Pistola automática OptiGun GA03
Contents
1. OptiGun GA03 X cuerpo de pistola 40 e Lista de piezas de recambio OptiGun GA03 yan Gema OptiGun GA03 X tubo de extensi n 1 Tubo de extensi n para OptiGun GA03 700 L 711 mm 385 484 OptiGun GAO3 900 L 911 mm 385 476 OptiGun GA03 1100 L 1111 mm 385 468 OptiGun GA03 1300 L 1311 mm 385 450 OptiGun GA03 1500 L 1511 mm 385 441 OptiGun GAO3 1700 L 1711 mm 384 682 OptiGun GA03 1900 L 1911 mm 397 032 OptiGun GA0O3 2100 L 2111 mm 397 040 OptiGun GA03 X tubo de extensi n OptiGun GA03 o Lista de piezas de recambio e 41 Gema yan OptiGun GA03 X Opciones para el funcionamiento con varias mangueras de polvo 1 Extensi n de tubo de polvo para OptiGun GA03 700 1009 557 OptiGun GA03 900 1009 558 OptiGun GA03 1100 1009 559 OptiGun GA03 1300 1009 560 OptiGun GA03 1500 1009 561 OptiGun GA03 1700 1009 562 OptiGun GA03 1900 1009 563 OptiGun GA03 2100 1009 564 2 Arandela de sujeci n 1008 643 Pieza sujeta a desgaste OptiGun GA03 X Opciones para el funcionamiento con varias mangueras de polvo 42 e Lista de piezas de recambio OptiGun GA03 yan Gema Cable de la pistola a NOTA Si el cable de la pistola est defectuoso env elo completo para su reparaci n Cable de pistola completo 11 m 1008 661 Cable de pistola completo 15 m 1008 662 Cable de pistola completo 20 m 1008 663 Cable de pistola compl2. piezas de desgasta cialis 49 Mangueras de polvo SINOPSIS ccoccccccncoccncccnccccnccncnconcnoncncnarocnnnnnnanonos 50 2 e ndice de contenidos OptiGun GA03 yan Gema Disposiciones generales de seguridad Este manual indica al usuario y a terceros encargados de la operaci n de una OptiGun GAO3 las disposiciones de seguridad fundamentales que deben observarse en todo momento Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner la OptiGun GA03 en funcionamiento S mbolos de seguridad pictogramas Uso previsto OptiGun GA03 A continuaci n se incluyen los s mbolos de advertencia utilizados en el presente manual de instrucciones junto con su significado Adem s de las instrucciones incluidas en el presente manual deber n observarse tambi n las normas generales de seguridad y prevenci n de accidentes PELIGRO Significa peligro por tensi n el ctrica o elementos m viles Posibles consecuencias muerte o lesiones graves ATENCI N Significa que un manejo inadecuado puede provocar da os o un funcionamiento defectuoso del aparato Posibles consecuencias lesiones leves o da os materiales NOTA Contiene consejos de utilizaci n e informaci n pr ctica 1 La pistola autom tica OptiGun GAO3 ha sido desarrollada con tecnolog a punta y cumple con las normas de seguridad t cnica aceptadas Est concebida y construida exclusivamente para su uso en trabajos c
3. volumen excesivo de aire de limpieza del electrodo 2 Ajuste la nube de polvo con un objeto de prueba Cuando utilice toberas de chorro plano 3 Afloje el manguito roscado unos 45 de modo que la tobera de chorro plano o su extensi n pueda girarse un poco Primera puesta en marcha e 19 Gema lana 4 Gire la tobera de chorro plano hasta alcanzar el ngulo de eje deseado 5 Vuelva a apretar firmemente el manguito roscado ATENCI N N El manguito roscado no est correctamente apretado Si el pulverizador est instalado sin ajustar se corre el riesgo de que la alta tensi n salte desde la pistola lo que causar a da os en la misma gt Apriete siempre correctamente el manguito roscado Cuando utilice toberas de chorro redondo con deflectores ventilados 6 Cambie el deflector junto con la pistola se suministran deflectores de Y 16 24 y 32 mm Comprobaci n de funcionamiento Generalidades 1 La pistola acoplada debe apuntar hacia la pieza de trabajo conectada a tierra en la cabina de recubrimiento Todas las conexiones deben estar instaladas 2 Encienda la unidad de control de pistola v ase tambi n el manual de instrucciones de la unidad de control La pistola iniciar el pulverizado 3 Ajuste los par metros de recubrimiento deseados volumen de polvo aire total y alto voltaje en la unidad de control de pistola v ase tambi n el manual de la unidad de control 4 Ajuste el aire de limpie
4. Gracias a su dise o modular la pistola autom tica OptiGun GA03 puede ampliarse con gran rapidez y facilidad mediante la ligera SuperCorona aprox 75 g Incluso despu s de la ampliaci n el mantenimiento y la reparaci n de la OptiGun se realizan con gran facilidad OptiGun GA03 yan Gema Montaje del aro SuperCorona Antes de fijar el aro SuperCorona debe asegurarse que la conexi n y el conector est n libres de grasa y de polvo De lo contrario no puede establecerse una conexi n conductora e t OptiGun GA03 Descripci n del producto e 11 Gema V 12 13 Principio de funcionamiento 12 e Descripci n del producto Generaci n de alta tensi n El control de la pistola suministra baja tensi n de alta frecuencia de aproximadamente 12 V efectivos Este voltaje se introduce a trav s del cable 11 y el conector de la pistola en la cascada de alto voltaje 4 que se encuentra en el cuerpo de la pistola En la cascada de alto voltaje 4 se aumenta el bajo voltaje en un primer paso c En un segundo paso d esta alta tensi n primaria se rectifica y se multiplica posteriormente en diversas etapas en el interior de la cascada hasta que alcanza el valor necesario 100 kV aprox Ahora la alta tensi n se suministra en el atomizador al electrodo e Generaci n de alta tensi n Circuito el ctrico La pistola autom tica OptiGun se enciende y se apaga con la unidad de control de la pistola L
5. Limpieza y mantenimiento Generalidades A Limpieza OptiGun GA03 NOTA Una limpieza y un mantenimiento peri dicos y esmerados prolongan la vida til de la pistola autom tica OptiGun GA03 y aseguran una calidad de recubrimiento homog nea durante m s tiempo Las piezas que haya que sustituir durante el mantenimiento est n disponibles como piezas de recambio Estas piezas se encuentran en la lista de piezas de recambio correspondiente ATENCI N Por razones de seguridad se proh be todo tipo de reforma o modificaci n no autorizada en la pistola autom tica OptiGun GA03 en su caso el fabricante quedar exonerado de cualquier responsabilidad sobre los da os derivados Limpieza de la pistola autom tica NOTA Antes de limpiar la pistola debe apagarse la unidad de control El aire comprimido utilizado para la limpieza no debe tener agua ni aceite Diariamente 1 Limpiar el exterior de la pistola con aire comprimido con un pa o etc Semanal 2 Desacople la manguera de polvo 3 Desmonte el pulverizador de la pistola y limpielo con aire comprimido 4 Inyecte aire comprimido en la pistola desde la conexi n en la direcci n del flujo Limpieza y mantenimiento e 23 Gema 24 e Limpieza y mantenimiento V 12 13 5 Si fuera necesario limpiar el tubo de pistola con el cepillo redondo suministrado Vuelva a inyectar aire comprimido en la pistola Limpie la manguera de polvo Monte de nuevo la pistol
6. pistola Kit de piezas de recambio Manual de instrucciones est ndar Accesorios disponibles Aro SuperCorona Toberas de inyecci n planas para mbitos de uso espec ficos Toberas de inyecci n redondas Extensiones de pistola de 150 y 300 mm Boquillas acodadas 45 60 y 90 Extensiones de cables de pistola Extensiones de tubo de polvo para el funcionamiento con varias mangueras de polvo Para informaci n m s detallada consulte la lista de piezas de recambio OptiGun GA03 Descripci n del producto e 9 Gema 10 e Descripci n del producto V 12 13 Aro SuperCorona mbito de aplicaci n La SuperCorona es una ampliaci n opcional de la pistola autom tica OptiGun GAO3 que permite de obtener una mejor calidad de superficie en el proceso de recubrimiento En caso de recubrimiento de llantas cajones radiadores l mparas etc consigue un acabado excelente incluso en las zonas que presenten un espesor elevado de la capa de pintura Evita el efecto piel de naranja que se produce con muchos tipos de polvo En caso de uso de polvo estructurado el efecto marco apenas es visible La pistola autom tica OptiGun GA03 con SuperCorona convence adem s por su excelente carga electrost tica el elevado grado de filtraci n y la penetraci n mejorada en jaulas de Faraday La distancia entre boquilla y pieza puede reducirse a 100 mm sin que se vea afectada la calidad del acabado SuperCorona accesorio
7. 24 mm 331333 32 mm 331 325 50 mm 345 822 Lista de piezas de recambio e 49 Gema lana Mangueras de polvo sinopsis Cambio r pido de color Cambio r pido de color flujo de polvo Y 10 15 mm 1001 673 POE 74 antiest tico reducido 11 16 mm antiest tico Cambio r pido de 121 18 mm 111 16 mm 101 15 mm q Ea Typ75 Typ 66 Typ 74 color flujo de polvo Y 12 18 mm 1001 674 75 antiest tico Material POE Material POE Material POE el evad O 50 e Lista de piezas de recambio OptiGun GA03 PP Gema OptiGun GA03 Lista de piezas de recambio e 51
8. 8 147 no apto para boquillas acodadas 46 e Lista de piezas de recambio 1007 683 NF24 1008 142 1008 326 OptiGun GA03 lana Gema Toberas de chorro redondo OptiGun GAO03 sinopsis piezas de desgaste en a D R a D16mm 331341 grandes j 24mm 331333 NS04 1008 151 19087194 0720 32mm 331325 50 mm 345 822 OptiGun GA03 Lista de piezas de recambio e 47 Gema azn Extensiones para pistola OptiGun GA03 Extensiones de pistola L 150 mm L 300 mm il ol sin tobera 1008 616 1008 617 sin tobera 1007 718 1007 719 con tobera de pulverizaci n plana e _ E NF25 1007 746 1007 747 con tobera de pulverizaci n dD PPP redonda NS09 1007 748 1007 749 1 v ase NF20 NF21 NF24 NS04 2 v ase NF25 NF26 NSO9 ATENCI N No se permite el acoplamiento de m s de dos extensiones ya que las fuerzas de palanca que se producen pueden da ar la pistola En caso necesario las extensiones 150 mm 300 mm SOLO PUEDEN ACOPLARSE CON UNA extensi n m s 150 mm 300 mm 48 e Lista de piezas de recambio OptiGun GA03 yaan Gema Toberas para extensiones OptiGun GA03 sinopsis piezas de desgaste 1007 718 1007 719 Perfiles piezas planas Perfiles complicados y depresiones Aptos para superficies grandes OptiGun GA03 NF25 NF26 NS09 NF25 y 1007 743 1007 735 1007 684 NF26 An 1007 744 LUS 1007 740 WO Q qo D16mm 331341 1008 257 1008 258 0
9. Es Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Pistola autom tica OptiGun GA03 E 0102 Ex Il 2D Traducci n de las instrucciones de servicio originales Gema Gema V 12 13 Documentaci n pistola autom tica OptiGun GA03 O Copyright 2012 Gema Switzerland GmbH Todos los derechos reservados La presente publicaci n est protegida por los derechos de propiedad intelectual Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la misma Asimismo queda prohibida la reproducci n el fotocopiado la traducci n el almacenamiento en un sistema de recuperaci n o la transmisi n sea total o parcial de cualquier forma o haciendo uso de cualquier medio y con cualquier objetivo de cualquier parte de esta publicaci n sin el consentimiento expreso por escrito de Gema Switzerland GmbH MagicCompact MagicCylinder MagicPlus MagicControl OptiFlex OptiControl OptiGun OptiSelect OptiStar y SuperCorona son marcas registradas de Gema Switzerland GmbH OptiFlow OptiCenter OptiMove OptiSpeeder OptiFeed OptiSpray OptiSieve OptiAir OptiPlus OptiMaster MultiTronic EquiFlow Precise Charge Control PCC Smart Inline Technology SIT y Digital Valve Control DVC son marcas comerciales de Gema Switzerland GmbH Todos los dem s nombres de productos constituyen marcas comerciales o marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares El presente manual contiene referencias a marcas comerciales o mar
10. a unidad de control de la pistola tambi n permite regular la baja tensi n el flujo de polvo y el aire de limpieza del electrodo hacia la pistola Flujo de polvo y aire de limpieza del electrodo En caso de utilizarse atomizadores ventilados el aire de limpieza del electrodo se acopla en la conexi n designada en el lado trasero de la unidad de control de pistola v ase el manual de la unidad de control de la pistola En el siguiente cap tulo se describen las funciones de los atomizadores OptiGun GA03 yan Gema Atomizador Tobera de inyecci n plana con electrodo central ventilado La tobera de inyecci n plana ventilada se utiliza para pulverizar y cargar el polvo El polvo se carga mediante el electrodo central La alta tensi n generada en la cascada se suministra al electrodo central Alta tensi n Aire de limpieza Tobera de inyecci n plana con electrodo central ventilado Para evitar las adherencias por sinterizaci n del polvo en el electrodo ste se limpia con aire comprimido durante el proceso de pulverizaci n La regulaci n del aire de limpieza del electrodo en el control de pistola est descrita en el manual de instrucciones correspondiente Tobera de inyecci n redonda con deflector y electrodo central ventilado El deflector ventilado sirve para dar forma de nube al chorro de polvo que sale de la pistola El polvo se carga mediante el electrodo central La alta tensi n
11. a y realice las conexiones necesarias ATENCI N No se deben utlizar los siguientes disolventes para la limpieza de la pistola autom tica OptiGun GA03 Cloruro de etileno acetona acetato de etilo metiletilcetona cloruro de metileno gasolina s per trementina tetracloruro de carbono tolueno tricloretileno xileno NOTA S lo pueden utilizarse l quidos de limpieza cuyo punto de inflamaci n se sit e por lo menos 5 kelvin por encima de la temperatura ambiente o puestos de limpieza que dispongan de ventilaci n t cnica Limpieza de los pulverizadores Diariamente o despu s de cada turno Limpie el exterior y el interior del pulverizador con aire comprimido No coloque nunca las piezas en disolvente Compruebe el asiento correcto de los pulverizadores ATENCI N El manguito roscado no est correctamente apretado Si el pulverizador est instalado sin ajustar se corre el riesgo de que la alta tensi n salte desde la pistola lo que causar a da os en la misma gt Apriete siempre correctamente el manguito roscado Semanal Retire el pulverizador y limpie la parte interior con aire comprimido Deber n eliminarse las adherencias por sinterizaci n que se hayan formado Mensual Compruebe si los pulverizadores presentan se ales de desgaste Sustituya la tobera de inyecci n plana en los casos siguientes Sila nube de polvo pulverizado ya no tiene forma de valo regular Silas
12. araci n r pidas y sencillas del aro SuperCorona 14 Descripci n del producto OptiGun GAOS yana Gema Puesta en marcha Preparativos para la puesta en marcha Condiciones b sicas Para poner en marcha la pistola autom tica OptiGun GA03 deben tenerse en cuenta las condiciones b sicas siguientes que influyen en los resultados de recubrimiento La pistola est correctamente conectada El control de la pistola est correctamente conectado Las alimentaciones de corriente y aire comprimido funcionan Preparaci n y calidad del polvo Conexi n de la pistola pulverizadora autom tica OptiGun La pistola autom tica OptiGun GAO3 se suministra de f brica lista para la puesto en servicio Unicamente deben conectarse algunos cables y mangueras e NOTA T El aire comprimido no debe contener aceite ni agua La pistola se conecta del modo siguiente 1 OptiGun GA03 Conectar la manguera de aire de limpieza del electrodo y la manguera de polvo a la pistola Desenrollar el cable de la pistola la manguera de aire de limpieza del electrodo y la manguera de polvo y atarlos con los cierres Velcro suministrados Conectar el cable de pistola con el enchufe en el lado trasero de la unidad de control en el conector 2 3 Conectar la manguera de aire de limpieza del electrodo en el acoplamiento 1 4 Conectar la manguera de polvo en el inyector Insertar el conector de la pistola en la unidad de control de pis
13. cas registradas Sin embargo dicha referencia no implica que los fabricantes de las mismas aprueben o est n relacionados de alguna forma con este manual Hemos intentado mantener la graf a preferida por los propietarios de las marcas comerciales y marcas registradas Seg n nuestro leal saber y entender la informaci n contenida en esta publicaci n era correcta y v lida en la fecha de su publicaci n No obstante Gema Switzerland GmbH no realiza ninguna aseveraci n ni ofrece garant as referidas al contenido de la presente publicaci n y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificaci n previa Para consultar la informaci n m s reciente sobre los productos Gema visite www gemapowdercoating com Para obtener informaci n sobre las patentes consulte www gemapowdercoating com patents o www gemapowdercoating us patents Impreso en Suiza Gema Switzerland GmbH Movenstrasse 17 9015 San Gall Suiza Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 00 Correo electr nico info Wgema eu com Pm Gema ndice de contenidos Disposiciones generales de seguridad 3 S mbolos de seguridad pictogramas ooccccocncnconoccnnccnncnncnnnnnnnonconononnnnonnnnnnnnnanenoss 3 USO PG VISTO sui na a o dl o an dO 3 Medidas de seguridad espec ficas del producto occccocccccocnccconnnccnnnccnanncnonononos 4 Pistola autom tica OptiGun GAO ooccccncccnccccncccccnccncnncnonnnonnnnononononononononos 4 Acerca de
14. cnooonononnnonononncononnnononos 31 Reparaciones de la pistola sicn ol orde AS 31 Conexi n de la manguera de pOlVO ccocooccnccconnnncconccnconoccncononcnnnonanonconanenonancnnnnnos 32 B squeda de fallos 33 E A A E DOS 33 Lista de piezas de recambio 35 Pedido de piezas de recambio coooccccccoconccocncconnoconncnancnnancnnnnonnnonannonannonannnnanonos 35 OplUGURGADS COMplOtan art 36 OptiGun GAO3 cuerpo de pistola ooocccococncococococonncconnncnanncconnnocanononanos 37 ODG ADS CUIDA Du deo Id A E A e de da datas 38 Optur GADA completa na ai 39 OptiGun GAO3 X cuerpo de pistola ooccccoccnccocnncconnnocanononacncnnnnnnonnnonanonos 40 OptiGun GAO3 X tubo de extensi n cccoocccccccccccccnncconnnonocnnonnnoconnnonononononenononos 41 OptiGun GAO3 X Opciones para el funcionamiento con varias mangueras de TE 42 Cal delata a a 43 OptiGun GAO3 SUperCoOrONaA cccccocccccoconococonononnnonnnnoconnnonannnnnnnnonannnnnnnnonnnnnonanenes 44 OptiGun GAO3 boquillas acodadas coocccccoccncconcnccocnncnonononnnnnnonnnonononnnnonos 45 OPplSUAGADS ACCES NOS eds dias ll EE A 46 Toberas de chorro plano OptiGun GAO3 sinopsis piezas de desgaste 46 Toberas de chorro redondo OptiGun GAO3 sinopsis piezas de desgaste ase odo ado dicte ocios 47 Extensiones para pistola OptiGun GAO oooccocccccccccocnccocnccncnconcncnonccnnnnos 48 Toberas para extensiones OptiGun GAO3 sinopsis
15. este manual de instrucciones 5 Gen eralidade Sms ala cli 5 Descripci n del producto 7 mbito de aplicaci n e e e Ea ae DE nana nonn corno nnrnrnr anna narrar 7 SO ta NA Ea A A N O do as SIEIRO I EA U AS O En r AO Un ESREA USRS T Mal uso razonablemente previsible oocococcccccncocnncocnncocnconnnnnonnnnnnos 7 Datos TECNICOS o a E E 8 DAMOS GlECMCOS aeei 8 DIMENSI NS S A rd A EIEAOOS 8 POIVOS ULNZADIOS ranap Ea AS rd ARE AO 8 Diseno y TUN CIONES ciada ao teas AA cat ITA MAS Agraria RS IAN DA SAN GON ACI N ESE AA CIDO A DAS AA ADAS 9 Vol men d SUMINISTO cian 9 Accesorios disponibles cooocccoccccocnccocnconcnononononononononnnnonnnnnnnnnnnnnonanonnnnss 9 ATO SUPE Or ONA ai a dadas 10 Principio de fUNCIONAMIENtO oocccccccnccccnnccncnncnnnnnonnnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnncnnnnnss 12 Generaci n de alta tensi n oocccoccccocncocncconnconnnnonnncnoncnnnnnnnnononnnnnononnnnss 12 SIGUI ele CINCO caia a 12 Flujo de polvo y aire de limpieza del electrodo coocccoccccocnccocncnno 12 AOMIZAd On osa 13 Caracter sticas t picas caracter sticas de las funciones cccooccccoccconcnconnnoncnnnno 14 Conexi n r pida para manguera de poOlVO ccccocccccoccncccccncconcnonononononos 14 Conexi n para el aro SuperCorona cccocccccccccccccncconnnonnnnnnnnnnnnnnnononenenononos 14 Puesta en marcha 15 Preparativos para la puesta en Marcha cooccccnccccccnccocnc
16. eto 30 m 1008 664 1 Tornillo avellanado M4x6 mm 1008 639 2 Junta t rica 9 5x1 5 mm 1008 665 3 Junta t rica 8 5x1 mm 1008 666 ws ICC oan E on puente O Fon mam n O IE blindaje Cable de pistola completo OptiGun GA03 Lista de piezas de recambio e 43 Gema PP OptiGun GA03 SuperCorona SuperCorona PCO7 291 completo 1009 766 1 Anillo SuperCorona completo 1009 761H 2 Elemento de alojamiento 1009 764 3 Tornillo M5x6 mm 263 907 Pieza sujeta a desgaste o OptiGun GA03 SuperCorona 44 Lista de piezas de recambio OptiGun GAOS yan Gema OptiGun GA03 boquillas acodadas A Boquilla acodada PAO3 90 completa 1009 139 B Boquilla acodada PAO3 60 completa 1009 138 C Boquilla acodada PAO3 45 completa 1009 137 1 Codo PA03 90 completo 1009 135H 2 Codo PAO3 60 completo 1009 134H 3 Codo PA03 45 completo 1009 133H 4 Manguito roscado 1009 128 5 Boquilla v ase OptiGun GAO3 accesorios Pieza sujeta a desgaste OptiGun GA03 boquillas acodadas OptiGun GA03 Lista de piezas de recambio e 45 Gema azn OptiGun GAO3 accesorios Toberas de chorro plano OptiGun GA03 sinopsis piezas de desgaste NF20 1007 931 NF21 1007 229 1007 932 Perfiles piezas planas Y d tobera est ndar 1007 934 Perfiles complicados y depresiones v 1007 935 Superficies grandes NF24 100
17. generada en la cascada se suministra al electrodo central Alta tensi n p Aire de limpieza Tobera de inyecci n redonda con deflector y electrodo central ventilado Para evitar acumulaciones de polvo en la parte posterior del deflector es necesario limpiarlo con aire comprimido La fuerza del aire de limpieza del electrodo depende del polvo y de su capacidad de sinterizaci n La regulaci n del aire de limpieza del electrodo en el control de pistola est descrita en el manual de instrucciones correspondiente OptiGun GA03 Descripci n del producto e 13 Gema yan Caracter sticas t picas caracter sticas de las funciones El cuerpo de la pistola tiene un sellado firme y tiene canales independientes para la cascada y el aire de limpieza del electrodo Anillo SuperCorona de desmontaje r pido Conexi n de manguera polvo con mecanismo de desembrague r pido Manguera y cable revestidos Modificaci n sencilla a pistola de cambio r pido de color Se desmonta f cilmente con la mano por lo que su mantenimiento se realiza con facilidad Pocas piezas sujetas a desgaste tobera y SuperCorona Cascada de f cil extracci n ya que carece de grasa y dispone de resistores limitadores de corriente integrados Conexi n r pida para manguera de polvo Permite la conexi n y separaci n r pidas y sencillas de la manguera de polvo Conexi n para el aro SuperCorona Permite la conexi n y la sep
18. iones de toberas 4 Cable de pistola completo 20 m v ase tambi n la lista de piezas de recambio 1008 663 Cables de pistola 5 Brida de cables con cierre Velcro 8x no se muestra 303 070 6 Acoplamiento r pido NW5 6 mm con pos 9 no se muestra 200 840 7 Cepillo de limpieza 12 mm no se muestra 389 765 8 Manguera de polvo Y 16 11 mm no se muestra 105 139 9 Manguera de aire de limpieza del electrodo 6 4 mm no se muestra 103 144 Especificar la longitud Pieza sujeta a desgaste OptiGun GA03 X completa OptiGun GA03 Lista de piezas de recambio e 39 Gema yan OptiGun GA03 X cuerpo de pistola Cuerpo de pistola OptiGun GA03 X completo polaridad negativa incl pos 1 6 OptiGun GA03 700 1008 731 OptiGun GA03 900 1008 732 OptiGun GA03 1100 1008 733 OptiGun GA03 1300 1008 734 OptiGun GA03 1500 1008 735 OptiGun GA03 1700 1008 736 OptiGun GA03 1900 1008 737 OptiGun GA03 2100 1008 738 1 Cuerpo OptiGun GA03 completo polaridad negativa v ase la lista de piezas de recambio Cuerpo Tubo de polvo completo incl pos 2 5 1008 644 2 Tubo del polvo 1008 641 3 Junta t rica 12x1 mm FPM75 1006 324 4 Soporte de manguera 1008 642 5 Arandela de sujeci n 1008 643 6 Tubo de extensi n v ase la lista de piezas de recambio OptiGun GA03 X tubo de extensi n Pieza sujeta a desgaste
19. ista de piezas de recambio Combinaciones de toberas 4 Cable de pistola completo 20 m v ase tambi n la lista de piezas de recambio 1008 663 Cables de pistola 9 Tornillo cil ndrico M8x50 mm 235 113 6 Arandela 8 4 20x2 mm 215 880 Brida de cables con cierre Velcro 8x no se muestra 303 070 8 Acoplamiento r pido NW5 6 mm con pos 11 no se muestra 200 840 9 Cepillo de limpieza Y 12 mm no se muestra 389 765 10 Manguera de polvo 16 11 mm no se muestra 105 139 11 Manguera de aire de limpieza del electrodo 6 4 mm no se muestra 103 144 Especificar la longitud Pieza sujeta a desgaste OptiGun GA03 completa 36 e Lista de piezas de recambio OptiGun GA03 yan Gema OptiGun GAO3 cuerpo de pistola 1 Cuerpo de pistola OptiGun GA03 completo polaridad negativa v ase la lista de piezas de recambio Cuerpo Tubo de polvo completo incl pos 2 5 1008 644 2 Tubo del polvo 1008 641H 3 Junta t rica Y 12x1 mm FPM75 1006 324 4 Soporte de manguera 1008 642 9 Arandela de sujeci n 1008 643 6 Soporte de pistola 1008 711 Pieza sujeta a desgaste 347 OptiGun GA03 cuerpo de pistola OptiGun GA03 Lista de piezas de recambio e 37 Gema yaan OptiGun GA03 cuerpo Cuerpo OptiGun GAO3 completo polaridad negativa pos 1 9 1008 681 Cue
20. l sistema cabina control de pistola o inyector de polvo se encuentran en los manuales correspondientes PELIGRO N Trabajos sin manual de instrucciones Trabajar sin manual de instrucciones o s lo con algunas p ginas del mismo puede acarrear da os materiales y personales debido a la no observancia de indicaciones importantes para la seguridad gt Antes de empezar a trabajar con el equipo organice los documentos necesarios y lea el cap tulo Normativa de seguridad Realice los trabajos nicamente de conformidad con los documentos necesarios Trabaje siempre con el documento original ntegro OptiGun GA03 Acerca de este manual de instrucciones e 5 yan Gema Descripci n del producto mbito de aplicaci n La pistola autom tica OptiGun GA03OptiGun GAO3 est dise ada exclusivamente para el recubrimiento electrost tico con polvo org nico Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no responder de da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipo el usuario final ser el nico responsable Skta Pistola autom tica OptiGun GA03 Uso La pistola autom tica del modelo OptiGun GAO3 est dise ada para el recubrimiento electrost tico de objetos de todas las formas y geometr as que se puedan conectar a tierra Mal uso razonablemente previsible Recubrimiento de objetos no conectados a tierra Uso de esmalte en polvo Ajuste incorrecto de los valores de transpo
21. ncnnoncnonncononnononnnonononaninnnos 15 Condiciones DasicaSiusiad iia 15 Conexi n de la pistola pulverizadora autom tica OptiGUN occccocncconcccocnconcnnnoo 15 Primera puesta en marcha 17 MANO a co Dl ts 18 Ajuste del aire total occoconoconccccncoconoconnocanccnanconononancnnnnonannonannnnono 18 Ajuste del volumen de pO VO ccooccoccccoccccccnccncnconcnonacnnnnnnnncnnnnnnoncnonncnonons 19 Ajuste del aire de limpieza del electrodo occccccccoccnconcoconnconnnnnonnnos 19 Comprobaci n de funcionamiento ccoocccoccnconcccocnncncncnonccncnconcnconnnononnnncnconnncnonos 20 Generalidades ccno OA 20 Gu a de resoluci n de problemas oocccccccccccccncccnnnnoconoconnnccnnnnonononononos 20 Puesta en marcha y recubrimiento de polvo ocoooccccocccconcncconcnccnncnnnnnnnnonanonnnnnos 20 Parad AP A 21 OptiGun GA03 ndice de contenidos e 1 Gema PP Limpieza y mantenimiento 23 Generalidades sii 23 lara ra EA o e MU au e NA 23 Limpieza de la pistola autom tica oocccocccconccccnccnccnconcnonanononnnnnnnnnnnnnos 23 Limpieza de los pulverizadores coooccconnccccncocnccccnconcncnnnncnncononnnnnnononnnnos 24 Mantenida 25 SUSULUCI N dE PIEZAS io 25 Desmontaje de la pistola pulverizadora occcooccconcccccnncccnnocnnoncnonacononnnnononnnnnnos 25 Generalidad T O alta A 25 pS a ST DESE TE eE E 26 Reensamblaje de la pistola pulverizadora oocccconcccccncoc
22. neral relativas a seguridad salud laboral y estructura t cnica 7 Ser n asimismo de aplicaci n las disposiciones de seguridad espec ficas de cada pa s Protecci n contra Grado de o E Clase de temperatura explosi n protecci n T6 zona 21 0102 Ex II 2D DA T4 zona 22 Medidas de seguridad espec ficas del producto Las instalaciones que corren a cargo del cliente deben realizarse seg n las disposiciones locales Es necesario comprobar que la puesta a tierra de todos los componentes de la instalaci n cumple las disposiciones locales Pistola autom tica OptiGun GA03 La pistola autom tica OptiGun GA03 OptiGun GA03es un componente del equipo y por lo tanto est integrada en el sistema de seguridad del mismo Si se va a utilizar fuera del sistema de seguridad deben tomarse las medidas pertinentes 0 NOTA 1 Encontrar m s informaci n en las detalladas instrucciones de seguridad de Gema 4 Disposiciones generales de seguridad OptiGun GAOS yan Gema Acerca de este manual de instrucciones Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la informaci n importante necesaria para trabajar con la pistola autom tica OptiGun GAO3 Le guiar durante la puesta en marcha y le proporcionar asimismo indicaciones y consejos para el ptimo empleo de su nuevo equipo de recubrimiento electrost tico Las informaciones referidas al funcionamiento de los componentes individuales de
23. nica de la unidad de control Aunque la pistola Las piezas no est n Comprobar la toma de pulveriza polvo y se correctamente puestas a tierra dispone de alta tierra tensi n el polvo no se queda adherido a la pieza Mala calidad de la Ajuste incorrecto del aire Aumentar el volumen de forma de la nube de total polvo y o el volumen de aire total en la unidad de control polvo de la pistola Tuber a de alimentaci n Comprobar la tuber a de de aire al inyector alimentaci n de aire al doblada o da ada inyector El colector del inyector Sustituir o insertar est desgastado o falta La fluidizaci n no V ase m s arriba funciona o Nota Las descripciones de fallos aver as adicionales se encuentran en el correspondiente manual de instrucciones de la unidad de control 34 e B squeda de fallos OptiGun GA03 o Gema Lista de piezas de recambio Pedido de piezas de recambio A OptiGun GA03 Cuando se realice un pedido de piezas de recambio para el equipo de recubrimiento electrost tico deber n incluirse los siguientes datos Modelo y n mero de serie de su equipo de recubrimiento electrost tico Referencia cantidad y descripci n de cada pieza de recambio Ejemplo Modelo Pistola pulverizadora autom tica OptiGun GA03 n mero de serie 1234 5678 Referencia 203 386 1 unidad abrazadera Y 18 15 mm En los pedidos de cables y de mangueras tambi n debe facilitar la longitud requerida Las refe
24. ontrol remoto de la pistola est defectuoso Conectar la pistola Contactar con el representante local de Gema Contactar con el representante local de Gema Falta aire comprimido Conectar el equipo al aire comprimido Obstrucci n de inyector v lvula de retenci n o estrangulaci n en el inyector manguera o pistola pulverizadora Se ha desgastado el manguito de inserci n del inyector El colector del inyector est obstruido Defecto de la v lvula de control de presi n de la unidad de control Defecto de la electrov lvula en la unidad de control Defecto de la placa frontal placa electr nica de la unidad de control Falta aire de transporte Defecto de la v lvula de estrangulaci n del motor Defecto de la v lvula magn tica Limpiar o sustituya el componente correspondiente Limpiar sustituir Contactar con el representante local de Gema Contactar con el representante local de Gema B squeda de fallos e 33 6 ema V 12 13 La pistola pulveriza Alta tensi n y corriente Revisar el ajuste de la polvo pero ste no desactivados o alta tensi n y de la se queda adherido a demasiado bajos corriente la pieza de trabajo Defecto del cable de Comprobar el cable de pistola enchufe o pistola en otra unidad conexi n de pistola de control Defecto de la cascada de Contactar con el alta tensi n representante local de Gema Defecto de la placa Enviar a la reparaci n electr
25. onvencionales de recubrimiento en polvo 2 Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no responder de da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipo el usuario final ser el nico responsable En caso de utilizar la pistola autom tica OptiGun GAO3 para prop sitos ajenos a nuestras especificaciones en otras condiciones de uso y o con otros materiales es necesario el consentimiento previo de la empresa Gema Switzerland GmbH Disposiciones generales de seguridad e 3 Gema yan 3 Un empleo correcto incluye tambi n la observancia de las instrucciones de funcionamiento asistencia y mantenimiento especificadas por el fabricante La pistola autom tica OptiGun GAO3 debe ser utilizada mantenida y reparada por personal formado que conozca y est familiarizado con los posibles riesgos que conlleve 4 La puesta en marcha es decir el inicio del funcionamiento previsto queda prohibida hasta que se determine que la pistola autom tica OptiGun GAO3 se encuentra instalada y conectada de conformidad con la directiva de m quinas 2006 42 CE Tambi n deber observarse la norma EN 60204 1 seguridad de m quinas 5 En caso de modificaciones no autorizadas en la pistola autom tica OptiGun GAO3 el fabricante quedar exonerado de cualquier responsabilidad sobre los da os derivados 6 Deber n observarse las normas de prevenci n de accidentes pertinentes as como otras disposiciones de aceptaci n ge
26. pieza y mantenimiento e 27 Gema yan 28 e Limpieza y mantenimiento OptiGun GA03 yan Gema OptiGun GA03 Limpieza y mantenimiento e 29 Gema yan 30 e Limpieza y mantenimiento OptiGun GA03 yan Gema Reensamblaje de la pistola pulverizadora El reensamblaje de la pistola autom tica OptiGun deber realizarse en orden inverso al indicado anteriormente Reparaciones de la pistola A excepci n de la sustituci n de piezas defectuosas pr cticamente no se precisar ning n otro tipo de intervenci n La cascada puede sustituirse sin problemas No obstante la conexi n del cable de la pistola s lo se podr reparar en los centros de atenci n al cliente autorizados de Gema Consulte a un representante de Gema OptiGun GA03 Limpieza y mantenimiento e 31 Gema yaan Conexi n de la manguera de polvo No es necesario retirar la conexi n de la manguera de polvo siempre y cuando este se est utilizando es decir si por ejemplo existen dos juegos de mangueras de polvo se necesitar el doble de conexiones Conexi n de manguera de polvo montaje 32 e Limpieza y mantenimiento OptiGun GA03 V 12 13 B squeda de fallos Generalidades H11 c digo de ayuda en la unidad de control La pistola no pulveriza polvo aunque la unidad de control est conectada OptiGun GA03 Gema La pistola no est conectada El conector o el cable de la pistola est n defectuosos El c
27. ranuras m s profundas de la tobera o el grosor de la pared dejan de ser visibles Sise ha desgastado la cu a del portaelectrodos OptiGun GA03 yan Gema En el caso de toberas con deflector Sustituya el portaelectrodos cuando la cu a est desgastada Mantenimiento La pistola autom tica OptiGun GAO3 se ha dise ado de modo que s lo requiere un mantenimiento m nimo 1 Limpie la pistola con un trapo seco v ase el cap tulo Limpieza 2 Compruebe los puntos de conexi n con las mangueras de polvo 3 Sustituya las mangueras de polvo en caso necesario Sustituci n de piezas A excepci n de la sustituci n de posibles piezas defectuosas pr cticamente no se precisar ning n otro tipo de intervenci n NOTA e La sustituci n de la cascada y la reparaci n de la conexi n del A cable de la pistola deben encargarse exclusivamente a un servicio t cnico autorizado de Gema Consulte a un representante de Gema Desmontaje de la pistola pulverizadora Generalidades ATENCI N Desmontar la pistola nicamente en caso de defectos o de contaminaci n Desmontarla s lo hasta que se acceda a la parte deseada ATENCI N Antes de desmontar la pistola autom tica OptiGun GA03 debe desconectar la unidad de control y extraer el conector de la pistola OptiGun GA03 Limpieza y mantenimiento e 25 Gema e Procedimiento 26 e Limpieza y mantenimiento OptiGun GA03 yan Gema OptiGun GA03 Lim
28. rencias de materiales de recambio suministrados en metros lineales se encuentran siempre marcadas con un Las piezas sujetas a desgaste siempre est n marcadas con el s mbolo Todas las dimensiones de las mangueras de pl stico se indican con el di metro exterior y con el di metro interior Ejemplo 8 6 mm 8 mm de di metro exterior 6 mm de di metro interior ATENCI N Uso de piezas de recambio no originales Gema Si se usan piezas de recambio no originales no se garantizar la protecci n contra explosiones En el caso de posibles da os se pierde cualquier derecho a garant a Use nicamente piezas de recambio originales Gema Lista de piezas de recambio e 35 Gema SS OptiGun GA03 completa Nota e e O La lista de piezas de recambio incluye nicamente aquellos l componentes que el propio usuario pueda sustituir sin problemas Si el cable de pistola 4 estuviera defectuoso env elo completo para su reparaci n Pistola autom tica OptiGun GAO3 completa polaridad negativa incl pos 1 9 1010 198 Pistola autom tica OptiGun GA03 completa polaridad positiva incl pos 1 9 1010 199 1 Cuerpo de pistola OptiGun GA0O3 completo polaridad negativa 1008 726 Cuerpo de pistola OptiGun GA03 completo polaridad positiva 1008 727 2 Manguito roscado v ase la lista de piezas de recambio Combinaciones de toberas 3 Tobera de chorro plano completa v ase la l
29. res b sicos se recomienda un volumen de aire total de 4 Nm h con una proporci n de polvo del 50 El volumen total de aire depende de la longitud de la manguera de polvo del n mero de las curvas de la manguera de su di metro de la presi n del aire de transporte y del aire suplementario Consulte el correspondiente manual de instrucciones del inyector utilizado para saber c mo funciona el inyector y cu l es el efecto del aire suplementario NOTA No es necesario modificar el valor ajustado del volumen total de aire siempre y cuando el di metro de la manguera de polvo utilizada sea el mismo Si se modificara este di metro habr a que ajustar el volumen total de aire OptiGun GA03 OptiGun GA03 yaan Gema Ajuste del volumen de polvo El volumen de salida de polvo se ajusta en funci n del grosor de capa deseado El ajuste se realiza en la unidad de control Para empezar se recomienda con ajuste est ndar un 60 El volumen total de aire se mantendr constante autom ticamente NOTA La salida de polvo depende del tipo de polvo y del volumen total de aire seleccionado v ase el manual de instrucciones de la unidad de control mucho polvo poco polvo NOTA Para conseguir la m xima eficiencia se recomienda evitar vol menes de polvo muy elevados Ajuste del aire de limpieza del electrodo 1 Seleccione la limpieza correcta de electrodos Di BB g gt aprox 0 1 Nm h g K aprox 0 5 Nm h
30. rpo GAO3 completo polaridad positiva pos 1 1 9 1008 682 1 Cascada completa polaridad negativa 1007 231 1 1 Cascada completa polaridad positiva 1007 232 2 Cuerpo sin aire de fluidizaci n 1008 675 3 Pieza sellante completa incl pos 3 7 1008 690 4 Junta c mara de cascada 1009 646 9 Junta plana 1008 686 6 Junta axial 1008 687 7 Tornillo de presi n M5x5 mm 258 908 8 Pernos roscados 1009 587 9 Junta t rica 4x1 5 mm 264 466 10 Parte trasera completa incl pos 10 13 1008 701 11 Trinquete 382 833 12 Tornilllo M3x3 mm 266 795 13 Racor atornillable M7 4W 6 mm 1008 699 14 Tapa de parte trasera 1008 697 15 Tornillo avellanado M4x6 mm 214 639 OptiGun GAOS3 cuerpo 38 e Lista de piezas de recambio OptiGun GA03 yan Gema OptiGun GA03 X completa Pistola autom tica OptiGun GA03 X completa polaridad negativa incl pos 1 7 OptiGun GAO3 700 1010 203 OptiGun GA03 900 1010 204 OptiGun GA03 1100 1010 205 OptiGun GA03 1300 1010 206 OptiGun GA03 1500 1010 207 OptiGun GA03 1700 1010 208 OptiGun GA03 1900 1010 209 OptiGun GA03 2100 1010 210 1 Cuerpo de pistola OptiGun GA03 X completo v ase tambi n la lista de piezas de recambio OptiGun GA03 X cuerpo de pistola 2 Manguito roscado v ase la lista de piezas de recambio Combinaciones de toberas 3 Tobera de chorro plano completa v ase la lista de piezas de recambio Combinac
31. rte de polvo Ajuste incorrecto de los valores de aire de limpieza del electrodo Uso de polvo h medo OptiGun GA03 Descripci n del producto e 7 Gema yan Datos t cnicos Datos el ctricos OptiGun GA03 Frecuencia 18 kHz promedio Tensi n nominal de salida 100 kV Polaridad negada o opcionalmente positiva Corriente de salida m x 100 yA E o Modelo A conf EN 50177 Protecci n contra ignici n Ex 2 mJ T6 Rango de temperatura A Temperatura m x de la superficie 85 C 185 F Grado de protecci n IP64 Homologaciones C 0102 Ex II 2D PTB 11 ATEX 5006 1 Dimensiones Polvos utilizables OptiGun GA03 Polvos sint ticos Polvos met licos Esmalte en polvo ATENCI N La pistola autom tica OptiGun GA03 s lo se puede conectar a las N siguientes unidades de control OptiStar CG08 OptiStar CGO9 y OptiStar CG13 8 e Descripci n del producto OptiGun GA03 yan Gema Dise o y funciones 6 5 3 4 2 1 Pistola autom tica OptiGun GA03 Atomizador 5 Soporte de pistola Manguito roscado 6 Tubo del polvo 3 Cuerpo con cascada de alto 7 Arandela de sujeci n voltaje desmontable 4 Aro SuperCorona Volumen de suministro Pistola autom tica OptiGun GAO3 con cable de pistola 20 m polaridad negativa Manguera de aire de limpieza del electrodo 20 m Tobera de inyecci n plana NF20 completa incl portaelectrodos Brida de cables con cierre Velcro Cepillo de limpieza para
32. tola ver el correspondiente manual de la unidad de pistola Puesta en marcha e 15 Gema yan 7 Conectar la manguera de aire de limpieza del electrodo de la unidad de control de pistola a la pistola 8 Conectar la manguera de polvo de la pistola al inyector 6 0 bar YH 6 5 bar j Pistola autom tica OptiGun GA03 instrucciones de conexi n sinopsis 1 Manguera de aire de 4 Manguera de aire limpieza del electrodo suplementario 2 Manguera de polvo 5 Manguera de aire de transporte 3 Cable de la pistola 6 Inyector 16 e Puesta en marcha OptiGun GA03 yan Gema Primera puesta en marcha e NOTA 1 Si se produce alg n fallo consulte la gu a de resoluci n de problemas o el manual de instrucciones del control de pistola NOTA o Los pasos siguientes para la puesta en marcha de la pistola autom tica OptiGun GA03 est n descritos detalladamente en el manual del control de pistola OptiStar cap tulo Primera puesta en marcha y Puesta en marcha OptiGun GA03 Primera puesta en marcha e 17 Gema Manejo 18 e Primera puesta en marcha V 12 13 PELIGRO Contacto con las piezas de la pistola Durante el proceso de recubrimiento se pueden producir descargas a trav s del cuerpo del operario al tocar la pistola gt No tocar ninguna pieza de la pistola Ajuste del aire total 14 nube de polvo correcta aire total insuficiente NOTA Como valo
33. za del electrodo en la unidad de control seg n la tobera utilizada Si todas las pruebas resultan satisfactorias la pistola estar lista para su utilizaci n Si se detecta alg n fallo busque la causa del error con la gu a de resoluci n de problemas Gu a de resoluci n de problemas En caso de detectar fallos consulte Resoluci n de problemas Tambi n deber observarse el manual de instrucciones de la unidad de control Puesta en marcha y recubrimiento de polvo situados a menos de 5 metros de la cabina de recubrimiento est n conectados a tierra Atenci n Aseg rese de que todos los componentes conductores el ctricos 1 Compruebe la fluidizaci n del polvo 2 La pistola acoplada debe apuntar hacia la pieza de trabajo conectada a tierra en la cabina de recubrimiento 20 e Primera puesta en marcha OptiGun GA03 Pm Gema Conecte la unidad de control de pistola Ajuste los par metros de recubrimiento o seleccione unos de los programas Comprobaci n mediante la observaci n de los diodos de visualizaci n 5 Ahora se puede proceder con el recubrimiento de piezas Parada 1 Apague la unidad de control de pistola Los ajustes de alto voltaje aire de limpieza del electrodo y de salida de polvo se guardan en la memoria 2 En caso de interrupciones de trabajo como hora de comer noche etc desconecte el suministro principal de aire comprimido OptiGun GA03 Primera puesta en marcha e 21 PE Gema
Download Pdf Manuals
Related Search