenta que el l quido bombeado puede ser peligroso o estar a altas temperaturas Para estos casos consultar las regulaciones vigentes en cada pa s No dejar las piezas sueltas por el suelo Desconectar SI EMPRE el suministro el ctrico de la bomba antes de empezar el mantenimiento Quitar los fusibles y desconectar los cables de los terminales del motor gt gt Todos los trabajos el ctricos deben ser llevados a cabo por personal autorizado 1 4 4 De conformidad con las instrucciones Cualquier incumplimiento de las instrucciones podr a derivar en un riesgo para los operarios el ambiente y la m quina y podr a resultar en la p rdida del derecho a reclamar da os Este incumplimiento podr a comportar los siguientes riesgos e Aver a de funciones importantes de las m quinas planta e Fallos de procedimientos espec ficos de mantenimiento y reparaci n e Amenaza de riesgos el ctricos mec nicos y qu micos e Pondr a en peligro el ambiente debido a las sustancias liberadas 1 4 5 Garant a Cualquier garant a emitida quedar anulada de inmediato y con pleno derecho y adem s se indemnizar a INOXPA por cualquier reclamaci n de responsabilidad civil de productos presentada por terceras partes si e Los trabajos de servicio y mantenimiento no han sido realizados siguiendo las instrucciones de servicio
11. ble al dep sito de aspiraci n a ser posible por debajo del nivel del l quido o incluso m s bajo en relaci n con el dep sito para que la altura manom trica de aspiraci n est tica est al m ximo e Colocar soportes para las tuber as lo m s cerca posible de las bocas de aspiraci n y impulsi n de la bomba 4 5 V LVULAS DE CI ERRE La bomba puede ser aislada para su mantenimiento Para eso deben instalarse v lvulas de cierre en las conexiones de aspiraci n e impulsi n de la bomba Estas v lvulas deben estar SIEMPRE abiertas durante el funcionamiento de la bomba 4 6 INSTALACI N EL CTRICA Dejar la conexi n de los motores el ctricos al personal cualificado Tomar las medidas necesarias para prevenir aver as en las conexiones y cables Antes de manipular la bomba asegurarse que no llega corriente al cuadro el ctrico El equipo el ctrico los bornes y los componentes de los sistemas de control todav a pueden transportar corriente cuando est n desconectados El contacto con ellos puede poner en peligro la seguridad de los operarios o causar desperfectos irreparables al material e Conectar el motor seg n las instrucciones suministradas por el fabricante del motor e Comprobar el sentido de giro e Poner en marcha el motor de la bomba moment neamente Asegurase que el sentido de bombeo es el deseado Si la bomba funcionara en una direcci n equivocada podr a causarle graves da os Comprobar SI EMPRE el se
12. caudal o presi n insuficiente 1 No hay presi n en el lado de impulsi n Caudal presi n de impulsi n irregular Ruido y vibraciones La bomba se atasca Bomba sobrecalentada Desgaste anormal Fuga por el cierre mec nico 11 15 Sentido de giro err neo Invertir el sentido de giro NPSH insuficiente Aumentar el NPSH disponible Subir el dep sito de aspiraci n Bajar la bomba Disminuir la tensi n de vapor Ampliar el di metro de la tuber a de aspiraci n Acortar y simplificar la tuber a de aspiraci n 1 6 Tuber a de aspiraci n obstruida Comprobar la tuber a de aspiraci n y los filtros silos hay OM Si es necesario disminuir las p rdidas de carga p ej aumentando el di metro de la tuber a Dilataci n excesiva del rodete Disminuir la temperatura Cambiar el rodete Rodamientos desgastados Cantidad insuficiente de aceite de lubricaci n Aceite de lubricaci n inadecuado Acoplamiento no alineado Cierre mec nico da ado o desgastado Reemplazar el cierre Juntas toricas inadecuadas para el liquido Montar las juntas t ricas correctas consultando con el proveedor 23 Bomba y o motor no fijada o en la bancada Fijar la bomba y o el motor verificar si las tuber as est n conectadas sin tensi n y alinear el acoplamiento Rodete desgstado o que haya trabajado en seco Reemplazar el rodete Si los problemas persisten deber prescindir de la bomba de inmediato C
13. cualquier material o caracteristica sin previo aviso
14. d 2zs240 0n02n0nnn non none nun anno nun nun nun nun anne nnn nun nn nnnn nennen 3 2 Indice 3 Informaci n General Sl DES Pcia caia bin ib 6 3 2 Principio de TUNCIONANVNEN TO pasase 6 4 Instalaci n Al Recepci n de la DON nein 7 4 2 Transporte Y almacenamiento nr 7 A Be UBICACION rra AE E TT E EE E E EAE AN 8 nn E E E 8 4 5 Val ills de CENE een diana 8 4 6 Metalac CIECA crina a nee 8 5 Puesta en marcha 5 1 Puesta en marcha euasnnnaennnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nun nn rr rr 10 6 Incidentes de funcionamiento 7 Mantenimiento Za ke Ge Netalldaae 8 op AA 12 2 2 AGCCN AMIE EO ers 12 gc N ne gt EEE SON 12 7 4 Desmontaje Montaje de la bomba zu22zs s0 0000nonnn non one eee eens eens nn nano nun une nun nenne nennen 13 8 Especificaciones T cnicas 8 1 Especificaci nes TECN CAS nr 16 o E 16 8 3 Dimensiones bomba RF con carretilla coocoocconocrconocrconoaroncnaroccnnrnarancnarancraranenaraneno 17 8 4 Despiece bomba Pais 18 8 5 Secci n bomba RF scared ia ai aa era 19 8 6 Lista de piezas bomba RF 19 8 7 Opciones de ODtUTAC ON nen ere dia 20 ED 2010 09 2 Indice 3 Informacion General 3 1 DESCRIPCION Las bombas de rodete flexible forman parte de la gama de bombas rotativas de INOXPA La estructura basica la componen un cuerpo de microfusi n fabricado en AISI 316L y un rodete en EPDM El resto de piezas que se encuentran en contacto con el
15. duras en la piel Utilizar guantes de goma durante los procesos de limpieza Utilizar siempre gafas protectoras Si la bomba est instalada en un sistema provisto de proceso CIP el desmontaje de la bomba no es necesario Si no est previsto el proceso de limpieza autom tico desmontar la bomba como se indica en el apartado Montaje y Desmontaje Soluciones de limpieza para procesos CIP Utilizar Unicamente agua clara sin cloruros para mezclar con los agentes de limpieza a Soluci n alcalina 1 en peso de sosa c ustica NaOH a 70 C 150 F 1 Kg NaOH 100 de agua soluci n de limpieza O 2 2 NaOH al 33 100 de agua soluci n de limpieza b Soluci n cida 0 5 en peso de cido n trico HNO3 a 70 C 150 F 0 7 litros HNO al 53 100 de agua soluci n de limpieza 12 7 Mantenimiento ED 2010 09 Controlar la concentracion de las soluciones de limpieza podria provocar el deterioramiento de las juntas de estanquidad de la bomba Para eliminar restos de productos de limpieza realizar SIEMPRE un enjuague final con agua limpia al finalizar el proceso de limpieza 7 4 DESMONTAJ E MONTAJ E DE LA BOMBA 7 4 1 Cuerpo bomba y rodete 2 Desmontaje Aflojar las tuercas ciegas 45 y desmontar junto con las arandelas 53A la tapa bomba 03 Retirar el disco anterior 32 ayudandose si fuera necesario del taladro roscado de la tapa bomba 03 y a continuaci n sacar la junta t rica 80A de
16. era Gra MER O aa Brida cuerpo Amine O sos so Psi omo allen O O 52 Tormo hexagonal A 53 arandeta plana A aero O san Arandela gromer A Cea owa O sa 66 mito eto A eo O Am ER O 2 Paragots O De Piezas de recambio recomendadas WIND IF jej A ATA ut pr ED 2010 09 8 Especificaciones T cnicas 19 8 7 OPCIONES DE OBTURACION 8 7 1 Cierre con Flushing LL Sy NE ANS ON ON Voy is J AAAS NA N N X a 8 7 2 Obturaci n con retenes YY a NS 20 2 Ianm N Tapa flushing AISI 316L a Thera naagna ae Ei AO 0 sunta rea YN oan Cantidad BZ Reten muelle inox 2 wi Tapa doble reten Eee AISI 304 Lae Casquillo separador MENA AISI 316L Piezas de recambio recomendadas 8 Especificaciones T cnicas ED 2010 09 NOTAS NOTAS NOTAS SOURCE OF SOLUTIONS NOXPA S A c Telers 54 PO Box 174 17820 BANYOLES GIRONA Tel 34 972575200 Fax 34 972575502 e mail inoxpa inoxpa com www inoxpa com DELEGACI N LEVANTE PATERNA VALENCIA Tel 963 170 101 Fax 963 777 539 e mail inoxpa levante inoxpa com LA CIST RNIGA VALLADOLID Tel 983 403 197 Fax 983 402 640 e mail sta valladolid inoxpa com INOXPA SOLUTIONS LEVANTE PATERNA VALENCIA Tel 963 170
17. las reparaciones no han sido realizadas por nuestro personal o han sido efectuadas sin nuestra autorizaci n escrita e Existieran modificaciones sobre nuestro material sin previa autorizaci n escrita e Las piezas utilizadas o lubricantes no fueran piezas de origen INOXPA e El material ha sido utilizado de modo incorrecto o con negligencia o no haya sido utilizado seg n las indicaciones y destino e Las piezas de la bomba est n da adas por haber sido expuestas a una fuerte presi n al no existir una v lvula de seguridad Las Condiciones Generales de Entrega que ya tiene en su poder tambi n son aplicables No podr realizarse modificaci n alguna de la m quina sin haberlo consultado antes con el fabricante Para su seguridad utilice piezas de recambio y accesorios originales El uso de m s piezas eximir al fabricante de toda responsabilidad El cambio de las condiciones de servicio s lo podr realizarse con previa autorizaci n escrita de INOXPA En caso que tengan duda o que deseen explicaciones m s completas sobre datos espec ficos ajustes montaje desmontaje no duden en contactar con nosotros 4 1 Seguridad ED 2010 09 1 Seguridad 1 1 Manual de INSTrUCCI NSS anne 3 1 2 Instrucciones para la puesta en marcha z 2z2240220280200 0000 nnn nn ann nn nun ann ERA ann nn ERRA DA Da ann anne 3 Bor a Uy ler PPM E o REL RER EE EIER SE BERTERNEAEREITERL STERBEN ARE ERROR 3 1 4 Instrucciones generales de segurida
18. lushing 10 colocar el ret n 88 y la junta t rica 80 y con cuidado montar el conjunto en eje 05 Enroscar los esp rragos 55 en la tapa cierre 10 insertar tambi n la junta t rica 80A y la parte estacionaria del cierre mec nico 08 Montar el conjunto en la brida 23 encajar la tapa flushing 10 en los esp rragos 55 y sujetar con las tuercas 54 Fijar los tirantes 29 a esta colocar el disco posterior 32A y montar la chaveta 61 en el eje 05 Finalmente enroscar los racords 92 en la tapa flushing 7 4 5 Desmontaje de la obturaci n con retenes Desmontaje Desmontar primero el cuerpo bomba y el rodete seg n 7 4 1 Desmontar la chaveta 61 del eje 05 y los tirantes 29 de la brida 23 A continuaci n retirar el disco posterior 32A y la tapa doble ret n 09A con la ayuda si fuera necesario de los taladros roscados de la brida 23 De la tapa doble ret n 09A retirar la junta t rica 80A y los retenes 08B junto con el casquillo separador 17 C gt Montaje Introducir el paragotas 82 en el eje 05 sin que llege a fondo En la tapa doble ret n 09A montar los retenes 08B separados por el casquillo 17 colocar tambi n la junta t rica 80A en su alojamiento Con cuidado encajar el conjunto en la brida 23 de la bomba Fijar los tirantes 29 a esta colocar el disco posterior 32A y montar la chaveta 61 en el eje 05 ED 2010 09 7 Mantenimiento 15 8 Especificacio
19. nes Tecnicas 8 1 ESPECIFICACIONES TECNI CAS Caudal MAXIMO oo eeeeeccccceceseeeeceecceceeeeeseecenaececeeeeseetennaeeeeeeesenens 50 m h Presi n diferencial Maxima ccccssseecesseecesesseeeeeseeeteaseeseseeeees 4 bar 58 PSI Presi n m xima en las aspiraci n cseeeeesseeeeseeeeeeseeeeeeeeeseeees 4 bar 58 PST Presi n m xima de trabajo sccccseseecsseeeseeeeeeeeeeeeseesesseeseeeeeess 8 bar 116 PSI Temperatura de funcionamiento occoccococconennonconenconennonenennonons 3 C a 80 C 37 F a 176 OF NIVELSONGLE rada ic 60 80 dB A Conexiones aspiraci n impulsi n occcooccconancnnnnconanonarocoanconanos DIN 11851 est ndar AM Cuando el nivel de ruido en el rea de operaci n exceda de 85 dB A utilice una protecci n especial Materiales RO nation ion EPDM Neopreno Piezas en contacto CON el producto ccococcocconconocnonconocnnnianoninnnnns AISI 316L Otras piezas en acero inoxidable occoccoccccconionccnonianennonianoninnnns AISI 304 Juntas en contacto con el producto ccoccccocconcononconcanoniononnnninnons EPDM NBR Otros materiales de juntas Opcionales cocconicnccnocionicnoninnianonon Consultar con el proveedor Acabado superficial sas Pulido est ndar Cierre mec nico TPO AE CIENO rt a iaia cierre simple exterior Material parte estacionaria ccocccnoccccnonnnanoninnnoninnnonianonnnaninns cer mica Material parte giratoria coococcocnoncnaroncnarononnronc
20. ntido de giro del motor con l quido en el interior de la bomba Para los modelos con c mara de cierre asegurarse SIEMPRE de que esta llena de l quido antes de comprobar el sentido de giro 8 4 Instalaci n ED 2010 09 4 6 1 Q 1 53 al FT 10A de 02 en KA e 1 54 ee PE 2 7 AT 22 PP PA Ds pal e7 1 62 1 62 aby N a 315723 25a la le CONMU TADOR M225 61217 219M1 CAMBIO VELOCIDAD SALZER EM ay 7 4 8 11 1412023 4QVA AAW 24V OV TES en Q PET 02 PTA 6 10A 1 9 14A 1 4 H 5 5 L 5 e SM ha K1 ES 13 f M pw H1 K1 H2 H3 AAAA y 32 6 S ones VEL LENTA VEL RAPIDA pe A2 x2 M1 CONECTAR 380V TENSION CONTACTOR MARCHA TERMICO 412 314 en 24 122 4 6 2 Caja el ctrica y comandos 1 Interruptor paro marcha permite parar y encender la bomba 2 Luz indicativa de funcionamiento si est encendida indica que la bomba est en funcionamiento 3 Luz indicativa de anomal a si est encendida indica que ha sucedido alg n problema en el motor y la bomba se para 4 Luz indicativa tensi n si est encendida indica que llega corriente en el cuadro y por lo tanto se puede poner en marcha la bomba 5 Termostato es una medida de seguridad para l
21. ontactar con el fabricante de la bomba o su representante ED 2010 09 6 Incidentes de funcionamiento 11 7 Mantenimiento 7 1 GENERALIDADES Esta bomba como cualquier otra maquina requiere un mantenimiento Las instrucciones contenidas en este manual tratan sobre la identificaci n y reemplazamiento de las piezas de recambio Las instrucciones han sido preparadas para el personal de mantenimiento y para aquellas personas responsables del suministro de las piezas de recambio Leer atentamente el cap tulo 8 Especificaciones t cnicas Todo el material cambiado debe ser debidamente eliminado reciclado seg n las directivas vigentes en cada zona N Desconectar SI EMPRE la bomba antes de empezar los trabajos de mantenimiento 7 1 1 Comprobar el cierre mec nico Comprobar peri dicamente que no existan fugas en la zona del eje En caso de fugas a trav s del cierre mec nico reemplazarlo siguiendo las instrucciones descritas en el apartado Montaje y Desmontaje 7 2 ALMACENAMIENTO Antes de almacenar la bomba sta debe estar completamente vac a de l quidos Evitar en lo posible la exposici n de las piezas a ambientes excesivamente h medos Los rodetes flexibles deben almacenarse en un lugar seco y sin luz directa Desmontar el rodete cuando la bomba vaya a pasar un largo periodo de tiempo sin uso 7 3 LIMPIEZA El uso de productos de limpieza agresivos como la sosa c ustica y el cido n trico pueden producir quema
22. oxpa com IMPROVED SOLUTIONS VALE DE CAMBRA Tel 351 256 472 140 138 Fax 351 256 472 130 e mail isp pt inoxpa com INOXRUS MOSCOW RUSIA Tel Fax 74 956 606 020 e mail moscow inoxpa com INOXPA UCRANIA KIEV Tel 38 050 720 8692 e mail kiev inoxpa com ZARAGOZA Tel 976 591 942 Fax 976 591 473 e mail inoxpa aragon inoxpa com DELEGACION STA GALDACANO BILBAO Tel 944 572 058 Fax 944 571 806 e mail sta inoxpa com DELEGACION SUR JEREZ DE LA FRONTERA CADIZ Tel Fax 956 140 193 e mail inoxpa sur inoxpa com CHAMBLY PARIS Tel 33 130289100 Fax 33 130289101 e mail isf inoxpa com INOXPA AUSTRALIA PTY LTD MORNINGTON VICTORIA Tel 61 3 5976 8881 Fax 61 3 5976 8882 e mail inoxpa au inoxpa com INOXPA USA Inc SANTA ROSA Tel 1 7075 853 900 Fax 1 7075 853 908 e mail inoxpa us inoxpa com INOXPA I TALIA S R L BALLO DI MIRANO VENEZIA Tel 39 041 411 236 Fax 39 041 5128 414 e mail inoxpa it inoxpa com INOXPA INDIA PVT LTD Maharashtra INDIA Tel 91 2065 008 458 inoxpa in inoxpa com SAINT PETERSBURG RUSIA Tel 78 126 221 626 927 Fax 78 126 221 926 e mail sob inoxpa com Ademas de nuestras delegaciones INOXPA opera con una red de distribuidores independientes que comprende un total de mas de 50 paises en todo el Mundo Para mas informacion consulte nuestra pagina web www inoxpa com Informacion orientativa Reservandonos el derecho de modificar
23. r 32A y montar la chaveta 61 en el eje 05 ATENCI N Al montar el nuevo cierre tener precauci n de montar las piezas y las juntas con agua jabonosa a fin de facilitar el deslizamiento de las mismas tanto de la parte fija como de la parte giratoria sobre el eje 7 4 3 Cambio de rodamientos y accionamiento gt Desmontaje Aflojar y sacar los tornillos hexagonales 52 y las arandelas 53 Separar del moto reductor 93 el resto de la bomba Soltar el anillo el stico 66 y con la ayuda de una maza desmontar el eje 05 junto con los rodamientos 70 del soporte 06 Para terminar desmontaremos los dos rodamientos 70 clavados en el eje 05 I Montaje Colocar los dos rodamientos 70A en el eje 05 Montar el conjunto en el soporte de rodamientos 06 y asegurarlo con el anillo el stico 66 Finalmente montar el moto reductor 93 y sujetarlo con los tornillos 52 y las arandelas 53 14 7 Mantenimiento ED 2010 09 7 4 4 Desmontaje cierre con flushing Desmontaje Desmontar primero el cuerpo bomba y el rodete seg n 7 4 1 a continuaci n desenroscar los racords 92 de la tapa flushing 10 Aflojar las tuercas hexagonales 54 y desmontar el cierre mec nico seg n 7 4 2 Una vez hecho esto sacar al tapa flushing 10 del interior de la linterna 06 junto con el ret n 88 y la junta t rica 80 C gt Montaje Introducir el paragotas 82 en el eje 05 sin que llege a fondo En la tapa f
24. r almacenadas manualmente Levantar la bomba como se indica a continuaci n e Utilizar siempre dos puntos de apoyo lo mas separados posible e Asegurar los puntos de manera que no puedan deslizarse e No levantar nunca todo el equipo por la bomba ED 2010 09 4 Instalaci n 7 4 3 UBICACI N e Situar la bomba lo m s cerca posible del dep sito de aspiraci n a ser posible por debajo del nivel del l quido e Colocar la bomba de manera que haya suficiente espacio a su alrededor para poder tener acceso a la bomba y al motor Ver cap tulo 8 Especificaciones T cnicas para consultar dimensiones y pesos e Montar la bomba sobre una superficie plana y nivelada e La cimentaci n debe ser r gida horizontal nivelada y a prueba de vibraciones Instalar la bomba de manera que pueda ventilarse adecuadamente Si la bomba se instala en el exterior debe estar bajo tejado Su emplazamiento debe permitir un f cil acceso para cualquier operaci n de inspecci n o mantenimiento 4 4 TUBER AS e Como norma general montar las tuber as de aspiraci n e impulsi n en tramos rectos con el m nimo n mero posible de codos y accesorios para reducir en lo posible cualquier p rdida de carga provocada por fricci n e Asegurarse que las bocas de la bomba est n bien alienadas con la tuber a y que tienen un di metro similar al di metro de las conexiones de la bomba e Situar la bomba lo m s cerca posi
25. te las v lvulas de cierre de las tuber as de aspiraci n e impulsi n e En caso de no fluir el l quido hacia la bomba llenarla del l quido a bombear La bomba no debe girar NUNCA en seco e Comprobar que la direcci n de rotaci n del motor es correcta 5 1 2 Comprobaciones al poner en marcha la bomba e Comprobar que la bomba no hace ruidos extra os e Comprobar sila presi n de entrada absoluta es suficiente para evitar la cavitaci n en la bomba Ver curva para la presi n m nima requerida por encima de la presi n de vapor NPSHr e Controlar la presi n de impulsi n e Comprobar que no existan fugas por las zonas de obturaci n En la tuber a de aspiraci n no se debe emplear una v lvula de cierre para regular el caudal Estas tienen que estar completamente abiertas durante el servicio Controlar el consumo del motor para evitar una sobrecarga el ctrica Reducir el caudal y la potencia consumida por el motor disminuyendo la velocidad del motor 10 5 Puesta en marcha ED 2010 09 6 Incidentes de funcionamiento En la tabla adjunta se pueden encontrar soluciones a problemas que puedan surgir durante el funcionamiento de la bomba Se supone que la bomba est bien instalada y que ha sido seleccionada correctamente para la aplicaci n Contactar con INOXPA en caso de necesitar servicio t cnico Incidentes de funcionamiento Causas probables Sobrecarga del motor 8 12 13 19 20 21 22 23 La bomba da un
Download Pdf Manuals
Related Search