Manual Técnico TI
Contents
1. Material necesario 1 xCable de red 1 x Tapa salida cable de red 1 xPasacables antitracci n 2 x Tuercas hexagonales M4 Herramientas necesarias no suministradas Prensaestopas o alicates de punta fina Llave Fija M10 1 Abra la puerta consola 2 Retire la tapa posterior acceso a la base de red y conexi n ethernet seg n se describe en el apartado 4 3 2 Acceso a los Orificios del Mueble Destinados a la Salida de Cables 3 Retire la tapa de salida del cable de red para ello utilizando la llave fija 10 retire las 2 tuercas marcadas en la Figura 4 3 d Figura 4 3 d Tuercas de fijaci n de la tapa salida cable de red la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 e EEN 4 PREPARACI N DEL TERMINAL PARA SU USO el ech BGPC00_15 001 2006 07 21 P gina 6 10 4 Coloque el pasacables antitracci n en el cable de red a unos 5 10 cm del conector hembra Figura 4 3 e Figura 4 3 e Posici n del pasacables anti traccci n 5 Utilice los alicates de punta fina para insertar el pasacables antitracci n en el orificio de la tapa de salda del cable de red Figura 4 3 f Figura 4 3 f Fijaci n del pasacables antitracci n a la tapa de salida del cable de red Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 vegan Ui Sg 4 PREPARACION DEL TERMINAL PARA SU USO bebe dais manufacturing BGPC00_15 001 2006 07 21 P gina 7 10 6 Introduzca el conector macho del cable de red a trav s del orifi2. 10 a 90 5 a 90 Tabla 2 3 a Condiciones ambientales 2 4 Preinstalaci n Supervisi n Apertura de Puertas del Terminal El terminal incorpora una pre instalaci n de interruptores y o elementos de fijaci n para monitorizar la apertura de puertas a trav s de un sistema de centralizaci n seg n se describe a continuaci n Figura 2 4 a Elementos sensores de puertas A Escuadra para la fijaci n del interruptor sensor puerta consola B Interruptor sensor puerta de servicio inferior acceso a PC barebone C Interruptor sensor puerta de servicio superior acceso fuentes de alimentaci n la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 MS CIRSA 2 ESPECIFICACIONES INES manufacturing BGPC00_12 001 2006 07 21 P gina 4 4 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente gt Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 en Deg E VA RS 3 INFORMACI N DE SEGURIDAD A manufacturing BGPC00 14002 ora P gina 1 4 Este cap tulo expone las recomendaciones de seguridad que debe tener en cuenta para evitar riesgos de lesiones a personas o da os al terminal As mismo detalla recomendaciones para la correcta retirada de servicio del terminal CONTENIDO 3 1 Recomendaciones de Transporte y Almacenamento nono non noo norancnnonnos 1 3 2 Recomendaciones de Instalaci n y Servicio ooconoonocncccoccnccnocoonoonconononononnconoononncononnnnnnonnoo non non nc nonnrinons 2 3 2 1 Requisitos de la R
3. MANIPULARLA af e Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 e CIRSA 6 INSTRUCCIONES DE SERVICIO UNDESA gaming 8 systems manufacturing BGPC00_17 001 2006 07 21 P gina 2 6 6 2 Fuentes de Alimentaci n El terminal BINGAMES B4 utiliza dos fuentes de alimentaci n conmutadas de tensi n de entrada AC universal Modelo Alimentaci n PS PT 45B 7612 12 V DC Ventiladores y Conjunto Monitor TFT PS PT 24 7624 24 V DC Cartas LEDs Amplificador de Audio Tabla 6 2 a Fuentes de Alimentaci n PS PT 24 7624 Figura 6 2 a Fuentes de Alimentaci n PELIGRO A NO RETIRE LA TAPA DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N STA NO POSEE COMPONENTES QUE PUEDAN SER SUSTITUIDOS O REPARADOS POR EL T CNICO DE SERVICIO SI FUESE NECESARIO REEMPLAZARLA CONTACTE CON NUESTRO SERVICIO POST VENTA Sat O Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 CIRSA 6 INSTRUCCIONES DE SERVICIO UM ESA manufacturing BGPC00_17 001 2006 07 21 P gina 3 6 6 3 Circuito de Iluminaci n M dulo Reactancia del Suplemento Superior IMPORTANTE AN EL MODULO REACTANCIA PUEDE ALCANZAR TEMPERATURAS ELEVADAS APAGUE EL TERMINAL Y DEJE QUE SE ENFRIE ANTE DE MANIPULARLO El m dulo reactancia contiene la reactancia y el varistor apropiados para la tensi n de red para la que se ha dise ado el terminal Figura 6 3 a M dulo reactancia vista interior Herramientas necesarias 1 x Llave tubular 7 1 Abra el supl
4. Primary Circuits Wiring Schematic PS PT 45B 7612 12V ARROW st L1 115 230V AC a AE un 221043925 I lt PES GES MM L1 115 230V AC L1 115 230V AC L1 115 230V AC NM N1 115 230V AC N1 115 230V AC N1 115 230V AC ao LIM 221043923 221043924 L1 115 230V AC 221043925 PS PT 24 7624 24V ARROW M D REACTANCIA a BALLAST MOD L FLUORESCENT LAMP J SHUTTLE PC BAREBONE Ref BGPC00 23 001E Esquema El ctrico Red de Secundario Ref BGPCO_23 001E R amp D UN ESA Secondary Circuits Wiring Schematic gaming amp systems Family BINGAMES B4 a PS PT 45B 7612 NE GND 1 CN2 NE GND 1 CN2 r S 12V ARROW NE GND 1 CN2 NE GND 1 CN2 LCD TFT 19 NE GND 2 CN2 WITH TOUCH SCREEN PS PT 24 7624 24V ARROW 1 VE 24 VR ETN 221043935 1 CN1 NE GND O O O aus JF 1 VE um hal d 221043935 ES E h 4 CN2 RO 12VDC 1 SPK BL 1CN7 1 SPX NE 2CN7 221043930 PC BAREBONE SHUTTLE UNIDESA GAMING A SYSTEMS ar 69 Pi i Margall 201 08224 Terrassa Barcelona SPAIN CIRSA Tel 34 93 139 67 48 Fax 34 93 739 68 45 e mail infounidesaQcirsa com manufacturing
5. e Figura 1 3 b Vista interior Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 en rI Fa 1 IDENTIFICACI N A manufacturing BGPCO00 11 00 2006 07 21 P gina 5 6 11 Conectores de alimentaci n del monitor TFT y de se al VGA 12 Conjunto monitor TFT 19 con pantalla t ctil 13 Carta OSD ajuste monitor TFT 19 14 Amplificador de Audio 15 Fuente de alimentaci n DC 24V circuito iluminaci n 16 PC Barebone 17 Fuente de alimentaci n DC 12V conjunto TFT 18 Ventiladores 19 Amortiguadores apertura puerta consola 20 Conector RS232 controladora pantalla t ctil 25 Interruptor principal 26 Altavoz 27 Tapa posterior acceso a base de red y conexi n ethernet 28 Preinstalaci n para interruptor sensor apertura puerta consola 29 Preinstalaci n para interruptor sensor apertura puerta de servicio inferior acceso a PC barebone 30 Preinstalaci n para interruptor sensor apertura puerta de servicio superior acceso a fuentes de alimentaci n Pe Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 MESA 2 UNDESA CIRSA 1 IDENTIFICACION Gaming amp systems manufacturing BGPC00 11 001 2006 07 21 P gina 6 6 1 4 Datos del Fabricante Universal de Desarrollos Electr nicos S A Ctra Castellar 298 08226 TERRASSA Barcelona SPAIN Tel 34 93 739 67 00 Fax 34 93 739 67 05 e mail infounidesaQcirsa com Para m s informaci n vis tenos en http www unidesagamingsystem
6. y descarga del terminal gt Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 r CIRSA 4 PREPARACI N DEL TERMINAL PARA SU USO el ech gaming systems manufacturing BGPC00_15 001 2006 07 21 P gina 3 10 4 2 Apertura de la Puerta Consola 1 Presione sobre el reposabrazos ligeramente con una mano y con la otra gire la llave en sentido horario un cuarto de vuelta 2 Deje que la puerta se levante 3 Una vez abierta permanecer abierta gracias a los dos amortiguadores Figura 4 2 a Apertura de la puerta consola 4 3 Instalaci n 4 3 1 Ubicaci n del Terminal El lugar escogido para la operaci n del terminal deber cumplir los requisitos siguientes 1 ESTE PRODUCTO S LO ES V LIDO PARA SU USO EN INTERIORES 2 NO INSTALE EL TERMINAL EN UNA ZONA DONDE SE PUEDAN USAR CHORROS DE AGUA 3 NO EXPONGA EL TERMINAL DIRECTAMENTE A LA LUZ SOLAR NI A LA LLUVIA Y EVITE LOS LUGARES POLVORIENTOS 4 INSTALE EL TERMINAL EN UNA SUPERFICIE HORIZONTAL FIJA QUE NO EST SOMETIDA A VIBRACIONES O GOLPES FUERTES CON SUFICIENTE ESPACIO Y ESTABILIDAD PARA EL MISMO Y PARA LA POSIBLE CONCENTRACI N DE USUARIOS 9 LA PLACA DE IDENTIDAD DEBE SER VISIBLE POR LOS USUARIOS UNA VEZ FINALIZADA LA INSTALACI N 6 NO SITUE EL TERMINAL EN LUGARES QUE PUEDAN OBSTACULIZAR LA SEGURIDAD DEL LOCAL 7 NO BLOQUEE NI CUBRA LAS ABERTURAS DEL TERMINAL la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 5 CIRSA 4 PREPARACI N DEL TERMI
7. A 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO A manufacturing BGPC00_16 001 2006 07 21 P gina 4 10 5 3 2 Controladora Tovis Modelo L1951VT3UP 5 3 2 1 Identificaci n de la Carta OSD y Descripci n de los Controles Figura 5 3 a Carta OSD fabricante Tovis Indica el estado de operaci n Verde ON Rojo OFF IE ON OFF controladora TFT Acceso al men OSD En el men OSD retrocede UP DOWN Desplazamiento arriba abajo del cursor en el men OSD LEFT RIGHT Selecci n en el men OSD y ajuste de valores Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO manufacturing BGPC00_16 001 2006 07 21 EEES a 5 3 2 2 rbol del Men OSD Ajuste del contraste de la imagen Ajuste del brillo de la imagen Ajuste de la posici n horizontal de la imagen Ajuste de la posici n vertical de la imagen Ajuste de la frecuencia de reloj de la imagen Ajuste de la fase de la imagen Standard Configuraci n est ndar del monitor Color User Control personalizado de la intensidad de color Mode Color 1 Control de la temperatura de color 9300K Color 2 Control de la temperatura de color 6500K Auto Adjust Ajuste autom tico de la dimensi n vertical y horizontal de la imagen e Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 ORSA 5 INSTRUCCIONES DE MANTE
8. DE ESTOS RESIDUOS REQUIERE DE UN TRATO ESPECIALIZADO SIENDO NECESARIO ENTREGARLOS A LOS AGENTES AUTORIZADOS MM 00 O b B e El presente manual ha sido realizado siguiendo la norma internacional EN 62079 Preparaci n de instrucciones Estructura contenido y presentaci n CEI 62079 2001 te Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 A 2 UNDESA CIRSA INDICE gaming amp systems manufacturing BGPC00_10 001 2006 07 21 PET 1 Identificaci n 2 Especificaciones 3 Informaci n de Seguridad 4 Preparaci n del Terminal para su Uso 9 Instrucciones de Mantenimiento 6 Instrucciones de Servicio 7 Esquemas El ctricos Este documento est protegido por la Ley de Propiedad Intelectual Ninguna parte puede ser reproducida transmitida o transformada de ninguna forma ni por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopias y copiado para ning n otro prop sito que no sea el personal del propietario de las m quinas de juego sin el permiso por escrito de Unidesa Gaming amp Systems La informaci n contenida en este manual est sujeta a modificaci n sin previo aviso y carece de efectos vinculantes para Unidesa Gaming A Systems la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 nidEsa CIRSA 1 IDENTIFICACION el systems manufacturing BGPC00_11 001 2006 07 21 P gina 1 6 Este cap tulo proporciona una introducci n al terminal de juego Bingames B4 En primer lugar detalla c mo iden
9. CI pe toa 9 ACCIONES Tue E 10 OUS LE dol MONON TFT EE 10 AA A 10 gt Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 i 4 PREPARACI N DEL TERMINAL PARA SU uso UIMDESA manufacturing BGPC00_15 001 2006 07 21 P gina 2 10 4 1 Desembalaje 1 Revise el embalaje si ste presenta signos de malos tratos golpes roturas humedad etc el Personal de Servicio T cnico deber proceder a 1 1 Revisar con especial atenci n el estado del producto de acuerdo con las indicaciones del cap tulo 3 INFORMACION DE SEGURIDAD 1 2 Entregar al distribuidor un informe detallando el estado del terminal 2 Antes de cortar los flejes del embalaje inspeccione su estado prevea si pueden salir despedidos o darse otra situaci n que pudiera provocar da os a las personas o al entorno 3 Retire el embalaje y los elementos protectores El terminal est sujeto al pal mediante 2 topes de fijaci n 4 1 1 Liberaci n del Pal de Transporte Herramientas necesarias no suministradas Destornillador Phillips BG B4 PC 99 005T 1 Utilice el destornillador para retirar los 2 topes de madera de fijaci n del terminal al pal de transporte situados en la parte frontal y posterior del mueble seg n muestra la Figura 4 1 b 2 Empuje con cuidado el terminal para descargarlo del pal de transporte Se necesitan dos personas para realizar esta operaci n de forma segura Figura 4 1 b Liberaci n de las fijaciones
10. IMPIE EL MUEBLE CON UNA LIGERA SOLUCI N DE DETERGENTE CON AGUA APLICADA MEDIANTE UN PA O SUAVE HUMEDECIDO DESPU S DE LIMPIAR EL MUEBLE S QUELO INMEDIATAMENTE e NO USE HIDROCARBUROS AROM TICOS O DISOLVENTES CLORADOS ESTOS PRODUCTOS PUEDEN DANAR EL ACABADO DEL MUEBLE 5 1 2 Limpieza Interior La limpieza general del interior del terminal se debe realizar con un pa o seco Tras la limpieza es importante comprobar las conexiones entre los distintos componentes y su correcta fijaci n Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 i CRSA 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO A manufacturing BGPC00_16 001 2006 07 21 P gina 3 10 5 2 Sustituci n del Fluorescente Cebador del Suplemento Superior IMPORTANTE A RESPETE LAS REGULACIONES LOCALES PARA DESECHAR LOS TUBOS FLUORESCENTES 1 Abra el suplemento superior 2 Sustituya el fluorescente cebador da ado por uno nuevo 3 Cierre el suplemento superior y compruebe que el fluorescente ilumina correctamente Figura 5 2 a Fluorescente y cebador del suplemento 5 3 Ajustes 5 3 1 Ajustes del Monitor El terminal de juego Bingames B4 incorpora un monitor TFT de 19 El fabricante del monitor puede variar de acuerdo con las necesidades de producci n PRECAUCI N A PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE CHOQUE EL CTRICO NO RETIRE LA TAPA NO HAY PARTES QUE REQUIERAN OPERACIONES DE SERVICIO EN EL INTERIOR la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 R
11. MANUAL T CNICO Terminal de Juego BINGAMES B4 S e S Ze S o Ze D O S qu O qu Ze Q o S gt CIRSA manufacturing 21 Julio 2006 Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 i NOTAS DE SEGURIDAD UMWDdESA gaming amp systems manufacturing BGPC00_ 14 001 2006 07 24 P gina 1 1 No conecte el terminal a la red el ctrica sin haber le do este manual t cnico y muy especialmente los cap tulos 3 INFORMACION DE SEGURIDAD y 4 PREPARACION DEL TERMINAL PARA SU USO No realice ninguna otra Operaci n de Mantenimiento o Servicio que las descritas en este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os en el terminal Las Instrucciones de Servicio est n dirigidas EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TECNICO En este manual as como en el propio terminal pueden aparecer los siguientes simbolos PELIGRO PRESENCIA DE TENSIONES PELIGROSAS CONSULTE EL MANUAL T CNICO PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUES ELECTRICOS Y LESIONES PERSONALES PRECAUCI N EXISTE EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES Y DA OS AL EQUIPO CONSULTE EL MANUAL T CNICO EN ESTE MANUAL PUEDE APARECER TAMBI N COMO S MBOLO DE ADVERTENCIA Y PRECAUCI N PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE DEJE ENFRIAR ANTES DE MANIPULAR MARCHA ON PARO OFF TIERRA DE PROTECCI N GND NO DEPOSITE EL PRODUCTO EN LOS CONTENEDORES CONVENCIONALES DESTINADOS A LOS RESIDUOS URBANOS LA GESTI N
12. NAL PARA SU USO el ech manufacturing BGPC00_15 001 2006 07 21 P gina 4 10 4 3 2 Acceso a los Orificios del Mueble Destinados a la Salida de Cables 1 Abra la puerta consola 2 Retire la tuerca de fijaci n de la tapa posterior acceso a la base de red y conexi n ethernet marcada en la Figura 4 3 a Retire la tapa desde el exterior del terminal EERE H t EEE e ta mata a a ado ta A e e Pe fe Ze fe Pe Pe Be ieie CHH HAHHAA E Ze Ze s A m ON a HH E A att TO OE MM Da ae Be Es aaa MM eh i A a ea Ta Tag Ta T DL eta Ze tt O E ee e ef mata a a foi el ZEN AA Ba e er P ee feele Zeie 3 3 Ahora podr acceder a la base de red y a la conexi n ethernet del terminal Los apartados siguientes describen las CONEXI N ETHERNET m Wa Ek ER SE ei instrucciones para la correcta E We instalaci n del cable de red y de la O conexi n ethernet El BASE DE RED Us Figura 4 3 b Acceso a cable de red y conexi n ethernet la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 CIRSA 4 PREPARACI N DEL TERMINAL PARA SU USO unes manufacturing BGPC00_15 001 2006 07 21 P gina 5 10 4 3 3 Instalaci n del Cable de Red El cable de red debe salir por la parte inferior posterior de la m quina A continuaci n se describen las instrucciones para una correcta instalaci n del cable de red IMPORTANTE UTILICE UNICAMENTE LOS MATERIALES QUE SE ADJUNTAN CON EL TERMINAL
13. NIMIENTO A BGPC00_16 001 2006 07 21 P gina 6 10 5 3 2 3 Funci n Auto ajuste PC 1 Acceda al Men OSD pulsando MENU Contrast Brightness 2 Pulse Left Right para seleccionar el men PC H Posi tion V Position Clock Phase Color Mode Auto AdJust P Move Select 1 Utilizando los pulsadores Up Down desplace el P PC cursor a la opci n Auto Adjust y pulse Contrast Left Right El monitor seleccionar de forma Brightness autom tica los ajustes necesarios para visualizar la H Position imagen de forma correcta V Position Clock 2 Pulse repetidamente MENU para salir del men OSD Phase Color Mode DO LA AA Figura 5 3 c Funci n auto ajuste 5 3 2 4 Identificaci n del Firmware 050 En el caso de tener que reportar al Servicio Post Venta Language 4 Englist P de Unidesa alg n problema con los monitores TFTs es WW H Position necesario identificar la versi n de software de la MEC eg controladora del TFT para ello Buretieon Halftone Information Le 1 Acceda a Men OSD pulsando MENU 2 Pulse Down para desplazar el cursor al men OSD y a continuaci n pulse Left Right para seleccionar 2 O eeh Figura 3 3 d Men OSD la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 CIRSA 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO manufacturing BGPC00_16 001 2006 07 21 P gina 7 10 3 Utilizando los pulsadores Up Down desplace el cursor a la opci n Information y pulse L
14. OBRECARGAS Y POR LO TANTO NO SON APROPIADOS PARA SU USO EN M QUINAS RECREATIVAS 5 Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 en r B J J 3 INFORMACI N DE SEGURIDAD A manufacturing BGPC00_14 002 2006 07 21 P gina 3 4 PELIGRO A LA RED DE ALIMENTACI N EL CTRICA DEBE DIMENSIONARSE DE ACUERDO CON LOS CONSUMOS Y CARACTERISTICAS TECNICAS DEL PRODUCTO SEGUN SE DESCRIBE EN EL CAPITULO 2 ESPECIFICACIONES La base de conexi n a la red de alimentaci n deber ser f cilmente accesible En el supuesto caso que no sea posible es responsabilidad de la Direcci n de la Explotaci n el prever un sistema de desconexi n eficaz y adecuado para evitar los potenciales riesgos relacionados con la seguridad el ctrica y mec nica que pueden derivarse de la utilizaci n del producto 3 2 2 Recomendaciones de Servicio e La desconexi n del terminal de la base de conexi n a la red de alimentaci n deber realizarse desconectando la clavija de red nunca estirando del cable de red e En los casos en que el Personal Cualificado de Servicio T cnico tenga que acceder al interior del terminal deber prestar atenci n a las advertencias indicadas en la misma e Antes de cerrar el terminal el Personal Cualificado de Servicio T cnico deber revisar con especial atenci n los siguientes puntos 1 Conexionado de todos los puntos marcados con el s mbolo de conexi n a tierra de seguridad el ctrica 2 Estado de los cables conectados
15. OS DE LA SEGURIDAD EL CTRICA Y MEC NICA ES LA NICA PERSONA AUTORIZADA A REALIZAR LA INSTALACI N Y EL POSTERIOR SERVICIO DE LOS TERMINALES SIGUIENDO LAS INDICACIONES DESCRITAS EN LOS CAP TULOS 4 PREPARACI N DEL TERMINAL PARA SU USO Y 6 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 3 2 1 Requisitos de la Red de Alimentaci n PELIGRO A ANTES DE CONECTAR EL TERMINAL A LA RED DE ALIMENTACI N ASEGURESE DE QUE LA TENSION Y FRECUENCIA DE LA RED COINCIDEN CON LAS ESPECIFICACIONES DE LA PLACA DE IDENTIDAD DEL TERMINAL Fabricado por Made in Spain by Fabriqu en Espagne par 2 Esa CE 2 vida y UNIVERSAL DE DESARROLLO ELECTR NICOS S A Ctra Castellar 298 08226 TERRASSA Barcelona Espa a Tel 34 93 739 87 00 aigues C I F A08768335 at WE Mod le N S rie Tensi n Power Voltage lension d Alimentation Consumo Consumption o consommation Frecuencia Frequency 3 Fr quence PA Cp USO EN MERO FES TABLE F GE DO RUS gc d sari Figura 3 2 a Placa de Identidad PELIGRO A A NIVEL EL CTRICO ESTE PRODUCTO ES DE CLASE I EST EQUIPADO CON UN CABLE DE ALIMENTACI N CON TOMA DE TIERRA TRES CONDUCTORES PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS CON CTELO SIEMPRE A UNA BASE DE CONEXI N A LA RED DE ALIMENTACI N CON TOMA DE TIERRA PELIGRO A NO TODOS LOS CABLES DE ALIMENTACI N EL CTRICA TIENEN LA MISMA CAPACIDAD LOS CABLES DE EXTENSI N DE TIPO DOM STICO NO EST N PROVISTOS DE PROTECCIONES CONTRA S
16. RMINAL PARA SU USO el ech manufacturing BGPC00_15 001 2006 07 21 P gina 9 10 4 4 Encendido 1 Conecte el cable de red a una base de conexi n a la red de alimentaci n con toma de tierra de acuerdo con los puntos del apartado 3 2 1 Requisitos de la Red de Alimentaci n en el cap tulo 3 INFORMACION DE SEGURIDAD 2 Conecte el Terminal de Juego al Sistema Central de Apuestas Consulte el apartado 4 3 3 Conexi n Ethernet 3 Abra la puerta consola y active el interruptor principal Figura 4 4 a Interruptor Principal 4 Cierre la puerta consola y compruebe el correcto funcionamiento del monitor y que el fluorescente del suplemento superior se ilumina 5 Juegue un n mero de partidas suficiente para verificar que el terminal funciona correctamente E Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 E CIRSA 4 PREPARACI N DEL TERMINAL PARA SU USO A manufacturing BGPC00_15 001 2006 07 21 P gina 10 10 4 5 Acciones Iniciales 4 5 1 Ajuste del Monitor TFT Para ajustar el monitor TFT consulte el apartado 5 3 1 Ajuste del Monitor en el cap tulo 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 4 5 2 Ajuste del Volumen El amplificador de audio que incorpora el terminal sale de fabrica ajustado para un volumen est ndar Si fuese necesario re ajustar el volumen consulte el apartado 5 3 4 Ajuste del Volumen en el cap tulo 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO gt Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 i RS 5 INSTR
17. Sr CIRSA gaming amp systems Wm UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A Ctra Castellar 298 08226 TERRASSA Barcelona Espa a Tel 34 93 739 67 00 Fax 34 93 739 67 05 CIE A 8768335 Modelo Model Mod le N Serie Serial NP N S rie Tensi n Povver Voltage Tension d Alimentation Consumo Consumption Consommation Frecuencia Frequency Ed Fr quence PARA USO EN INTERIORES SUITABLE FOR INDOOR USE ONLY N UTILISEZ QU A L INTERIEUR 225078 Figura 1 2 a Ejemplos de Placas de Identidad para el mercado espa ol y resto de mercados Sat E Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 M s e S Ba i CIRSA 1 IDENTIFICACI N A manufacturing BGPC00_11 001 2006 07 21 P gina 3 6 1 3 Descripci n de los Mandos y Elementos Figura 1 3 a Vista exterior 1 Cerradura suplemento superior 2 Suplemento superior 3 Pantalla T ctil 19 4 Puerta consola 5 Cerradura puerta consola 6 Cerradura puerta de servicio superior acceso a fuentes de alimentaci n 7 Cerradura puerta de servicio inferior acceso a PC barebone la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 CIRSA 1 IDENTIFICACI N UM ESA manufacturing gaming amp systems BGPC00_11 001 2006 07 21 P gina 4 6 AS 1 A MAP F li l 1 Vi ee a ACE d f d s Sa l a 29 3 i SCH i Ro m a ZPP Gi it T Ha 1 Leg et DER d de H KA f da La i A l ECH gi i et p D P e ll
18. UCCIONES DE MANTENIMIENTO UI 20 manufacturing gaming systems BGPC00_16 001 2006 07 21 P gina 1 10 Este cap tulo describe las acciones a realizar por Personal de Mantenimiento limpieza del terminal sustituci n del tubo fluorescente y cebador ajustes b sicos etc CONTENIDO e Ouere EN 2 DEL es LD PP e EP on o PO 2 32 LIMPIEZA MENOT eege PA 2 5 2 Sustituci n del Fluorescente y Cebador del Suplemento Gupengor 3 OO US OPE O y e 3 dol AUSES CE MONO teta 3 5 3 2 Controladora Tovis Modelo 71O831VT2Un 4 9 3 2 1 Identificaci n de la Carta OSD y Descripci n de los Controles nava 4 5 3 2 2 rbol del Men OD 5 00 250 EE 6 9 3 2 4 Identificaci n del Firmware non nonnrnrnonnonanonnonos 6 9 3 3 Monitor Kortek Modelo KT LS19E47 ooococccocccccccocononocncocornconononononnnoonononononncnnnoncon ono nornrnnnenonnrnnos H 9 3 3 1 Identificaci n de la Carta OSD y Descripci n de los Controles nana nes 7 5 3 3 2 rbol del Men OD 8 o FUNCIONARIO USO deis 8 5 3 3 4 Identificaci n del Firmware oocccccnncncocononooncnononnconononoononononnrononnnnononnonononncnnnon nro n cnn nor nro anonnnos 9 AN E EE 9 Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 RS 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO A manufacturing BGPC00_16 001 2006 07 21 Tore 9 1 Limpieza IMPORTANTE NO LIMPIE EL TERMINAL CON CHORROS DE AGUA 5 1 1 Limpieza Exterior IMPORTANTE e CUANDO SEA NECESARIO L
19. a On Screen Display OSD Carta Inversora que genera la tensi n de retro iluminaci n del TFT El fabricante del monitor puede variar seg n las necesidades de producci n IMPORTANTE EN EL CASO QUE LA IMAGEN APAREZCA RECORTADA REALICE LA FUNCI N AUTO AJUSTE SEG N SE DETALLA EN APARTADO 5 3 1 AJUSTES DEL MONITOR LA PANTALLA SE AJUSTAR AUTOM TICAMENTE A LA RESOLUCI N DE LA IMAGEN La Carta de Control A D la Carta de Control de la Pantalla T ctil y la Carta Inversora se encuentran bajo la tapa posterior del TFT Si es necesario comprobar las conexiones de cables y mangueras retire los tornillos de fijaci n de la tapa y retirela PRECAUCI N SI LA PANTALLA APARECE NEGRA PARPADEA O NO SE ILUMINA CONTACTE CON NUESTRO SERVICIO POST VENTA SPV NO INTENTE REPARAR LOS CIRCUITOS DE GENERACI N DE LA RETRO ILUMINACI N o Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 Qua de 6 INSTRUCCIONES DE SERVICIO el ee manutacturing BGPC00_17 001 2006 07 21 I P gina 6 6 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Sl Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 e unides Meal 7 ESQUEMAS ELECTRICOS do ii BGB400_17 002 2006 07 21 P gina 1 3 Este cap tulo est dirigido exclusivamente a Personal Cualificado de Servicio T cnico En l se proporcionan los esquemas el ctricos del terminal CONTENIDO 7 1 Red de Primario 7 2 Red de Secundario Esquema El ctrico Red de Primario
20. a tensiones peligrosas su cubierta aislante recorrido tensiones mec nicas terminaciones y distancias de seguridad 3 Estado de los cables conectados a circuitos de muy baja tensi n de seguridad cuando pasen por zonas peligrosas cubiertas aislantes su recorrido y tensiones mec nicas e Cuando el Personal Cualificado de Servicio T cnico tenga alguna duda deber consultar directamente a Unidesa Gaming amp Systems utilizando las v as de comunicaci n indicadas en el apartado 1 4 Datos del Fabricante e Todas las piezas componentes o ensamblajes deber n ser sustituidos por recambios originales y suministrados por Unidesa Gaming amp Systems Unicamente el Personal Cualificado de Servicio T cnico est autorizado a realizar estas operaciones gt Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 E RS 3 INFORMACI N DE SEGURIDAD IES gaming amp systems manufacturing BGPC00_14 002 2006 07 21 P gina 4 4 3 3 Retirada de Servicio del Terminal Este producto est dentro del alcance de la Directiva 2002 96 CE X Al finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del mismo ser EE un residuo Estos tipos de residuos no est n permitidos depositarlos en los contenedores convencionales destinados a los residuos urbanos cuya competencia es de la correspondiente Administraci n Local La gesti n de estos residuos requiere de un trato especializado siendo necesario entregarlos a los agentes auto
21. anguage English gt Left Right En la pantalla aparecer la H Position resoluci n de la imagen y la versi n de firmware V Position Pulse repetidamente MENU para salir del men Duration OSD Halftone db Select Figura 5 3 e Funci n Informaci n 5 3 3 Monitor Kortek Modelo KT LS19E4T 5 3 3 1 Identificaci n de la Carta OSD y Descripci n de los Controles O prre e em ora Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 ox 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO UM ESA BGPC00_16 001 2006 07 21 P gina 8 10 5 3 3 2 rbol del Men OSD unci n Ajuste autom tico de geometr a Fase y Color Ajuste de la posici n Vertical y Horizontal delPulse MENU para pasar del ajuste la imagen Horizontal al Vertical Ajuste del tamafio Vertical y Horizontal de lalPulse MENU para pasar del ajuste imagen Horizontal al Vertical Fase E wee de la fase de la imagen Ea pee autom tica del nivel de entrada B video Auto Level Control de Color E Texto Pel cula CH Selecci n del modo texto pel cula Modo Texto para la aplicaci n de Unidesa Posici n OSD Posici n del men OSD en la pantalla Duraci n OSD Ajuste de la duraci n del men OSD en pantalla desde que no se acciona ning n pulsador de la carta OSD Power Save Ajuste del tiempo de operaci n de la funci n ahorrro energ tico Ajsute de la ganacia R G B Idioma del men de servcio Ing s Alem n Es Itrali
22. ano Franc s Informaci n QA gomas sobre el monitor Modelo y Firmware 5 3 3 3 Funci n Auto ajuste Para realizar la funci n Auto Ajuste pulse el bot n AUTO en la carta OSD Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO manufacturing BGPC00 16 001 2006 07 21 7 P gina 9 10 5 3 3 4 Identificaci n del Firmware En el caso de tener que reportar al Servicio Post Venta de Unidesa alg n problema con los monitores TFTs es necesario identificar la versi n de software de la controladora del TFT para ello 1 Acceda al Men OSD pulsando MENU 2 Utilizando los pulsadores Up Down desplace el cursor a la opci n Information Li y pulse Menu En la pantalla aparecer la resoluci n de la imagen y la versi n de firmware Pulse repetidamente AUTO para salir del men OSD 5 3 4 Ajuste del Volumen El amplificador de audio situado en el lateral izquierdo del terminal sale de fabrica ajustado para un volumen est ndar Si fuese necesario re ajustar el volumen siga las siguientes instrucciones 1 Abra la puerta consola 2 Ejecute un sonido de referencia 3 Ajuste el volumen mediante el potenci metro marcado en la Figura 5 3 9 Figura 5 3 g Potenci metro Ajuste de Volumen la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 P CIRSA 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO manufacturing BGPC00_16 001 2006 07 21 P gina 10 10 Esta p gina se ha dejado en blanco
23. cio de salida coloque la tapa de salida del cable seg n muestra la Figura 4 3 g y conecte el cable a la base de red del terminal 7 Fije la tapa de salida del cable de red al mueble mediante las 2 tuercas hexagonales utilizando la llave fija 410 seg n muestra la Figura 4 3 h 8 Finalmente fije la tapa posterior de acceso a la base de red y conexi n ethernet siguiendo el proceso inverso al descrito el apartado 4 3 2 Acceso a los Orificios del Mueble Destinados a la Salida de Cables Figura 4 3 h Fijaci n de la tapa de salida del cable de red la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 CIRSA 4 PREPARACI N DEL TERMINAL PARA SU USO manufacturing BGPC00_15 001 2006 07 21 P gina 8 10 IMPORTANTE ANTES DE ENCENDER EL TERMINAL ES PRECISO VERIFICAR QUE SE CUMPLEN LOS REQUISITOS ESPECIFICADOS EN EL CAPITULO 3 INFORMACI N DE SEGURIDAD 4 3 4 Conexi n Ethernet con el Servidor de Juego 1 Abra la puerta consola 2 Retire la tapa posterior de acceso a la base de red y conexi n ethernet seg n se describe en el apartado 4 3 2 Acceso a los Orificios del Mueble Destinados a la Salida de Cables 3 Introduzca un extremo del cable ethernet desde la parte inferior del mueble seg n muestra la Figura A 31 4 Conecte el cable ethernet a la base RJ45 seg n muestra la Figura 4 3 J Figura 4 3 j Conexi n ethernet la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 e CIRSA 4 PREPARACI N DEL TE
24. ed de Almentacon non noononononnnnrncnanonnninos 2 3 2 2 Recomendaciones de oc IO arnet 3 3 3 Retirada de Servicio del Terminal cococconccononooncocnoonconononoononononnooncnononnoncnoononnoononononnrn non non ron noonnonnonnos 4 3 1 Recomendaciones de Transporte y Almacenamiento e Realice el transporte del terminal utilizando los medios adecuados a sus dimensiones y peso ambas caracteristicas est n indicadas en el apartado 2 2 Dimensiones y Peso e Durante el transporte y almacenamiento debe respetar las indicaciones que aparecen en el embalaje protector del terminal e Sit e siempre el terminal en posici n vertical e No apile terminales embalados e Almacene los terminales en un lugar adecuado para evitar defectos que puedan afectar a su seguridad el ctrica y o mec nica Es preciso proteger el terminal contra la lluvia humedad ambientes salinos u otros que puedan comprometer la seguridad del producto e Antes de conectar el terminal a la red el ctrica preste especial atenci n a aqu llas que hubiesen presentado deformaciones en el embalaje protector atribuibles a golpes ca das o a un trato deficiente Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 en r J 3 INFORMACI N DE SEGURIDAD A inari fochi BGPC00_14 002 2006 07 21 P gina 2 4 3 2 Recomendaciones de Instalaci n y Servicio IMPORTANTE EL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO CON CONOCIMIENTOS DE PREVENCI N DE RIESGOS DERIVAD
25. emento 2 Retire el fluorescente 3 Desconecte la manguera del m dulo reactancia 4 Retire las dos tuercas de sujeci n del m dulo reactancia 5 Sustituya el componente da ado 6 Reinstale el m dulo reactancia siguiendo los pasos 1 a 4 en orden inverso t 4 _ qa ER E mu a a r e e de wm SN i 4 j li j I I A j d i i e Figura 6 3 b M dulo reactancia en suplemento superior la Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 wegen e UMNDESA CIRSA 6 INSTRUCCIONES DE SERVICIO gaming amp systems manufacturing BGPC00 17 001 2006 07 21 j P gina 4 6 6 4 Acceso a las Conexiones del PC Barebone Esta operaci n permite acceder a los conectores del PC Barebone situados en su parte posterior Alimentaci n AC input RS232 Ethernet Salida Audio 1 Abra las puertas de servicio inferiores 2 Extraiga el PC Barebone seg n muestra la Figura 6 4 a para acceder a la parte posterior 3 La Figura 6 4 b muestra las conexiones del PC barebone Figura 6 4 b Conxiones del PC Barebone e Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 e y 6 INSTRUCCIONES DE SERVICIO Ui ai manufacturing gaming systems BGPC00_17 001 2006 07 21 P gina 5 6 6 5 Conjunto Monitor TFT El conjunto Monitor TFT se compone de Panel TFT de 19 para el mercado de Gaming Pantalla T ctil Carta de Control A D Carta Control de la Pantalla T ctil Cart
26. intencionadamente 5 Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 e RS 6 INSTRUCCIONES DE SERVICIO Ui ai manufacturing gaming systems BGPC00_17 001 2006 07 21 P gina 1 6 Este cap tulo est dirigido exclusivamente a Personal Cualificado de Servicio T cnico En l se detallan instrucciones preventivas de servicio que deben realizarse peri dicamente as como aquellas operaciones ocasionales de ajuste o sustituci n de determinados componentes CONTENIDO 6 1 Sobre las INSTUCCIONES de ele EE 1 6 2 Fuentes de Alimentaci n A 2 6 3 Circuito de Iluminaci n M dulo Reactancia del Suplemento Superior c occcccononcoconononccononcninncnnornnonoso 3 6 4 Acceso a las Conexiones del PC Barebone ooccoconnccccccconcconcconccnnncnrco roca no no non anar nor corran corran ra rar arica rra 4 09 CORIUR OC Monitor UC RE 5 6 1 Sobre las Instrucciones de Servicio PRECAUCI N e LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES EST N DIRIGIDAS EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO e PRESTE ESPECIAL ATENCI N CUANDO REALICE OPERACIONES DE SERVICIO PARA EVITAR RIESGOS DE ACCIDENTES A PERSONAS O DANOS EN EL TERMINAL e NO REALICE NING N OTRO SERVICIO QUE LOS DESCRITOS EN ESTE MANUAL e ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACI N DE SERVICIO DESCONECTE EL TERMINAL DE LA RED ELECTRICA e LA UNIDAD DE CONTROL CPU CONTIENE COMPONENTES SENSIBLES A LA DESCARGA ELECTROSTATICA DESCARGUE SU CUERPO DE ESTATICA ANTES DE
27. rizados ubicados en la correspondiente rea geogr fica en la cual el producto pasa a ser residuo al objeto de simplificar los desplazamientos y garantizar unos procesos conformes a las disciplinas medioambientales lo Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 CRSA 4 PREPARACI N DEL TERMINAL PARASUUSO UM ESA manufacturing BGPC00_15 001 2006 07 21 P gina 1 10 Este cap tulo proporciona la informaci n necesaria para la puesta en marcha del terminal desembalaje apertura de puertas ubicaci n del terminal instalaci n del cable de red y conexi n ethernet al servidor de juego encendido y acciones iniciales ajuste del monitor y de volumen Estas instrucciones est n dirigidas exclusivamente a Personal Cualificado de Servicio T cnico CONTENIDO APP en 2 4 1 1 Liberaci n del Pal de Transporte cocoocccconoocononcoonconnnonononcnnnonnnooncnonconnonnnnoncnnnnoncnr nono ninnnnencnnnons 2 4 2 Apertura de la Puerta Consola ocoooccoconicncccnoonconononooncnononnronononooncnononncnnnonnononn roo non non nor nor nonn roo nor nrnnnannnss 3 A e e o E e o e io N poo PS 3 Os PP e A CU O An 3 4 3 2 Acceso a los Orificios del Mueble Destinados a la Salida de Cables a nnenseneeenseerseersrrrsrrersnns 4 4 3 3 Instalaci n del Cable de Red EE 5 4 3 4 Conexi n Ethernet con el Servidor de Juego ssnsnsnsnsnsnnninnsneninrsranirnrarininrsraninrnrnrinrararinrnrnrrsrnrena 8 DECORA
28. s com Si Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 nidEsa CIRSA 2 ESPECIFICACIONES A manufacturing BGPC00_12 001 2006 07 21 P gina 1 4 Este cap tulo proporciona las especificaciones el ctricas mec nicas y ambientales del producto as como los mecanismos de supervisi n de las puertas del terminal CONTENIDO d EA CIONS CON UMO sorer nt 2 22 DIMENSI neS Y CS EE 2 2 3 Condiciones Ambientales L mites de Operaci n y de Almacenamento 3 2 4 Preinstalaci n Supervisi n Apertura de Puertas del Temmmnzgl 3 Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 2 ESPECIFICACIONES he 2 CIRSA manufacturing BGPC00_12 001 2006 07 21 P gina 2 4 2 1 Alimentaci n y Consumo BINGAMES B4 230 V 50 Hz 1 5A 120 V 60 Hz 3 0 A Tabla 2 1 a Alimentaci n y consumo 2 2 Dimensiones y Peso 665 1320 i I i i I Li LL ml TODAS LAS COTAS EN mm Figura 2 2 a Dimensiones Mueble Star Tabla 2 2 a Dimensiones y peso mueble St r Sat lo Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 jesa i Be CIRSA 2 ESPECIFICACIONES IC manufacturing BGPC00_12 001 2006 07 21 P gina 3 4 2 3 Condiciones Ambientales Limites de Operaci n de Almacenamiento A PRECAUCI N ESTE PRODUCTO S LO ES V LIDO PARA SU USO EN INTERIORES Especificaci n Condiciones de Operaci n Condiciones de Almacenamiento Temperatura 0 a 40 C 10 C a 60 C Humedad Relativa sin condensaci n
29. tificar el producto seguido de los controles y elementos principales del terminal Finalmente se detallan los datos de contacto del fabricante CONTENIDO A Ai E o PP A E E T 2 1 2 Identificaci n del Droduch 2 1 3 Descripci n de los Mandos y ElemMentos oooooocccocnconcconoonocononnnonconnornnononnnnonooncnn noo nora nar non cnn rincon 3 1 4 Datos lo A e ten 6 Manual T cnico Terminal de Juego BINGAMES B4 manufacturing BGPC00_11 001 2006 07 21 1 1 Introducci n 1 IDENTIFICACI N P gina 2 6 El Terminal de Juego BINGAMES B4 ha sido dise ado para conectarse a un Servidor tambi n llamado Sistema Central de Apuestas o Servidor del Sorteo El Servidor del Sorteo determina al azar el resultado del juego 1 2 Identificaci n del Producto El terminal incorpora una Placa de Identidad en la parte inferior del mueble en ella se detalla el Modelo Comercial y el N mero de Serie junto a las especificaciones el ctricas m s importantes de acuerdo con los requisitos del mercado de destino Placa de Identidad CIRSA gaming 8 systems ES UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A Ctra Castellar 298 08226 TERRASSA Barcelona Espa a Tel 34 93 739 67 00 Fax 34 93 739 67 05 CIE Tipo WC AEEA N Reg Modelo Serie No Fab ES ui Coen Tensi n 230V DER Macul 50Hz PARA USO EN INTERIORES 225077 Fabricado por Made in Spain by Fabriqu en Espagne par
Download Pdf Manuals
Related Search