Manual PT C. 1000/2000/3000 (ES)
Contents
1. Battery No guarde el aparato en este estado El sistema de bateria descargado debe recargase en un plazo no superior a una semana Cuando la tension y la frecuencia se encuentren de nuevo dentro de los valores de tolerancia el rectificador y el cargador de la bateria se volveran a poner en funcionamiento autom ticamente Entonces el _ rectificador continua alimentando corriente al inversor y el cargador procede a la carga de la bater a El LED de barra de gr ficos cadena LED en el lado izquierdo del bot n ON OFF muestra durante el funcionamiento la utilizaci n real del SAI s cap tulo 6 p gina 38 Funcionamiento de bypass Si el inversor est sobrecargado se ha detectado exceso de temperatura o si se ha detectado un defecto en el inversor se alimenta tensi n a la carga por el bypass activado autom ticamente Se indica con el s mbolo de bypass Circuito de alimentaci n con INV defectuoso Autom bypass Safe busbar Load Battery charger Esta funci n tambi n se denomina redundancia pasiva Protege contra el fallo total de alimentaci n de corriente en la busbar pero en el estado operativo actual un fallo de alimentaci n de la red tendr un efecto directo sobre la carga 32 5 3 4 Como resultado de ello los componentes electr nicos intentan volver al estado operativo online normal por ejemplo cuando deja de aplicarse la sobrecarga o se reduce la temperatura Lihe Inv2. Nivel ac stico 1m de distancia PROTECT C 1000 S lt 45 dB A PROTECT C 2000 S lt 50 dB A PROTECT C 3000 S lt 50 dB A Tipo de ventilaci n Ventilaci n forzada con ventiladores de velocidad variable Margen de temper operativa 0 C a 40 C Recomendaci n 15 C a 25 C debido a sistema de bater a Margen temp almacenaje 0 C a 40 C Humedad relativa lt 95 sin condensaci n Altitud m x de instalaci n hasta 1000 m por encima del nivel del mar Si el SAI se instala o se utiliza en un lugar con altitude superior a 1000m la salida as Disminuci n a R A A E fe potencia 100 95 190 85 180 Salidas PROTECT C 1000 S Torre 4x IEC 320 10A PROTECT C 2000 S Torre 6x IEC 320 10A PROTECT C 3000 S Torre 4x IEC 320 10A 1 x IEC 320 16A Color de los equipos L nea negra Peso kg PROTECT C 1000 15 kg PROTECT C S 8 kg PROTECT C 1000 BP 19 kg PROTECT C 2000 34 kg PROTECT C 2000 S 15 kg PROTECT C 3000 35 kg PROTECT C 3000 S 16 kg PROTECT C 2030 BP 52 kg Dimensiones Anch x Long x Alt mm PROTECT C 1000 S 145 mm x 220 mm x 400 mm PROTECT C 1000 BP 145 mm x 220 mm x 400 mm PROTECT C 2000 S 192 mm x 340 mm x 460 mm PROTECT C 3000 S 192 mm x 340 mm x 460 mm PROTECT C 2030 BP 192 mm x 340 mm x 460 mm Directrices El PROTECT C cumple con la norma de producto EN 50091 El s mbolo CE del aparato certifica el cumplimiento de las directrice
3. si en el modo de funcionamiento normal nunca se ha dado una sobrecarga sta tampoco deber a darse en el modo de funcionamiento con bater a La se alizaci n del LED de aver a en combinaci n con una alarma continua indica un cambio de fallo Siga las instrucciones del cap tulo 6 34 9 4 9 4 1 Interfaces y comunicaci n Protecci n de l nea de datos RJ11 y RJ45 m dem tel fono fax red 5 4 2 5 4 3 Las lineas de datos entrantes se conectan a la linea IN en la parte trasera del SAI La linea OUT se conecta al terminal a trav s de la linea de datos 7 La protecci n de l nea de datos soporta redes con velocidades de transferencia entre 10 y 1 100 MBits s Interfaces de ordenador RS232 El SAI ofrece varias interfaces para gestionar el sistema y para una lectura c moda de informaci n importante del estado del aparato y par metros importantes El protocolo de comunicaci n est optimizado para el funcionamiento con el Shutdown y el Software de gesti n del SAI CompuWatch de AEG Para conectar el SAI a su ordenador utilice el cable de comunicaciones RS232 o USB suministrado conect ndolos a un puerto libre del PC Interfaz RS232 La interfaz se conecta a trav s de un conector Sub D de 9 polos en la parte trasera de la unidad pos 4 p 25 26 PINs 2 RxD 3 TxD 5 GND Ranura de comunicaci n Si se retira la tapa de la parte trasera del SAI pos 8 p 25 26 se p
4. 1 Se alizaci n e UR C E Ee De tt a an MMM 1 Pulsador de apagado OFF Pulse el interruptor OFF aproximadamente durante 2 segundos para apagar el SAI 2 Pulsador de encendido ON Pulse el interruptor ON aproximadamente durante 2 segundos para encender el SAI Desactivaci n de alarma ac stica Pulse este interruptor aproximadamente 2 segundos durante la alarma para desactivar una alarma ac stica Comprobaci n del SAl Para ejecutar una prueba de autodiagn stico del SAI pulse este bot n aproximadamente durante 2 segundos en el modo de funcionamiento normal 3 LED Bypass Bypass El LED de color naranja se ilumina si el sistema SAI est alimentando corriente proporcionada por la red a trav s del bypass 3 12 LED INVERTER inversor El LED de color verde se ilumina si el sistema SAI esta alimentando corriente proporcionada por la red a trav s del inversor LED Bat Bater a El LED de color naranja se ilumina cuando se alimenta corriente de las bater as LED Online LINE estado de la red El LED verde se ilumina si la tensi n de la red se encuentra en un rango de tolerancia especificado El LED ON Line parpadea cuando la fase y el conductor neutro se hayan invertido en la entrada del sistema SAI En este caso gire el conector de red 180 en la toma con protecci n de conexi n a tierra 11 LED de gr ficos de barras para la capacidad de las bater as del SAl tiempo de autonom a
5. Fig PROTECT C 1000 y C 1000BP 1 Compruebe la correcta colocaci n del SAI y la unidad de las bater as por ejemplo las cajas deben tener las mismas dimensiones Conecte los dos conectores de bater a utilizando el cable de conexi n de bater as que se incluye Al realizar la conexi n aseg rese de que presiona los enchufes con rapidez y con fuerza en los conectores de la bater a 2 PROTECT C con 2 expansiones de baterias Fig PROTECT C 1000 y dos C 1000BP 1 Compruebe la correcta colocacion del SAI y la unidad de las baterias por ejemplo las cajas deben tener las mismas dimensiones Conecte los dos conectores de bateria utilizando el cable de conexion de baterias que se incluye Al realizar la conexion asegurese de que presiona los enchufes con rapidez y con fuerza en los conectores de la bateria 5 2 1 Puesta en marcha el ctrica Compruebe que la tensi n del SAl se corresponde con la tensi n de los equipos La tensi n de f brica es 230 V La tensi n de salida del SAl se puede ajustar con el software CompuWatch en los pasos de 220 Vca 230 Vca y 240 Vca Conecte el PROTECT C a la red 3 Ahora conecte la entrada del SAI con el cable de conexi n a red incluido e inserte el conector de red en una caja de enchufe con toma a tierra Evite utilizar cables alargadores y o adaptadores En particular en el caso de los tipos de alta capacidad aseg rese de
6. de red entrada SAI Disyuntor de entrada de red Conexiones de carga salidas de SAI PROTECT C 3000 con conexion de carga adicional IEC 320 16A Conexion para modulo de baterias externas Interfaz de datos para tel fono m dem fax RJ11 o RDSI o red RJ45 Abertura de ventilaci n Atenci n Se necesitan al menos 10 cm de espacio libre detr s de la abertura para garantizar una ventilaci n correcta Interfaz de comunicaci n RS232 toma SUB D 9 pines Slot de comunicaciones para tarjetas de expansi n opcionales SNMP AS 400 Salida de 16A s lo para PROTECT C 3000 2 disyuntores de circuito para un par de conectores de aparatos de salida sin calor 25 Puesta en servicio Preparacion mecanica Tenga en cuenta los puntos siguientes al configurar el SAI y las unidades de bateria externas accesorios especiales 4 La superficie de contacto debe ser lisa y estar nivelada Tambi n debe tener la resistencia suficiente para evitar vibraciones y cargas Aseg rese de que la superficie de instalaci n puede soportar el peso Esto es de especial importancia cuando se utilizan unidades de bater a externas accesorios especiales Prepare las unidades de modo que quede garantiza una correcta circulaci n del aire Debe existir una distancia no inferior a 100 mm en la parte trasera para permitir la ventilaci n No bloquee las aberturas de admisi n de la parte frontal as como del lateral de la unidad si
7. debidamente cualificado Se incluyen ilustraciones para clarificar y facilitar ciertos pasos Si no se puede evitar el peligro para el personal y el aparato en ciertos trabajos se destaca con los pictogramas que se explican en el cap tulo 3 L nea de atenci n al cliente Si todav a le queda alguna duda tras leer estas instrucciones puede ponerse en contacto con su distribuidor o con nuestra l nea de atenci n al cliente Tel 4 49 0 180 5 234 787 Fax 49 0 180 5 234 789 Internet www AEGpartnernet com Copyright Queda prohibida la transmisi n o reproducci n total o parcial de estas instrucciones ya sea por medios electr nicos o mec nicos sin la previa autorizaci n por escrito de AEG Copyright AEG 200 Todos los derechos reservados Contenidos 1 Notas acerca de estas instrucciones de operaci n 3 2 Informaci n general occccconnnnncconnnncccocnncononcnnnnnncnnonnnnnnnnnos 7 el Tecnologi T sania 7 1 1 Descripci n del sisteMa ccccconnncnncnnconcnnnononnncnnnnnos 8 A etal Solera bees ete oats timed thee ee 9 2 1 Indicaciones generales de seguridad 9 2 2 Indicaciones de seguridad para PROTECT C 9 2 Cenicienta ado 14 2 4 VAOS TECNICOS daa dde 15 3 Preparaci n y operaci n occccccocnncoconnncoconcononnanoncnnnnnnnos 20 3 1 Desembalaje y comprobaci n cccoooccnccnnccncononcnnonnnos 20 3 2 UBICACION ias ido 21 3 3 Perspectiva general conex
8. restante Los LED muestran la carga del sistema SAI si se dispone de la alimentaci n de la red funcionamiento normal 11 LED naranja 96 105 10 LED verde 16 95 9 LED verde 56 75 8 LED verde 36 55 7 LED verde 0 35 En el funcionamiento con bateria los LED indican la capacidad de las baterias 11 LED naranja 0 25 10 LED verde 26 50 9 LED verde 51 75 8 LED verde 16 95 7 LED verde 96 100 LED de fallo El LED rojo se ilumina y se emite una senal acustica de aviso continua cuando el sistema SAI esta en estado de fallo 38 6 2 Diagn stico de fallos rectificaci n de fallos El PROTECT C genera mensajes de error detallados Se puede localizar soporte e interpretar los fallos de forma r pida y precisa 6 2 1 Mensajes de error El SAI no arranca No hay indicaci n no hay tono de aviso aunque el sistema est conectado a la red El LED ON LINE parpadea y suena una alarma sonora cada 3 minutos El LED ON LINE parpadea y el LED Bat se ilumina El LED ON LINE y el LED By pass se iluminan aunque se disponoe de alimentaci n el ctrica Las cargas conectadas no reciben alimentaci n El LED INVERTER y el LED Bat se iluminan y se escucha una alarma cada 4 segundos La tensi n de red y de bater a no se encuentran dentro de los valores de tolerancia posible descarga profunda de la bater a Fase y conductor neutro en la entra
9. seguridad no conecte nunca el Jn interruptor principal con el enchufe de alimentaci n del PROTECT C desconectado 13 3 3 Certificaci n AEG Power Solutions Declaration of Conformity Document No CE 0062 We AEG Power Solutions GmbH Emil Siepmann Stra e 32 D 59581 Warstein declare under our sole responsibility that the product Uninterruptible Power Supply UPS Protect C 1000 S C 2000 8 3000 S Protect C 1000R S C 2000R S C 3000R S to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents EN 50091 1 1 1996 EN 50091 2 1995 clause 2 4 2 5 class B EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 Following the provisions of directives 89 336 EEC EMC Directive 73 23 EEC Low Voltage Directive 0368 EEC Marking Directive Year of labelling the CE Mark 2005 Germany 59581 Warstein 03 12 2008 AEG Power Solutions GmbH AEG Power Solutions GmbH Quality Management Product Management Compact UPS sy 7 T y m a aa Filmar Schneider 14 3 4 Datos tecnicos Alimentacion del modelo PROTECT C 1000 S 1000 VA cos 0 7 ind 700 W PROTECT C 2000 S 2000 VA cos 9 0 7 ind 1400 W PROTECT C 3000 S 3000 VA cos 0 7 ind 2100 W Entrada SAI monofasico Tensi n nominal de conexi n 220 230 240 Vca Margen tolerancia tensi n 160 Vca 300 Vca 5 Vca Bypass 80 Vca 264 Vca Frecuencia nominal 5
10. 0 Hz 60 Hz detecci n autom tica Margen tolerancia frecuencia 4 Hz Cons corriente carga comp PROTECT C 1000 S 7A PROTECT C 2000 10A PROTECT C 2000 S 12A PROTECT C 3000 S 16A Factor de potencia de entrada 2 0 96 Conexi n Conector de aparato no calefactor Sobretensi n RJ11 tel fono fax m dem Protecci n de l nea de datos RJ45 RDSI Ethernet 10 100 Mbit s Salida SAI monofasico Tension nominal de salida 220 230 240 Vca 2 configuraci n a trav s de software CompuW atch Frecuencia nominal 50 Hz 60 Hz 2 dependiendo de la red Forma de onda de tensi n Distorsi n arm nica lt 4 THD Carga lineal lt 7 THD Carga no lineal 15 Conexion Conectores de aparato no calefactor Factor de cresta 3 1 Forma de onda de tension hasta 105 5 continua en modo de bater a gt 105 t5 lt 150 zt5b durante 25 s 150 5 durante 200 ms Comport con sobrecarga hasta a 105 5 continua 105 5 lt 150 5 durante 30 s 150 5 durante 300 ms Entonces inversor autom tico en bypass en lt 4 ms retorno cuando se amortigua la sobrecarga Conducta contra cortocircuitos 3 x In durante 140 ms Bater a Tiempo de autonom a bater a interna a plena carga PROTECT C 1000 6 min PROTECT C 2000 10 min PROTECT C 3000 5 min Tiempos de autonom a con expansiones de bater as externas opcionales s lo para modelos PROTECT C M dulos Tiemp
11. INSTRUCCIONES DE OPERACION SAI UPS PROTECT C 1000 S PROTECT C 2000 S PROTECT C 3000 S Le agradecemos la compra del SAI UPS PROTECT C de AEG Power Solutions Se incluyen en este manual las instrucciones de seguridad y de operacion Para garantizar un uso correcto lea este manual detenidamente antes de utilizar el SAI Guarde este manual Notas acerca de estas instrucciones de operacion Obligacion de facilitar informacion Estas instrucciones le ayudaran en la instalacion y utilizacion de la Fuente de Alimentaci n Ininterrumpida SAI UPS PROTECT C 1000 S PROTECT C 2000 S o PROTECT C 3000 S as como las unidades de bater as externas PROTECT C 1000BP o PROTECT C 2030BP a las cuales se hace referencia como PROTECT C en este documento de forma segura y apropiada y con el fin para el que han sido dise adas Estas instrucciones contienen informaci n importante y necesaria para evitar peligros durante el funcionamiento Lea estas instrucciones detenidamente antes de proceder con la puesta en servicio Estas instrucciones son parte integral del sistema PROTECT C El propietario de la unidad est obligado a comunicar la totalidad de los contenidos de estas instrucciones a todo el personal relacionado con el transporte o puesta en funcionamiento de la unidad PROTECT C o responsable de su mantenimiento o cualquier otro trabajo en la unidad Validez Estas instrucciones cumplen con las especificacion
12. MientO iii aia dida 42 6 2 1 Comprobaci n visual oooonncnncccccnncnncconanononoss 42 6 2 2 Comprobaci n de la bater a 43 6 2 3 Comprobaci n de los ventiladores 43 7 Almacenamiento desmontaje y eliminaci n 44 TA Almacenamiento ici 44 A A 44 A A A NON 44 6 9 Sos do erent dio 45 8 41 Terminos tecnic is 45 Informacion general 2 1 Tecnolog a a PROTECT C es una fuente de alimentaci n ininterrumpida SAI UPS para cargas esenciales l como PCs estaciones de trabajo servidores componentes de redes equipos de telecomunicaciones estaciones de trabajo servidores y aparatos similares Est formado por Filtro de red con protecci n contra sobretensi n protecci n del aparato clase D y de realimentaci n de red 4 Secci n de rectificador con l gica PFC Unidad de correcci n de factor de potencia Cargador de bater as separado con tecnologia de alimentaci n el ctrica de modo de conmutaci n Sistema de bater as estancas sin mantenimiento con convertidor CC CC descendente Inversor IGBT para alimentaci n continua de cargas conectadas con tensi n CA sinusoidal Bypass autom tico como redundancia pasiva adicional Unidad de control controlada por microprocesador Bypass Carga rn autom tico Cargador de CPU RS232 bater a unidad control SNMP Vista de los componentes de PROTECT C 7 2 2 Descripci
13. da del sistema SAI invertidos La alimentaci n de entrada y o la frecuencia est n fuera de tolerancia No est encendido el convertidor Fallo en la alimentaci n el ctrica Cambio autom tico a modo de bater a 39 Compruebe la toma de la red del edificio y el cable de entrada Gire la toma de alimentaci n de la red 180 o conecte el sistema SAI Compruebe la fuente de alimentaci n de entrada tensi n frecuencia e informe a un electricista si es necesario Pulse el bot n de encendido ON durante 2 segundos Intente volver a la alimentaci n de red posible ha saltado el fusible de la subdistribuci n Cuando se oye una alarma cada segundo la bater a est casi agotada Es el momento de proceder con un apagado del sistema de todos sus equipos de TI Se ilumina el LED fault y Sobrecarga del sistema Reduzca la utilizaci n se oye un tono de aviso del SAI del SAI retirando cada segundo cargas de la salida del SAI Periodo de alimentaci n de Las bater as no se han Cargue las bater as al emergencia inferior al valor cargado completamente menos durante el nominal bater as defectuosas tiempo de carga indicado en el Cap tulo 3 4 y compruebe la capacidad Si el problema persiste informe a su distribuidor Se ilumina el LED fault Cargador o bater as Informe al distribuidor parpadea el LED Bat y se da ados oye un tono de aviso cada segun
14. de da os a la unidad o sus componentes Informaci n Consejos de utilidad importantes para el funcionamiento del SAl y sus m dulos de bater a externos accesorios especiales gt gt Indicaciones de seguridad para PROTECT C Este capitulo contiene instrucciones importantes para el SAI PROTECT C y sus modulos de bateria externos accesorios especiales Deben seguirse durante el montaje utilizacion y mantenimiento del SAI y los sistemas de bateria internos y si el caso tambi n externos gt pb El SAI transporta alta tensi n Peligro El acceso al interior del aparato s lo est permitido a personal t cnico autorizado Las reparaciones s lo ser n realizadas por operarios cualificados del servicio de atenci n t cnica La salida puede estar recibiendo tensi n incluso cuando el SAI no est conectado a la alimentaci n de la red porque el SAl posee su propia alimentaci n el ctrica interna bater a El aparato debe ponerse a tierra seg n marcan las normativas para garantizar la protecci n de las personas El PROTECT C s lo se podr utilizar y o conectar a una red de 220 V 230 V 240 V con protecci n de conexi n a tierra utilizando un cable de conexi n con marcado CE con conductor PE incluido de serie probado de acuerdo con las normas nacionales Peligro Riesgo de quemaduras gt gt amp La bater a presenta altas corrientes de cortocircu
15. do Se ilumina el LED f tono Fallo del SAI Informe al distribuidor de aviso permanente Si no puede encontrar ninguna soluci n al problema surgido concluya todo el proceso apague el SAI y retire el conector de la toma En este caso dir jase a nuestra l nea de atenci n al cliente ver p gina 4 Para la consulta telef nica tenga a mano el n mero de serie del aparato y la fecha de compra Recibir ayuda t cnica e informaci n del proceso a seguir una vez descrito el problema 40 Mantenimiento El PROTECT C esta compuesto por componentes avanzados y resistentes Para garantiza una disponibilidad continua se recomienda comprobar la unidad especialmente las baterias y los ventiladores en intervalos regulares al menos cada 6 meses PRECAUCION Cumpla todas las instrucciones de seguridad en todo momento Control visual Durante el control visual compruebe lo siguiente defectos mec nicos o materiales extra os visibles en el sistema los posibles sedimentos de polvo o suciedad en la unidad evitan una ventilaci n ptima tanto de entrada como de salida de la unidad PRECAUCI N Antes de proceder con el paso siguiente desconecte el PROTECT C de la red Si el aparato ha acumulado mucho polvo se recomienda limpiar el SAI con aire comprimido para lograr una ventilaci n ptima Los intervalos de tiempo para el control visual dependen principalmente de la situaci n local en e
16. erter Battery El bypass es un enlace mecanico que se conmuta con una rapidez extrema Est situado entre la carga y la red La unidad de sincronizaci n asociada del bypass garantiza que la frecuencia y la fase de la tensi n del inversor se sincronizan con la red el ctrica a El LED de barra de gr ficos funciona como un display para la utilizaci n del SAl La se al se l apaga durante este estado de funcionamiento cada 2 segundos Sobrecarga en el aparato La carga del SAI no debera superar la carga nominal especificada en ningun caso Sin embargo si se produce una sobrecarga de la unidad desde 105 5 de la carga de r gimen especificada de la unidad el LED de fallo se ilumina acompa ado de un tono de se al dos veces por segundo Las cargas conectadas se siguen alimentando durante un periodo de tiempo que depende del nivel de sobrecarga Sin embargo la carga conectada debe reducirse sin demora iSi se ignora el aviso de sobrecarga en el aparato se puede producir la p rdida total de las funciones del SAI Evite tambi n las sobrecargas pasajeras del aparato como por ejemplo por la conexi n de una impresora l ser o un aparato de fax laser No conecte ningun tipo de electrodom stico o m quina herramienta al SAI 33 Nunca conecte o a ada a la conexi n del SAI cargas complementarias cuando haya un corte de la red es decir cuando el SAl se encuentre en funcionamiento de emergencia Normalmente
17. es t cnicas con validez para PROTECT C en el momento de la entrega Los contenidos no constituyen parte del contrato sino que tienen una finalidad informativa Garant a y responsabilidad Nos reservamos el derecho a modificar cualquiera de las especificaciones de estas instrucciones especialmente en lo relacionado con la informaci n t cnica y funcionamiento antes de la puesta en marcha o como resultado de trabajos de servicio Las reclamaciones en relaci n con los productos suministrados deben enviarse en un plazo de una semana 3 tras la recepcion junto con el albaran de entrega No se aceptaran reclamaciones posteriores La garantia no es aplicable a danos causados por el incumplimiento de estas instrucciones estos danos tambien incluyen los danos en el sello de garantia AEG no aceptara ninguna responsabilidad por da os indirectos AEG se reserva el derecho a rescindir todas las obligaciones del tipo de contratos de garant a contratos de servicio etc firmados por AEG y sus representantes sin previa notificaci n si los trabajos de mantenimiento o reparaci n se realizan con repuestos que no sean originales de AEG o piezas no compradas a AEG Manejo PROTECT C ha sido dise ado y construido de modo que todos los pasos necesarios para la puesta en marcha y funcionamiento puedan realizarse sin la manipulaci n interna del aparato Los trabajos de mantenimiento y reparaci n s lo pueden ser realizados por personal
18. i n de operaci n El suministro de m dulos de bater as externas incluye Unidad de bater a externa Cable especial de conexi n de bater as En caso de observar diferencias le rogamos se ponga en contacto con nuestra l nea de atenci n al cliente ver p gina 5 ss 20 El embalaje original es especial para proteger el aparato eficazmente contra cualquier golpe y debe conservarse para su utilizaci n en transportes posteriores Para evitar el riesgo de asfixia mantenga las Jn bolsas de plastico del embalaje alejadas del alcance de los ni os Maneje los componentes con cuidado Tenga en cuenta el peso Quiz s sea necesaria la ayuda de una segunda persona en particular para los modelos 2 y 3 kVA y si se incluyen unidades de bater as externas 4 2 Ubicaci n El PROTECT C est concebido para ser ubicado en una zona protegida En el momento de decidir la ubicaci n del aparato tenga en cuenta algunos factores como que la ventilaci n sea suficiente y que las condiciones del entorno sean apropiadas El PROTECT C se refrigera por aire No obstruya las salidas de aire El SAI y en particular los m dulos de bater a externos deber n mantenerse preferiblemente a temperatura ambiente entre 15 C y 25 C Coloque las unidades en un lugar seco relativamente protegido de polvo y libre de vapores qu micos Aseg rese de que en las proximidades del PROTECT C no se encuentren almace
19. iones los elementos de servicio y de indicaci n 22 3 3 1 Vista frontal seinri ia 22 3 3 2 PIS LAY sra 23 A Puesta en SEVO Oie iden 26 4 1 Preparaci n MECANICA ccccecsseeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeees 26 4 2 Expansiones de bater as externas occccccoconcconccnnns 27 4 2 1 Puesta en marcha el ctrica ooccocccconnnccnncnn 28 4 3 Estados de funcionamiento cccccocccccccoccnccconcnnnononss 30 4 3 1 Funcionamiento normal oocccccccncccccncccncncnnos 30 4 3 2 Funcionamiento con bater a funcionamiento aut nomo cccccoccncccnncnnccnncnnnnnas 31 4 3 3 Funcionamiento de DypaSS oocccccccnoccccncnnnnncos 32 4 3 4 Sobrecarga en el aparato ccocooncnccoconcnnccnnnnnnon 33 4 4 Interfaces y COMUNICACI N coooonccnnccononcconcnnnnnccnnnnnnnns 35 4 4 1 Protecci n de l nea de datos RJ11 y RJ45 m dem tel fono fax red oocccccconcnncco 35 4 4 2 Interfaces de ordenador RS232 cce 35 4 4 3 Ranura de COMUNICACI N ccccseeeeeeeseeeeeees 35 444 Shutdown y Software de gesti n del SAI 36 5 Se alizaci n y correcci n de errores occcccccnncncocononns 37 S Se nallZaCiIO css reina 37 5 2 Diagn stico de fallos rectificaci n de fallos 39 5 2 1 Mensajes de error ccccssseseeeeeceeeseeeeseaeeeeeess 39 O Mantenimientos 41 6 1 Carga de la bater a ooccccccccnnnconccccocnconcnonannnnnnnos 42 56 2 Manteni
20. ito Una conexi n err nea o fallos de aislamiento pueden hacer que se fundan las conexiones de los enchufes que se produzcan chispas y quemaduras de gravedad El aparato est equipado con una se al ac stica de alarma que se activa cuando la tensi n de la bater a del PROTECTC C se ha agotado o cuando el SAl ya no funciona en estado normal ver tambi n cap tulo 6 1 Para que la seguridad de funcionamiento sea permanente y el trabajo con el SAI y los m dulos de bater as accesorios especiales seguro se deben respetar las indicaciones de seguridad siguientes 10 No desmonte nunca el SAI Dentro del SAl no hay ninguna pieza que precise un mantenimiento regular Tenga en cuenta que si manipula el aparato perder el derecho de garant a No exponga el aparato en contacto directo con la luz solar o cerca de fuentes emisoras de calor El aparato est concebido para ser ubicado en el interior de habitaciones con calefacci n No colocar el SAl cerca de agua o de zonas de humedad extrema Si ha estado expuesto el SAI al fr o y despu s se coloca en un lugar interior es posible que se produzca condensaci n Antes de la puesta en marcha es preciso que el SAl est totalmente seco Por ello debe pasar un tiempo de aclimataci n de dos horas como m nimo No conectar nunca la entrada de la red con la salida del SAI y viceversa Tener cuidado de que no penetren l quidos ni cuerpos extra os en el interio
21. l lugar de instalaci n Control de bater as El proceso de envejecimiento se puede detectar con comprobaciones regulares de capacidad Realice medidas de comparaci n cada 12 meses por ejemplo simulando un corte de suministro el ctrico y comprobando la duraci n del tiempo de standby La carga deber ser siempre la misma para cada simulaci n Los cambios significativos con respecto a otras medidas hacen necesario el cambio de 41 7 1 7 2 7 2 1 bater as P ngase en contacto con su distribuidor o llame a nuestra l nea de atenci n al cliente v ase p gina 5 Control del ventilador Debe controlarse el ventilador con regularidad para evitar la entrada de polvo y sonidos extra os Debe limpiarse el ventilador si est atascado Si el ventilador realiza un ruido extra o o su funcionamiento es irregular p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente v ase p gina 5 Carga de la bater a La bater a se carga autom ticamente en presencia de la red sin importar el modo operativo Se ilumina el s mbolo carga v ase tambi n cap tulo 6 El tiempo de carga completa de la bater a tras un periodo prolongado de descarga depende por encima de todo del n mero de unidades de bater a externas adicionales Tiempo de carga hasta el 90 de la capacidad de r gimen S lo con bater a SAI interna aprox 5 horas Una unidad de bateria adicional aprox 24 horas Dos unidades de bater a adiciona
22. la hay Debe respetarse una distancia no inferior a 50 mm en este caso Coloque las unidades de bater as externas accesorios especiales en el lateral del sistema SAI Para garantizar la m xima estabilidad mec nica posible no coloque las unidades de bater a externas por encima o por debajo del SAI Evite las temperaturas extremas Recomendamos una temperatura ambiente de 15 C a 25 C para lograr la m xima vida til de las bater as No exponga las unidades a la luz solar directa ni las coloque cerca de fuentes de calor por ejemplo radiadores Proteja las unidades contra los efectos externos en particular la humedad y el polvo En este sentido consulte las instrucciones del cap tulo 4 2 p gina 20 de estas instrucciones Si transporta la unidad de una sala con temperatura baja a otra con temperaturas m s altas o si la temperatura de la sala baja de forma repentina puede formarse condensaci n en el interior de la unidad Para evitar los fallos debidos a la 26 condensacion deje transcurrir un periodo de 2 horas de aclimatacion antes de conectar la unidad 5 2 Expansiones de baterias externas Para lograr mayor tiempo de reserva es posible conectar packs multibaterias Conecte exclusivamente los siguientes productos juntos PROTECT C 1000 con PROTECT C 1000 BP PROTECT C 2000 con PROTECT C 2030 BP PROTECT C 3000 con PROTECT C 2030 BP PROTECT C con 1 expansion de baterias
23. les aprox 40 horas Mantenimiento Deber realizarse el trabajo de mantenimiento siguiente Intervalo Descrito en Comprob visual Cap tulo 7 2 1 Compr bater ventil Cap tulos 7 2 2 7 2 3 Comprobaci n visual Durante esta operaci n compruebe si existe da o mec nico o si hay cuerpos extra os en el sistema se ha acumulado suciedad o polvo conductivos en el aparato la acumulaci n de polvo afecta a la alimentaci n de calor y su disipaci n 42 7 2 2 7 2 3 PRECAUCION Desconecte el PROTECT C de la red antes de realizar el trabajo siguiente Si se ha acumulado polvo como precaucion limpie con aire comprimido para una logra disipacion termica adecuada Los intervalos para la realizacion de las comprobaciones visuales depender n en un grado importante de las condiciones del emplazamiento Comprobacion de la bateria El envejecimiento progresivo del sistema de baterias se puede detectar con comprobaciones regulares de su capacidad Cada 6 meses realice medidas para comparar los tiempos de standby que se pueden lograr por ejemplo simulando un fallo en la red el ctrica En este caso la carga debera tener siempre la misma demanda aproximada de capacidad P ngase con contacto con nuestra l nea de atenci n al cliente si el tiempo se ha reducido dr sticamente con respecto a la medida anterior v ase p gina 4 Comprobaci n de los ventiladores Compruebe con regularidad si se ha acumulad
24. nados y o en funcionamiento medios magn ticos de almacenamiento Compruebe la placa de caracter sticas para cerciorarse de que la informaci n de tensi n y frecuencia coinciden con los valores aplicables a sus cargas 21 4 3 Perspectiva general conexiones los elementos de servicio y de indicacion 4 3 1 Vista frontal PROTECT C 1000 S PROTECT C 2000 S PROTECT C 3000 S ia AEG a AEG PROTECT C 1000 BP PROTECT C 2030 BP a AEG BATTERY PACK BATTERY PACK 22 4 3 2 Display ar Explicaciones 1 Pulsador OFF Apagado ON encendido Alarma off LED naranja de bypass By pass LED verde del rectificador SAI encendido LED naranja para modo de bater a Bat LED verde para estado de red ONLINE LEDs de gr ficos de barras para la capacidad de las bater as del SAI tiempo de autonom a restante 7 LED de carga 0 35 capacidad de la bater a 96 100 8 LED de carga 36 55 capacidad de la bater a 76 95 9 LED de carga 56 75 capacidad de la bater a 51 75 E e N I h h 10 LED de carga 76 95 capacidad de la bater a 26 50 11 LED de carga 96 105 capacidad de la bater a 0 25 12 LED rojo de fallo Encontrar las explicaciones detalladas de los displays en la p gina 38 23 4 3 3 Vista trasera conexiones S PROTECT C 2000 PROTECT C 1000 S PROTECT C 3000 S 24 Comentarios Conexi n
25. nline Ofrece la mayor proteccion en particular cuando existen fluctuaciones y fallos en la red porque en este modo operativo las cargas se alimentan de forma continuacon tension sin interrupciones El LED de barra de gr ficos cadena LED en el lado izquierdo del boton ON OFF muestra durante el funcionamiento la utilizacion real del SAI s capitulo 6 pagina 38 Funcionamiento con bateria funcionamiento autonomo Circuito de alimentacion con suministro de red defectuoso Safe busbar Load Battery charger La red no esta dentro de la tolerancia o ha fallado En este caso se alimenta corriente al inversor desde la bater a cargada sin interrupci n La alimentaci n el ctrica a las cargas tambi n se garantiza en el caso de un fallo de red Esto drena la capacidad de la bater a y se descarga Este estado se indica con el s mbolo de bater a LED Bat iluminado adem s de una se al ac stica intermitente cada 4 segundos y cada segundo antes del apagado Esto se puede suprimir pulsando el bot n Alarm off Al reducirse la capacidad de la bater a se activa la alarma autom ticamente Dependiendo del nivel de expansi n la antig edad y el estado de la bater a y en particular la carga a alimentar el tiempo de standby puede variar entre unos minutos y varias horas El inversor se apaga si la tensi n de la bater a cae por debajo de un valor de tensi n m nimo ajustado en f brica 31 5 3 3
26. o polvo en los ventiladores y si producen ruidos Limpie las aberturas de admisi n si est n bloqueadas P ngase en contacto con nuestra l nea directa si un ventilador causa un ruido intenso o irregular v ase p gina 5 43 8 1 8 2 8 3 Almacenamiento desmontaje y eliminacion Almacenamiento Periodos largos de almacenamiento sin cargas y A N descargas regulares pueden provocar da os permanentes en la bater a Si la bater a se almacena a temperatura ambiente entre 20 C y 30 C se produce una autodescarga del 3 6 por mes debido a reacciones internas Evite el almacenamiento de las bater as a temperaturas superiores a la temperatura ambiente Si la temperatura de almacenamiento es elevada puede ser la causa de una autodescarga m s r pida de la bater a Para mantener la capacidad completa y la duraci n de vida til cuando las bater as se almacenan a temperatura ambiente es conveniente recargarlas cada seis meses y Antes del almacenamiento conecte el PROTECT C a la red para garantizar la carga l completa de las baterias El tiempo de carga no sera inferior al especificado en el capitulo 7 1 Carga de la bateria de la pagina 43 Desmontaje El desmontaje se realiza siguiendo el orden inverso de la descripcion del montaje Eliminacion Cuando se concluya definitivamente su utilizaci n y en inter s de la protecci n medioambiental y del reciclaje elimine las piezas individuales del aparato c
27. on del sistema El SAI se conexiona a un conector con toma a tierra situada entre la red comercial y las cargas a proteger La secci n de potencia del rectificador convierte la tensi n de la red en tensi n CC para su alimentaci n al inversor La tecnolog a de circuitos utilizada PFC permite el consumo de corriente sinusoidal y de este modo un funcionamiento con pocas alteraciones en el sistema Un segundo rectificador utilizando tecnolog a de conmutaci n es el responsable de la carga de la bater a conectada al circuito intermedio La topolog a de ste segundo rectificador de carga es tal que el contenido arm nico de la corriente de carga para la bater a es casi cero de modo que la vida til de la bater a se incrementa El inversor convierte la tensi n CC en tensi n de salida sinusoidal Un sistema de control gestionado por un microprocesador un inversor basado en modulaci n de anchura de impulsos PWM junto con un sistema de semiconductores IGBT de pulsaci n extremadamente r pidos garantiza que la tensi n en la salida es de la m s alta calidad y disponibilidad Si se producen fallos en la red por ejemplo fallos de corriente se sigue alimentando potencia desde el inversor a la carga sin interrupci n Desde este punto en adelante el inversor transmite potencia desde la bater a en vez del rectificador No son necesarias operaciones de conmutaci n lo cual implica que no se producen interrupciones en la alimen
28. onforme a lo prescrito y cumpliendo las directivas legales correspondientes Tenga en cuenta que el incumplimiento de las citadas directivas legales puede dar lugar a denuncias administrativas o penales 44 Glosario Terminos tecnicos Protecci n de aparatos Tecnologia contra sobretensi n Clase D Amplificador CC CC IGBT LED PFC PWM SNMP VFD La protecci n convencional contra sobretensi n de la red consiste en un cable de puesta a tierra de red clase B una protecci n contra sobretensiones clase C y una protecci n de aparatos clase D v ase tambi n por ejemplo http www phoenixcontact de tema TRABTECH v ase protecci n de aparatos Tecnolog a de circuito para amplificar la corriente directa en un nivel de tensi n superior Insulated Gate Bipolar Transistor transistor bipolar de puerta aislada El dise o m s reciente de transistores de alto rendimiento con necesidades m nimas de alimentaci n de control estructura MOSFET y p rdidas m nimas en el lado de salida estructura de transistor bipolar Light Emitting Diode Diodo emisor de luz componente semiconductor normalmente denominado diodo emisor de luz Utilizado para se alizaci n ptica Power Factor Correction Correcci n de factor de potencia Tecnolog a de circuitos para reducir la realimentaci n de circuitos importante para cargas no lineales Pulse Width Modulation Modulaci n de anchura de impulsos A
29. os de autonom a plena carga bater as acoplados C 1000 C 2000 C 3000 1 37 min 50 min 30 min 2 75 min 90 min 60 min Tensi n de r gimen circuito intermedio PROTECT C 1000 S 36 V PROTECT C 2000 S 96 V PROTECT C 3000 S 96 V Corriente de carga de bateria PROTECT C 1000 PROTECT C 1000 S PROTECT C 2000 PROTECT C 2000 S PROTECT C 3000 PROTECT C 3000 S Tiempo de recarga hasta el 90 de la capacidad de regimen Tipo PROTECT C 1000 PROTECT C 2000 PROTECT C 3000 PROTECT C 1000BP PROTECT C 2030BP Comunicacion Puertos Shutdown Software en CD 1A 7A 1A 9 6 A 1A 9 6 A 5h s lo con bater a interna 24h con expansi n de 1 bater a 40h con expansi n de 2 bater as estancas sin mantenimiento 12V7 2Ahx3 12V7 2Ahx8 12V7 2Ahx8 12V7 22Ahx3x2 12V 7 2 Anx8x2 Versiones S con rectificador de carga de bateria ampliada para la carga de sistemas de baterias externos no se necesita bateria integrada RS232 SUB D 9 polig adicional slot de comunicaciones para expansion z B AS 400 SNMP CompuWatch para todos los sistemas operatives mas utilizados por ejemplo Windows Linux Mac Unix FreeBSD Novell Sun 17 Informacion general Clasificacion VFI SS 211 seg n IEC 62040 3 Tecnologia transformador constante Rendimiento general plena carga PROTECT C 1000 S 2 85 PROTECT C 2000 S 2 85 PROTECT C 3000 S gt 88
30. qu Tecnolog a de circuitos para la generaci n de una tensi n sinusoidal de la m s alta calidad de una tensi n CC existente Simple Network Management Protocol protocolo de gesti n de redes para gestionar controlar aparatos Voltaje de salida y Frecuencia Dependiente de la alimentaci n de red La salida del SAI depende de la tensi n de la red y de las variaciones de frecuencia Anotaci n anterior OFFLINE 45 VI VFI Voltaje de salida y Independiente de la alimentaci n de red La salida del SAI es independiente de la tensi n de la red y de las variaciones de frecuencia Sin embargo la tensi n de la red es rectificada por reguladores de tensi n electr nicos pasivos Anotaci n anterior LINEA INTERACTIVA Voltaje de salida y Frecuencia Independiente de la alimentaci n de red La salida del SAI es independiente de la tensi n de la red y de las variaciones de frecuencia Anotaci n anterior ONLINE 46 Certificado de garantia TIDO sarees ead ee sce sea tenure ito riada o RA Fecha de COMIN ee coronilla sdscrita Sello comercial Empresa Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo AEG Power Solutions AEG Power Solutions GmbH Emil Siepmann Str 32 59581 Warstein Belecke Alemania INSTRUCCIONES DE OPERACI N SAI BAL 8000019812_01 ES 47
31. que los fusibles de la subdistribuci n est n correctamente dimensionados El sistema 3 kVA por ejemplo requiere su propia conexi n con un fusible 16 A No conecte ninguna otra carga en este circuito 28 Active el disyuntor del circuito de entrada de red Si es necesario enci ndalo Ajuste por defecto Sin alimentacion automatica para cargas por encima del bypass integrado tras ejecutar el paso 1 y el paso 2 Modificaci n de la configuraci n con el software CompuWatch incluido A continuaci n conecte las salidas del SAI a sus cargas Para ello utilice los cables de conexi n especiales para cargas que se incluyen No encienda las cargas todav a Si precisa m s cable de conexi n para cargas p ngase en contacto con su distribuidor Ahora encienda el SAI Para ello mantenga pulsado el interruptor ON del SAI durante 2 segundos Una vez encendido el SAI realizar el autodiagnostico se iluminaran los LED de nivel de carga bateria y se apagaran uno despu s de otro en orden ascendente Tras sincronizar el rectificador con xito se iluminar el LED del rectificador despu s de unos segundos con el SAI en modo normal Si la alimentaci n el ctrica est en orden red dentro del rango se iluminar un LED ONLINE adicional Si parpadea este LED se intercambian la fase y el neutro del SAI En este caso gire el conector de red 180 en la toma con protecci n de conexi n a tierra Apague de nuevo el sis
32. r del SAI No tape las aperturas de ventilaci n del aparato Mantenga a los ni os alejados del SAl y tenga cuidado por ejemplo de que no introduzcan objetos en las aberturas de ventilaci n No conecte electrodom sticos al SAl como por ejemplo secadores de pelo Asimismo tener cuidado cuando se trabaje con cargas de motor Es esencial evitar el backfeeding del inversor por ejemplo si la carga se aplica de forma intermitente en modo regenerativo La conexi n a la red deber estar cerca del aparato y ser accesible para facilitar la desconexi n de la entrada de la corriente alterna o desconectar el aparato No tire del cable de conexi n a red durante el funcionamiento ni por el lado del SAI ni por el de la caja de enchufe de la red caja de enchufe con toma a tierra porque en este caso desaparece la puesta a tierra del SAl y de todas las cargas conectadas a l Peligro Descargas el ctricas Jn Incluso despues de desconectar de la red hay componentes internos del SAI que continuan 11 conectados a la bateria por lo que pueden producir descargas el ctricas Por ello es imprescindible cortar el circuito de la bater a antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparaciones Si es necesario sustituir la bater a o realizar Jn tareas de mantenimiento los trabajos seran realizados por un t cnico especializado o por lo menos bajo su supervisi n familiarizado con bater as y con las medidas de p
33. recauci n necesarias Mantenga alejadas de las bater as a personas no autorizadas Al cambiar la s bater a s tener en cuenta lo siguiente utilizar nicamente bater as estancas de plomo sin mantenimiento cuyas caracter sticas sean id nticas a los datos de las bater as originales Peligro Riesgo de explosi n Jn No tire las bater as a fuego vivo No abra o da e las bater as Pueden producirse fugas de electrolito y da ar la piel y los ojos Puede ser t xico Las bater as pueden causar descargas Jn el ctricas y cortocircuitos Se deber cumplir con las siguientes precauciones de seguridad cuando se trabaje con las bater as 4 Qu tese el reloj anillos y otros objetos de metal Utilizar s lo herramientas con mangos aislados i No conectar ni desconectar las cargas utilizando el interruptor principal del SAI Evitar el uso de 1 regletas de conexi n con un interruptor central de encendido y apagado para evitar picos de corriente de conexi n Si se tiene previsto no utilizar el SAI durante un periodo de tiempo prolongado deber desconectarse utilizando el interruptor principal OFF APAGADO El PROTECT C 12 debe apagarse cada tarde si por la noche se corta la alimentaci n el ctrica de la empresa De otro modo se descargara la bateria asume un corte de corriente jSe evitara la descarga completa y reiterada de la bateria ya que acortara su vida util Por su
34. s EG para 73 23 EWG de baja tensi n y para 89 336 EWG compatibilidad electromagn tica EMC cuando se cumple con las instrucciones de instalaci n del manual Para las directrices 73 23 EWG de baja tensi n N mero de referencia EN 62040 1 1 2003 Para las directrices 89 336 EMV N mero de referencia EN 50091 2 1995 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 19 Preparacion y operacion Desembalaje y comprobacion El aparato ha sido probado y controlado por completo A pesar de que tanto el embalaje como el envio se hace tomando los cuidados necesarios es imposible excluir totalmente la posibilidad de que se produzcan da os durante el transporte Cualquier reclamaci n por da os producidos durante el transporte se deber presentar ante la l empresa de transporte Por ello controle a la recepcion la posible presencia de danos en el embalaje utilizado para el transporte Si es necesario pida a la empresa responsable del transporte que compruebe los materiales y elabore un informe de los danos en presencia del trabajador de la empresa de transporte No encienda el aparato y comunique los danos inmediatamente el representante de AEG o el distribuidor Compruebe la integridad del suministro PROTECT C S con 1000 2000 o 3000 VA Cable de conexi n de red con enchufe a prueba de sacudidas el ctricas Dos cables de conexi n de carga 10 A Cable de comunicaciones CD con software CompuWatch shutdown Instrucc
35. taci n a la carga Por razones de seguridad de acuerdo con las normas alemanas VDE la toma de entrada de la red en la unidad se desconectar con un interruptor de dos polos si se produce un fallo en la red De este modo se evitan de forma fiable la realimentaci n de energ a a la red y la alimentaci n de tensi n a los pines del conector principal El bypass autom tico sirve para incrementar la fiabilidad de la alimentaci n el ctrica Conmuta la red directamente hasta la carga si se produce un fallo de funcionamiento del inversor Como resultado de ello el bypass autom tico representa una redundancia pasiva extra para la carga 3 2 Seguridad Indicaciones generales de seguridad Lea las instrucciones de utilizacion antes de poner en marcha su SAI PROTECT C y sus m dulos externos de bater a accesorios especiales y cumpla con las instrucciones de seguridad Utilice el aparato conforme a lo establecido y s lo cuando se encuentre en perfecto estado de funcionamiento tenga en cuenta los posibles riesgos y las medidas de seguridad y siga siempre las instrucciones de servicio Elimine lo antes posible cualquier posible anomal a que pueda influir sobre la seguridad En estas instrucciones se utilizan los siguientes pictogramas para avisar de situaciones peligrosas y de indicaciones importantes Peligro Identifica riesgos de peligro para la vida del usuario Atenci n Identifica el riesgo de lesiones y
36. tema si no puede resolver cualquier problema aparecido Pulse el bot n OFF durante unos 2 segundos Desconecte el SAl de la red desconectando el conector de red P ngase en contacto con nuestra l nea de atenci n al cliente s p 5 Cuando se iluminen todos los displays seg n se ha indicado conecte sus cargas consecutivamente Para ello tenga en cuenta la carga m xima admisible del SAl Considere que cargas del tipo de impresoras l ser y CRTs grandes tienen un consumo de energ a alto y 29 puedan causar una sobrecarga del SAI con rapidez 2 Conducta durante el apagado 1 La conducta tras el apagado del SAI con el interruptor de apagado OFF se puede definir con el software CompuWatch El SAI se puede poner en el modo de bypass o se puede apagar directamente ultimo ajuste por defecto 5 3 Estados de funcionamiento 5 3 1 Funcionamiento normal Circuito de alimentacion con suministro red Safe busbar Load Battery charger Si el SAI se ha conectado a una conexion de red apropiada es posible ponerlo en marcha accionando el interruptor principal v ase Puesta en marcha el ctrica en la pagina 3 Normalmente el SAl se encuentra en servicio continuo El SAI alimenta ahora la salida con tensi n que se se ala con los s mbolos de red LED l nea ON y los s mbolos del rectificador LED INVERSOR que se iluminan de forma permanente Battery 30 5 3 2 Normalmente se denomina modo o
37. ueden instalar componentes de comunicaci n adicionales opcionales Tarjeta AS 400 Tarjeta con mensajes de estado a trav s de potenciales contactos de rel libres Tarjeta SNMP Tarjeta para la conexi n directa del SAI a la red Ethernet con RJ 45 TCP IP Se pueden encontrar detalles en la descripci n que se adjunta con el componente opcional espec fico Otras tarjetas en preparaci n 35 5 4 4 Shutdown y Software de gestion del SAI El Software CompuWatch desarrollado por AEG especialmente con este objetivo controla continuamente la alimentacion de la red y el estado del SAI ie UPS Monitor File Yew Chart Funchons Hap Ee SENE 10 234 48 231 23446 231 Model Probe 100001 E 120001 Location AEGWastin Warstein Uptime 11 Days 02 34 58 1 Days 04 34 58 Al pe ia Information Lest started test of battenes was ok Sahe Normal operation Infomation Connected to LPS 02 09 2009 41 06 Locals 11 08 27 Senecio 1100643 En combinaci n con el SAI inteligente se asegura la disponibilidad de los componentes de TI as como la seguridad de los datos El software CompuWatch soporta diferentes sistemas operativos Windows 98SE ME Windows NT 2000 XP Linux Novell Netware IBM AIX HP UX SUN Solaris Mac OS X etc Dispone de los detalles sobre la instalaci n seg n los diversos sistemas operativos en el CD adjunto con el manual 36 6 Se alizaci n y correcci n de errores 6
Download Pdf Manuals
Related Search