BDS 33/190 C BDS 43/150 C BDP 43/410 C BDS 43
Contents
1. Comprobar el cable de la red respecto a da os No pasar nunca sobre el cable de la red No poner nunca el cable de la red alrededor del cuerpo o el cuello A Atenci n El aparato debe estar siempre en movimiento durante el servicio No trabajar en el mismo sitio ya que se pueden producir da os en el revestimiento del suelo 71 Instrucciones de servicio BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Espa ol Arrancar el aparato Establecer la conexi n el ctrica Trabajar solamente con manos secas La tensi n de conexi n tiene que coincidir con la tensi n indicada en la placa de caracter sticas Vea los valores de conexi n en los datos t cnicos A atenci n Al trabajar con los aparatos BDS 43 150 C BDP 43 410 C y BDS 43 Duo C con unidad de aspiraci n montada accesorio no sobrepasar la impedancia m xima admisible de red en el punto de conexi n el ctrica ver datos t cnicos m Calar el enchufe de la red m Tirando la palanca 1 llevar la empu adura a la posici n de trabajo Aviso Posici n de empu adura a aprox altura de cintur n m Apretar el desbloqueo 2 a opci n izquierda o derecha hacia adentro m Tirar el interruptor del mismo lado 3 hacia arriba El cepillo circular gira Aviso Soltando el interruptor 3 se detiene el cepillo circular Aumento de n mero de revoluciones S lo BDS 43 Duo C m Apretar el pulsa2. n hasta que la superficie tenga brillo de espejo W eventualmente repetir el procedimiento desde paso 2 hasta que se logre el brillo deseado Despu s del uso A Atenci n Observar las normas legales de eliminaci n de residuos para soluciones detergentes m Desconectar el aparato y desenchufar el enchufe de la red m Enrollar correctamente el cable de la red m Sacar el dep sito de detergente accesorio y eliminar la soluci n de detergente no utilizada m Enjuagar el dep sito de detergente o la unidad de aspersi n previa accesorio con agua limpia 76 Espa ol BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Instrucciones de servicio m Desmontar el cepillo circular plato de fricci n tras el uso m Lavar los pads sucios a m x 60 C Limpieza y cuidados El aparato se debe limpiar s lo con un pa o h medo Repasar con un trapo limpio y seco Noutilizar detergentes qu micos Anticongelante Guardar el aparato en un espacio protegido contra las heladas Vaciar dep sito de detergente accesorio Indicaciones de aver as Deficiente resultado de limpieza m Recambiar cepillo circular pad desgastado m Recambiar los pads sucios y lavar a m x 60 C m Comprobar cepillo circular o bien almohadillas y detergente en lo referente a su aplicaci n Si cepillo circular plato de fricci n no gira m Recambiar los pads sucios y lavar a m x 60 C m Q
3. 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Conexion a la corriente Tension V 220 240 220 240 220 240 230 Frecuencia Hz 50 50 50 50 Motor de accionamientode W 500 1000 1300 1000 1300 cepillos Impedancia de red m x Q _ 0 351 j0 220 0 351 j0 220 0 351 j0 220 admisible Grado de protecci n IP IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Cepillos Di metro mm 330 430 430 430 Revoluciones 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Presi n de apriete de g cm 37 3 41 3 45 3 42 3 cepillo Emisi n de ruido Nivel de presi n sonora dB A lt 65 lt 65 lt 65 70 Vibraciones del aparato Valor total vibraci n m s 2 5 2 5 2 5 2 5 ISO 5349 Medidas Altura de paso del motor mm 260 330 330 330 Altura barra F mm 1120 1200 1200 1200 Peso en vac o sin kg 22 41 46 5 42 5 accesorios Longitud de cable m 10 12 15 15 Equipamiento adicional Caja de enchufe para SIN N s s s aspiraci n con unidad de aspiraci n montada 79 Instrucciones de servicio BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Espa ol Accesorios BDS 33 190 C N de pedido Dep sito detergente 10 litros 4 071 150 0 Unidad de aspersi n completa 6 394 447 0 depuraci n Cepillos Cepillo para fregar blanco PPN 0 6 6 369 890 0 Cepillo para champ PPN 0 3 6 369 891 0 Cepillo para pulir fibra mexicana 6
4. 369 892 0 Cepillo tynex grit 6 369 893 0 Pads lavables a m x 60 C Pads blancos 5 unidades 6 369 903 0 Pads beige 5 unidades 6 369 904 0 Pads rojos 5 unidades 6 369 905 0 Pads verdes 5 unidades 6 369 906 0 Pads negros 5 unidades 6 369 907 0 Pads cristalizaci n 3M plateados 6 369 909 0 5 unidades Pads microfibra alfombra ceramica fina 6 369 908 0 Plato propulsor Plato de fricci n R 33 baja velocidad 6 369 894 0 pl stico 80 Espa ol BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Instrucciones de servicio Accesorios BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C N de pedido BDS43 150C BDP 43 410C BDS43 Duo C Dep sito detergente 10 litros 4 071 150 0 x x Unidad de aspersi n completa depuraci n 6 394 447 0 x x Cartuchos filtrantes de unidad de aspiraci n 6 904 253 0 x x x Unidad de aspiraci n incl tubos flexibles de 6 812 035 0 x x x aspiraci n Anillo de aspiraci n completo 6 812 051 0 x x x Peso adicional de 10 Kg 6 369 910 0 x x Cepillos Cepillo para fregar blanco PPN 0 6 6 369 895 0 x x Cepillo para champ PPN 0 3 6 369 896 0 x x Cepillo para pulir fibra mexicana 6 369 897 0 x x Cepillo tynex grit 6 369 898 0 x x Papel de esmeril grano 36 6 905 383 0 x Papel de esmeril grano 60 6 905 384 0 x Papel de esmeril grano 100 6 905 385 0 x Red de esmeril grano 60 6 369 464 0 x Red de
5. un mayor desgaste de cepillo 74 Espa ol BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Instrucciones de servicio Montaje m Alzar el peso adicional de las escotaduras previstas m Colocar sobre el aparato Indicaciones para el uso Limpieza base decapado BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDS 43 Duo C 150 r p m cepillo circular blanco cepillo circular gris plato de fricci n de pad pad RM69ES RM 752 RM 754 linoleo Deposito Procedimiento m Colocar el cepillo circular respectivamente el plato de fricci n de pad y pad m Llenar el dep sito dosificaci n de detergente seg n instrucciones W Limpieza de suelo decapado m Recoger de nuevo el liquido detergente con una aspiradora para h medo m Antes de colocar un nuevo recubrimiento el suelo debe estar neutralizado y bien seco Dar un champ al alfombrado BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDS 43 Duo C 150 r p m Cepillo para champ RM 768 Dep sito Procedimiento m Colocar cepillo circular m Llenar el dep sito de detergente dosificaci n de detergente seg n instrucciones m Dar un champ al suelo m Recoger la espuma con una aspiradora de lavado enjuagar la alfombra con agua limpia y utilizando una aspiradora de lavado Limpieza de alfombra con pads de microfibras BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDS 43 Duo C 150 r p m Platillo impulsor de pad pad de microfibra
6. 0 6369 896 0 blau blue azur 6369 898 0 grit grit grit polieren polish polir 6 369 901 0 6 368 379 0 7 p om 6 369 469 0 weiss white blanc 1 291 204 6 369 470 0 rot red rouge 6 369 472 0 gruen green vert 1 291 202 6 369 471 0 blau blue azur 1 291 202 6 369 473 0 schwarz black noir 1 291 202 6 369 526 0 microfaser micro fibre micro fibre 1 291 202 6 369 911 0 silber silver argentin 1 291 202 6 905 386 0 braun brown bronze 6 370 138 0 natur nature nature 05 03 2004 148
7. KARCHER BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C www karcher com 5 960 959 A2006720 02 04 BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 33 190 C BDS 43 Duo C Phillips Gr 1 BDS 43 Duo C Phillips Gr 1 Deutsch BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Betriebsanleitung Deutsch L Svenska FE 4 95 English Lu Suomi 17 107 Francais L T rk e i 30 119 Italiano L Pycckun 43 132 Nederlands TO 56 Espa ol 69 EAANVIK 82 Espa ol BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Instrucciones de servicio NO 0 Desbloqueo Empu adura Interruptor Conectado Desconectado Palanca dosificadora de disoluci n de detergente Rueda Motor Cepillo circular plato de fricci n accesorio Dep sito de detergente accesorio Palanca de ajuste de inclinaci n Caja de enchufe de accesorio no BDS 33 190 C Pulsador de aumento de n mero de revoluciones s lo BDS 43 Duo C Interruptor autom tico del motor s lo BDS 43 Duo C 69 Instrucciones de servicio BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Espa ol Para la proteccion del medio ambiente Desagase del embalaje cumpliendo las normas medioambientales kuj Los materiales de embalaje son reciclables Por favor no tire el embalaje en el cubo de basura entreguelo par
8. a su reciclaje Desagase de los aparatos viejos cumpliendo las normas medioambientales Los aparatos viejos tienen a n materiales valiosos recicables que debieran aprovecharse al maximo Evite el contacto de baterias aceites y materias semejantes con el medioambiente Desagase de los aparatos viejos siguiendo sistemas colectores apropiados Pads almohadillas de limpieza accesorios Los pads se pueden lavar a m x 60 C Uso conforme a los fines El Servicio al Cliente es el nico autorizado para abrir el aparato Detergente A Atenci n Observar las indicaciones de seguridad y tratamiento del fabricante de detergentes No utilizar nunca disolventes gasolina acetona diluyentes etc Evitar el contacto con los ojos y la piel Observar las indicaciones de seguridad y tratamiento del fabricante de detergentes Karcher ofrece un programa de detergentes individual contrastado Su comerciante le asesora en forma gustosa Transporte m Sacar el enchufe de la red m Poner el pie sobre la rueda asir el aparato de la empu adura y volcar levemente hacia atr s m El aparato se puede desplazar o tirar ahora sobre las ruedas Antes de cada marcha Limpiador de superficies duras y moquetas en espacios interiores Seg n las descripciones e indicaciones de seguridad contenidas en estas instrucciones para el uso Cualquier otro uso se considerar no conforme con
9. dor 4 con el aparato en marcha El cepillo circular gira con n mero de revoluciones elevado Aviso S lo 3 segundos despu s de conectar la m quina es posible aumentar el n mero de revoluciones La reducci n del n mero de revoluciones se obtiene soltando el interruptor 3 y realizando una nueva conexi n 72 Espa ol BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Instrucciones de servicio Operacion Aviso Basculando la empu adura levemente hacia arriba y hacia abajo el aparato permanece tras el arranque en posici n mando de orientaci n izquierda bajar la empu adura respectivamente apretar en forma leve hacia abajo derecha alzar la empu adura respectivamente tirar en forma leve hacia arriba m Aplique la soluci n detergente sobre la superficie a limpiar o accionar la palanca dosificadora en el dep sito de detergente accesorio m Conducir el aparato manualmente sobre la superficie a limpiar m No presione el aparato contra la superficie a limpiar En caso necesario utilizar un peso adicional accesorio m Ante una suciedad persistente repetir el proceso m Despu s recoja de nuevo el agua sucia con una aspiradora para h medo o con un trapo absorbente Dep sito de detergente accesorio Montaje m Soltar los tornillos en los soportes 1 y 2 m Colgar el dep sito de detergente en el Soporte inferior Aviso Prestar atenci n a que el dep si
10. esmeril grano 100 6 369 466 0 x Red de esmeril grano 150 6 369 467 0 x Pads lavables a max 60 C Pads blancos 5 unidades 6 369 469 0 x x Pads beige 5 unidades 6 370 138 0 x x Pads rojos 5 unidades 6 369 470 0 x x x Pads azules 5 unidades 6 369 471 0 x x Pads verdes 5 unidades 6 369 472 0 x x Pads negros 5 unidades 6 369 473 0 x x Pads cristalizacion 3M marrones 6 905 386 0 x x 5 unidades Pads cristalizaci n 3M plateados 6 369 911 0 x x 5 unidades Pads microfibra alfombra ceramica fina 6 905 526 0 x x Plato propulsor Plato de fricci n R 43 baja velocidad 6 369 899 0 x x pl stico Plato de fricci n R 43 doble velocidad 6 369 901 0 x x x campana de goma Plato de fricci n R 43 alta velocidad 6 369 900 0 x x espuma Plato de fricci n de papel de esmeril 6 369 902 0 x Platillo de esmeril de solado 6 369 934 0 x 81 BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C BDS 33 190 C 1 291 201 5 063 650 0 4 071 150 0 6 601 481 0 6 394 447 0 6 601 481 0 6 661 239 0 6 661 238 0 6 435 705 0 7 343 020 0 6 369 890 0 weiss white blanc 6 369 891 0 blau blue azur 6 369 893 0 grit grit grit 6 369 893 0 polieren polishing polir 6 369 984 0 6 368 378 0 6 369 903 0 weiss white blanc 6 369 904 0 beige beige beige 6 369 905 0 rot red rouge 6 369 906 0 gruen green vert 6 369 907 0 schwarz black no
11. ir 6 369 908 0 microfaser micro fibre micro fibre 6 369 906 0 silber silver argentine 05 03 2004 146 BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C BDS 43 150 C BDP 43 410 C 1 291 202 EUR 1 291 204 EUR 5 063 650 0 4 071 150 0 lt 4 071 150 0 6 601 482 0 6 601 482 0 6 601 482 0 6 661 243 0 1 291 204 6 661 245 0 1 291 202 Ze SO 6 661 244 0 1 291 204 6 661 246 0 1 291 202 6 435 706 0 6 369 910 0 1 291 202 nn 6 648 900 0 YA 7 343 020 0 6 369 895 0 1 291 202 weiB white blance 6 369 896 0 1 291 202 blau blue azur 6 369 898 0 1 291 202 grau grey gris 6 369 897 0 1 291 204 6 369 899 0 1 291 202 natur nature nature 6 369 900 0 1 291 204 6 369 901 0 1 291 202 1 291 204 6 368 379 0 6 369 469 0 weiss white blanc 1 291 204 6 369 470 0 rot red rouge 6 369 472 0 gruen green vert 1 291 202 6 369 473 0 schwarz black noir 1 291 202 6 369 526 0 microfaser micro fibre micro fibre 1 291 202 6 905 386 0 braun brown bronze 1 291 202 5 970 206 0 05 03 2004 147 BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C BDS 43 DUO C 1 291 205 EUR 6 601 482 0 6 601 482 0 6 601 482 0 6 661 240 0 6 661 241 0 o siio 6 648 900 0 f 6499 7000 7 843 020 0 6369 895 0 weiss white blanc 6 369 809 0 6 369 900 0 6369 897
12. los fines previstos El fabricante no se responsabiliza de los da os debidos al uso indebido el riesgo correr nica y exclusivamente a cargo del usuario m El aparato en especial el cable de la red se debe comprobar respecto a da os m Montar el cepillo circular o el plato de fricci n de pad almohadilla correspondiente accesorio para el respectivo uso 70 Espa ol BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Instrucciones de servicio Cepillos circulares montaje de plato de fricci n Aviso Controle el desgaste del cepillo circular peri dicamente m Vaciar dep sito de detergente accesorio m Sacar el enchufe de la red m Tirando la palanca 1 llevar la empu adura a la posici n vertical m Volcar el aparato y depositar en la empu adura m Colocar el cepillo circular o el plato de fricci n en la escotadura prevista y girar en sentido antihorario Aviso Los pads sucios aumentan la carga del aparato Por tal motivo utilizar pads limpios Los pads sucios se pueden lavar a m x 60 C Puesta en servicio A Atenci n El manejo del aparato exige pr ctica El lugar de trabajo se encuentra detr s del aparato Asegurarse que no existen obst culos en el espacio a limpiar Controlar la naturaleza del suelo respecto a aptitud El manejo es m s dif cil en superficies desiguales o speras A Atenci n Peligro de descargas el ctricas
13. nitaria sobre m quinas de CE CE 98 37 Directiva comunitaria sobre equipos de baja tensi n CEE 73 23 modificada mediante CEE 93 68 Directiva sobre compatibilidad electromagn tica de CE CEE 89 336 modificada mediante CEE 91 263 CEE 92 31 y CEE 93 68 Normas utilizadas de forma armonizada DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 67 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 11 2001 Normas utilizadas de car cter nacional Mediante una serie de medidas internas queda asegurado que los aparatos de serie cumplan siempre las exigencias formuladas en las directivas comunitarias CE actuales y correspondan a las normas aplicadas Los firmantes act an autorizados y con poder otorgado por la direcci n de la empresa 5 957 730 05 03 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 169 Sociedad garante personalmente K rcher Reinigungstechnik GmbH Sede en Winnenden 2404 Tribunal de registro Waiblingen Libro Reg Comercial Directores Generales Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH amp Co KG Sistemas de Limpieza Alfred K rcher Stra e 28 40 Apartado de Correos 160 D 71349 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Has Jenner il aga Reiser 78 Espa ol BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Instrucciones de servicio Datos tecnicos BDS
14. s RM770 detergente sin agente tensioactivo o agua Espray 75 Instrucciones de servicio BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Espa ol Procedimiento m Montar el plato de fricci n y colocar pad m Humedecer pads con l quido detergente agua s lo debe tener humedad nebulosa para garantizar la toma de suciedad W Limpieza de suelo Depuraci n BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Platillo impulsor de pad pad rojo RM 748 RM 747 Wet Look Cleaner Unidad de aspersi n previa Procedimiento m Montar el plato de fricci n y colocar pad W Trabajar el suelo el l quido depurador se esparce durante la limpieza con la ayuda de la unidad de aspersi n previa Pulir Revestimientos del suelo con capas BDP 43 410 C BDS 43 Duo C 300 U min plato de fricci n de pad pad beige Procedimiento m Montar el plato de fricci n y colocar pad m Pulir el suelo Cristalizacion Aplicaci n s lo posible en recubrimientos de piedra calc rea BDS 33 190 C BDS 43 150 C Platillo impulsor de pad pads de cristalizaci n RM 749 Espray Fregador Procedimiento m El suelo se debe someter a una limpieza base neutralizar y dejar secar bien E rociar aprox 10 m de suelo con detergente RM 749 con ayuda de un espray W Conun fregador distribuir uniformemente en el suelo W Dejar secar un poco W Trabajar el suelo con pad de cristalizaci
15. to de detergente se encuentre sobre el motor m Desplazando los dos soportes fijar el dep sito de detergente m Apretar los tornillos en los soportes 1 y 2 73 Instrucciones de servicio BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Espa ol m Conducir el tubo flexible 3 para la alimentaci n dedetergente en el taladro previsto en el chasis A Atenci n El tubo flexible no debe tener contacto con el cepillo circular o el plato de fricci n Llenado A Atenci n Llenar como m ximo hasta la marca superior 10 litros Concentraci n de detergente relacion de mezcla ver envase de detergente Observar las indicaciones de seguridad y tratamiento del fabricante de detergentes A Atenci n Peligro de da o para el dep sito de detergente El valor pH de la mezcla detergente agua debe quedar entre pH 5 y pH 9 m Quitar la tapa m Llenar detergente m Colocar la tapa Operaci n m Tirar la palanca dosificadora 4 y distribuir el detergente Aviso La dosificaci n de detergente mediante la palanca 4 se puede regular de forma continua Peso adicional no BDS 33 190 C y BDS 43 Duo C A Peligro Peligro de magulladura para los dedos Alzar el peso adicional s lo de las escotaduras previstas El peso adicional se aplica en caso de ensuciamiento pronunciado Tiene lugar una mayor presi n de contacto Aviso Debido a la presi n de cotacto elevada se tiene
16. uitar los cuerpos extra os aprisionados m Adaptar cepillo circular almohadilla al objeto a limpiar m Reposicione el interruptor autom tico del motor pulsando la tecla s lo BDS 43 Duo C El aparato funciona en forma inquieta o vibra en forma pronunciada m Compruebe ajuste correcto del cepillo circular plato impulsor de pad m Comprobar el asiento correcto de pads en el plato de fricci n m Comprobar si se est utilizando el plato de fricci n apropiado Ninguno o demasiado poco detergente en el suelo m Rellenar dep sito detergente accesorio con disoluci n detergente m Comprobar el funcionamiento de tubos flexibles y v lvula Si no puede solucionarse la aver a el Servicio al Cliente tendr que examinar el aparato 77 Instrucciones de servicio BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C Espa ol Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea Por la presente declaramos que la m quina abajo descrita en base a su concepci n y estructura de construcci n as como en cuanto al modelo comercializado por nosotros cumple con los requerimientos de sanidad y seguridad b sicos correspondientes que exigen las normativas rese adas de la CE La presente declaraci n pierde su validez en caso de alteraciones en la m quina efectuadas sin nuestro consentimiento expl cito Producto aparatos disc Modelo 1 291 xxx Directivas comunitarias aplicables de CE Directiva comu
Download Pdf Manuals
Related Search