KERN ITS/ITT-Pxx - KERN & SOHN GmbH
Contents
1. en opci n ITSATT ZB defsi 0720 4 2 Reglajes de balanza 4 2 1 Reglaje de la ITS1TT como balanza de cantidades Mantener tecla apretada hasta que aparezca Code Entrar c digo Apretar seguidamente 3x tecla y 1 xtecla Funciones de teclas durante el reglaje del men S aceptar nuevo reglaje NO hojear a trav s del punto de men En el display aparece SCALE apretar la tecla tantas veces hasta que aparezca COMMUNI Ahora confirmar con y seleccionar el interfaz a reglar COM 1 COM 2 COM 1 Conexi n de equipos perif ricos de cualquier tipo balanza referencial balanza de cantidades impresora PC COMMUNI COM 1 COM 2 COM 3 OPtION COM 2 Al utilizar un cable Y este interfaz adicional puede utilizarse para la conexi n de una impresora o de un PC En el men de la balanza ITS ITT puede definirse si la balanza secundaria deber utilizarse como balanza referencial o como balanza de cantidades Normalmente la balanza secundaria se emplea como balanza referencial mientras el contado de piezas se hace en la ITS ITT Despu s de haber seleccionado el interfaz mediante la tecla en el display aparece Mode Para modificar los reglajes en el men Mode apretar otra vez tecla Atenci n De acuerdo al tipo de uso los reglajes pueden diferirse entre ellos Ver los detalles en el siguiente diagrama de flujo ITS ITT ZB defsi 0720 35 La ITS IT2. de cantidades y mantenerla apretada por algunos segundos En el display aparece brevemente ref Scal 1 formaci n de referencia en balanza 1 Ahora puede formarse la referencia en la ITSATT balanza de cantidades Al apretar la tecla otra vez por mayor tiempo la balanza regresa a ref Scal 2 formaci n de referencia en balanza 2 DA Mediante la tecla se puede conmutar entre el platillo de pesaje 1 balanza referencial y el platillo de pesaje 2 balanza de cantidades Modo de proceder Mediante la tecla seleccionar el platillo de pesaje 1 balanza referencial La cantidad referencial es averiguada as Poner el recipiente en el platillo de pesaje para contar la cantidad referencial Al apretar la tecla la balanza es nuevamente puesta a cero ITSATT ZB defsi 0720 39 Elegir cantidad referencial Cuando se hayan puesto exactamente 10 unidades apretar tecla Caso que se hubiera puesto otra cantidad de piezas apretar la tecla tantas veces hasta que la indicaci n por arriba de la tecla haya cambiado a la cantidad referencial deseada 5 cantidades referenciales preseleccionadas La cantidad referencial variable queda memorizada hasta que es nuevamente cambiada Al utilizar balanzas con teclado num rico la cantidad referencial de piezas puede tambi n entrarse numericamente a trav s del teclado Nota Si el peso referencial lleva a resuiltados de contado incorrectos la cantidad referencial puede optimizarse La
3. de men PARAMEI Balanza referencial FTC Tasa baud 9600 Paridad 8 BIT NO Protocolo XON XOFF Balanza referencial EW Tasa baud 1200 Paridad 8 BIT NO Protocolo XON XOFF Balanza referencial 572 PCB Tasa baud 9600 Paridad 8 BIT NO Protocolo XON XOFF 38 ITS ITT ZB defsi 0720 5 Contado de piezas con KERN ITB ITT y balanza referencial El s mbolo de balanza a la derecha arriba en la pantalla se ala que la balanza est activa AA 1 Balanza ITSATT AA 2 Balanza referencial 5 1 Formaci n de referencias Para poder contar piezas la balanza como referencia necesita el peso de cierta cantidad de piezas En ese instante hay que observar que las piezas entre ellas no tengan tolerancias excesivas y que no est n sucias Para la formaci n de referencias deber a utilizarse una cantidad lo m s grande posible 20 50 o 100 como caso ideal As la dispersi n de las piezas prejudica menos el efecto y lleva a una m s exacta formaci n del peso referencial Al utilizar una balanza con teclado num rico y peso de pieza conocido este tambi n puede entrarse directamente Conmutaci n de la balanza referencial Apretar la tecla en la balanza
4. funci n exacta puede verse en el manual de instrucciones de la balanza cap tulo Optimizaci n autom tica de referencia Luego que un peso referencial haya sido memorizado mediante la tecla puede cambiarse en cualquier momento entre la indicaci n de cantidades y la indicaci n de peso pagas Mediante la tecla seleccionar el platillo de pesaje 2 Poner el recipiente en el platillo de pesaje para llenar la cantidad del material Al apretar la tecla la balanza es nuevamente puesta a cero 5 2 Contar las piezas en un recipiente Ahora se indica la cantidad de piezas que se encuentra en el recipiente SA Mediante la tecla se puede conmutar en cualquier momento entre la indicaci n de cantidades y la indicaci n de peso Para contar las piezas fuera de un recipiente hay que poner el recipiente con la cantidad del material en el platillo de pesaje 2 despu s de haber averiguado el peso referencial Despu s de haber apretado la tecla are aparece cero en la pantalla Ahora se pueden sacar las piezas del recipiente La cantidad de las piezas retiradas es indicada en la pantalla con prefijo negativo 40 ITS ITT ZB defsi 0720 6 Peque o servicio de auxilio Si en la formaci n de referencias aparecen errores las balanzas de KERN regresan al modo de pesaje normal Esto puede tener las causas siguientes El resultado de pesaje en la formaci n de referencias no est estable o el peso de la cantidad referencial se
5. KERN ITSATT Pxx CED Versi n 2 0 4 2007 Instrucciones de servicio Acoplamiento de balanza a trav s de RS232 ndice 1 Introducci n 2 Estructura b sica 3 Advertencias importantes 4 Instalaci n 4 1 Cableado 4 2 Reglajes de balanza 4 2 1 Reglaje de la ITS ITT como balanza de cantidades 4 2 2 Reglajes de la balanza referencial 4 2 3 Conexi n de una impresora o de un PC a la balanza de cantidades ITSATT 4 3 Configuraci n de los par metros de interface ITS ITT 5 Contado de piezas con KERN ITB ITT y balanza referencial 5 1 Formaci n de referencias 5 2 Contar las piezas en un recipiente 5 3 Contar piezas fuera de un recipiente 6 Peque o servicio de auxilio 32 ITSATT ZB defsi 0720 33 33 33 34 34 35 36 37 38 39 39 40 40 41 1 Introducci n Un sistema de contado permite la estructuraci n de sistemas de dos balanzas para el contado de piezas Cada balanza IST o ITT de KERN puede ustilizarse como balanza maestro desde la cual se maneja el sistema de dos balanzas y donde se cuentan las piezas Como balanza de referencia para averiguar el peso de pieza sirve una balanza del tipo KERN FTC 572 EW PCB Las balanzas KERN FTC 572 EW PCB como balanza referencial permiten gracias a su alta resoluci n una averiguaci n muy precisa del peso referencial a peso peque o de la pieza Entonces hay que observar que el peso menor de pieza de la combinaci n de contar tiene que ser mayor por el factor 5 q
6. T sirve como balanza de cantidades deber conectarse una balanza referencial Apretar tecla tantas veces hasta que en el men aparezca rEF Tomar este reglaje en memoria por medio de la tecla Apretar tecla tantas veces hasta que aparezca End Al apretar la tecla ra dos veces el nuevo reglaje queda memorizado El reglaje de los par metros del interfaz est descrito en cap 4 3 Excepci n FTC Al emplear la FTC como balanza referencial tambien pueden intercambiarse la balanza referencial y la balanza de cantidades para esto hay que cambiar el reglaje reF dIALOG Normalmente la balanza secundaria se emplea como balanza referencial mientras el contado de piezas se hace en la ITS ITT Ajuste FTC ref ITS ITT dialog 4 2 2 Reglajes de la balanza referencial Las diferentes balanzas referenciales necesitan los siguientes reglajes Balanza referencial FTC Llamar men en el display aparece SCALE apretar AL la tecla tantas veces hasta que aparezca E COMMUNI TONUNU Ahora apretar tecla y seleccionar el interfaz mos y COM1 que se va a configurar Ahora apretar tecla CONt OLd Pri aparece Mode y apretar Apretar la tecla tantas veces hasta que dIlALOG aparezca Almacenar el reglaje dlALOG JIAL OLd en memoria por medio de la tecla Apretar la COnt Ct tecla tantas v
7. eces hasta que aparezca End barc rd m Al apretar la tecla dos veces el nuevo reglaje queda memorizado Los detalles se pueden ver en el manual de instrucciones de la FTCxx La configuraci n de los par metros de interface est descrito en el cap tulo 4 3 36 ITSATT ZB defsi 0720 Balanza referencial EW El interfaz de la EW tiene que configurarse en 6 0 c7 EW N 71 0 c 7 la tasa baud en 1200 Los detalles se pueden ver en el manual de instrucciones de la Kern Ewxx El reglaje de los par metros del interfaz est descrito en cap 4 3 Balanza referencial 572 Los reglajes AUTOPRINT OFF y AUTOPRINT PC OFF deben estar desactivados Tasa baud 9600 Los detalles se pueden ver en el manual de instrucciones de la Kern 572 xx El reglaje de los par metros del interfaz est descrito en cap 4 3 Balanza referencial PCB Para esto en el men PR la selecci n debe estar puesta en AU PC y en el men bAUd el reglaje tiene que estar puesto en 9600 Los detalles y la navegaci n dentro del men pueden verse en el manual de instrucciones de la balanza El reglaje de los par metros del interfaz est descrito en cap 4 3 4 2 3 Conexi n de una impresora o de un PC a la balanza de cantidades ITS ITT A Al utilizar un cable Y la impresora es instalada bajo AP COM 2 CONtiNu En el display aparece SCALE apretar la tecla CON
8. leccionado es insuficiente La balanza referencial no est encendida los equipos no est n correctamente cableados o las conexiones est n interrumpidas los interfaces de las balanzas no est n correctamente configuradas Notas a los mensajes de fallos y para la subsanaci n de aver as se encuentran en el manual de instrucciones de su balanza ITSATT ZB defsi 0720 41
9. t Old to tantas veces hasta que aparezca COMMUNI dt b dt G Ahora apretar tecla y seleccionar el interfaz a COnt Ilt EE reglar COM 1 COM 2 Despu s apretar la tecla C aparece Mode Para modificar los reglajes en el men Mode apretar otra vez tecla Apretar la tecla tantas veces hasta que en el display aparezca Print reglaje de f brica Tomar este reglaje en memoria por medio de la tecla Apretar la tecla varias veces hasta que aparezca End Al apretar la tecla dos veces el nuevo reglaje queda memorizado El reglaje de los par metros del interfaz est descrito en cap 4 3 ITSATT ZB defsi 0720 37 4 3 Configuraci n de los par metros de interface ITS ITT Desp s de haber asignado los interfaces COM1 COM 2 en cap tulo 4 2 ahora hay que configurar los par metros seg n la lista siguiente Despu s de haber seleccionado el interfaz desado mediante la tecla en el display aparece MODE Ahorta apretar varias veces tecla hasta que aparezca PARAMEt Para modificar los reglajes en el men PARAMEt apretar otra vez tecla Ahora se pueden seleccionar y modificar los par metros de interfaz baud Parity H Shake ver siguiente diagrama Funciones de teclas durante el reglaje del men S aceptar nuevo reglaje NO hojear a trav s del punto
10. ue la legibilidad de la balanza referencial 2 Estructura b sica El sistema de contar consiste en los siguientes componentes Cable de interface TS A14 FTC 572 PCB TS A15 EW Balanza de cantidades tipo KERN ITS ITT Balanza referencial tipo KERN FTC 572 EW PCB 3 Advertencias importantes Este manual de colocaci n y de servicio describe solamente la instalaci n del sistema de dos balanzas y las fases operativas m s importantes Se presupone que usted ya tiene experiencia con el manejo de las dos balanzas Las informaciones respectivas se encuentran en los manuales de instrucciones de las respectivas balanzas ITSATT ZB defsi 0720 33 4 Instalaci n 4 1 Cableado Las dos balanzas u otros equipos perif ricos deben apagarse y separarse de la red Establecer conexi n de las dos balanzas mediante le cable de datos previsto para el interfaz RS232 ver esquema de conexiones Nota Si un cable Y opcional ITB AO9 est disponible ser posible conectar la 34 balanza referencial KERN FTC 572 EW PCB al interfaz COM 1 y a una impresora o PC al interfaz COM 2 Esto sin embargo requiere la adaptaci n de los par metros de interfaces TS A14 TS A15 Cable Y ITB A09 COM 1 balanza ref COM 2 impresora o PQ RS232C Interfaz 1 evtl 2 OE RS232C Balanza maestro 4 com2 gt i Balanza referencial KERN ITS ITT KERN 572 FTC EW PCB RS232C Impresora
Download Pdf Manuals
Related Search