Home

BUNN

1. de ellos encendidos e Desench fela cuando no la va No utilice la cafetera para otros a utilizar por per odos largos de usos que no sean los previstos tiempo y antes de limpiar Per No retire el embudo jarra o la tapa m tale que se enfr e antes de qui de la jarra mientras est preparando tar partes y antes de limpiar el caf e No utilice la cafetera cuando el Lajarra no debe usarse en valores cable o el enchufe est da ado m ximos o en un microondas o si la cafetera est funcionando No ponga la jarra caliente sobre una mal o est da ada en alguna for superficie fr a ma Lleve la cafetera a un Servicio No utilice una jarra rajada o que Autorizado para que sea revisada tenga el asa floja ajustada o reparada Refi rase a No limpie la jarra con productos la p gina 10 de limpieza esponja de aluminio u e El uso de accesorios no esta eval otros materiales abrasivos uado para el uso de est cafetera Cuando la cafetera no se est usan puede causar da os do la tapa debe estar cerrada GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES e Se utiliza un cord n corto de alimentaci n para reducir los riesgos de enre darse o tropezar sobre un cord n largo e Si se usa una extensi n del cord n la valoraci n el ctrica de la extensi n debe ser al menos como la valoraci n el ctrica de la cafetera El cord n debe ser acomodado de forma que no cuelgue del borde de la mesa donde puede ser tirado por un ni o o tropezars
2. obtener agua caliente omitiendo el filtro y el caf El agua de la cafetera BUNN esta aproximadamente a 200 F 93 C Esta es m s caliente que el agua caliente de su grifo y debe manejarse con cuidado 7 FUNDAMENTOS DEL CAFE Preparar delicioso caf es similar a cocinar su comida favorita Ambos requieren una buena receta La preparaci n adecuada de caf requiere equipo de calidad para con trolar precisamente la temperatura del agua el volumen y el tiempo de percolaci n La cafetera BUNNY le asegura la consistencia de su receta mediante el control de todos esos elementos Las nicas variables que faltan en est receta es el tipo de molido y la cantidad de caf utilizado La cantidad de caf generalmente es determinado por la molienda Para mejores resul tados nosotros recomendamos una molienda media El agua caliente extrae muchos elementos del caf La cantidad de caf utilizado y la cantidad de agua que pasa a trav s del caf determina la fuerza Aumentando la cantidad de caf resulta una bebida m s fuerte Disminuyendo la cantidad de caf con la misma cantidad de agua hace que resulte una bebida m s d bil Mucha agua y muy poco caf puede resultar en una sobre extracci n A medida que la cantidad de caf disminuye usted notara un aumento de la amargura de la bebida Esto ocurre cuando el agua caliente comienza a retirar los elementos indese ables luego de haber retirado los elementos deseados Caf molido fr
3. una jarra de agua en la cafetera Posicione la jarra sobre el calentador y cierre la tapa Repita este proceso con otra jarra de agua El agua fluir fuera del embudo luego de la segunda jarra Cuando el fluir del embudo termino vac e la jarra y vierta una jarra m s de agua en la cafetera Posicione la jarra sobre el calentador y cierre la tapa 9 Si usted a n no ha vuelto a colocar el rociador y el embu gt do h galo ahora antes de continuar Pruebe el agua que sale de EN la cafetera Vierta una jarra de agua fresca y fr a en la cafetera hasta que el agua no tenga m s sabor a vinagre p227 10 Enchufe la cafetera y perm tale al agua en el tanque a calentar antes de su uso Aproximadamente 15 minutos DRENAJE DE LA CAFETERA Debe quitar el agua en su cafetera BUNN siempre que se la lleve de viaje o la embarque o guarde en un lugar no climatizado con posibilidades de congelaci n Siga los pasos 4 7 de la secci n de LIMPIEZA PER ODICA CALIDAD DEL AGUA Instale un acondicionador de agua si su agua contiene cantidades excesivas de sedimento gusto u olores AGUA BLANDA CAFE DESCAFEINADO El uso de caf descafeinado y o de agua blanda puede causar que su caf drene m s despacio a trav s del filtro de papel ocasionalmente puede que haya restos de caf molido en la jarra Aunque esto no es com n en la preparaci n de caf se puede evitar utilizando una menor cantidad de caf o una
4. A La nica limpieza necesaria es enjuagar el embudo y la jarra luego de cada uso Ocasionalmente limpie la parte exterior de la cafetera incluyendo el rea sobre el embudo con un pa o h medo El em budo y la jarra son seguros para uso en lava vajillas DESCALCIFICACI N Peri dicamente usted debe descalcificar la cafetera para limpiar cualquier dep sito que se pudo acumular dada las impurezas del agua NOTA Previamente a la descalcificaci n desenchute la cafetera 1 Destornille el rociador con la yema de sus dedos y d jelo a un lado 2 Inserte dos pulgadas de la herramienta de descalcificaci n flex ible en el tubo del rociador 7 3 Mueva hacia dentro y fuera la herramienta para que se aflojen los residuos en el tubo del rociador Retire la herramienta 4 Vierta una jarra de agua fresca en la cafetera ponga la jarra vac a sobre el calentador y cierre la tapa 5 Verifique los agujeros del rociador Si est obstruido con resid uos estos pueden ser limpiados con un mondadientes Limpie el rociador con un pa o y detergente suave Enjuague el rociador con agua antes de volverlo a colocar 6 Enchufe la cafetera y perm tale al agua en el tanque a calentar antes de su uso La frecuencia de la descalcificaci n depende a la cantidad de contenido mineral de su agua LIMPIEZA PERIODICA Recomendada por lo menos cada tres meses 1 Ponga un embudo en la cafetera bajo el interruptor del cale
5. AFEINADO ccocccccccocicccn 10 SERVICIO AUTORIZADO ooooccccccconinicnonicnianancccnconanaaacc n 10 PRODUCTOS DE LA COMPANIA BUNN o ccccccccc 11 GARANTIA LIMITADA coooococicocccnococicnonoconoroiooos Contra Tapa ESPECIFICACIONES El ctricas Listado UL para uso dom stico solamente Esta cafetera tiene un cord n el ctrico con un enchufe de tres patas y una a tierra y requiere un servicio bifilar de corriente monof sica de 120 VCA 7 1 2 amperes y 60 Hz Los componentes incluyen un calentador de agua de 800 watts y un calentador del tanque Keep Warm mantener caliente de 34 watts y un calentador de jarra de 46 watts un total de 900 watts Dimensiones 14 1 4 pulgadas 35 6 cm de alto 7 pulgadas 17 5 cm de ancho 13 3 4 pulgadas 34 3 cm de profundidad Capacidad de preparaci n Cuatro a diez tazas de 5 onzas por porci n Peso 8 libras 2 8 kg incluye la jarra filtros el embudo del caf y la sonda de la pastilla de descalcificaci n USO EN ALTITUDES ELEVADAS Su cafetera BUNN fue dise ada para operar en la mayor parte del pa s Para uso en elevadas altitudes mayores a 5000 pies 1 524 mts deben emplearse los modelos con una designaci n D CORPORACI N BUNN 1400 STEVENSON DRIVE SPRINGFIELD ILLINOIS 62703 www bunn com Si necesita cualquier tipo de ayuda por favor ll menos al 1 800 352 2866 Para recibir cualquier asistencia por favor tenga su c digo de fecha cuando l
6. CAFETERA NO EST LISTA PARA SER CONECTADA CN NO la enchufe hasta el Paso 3 Paso 1 Levante la tapa de bisagra NOTA Lo que sobresale de la pantalla est conectado a un tap n que controla el flujo de agua en el tanque Cuando la tapa es cerrada luego de oprimirla el tamp n se levantara y el agua fluir hacia el tanque Paso 2 Coloque un embudo vaci en la cafetera bajo el interruptor del calentador Eche una jarra de agua en el rea de rejilla en la parte superior de la cafetera Posicione la jarra so bre el calentador Cierre la tapa Espere tres minutos para permitirle al agua fluir hacia el tanque Repita el proceso Cuando el tanque est lleno algo del agua fluir a trav s del embudo y en la jarra Paso 3 Enchufe la cafetera P214 Paso 4 Presione el bot n del interruptor de vacaciones localizado en la parte inferior izquierda de la cafetera a la posici n ON encendido El interruptor de vacaciones alimentara al calentador del tanque Inicialmente usted deber que esperar aproximada mente quince minutos para que el agua llegue a la tempera tura de preparaci n p219 Vaci toda el agua que se junto en la jarra La p gina siguiente lo lleva por cinco pasos f ciles para PREPARAR DELICIOSO CAFE 6 PREPARACI N DE DELICIOSO CAF Paso 1 Introduzca un filtro BUNN en el embudo Aseg rese uti lizar filtros de caf BUNNY para una cor
7. USO Y CUIDADO DE SU BUNN www bunn com Cafetera Modelo GR10 Modelo B10 P2242 P2243 MODELO Obtenga estos n meros de la base de la cafetera antes CODIGO DE FLECHE de llenarla con agua Bienvenido al mundo del caf fino La cafetera con garrafa t rmica BUNN aumentar su gozo en cada taza de caf Las cafeteras BUNNO est n reconocidas en hogares y en restaurantes alrededor del mundo como las m s finas Este folleto le mostrar como hacer una excelente taza de caf Guarde este folleto para futuras referencias BUNNY y ThermoFresh son marcas registradas y el logo de BUNN es una marca registrada de la corporaci n Bunn 0O Matic 37688 8000A 07 05 02005 BUNN 0 MATIC CORPORATION Tabla de Contenidos Nuestros GARANTIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4 k INFORMACI N GENERAL cococciccicicioocicnoocicnoccacancccnnn 5 PREPARACI N DE LA CAFETERA PARA EL USO 6 mejores deseos PREPARACI N DE DELICIOSO CAF QT AGUA CALIENTE occcicciconici nionicaanic s 2 7 para que usted FUNDAMENTOS DEL CAF 2 8 A CONSEJOS DE PREPARACI N 8 disfrute su MANTENIEMTO DEL ASA DE LA JARRA 8 Y LIMPIEZA DIBRNA consonantes 9 ca f DESCALCIFICACI N icono ranas 9 LIMPIEZA PERIODICA 9 DRENAJE DE LA CAFETERA oociccccoconoiciccocananonocicccananss 10 CALIDAD DEL AGUA psi 111111212121 ts 10 AGUA BLANDA CAF DESC
8. e con l e La extensi n del cord n debe ser 3 puntas 3 z calos con tierra y con un cable trifilar Incluyendo el conductor de tierra INFORMACI N GENERAL NOTA LA CAFETERA NO ESTA LISTA PARA SER CONECTADA Consulte la p gina 6 La instalaci n impropia puede causar da os permanentes y cancelar la garant a lim itada Lea y siga las instrucciones de la p gina siguiente Esta cafetera est dise ada para mantenerse conectada todo el tiempo excepto du rante la instalaci n o la limpieza Un interruptor de vacaciones es provisto en la parte inferior izquierda para apagar completamente todos los componentes el ctricos cuando sus planes sean irse de su casa por tres o m s d as Caracter sticas de seguridad dise adas en la cafetera BUNN hacen que el uso diario de este interruptor sea innecesario Si la cafetera fue apagada o desenchufada llene el tanque con agua y perm tale al agua en el tanque a calentarse a la temperatura adecuada antes del uso por aproxi madamente quince minutos o hasta que el sonido del calentador finalice Su cafetera BUNN tiene un tanque dise ado especialmente para mantener el agua a la temperatura adecuada Este constante aprovisionamiento de agua caliente le asegura caf en menos de tres minutos El caf preparado fluye hasta la jarra donde es mantenido en una jarra t rmica de porcelana a una temperatura para ser servido El calentador est controlado por el interruptor luminoso on o
9. esco da mejores resultados Siempre guarde el caf molido en un lugar fresco y seco lejos de otros alimentos con olores fuertes Mantenga el caf en un con tenedor herm tico cuando lo guarde en el refrigerador CONSEJOS DE PREPARACI N Cuando el caf est preparado correctamente la diferencia entre el caf molido de mejor calidad y uno de mala calidad se vuelve gram tica La preparaci n correcta requiere un peque o esfuerzo con la cafetera BUNN Usted tendr una excelente experiencia con el caf si sigue estos consejos 1 Comience con limpiar el equipo 2 Use agua fr a fresca 3 Utilice filtros de papel BUNN para una extracci n correcta 4 Utilice un m nimo de 2 onzas 57 gr de caf molido fresco para cada taza esto le dar una excelente taza de caf con un buen sabor y aroma Sin embargo el verdadero criterio es el gusto personal Modifique la receta hasta que se ajuste a usted Si usted necesita hacer una peque a porci n experimente con menos agua y caf molido La porci n m nima es de 4 tazas como indica la jarra 5 Para mantener la bebida a la temperatura correcta para servir ponga la jarra sobre el calentador de porcelana Para un sabor m s fresco no mantenga el caf preparado en el calentador por m s de una hora MANTENIEMTO DEL ASA DE LA JARRA Utilice un destornillador est ndar peri dicamente ajuste el tornillo del asa Sea cuidado so de no ajustar demasiado el tornillo LIMPIEZA DIARI
10. ff encendido apagado en el frente de la cafetera NOTA El interruptor del calentador controla solamente el calentador de la jarra Cuando el caf se est preparado el agua nueva en el tanque se est calentando hasta la temperatura adecuada y se mantiene hasta que sea utilizada Cando la cafetera no est en funcionamiento la tapa superior debe estar cerrada Si se deja abierta la tapa puede gotear agua del rociador cuando agua fr a es vertida dentro de la cafetera La tapa de la jarra reduce la evaporaci n y la p rdida de temperatura Utilice con CUIDADO cuando dispense agua caliente de la cafetera El agua est aproximadamente 50 F 10 C m s caliente que lo disponible para su llave de agua caliente y est siempre disponible para otros usos La cafetera est equipada con un cord n con tierra 120 voltios 3 patas El enchufe posee un pasador de tierra redondo Esta es una caracter stica de seguridad que le permite enchufarlo correctamente en un toma corriente con tierra Si el enchufe no calza en el toma corriente p ngase en contacto con un electricista y cambie su toma corriente No intente derivar este aspecto de seguridad del enchufe El rociador se puede aflojar peri dicamente Util celo con extremo cuidado puede estar caliente reafirme el rociador con sus dedos NOTA Puede resultar una quemadura si el rociador se afloja y se cae durante la pre paraci n PREPARANDO LA CAFETERA PARA EL USO Q NOTA LA
11. lame a ese servicio Ubicado en la base de su cafetera 2 BUNN 9 CAFETERA PARA EL HOGAR a N TAPA DESLIZANTE CON BISAGRA uoo INTERRUPTOR UBICADO EN EL DEL CALENTADOR INTERIOR EMBUDO DE LA CAFETERA JARRA INTERRUPTOR DE VACACIONES P2242 C a AN ADVERTENCIA AN RIESGO DE FUEGO O DE CHOQUE EL CTRICO iVoltaje peligroso Puede causar fuego o un choque el ctrico No desarme la cafetera Adentro no hay partes que pueda reparar el usuario La reparaci n solamente puede ser realizada por personal de servicio autorizado Refi rase a la p gina 10 Este s mbolo lo alerta de riesgo de Este s mbolo lo alerta sobre fuego o de choque el ctrico en el operaciones importantes e mensaje que lo acompa a instrucciones de servicio P229 P230 GARANTIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga estas precauciones b sicas de seguidas cuando utilice un dispositivo el ctrico para reducir el riesgo de fuego choque el ctrico y o da o personal e Lea todas las instrucciones e Para uso en el hogar solamente No e No toque las superficies calientes utilizar al aire libre Use las asas o perillas e No deje que el cord n cuelgue del e No ponga el cord n enchufe o borde de la mesa o toque superfi cafetera en agua o l quido cies calientes e Se requiere supervisi n cuando No ponga la cafetera cerca de una los ni os usan la cafetera o la estufa u horno de gas o el ctrica misma se usa cerca
12. molienda m s gruesa o ambas Si el desbordamiento persiste por favor cont ctese con BUNN para solicitar un rociador especial libre de cargo SERVICIO AUTORIZADO Para informaci n de servicio cont ctese con BUNN Corporation 800 352 2866 Para recibir cualquier asistencia por favor tenga su C digo de Fecha cuando llame a ese servicio Ubicado en la base de su cafetera Centros de servicios BUNN Corporation BUNN Corporation 900 E Townline Rd 16431 Carmenita Road Creston IA 50801 Cerritos California 90701 800 637 2866 OTROS PRODUCTOS BUNNY NCD te JARRAS NCD Las jarras de vidrio extra son atrac tivas y una forma til para servir caf t caliente o helado sopas ju gos fr os chocolate caliente etc Y BCW P220 ka r CALENTADORES AUXILIARES Durable cobertura de porcelana calentador resistente a rayones con interruptor luminoso on off encendi do apagado que mantiene una jarra extra de caf t chocolate caliente o sopas a una temperatura perfecta de Me Filtros de papel No J FILTROS DE CAF Y T Pruebas de calidad constantes asegu ran un sabor consistente sin ning n resto de molido en la taza Los filtros de papel BUNNY est n empaqueta dos para mantener su forma para uso en casi todas las cafeteras de tipo canasta de goteo pe P2801 MOLINO DE CAF BUNN Grandes co
13. ntador y ponga una jarra vac a sobre el calentador 2 Vierta un cuarto de vinagre blanco en la parte superior de la cafetera y cierre la tapa Vac e la jarra cuando el l quido deje de fluir desde el embudo 3 Perm tale a la cafetera reposar por dos horas 4 Desenchufe la cafetera Retire el embudo y el rociador de la cafetera y mant ngalos a un lado Limpie el rociador con un pa o y detergente suave 5 Para drenar la cafetera siga con el paso 6 O para quitar el vinagre sin drenarla vierta una jarra de agua fr a y fresca en la cafetera Posicione la jarra sobre el calentador luego cierre la tapa y perm tale al agua fluir por la cafetera Luego que ha fluido vac e la jarra y repita el proceso aproximadamente entre 8 y 10 veces Avance al paso 9 6 Enfri la cafetera vertiendo una jarra llena de agua fresca y fr a en ella Posicione la jarra en el calentador cierre la tapa Cuando el agua termino de fluir de la cafetera vac e la jarra Repita este proceso una vez m s luego ponga la jarra a un lado LIMPIEZA PERIODICA cont 7 Sujete la parte posterior de la cafetera y r pidamente d la vuelta sobre una pileta como es mostrado La mayor parte del agua en el tanque fluir desde la apertura del tubo del rociador Algo del agua puede fluir desde el rea alrededor de la tapa superior Contin e vertiendo la cafetera hasta que termine de fluir 8 Vuelva a colocar el rociador y el embudo luego de que el agua fue drenada Vierta
14. ones o exclusiones anteriores pueden no aplicar para usted Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted puede tener otros dere chos dependiendo en que estado se encuentre
15. pos de granos con for ma de disco no pulverizados en su tama o y forma correcta para la m xima extracci n del sabor La tolva tiene una gran capacidad par contener hasta una libra de granos de caf fresco por d as GARANTIA LIMITADA Bunn 0 Matic garantiza que la Cafetera BUNN Pour Omatic Cafetera excepto el taz n de vidrio para servir estar n libres de defectos en el material y mano de obra en el momento de la manufactura y un plazo de alguno de los siguientes periodos de garant a a Tres 3 a os desde la fecha de compra de una CAFETERA NUEVA b La m s reciente de tres 3 a os desde la compra original o un 1 a o desde la fecha que la REPARACI N O RECAMBIO DE LA CAFETERA es recibida por el cli ente cuando est es devuelta a Bunn O Matic antes de que la garant a de la nueva cafetera expire c Un 1 a o desde la fecha que REPARACI N O CAMBIO DE LA CAFETERA es recibida por el cliente cuando es devuelta a Bunn O Matic luego que la garant a de la nueva cafetera ha expirado d Un 1 a o desde la fecha de compra de una CAFETERA REFABRICADA Si alg n defecto aparece durante el periodo de garant a nosotros a nuestro propio juicio repararemos o remplazaremos la cafetera sin cargo por el servicio o partes siempre y cuando la cafetera se env a a costo del cliente a un centro de servicios autorizado listados en la p gina 10 de este folleto Est garant a no cubre ning n reclamo por mal uso inc
16. recta preparaci n Ordene m s filtros de papel directamente de BUNN en www bunn com Paso 2 Mida el caf en el filtro y sac dalo suavemente para que se nivele Para determinar la cantidad de caf a utilizar vea P gina 8 Paso 3 Aseg rese que el rociador este bien sujeto Deslice el em budo en la cafetera debajo del interruptor del calentador Posicione el interruptor luminoso del calentador en la Paso 4 Levante la tapa con bisagras y vierta una jarra de agua en la cafetera Posicione la jarra sobre el calentador LUEGO K cierre la tapa Su cafetera BUNNY comenzar con la pre 4 paraci n del caf inmediatamente La tapa debe perman ecer cerrada mientras la cafetera no est operando P2247 Paso 5 Cuando la preparaci n haya terminado retire el embudo y deseche el filtro y el caf usado No toque las superficies CU calientes P215 NOTA Abrir la tapa durante el ciclo percolaci n puede interrumpir el fluir del agua dentro del tanque pero no detendr la preparaci n El caf reci n preparado en el embudo se vaciar dentro de la jarra Cuando la tapa se cierra el flujo de agua dentro del embudo continuara hasta que el proceso de percolaci n termine ADVERTENCIA No cierre la tapa luego de verter el agua si la jarra no est en su lugar Cerrar la tapa libera el agua caliente AGUA CALIENTE UTILICELA CON CUIDADO Los mismos pasos b sicos pueden ser utilizados para
17. umplimiento de las instruc ciones en la instalaci n o uso uso con agua con un alto contenido mineral negli gencia uso de accesorios no autorizados uso comercial uso con otro voltaje que no sea el especificado en la cafetera o un servicio no autorizado durante el periodo de garant a en condiciones cubiertas por la garant a EST GARANT A ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EX PLICITA ESCRITA U ORAL INCLUIDA PERO NO LIMITADA A NINGUNA GARANT A EXPLICITA O DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN LA DU RACI N DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA O COMERCIALIZACI N O IDEONIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR EST EXPRESAMENTE LIMITADA AL PERIODO DE LA DURACI N DE EST GARANTIA LIMITADA Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a im pl cita entonces la limitaci n anterior puede no aplicar para usted EL CLIENTE SOLAMENTE PODRA UTILIZAR COMO RECURSO PARA LA RUPTURA DE ESTA GARANTIA O DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA O DE CUALQUIER OTRA OBLIGACI N QUE LLEVE ACUDIENDO A LA LEY O DE OTRA FORMA DEBE ESTAR LIMITADO A REPARAR O CAMBIAR LA CAFETERA A NUESTRO JUICIO EN CUALQUIER EVENTO LA RESPONSABILIDAD POR DA OS ESPECIALES INCIDEN TALES O CONCECUENCIAS EST N EXPRESAMENTE EXCLUIDOS Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o con secuencias entonces las limitaci

BUNN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents