Home

Fronius CL USA [42,0426,0083,ES]

1. 40 60 40 20 l La prueba de arranque dura 5 minutos El transcurso del tiempo se muestra mediante la barra de segmentos que va disminuyendo desde arriba hacia abajo Cuando desaparecen dos rayas parciales que antes han estado par padeando ha transcurrido una d cima parte de la duraci n total de la prueba de arranque El inversor comienza con el servicio de alimentaci n de la red despu s de finalizar la prueba La pantalla muestra la potencia actual que se suministra a la red I gt Now Day Year Total Setup E ILT O LL JSN A v Menu o 23 El LED de estado de servicio est iluminado en verde el inversor est trabajando 90 Navegacion en el nivel del menu Activar la iluminacion de la pantalla Desactivacion automatica de la iluminacion de la pantalla Cambio al modo de indi caci n Now Abrir el nivel del menu Pulsar cualquier tecla Se activa la iluminacion de la pantalla La iluminacion de la pantalla se apaga si no se pulsa ninguna tecla en 30 segundos siempre y cuando en el menu de configuracion la iluminaci n de la pantalla est ajustada para su funcionamiento au tom tico En el men de configuraci n existe la posibilidad de ajustar una ilumi naci n de la pantalla que est constantemente iluminada o apagada Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla Durante el servicio de alimentaci n de la red el inversor cambia autom tic
2. binaci n con una base de montaje No se deben realizar aberturas de entra da de cables en las pare des laterales del inversor m n 24 41 in m n 620 mm D Entrada de cables lateral 29 Entrada de Todos los cables AC y DC a conectar deben salir al menos 24 4 in cables desde 620 mm del suelo antes de emplazar el inversor abajo Aser posible tambien los cables de comunicacion de datos para la conexion a las tarjetas opcionales deben salir del suelo Los cables deben estar posicionados segun la ilustracion Necesida des de espacio vista desde arriba dejando suficiente espacio para emplazar el inversor Leyenda para la ilustraci n Nece sidades de espacio vista desde arriba Zona para las entradas de cables ie Borde exterior del inversor m n 24 4 in m n 620 mm A Plantilla de taladrar para Entrada de cables desde abajo montar la base de montaje 17 mm E mm 1 9 e lt 1 106 mm Necesidades de espacio vista desde arriba 30 Emplazar el Fronius CL Seguridad Tronzar los cables AC y DC a 24 4 32 3 in 620 820 mm alejandolos del suelo Pelar los cables AC hasta aproximadamente 0 8 in 20 mm sobre el suelo Preparar los cables AC y DC 24 4 32 3 in Pelar los cables AC Montar los terminales de cable Pelar los cables DC Montar los terminales de cable Posicionar la base de
3. 57 Ejemplo de aplicacion continuacion Puesto enchufable para la parte de poten cia PS 10 58 Cerrar el Fronius CL Cerrar el Fro nius CL Colocar las cubiertas Fijar con los tornillos Cerrar las puertas 59 Cerrar el Fro nius CL continuacion Cerrar los bloqueos de puerta 60 Puesta en servicio Configuracion de fabrica Condicion previa para la puesta en servicio Puesta en servicio El Fronius CL ha sido preconfigurado de fabrica y se encuentra en dispo sicion de servicio Tan solo es necesario ajustar la red de corriente dispo nible en los inversores durante la puesta en servicio Las posibilidades individuales de configuraci n se deben llevar a cabo seg n el apartado El men de configuraci n en el cap tulo Manejo El Fronius CL est conectado a la red p blica AC Los m dulos solares est n conectados al Fronius CL DC Todas las partes de potencia est n colocadas Las partes de potencia est n aseguradas mediante rieles Todas las cubiertas est n montadas Las puertas est n cerradas y bloqueadas dE OBSERVACI N El interruptor principal AC y el interruptor principal DC s lo deben conmutarse a la posici n ON cuando Las puertas de inversor estan completamente cerradas Los bloqueos de puerta est n completamente cerrados 61 Conectar el seccionador AC externo si
4. Now Day 1 Year Total Im Setup lt i 3 Pulsar la tecla Enter 2 MENU NVI Nivel del men Setup seleccionado Se muestra el primer punto de menu STANDsy del men de configuracion Punto de menu S TANDsBy 101 Hojear entre puntos de menu Puntos de menu en el menu de con figuracion Now Day Year Total Setup al 100 PA 80 60 40 20 Ejemplo Punto de menu STANDsy Ejemplo Punto de men CONTRasT D Entrar al men de configuraci n 2 Hojear entre los puntos de men disponibles con las teclas arriba 1 o abajo 2 A V STANDBy Activacion desactivacion manual del servicio de reposo con la tecla Enter Unidad Margen de ajuste Enter Ajuste de f brica Standby desactivado La electr nica conductora est desconectada en el servicio de repo so No se produce ninguna alimentaci n de la red El LED de estado de servicio parpadea en naranja Despu s de oscurecer se apaga el LED parpadeando en naranja Despu s de la siguiente alba se restablece el servicio de alimentaci n de la red autom ticamente el LED est iluminado en verde despu s de la fase de arranque Mientras el LED parpadea en naranja se puede restablecer el servi cio de alimentaci n de la red en cualquier momento desactivar STANDBy Year Total I gt Setup 4 CONTRasT y Ajuste del contraste en la pantalla Unidad gt Margen
5. Para ajustar la tasa de baudios del inversor sin salir del Men de servicio b sico deben se guirse los pasos de trabajo en el apartado siguiente Ajustar la tasa de baudios del inversor a partir del paso de trabajo 3 Pulsar 2 veces la tecla Esc para salir del Menu de servicio b sico El inversor se encuentra en el Men de servicio b sico y se muestra el primer par metro MIX MODE Seleccionar el par metro COMM con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter Se muestra MODE Ajustar la tasa de baudios del inversor continuacion 3 Seleccionar el par metro IFP con las teclas arriba o abajo A V 4 Pulsar la tecla Enter Se muestra BAUD 5 Pulsar la tecla Enter Se muestra la tasa de baudios ajustada 6 Seleccionar la tasa de baudios deseada con las teclas arriba o abajo 2400 4800 9600 14400 19200 AV 7 Pulsar la tecla Enter Se acepta la tasa de baudios seleccionada y se muestra BAUD 8 Pulsar 3 veces la tecla Esc para salir del Men de servicio b sico El inversor comienza la fase de arranque despu s de salir del Men de servicio b sico 70 Ajustar las funciones de los contactos de reles Generalidades Seg n las funciones asignadas a los contactos de rel s pueden utilizarse los rel s libres de potencial en la zona
6. 104 Puntos de menu en el menu de con figuracion continuacion ERRORcom La conexi n de datos est defectuosa o DATCOM no est instalado IFP Transmisi n de datos seleccionada mediante proto colo de interfaz SIGCDTEST Prueba de la Fronius Signal Card SIGCDNI Fronius Signal Card no instalada PDCDrst Resetear la Fronius Personal Display Card reset PDCDN Fronius Personal Display Card no instalada IFCDRsT Resetear la Fronius Interface Card reset IFCDNI Fronius Interface Card no instalada TAC ON Prueba de la Fronius Power Relay Card TAC Las opciones Fronius Signal Card y Fronius Power Relay Card TAC no est n disponibles en el Fronius CL Estas funciones se han implantado sin tarjetas opcionales adicionales como rel s libres de potencial en el circuito impreso Snowball control de los ventiladores Year I Total I gt Setup al TIME TV NA ae Ajuste de la hora y de la fecha gt v Menu Unidad DDMMYYYY HH MM Margen de ajuste Fecha hora Ajuste de f brica El punto de men Time s lo se soporta si est conectada la opci n del Fronius Datalogger 105 Puntos de menu en el menu de con figuracion continuacion STATEFAN Indicacion del estado de los ventila dores Unidad Zona de indicaci n N l Fan SAFETYx y STOPx SELF y TEST O K FAN Ajuste de f brica N I FAN No se puede establecer la comunicaci n entre el control de inversor
7. Generalidades acerca de los m dulos solares ooccoccconconiccnconnconnococoncanocanoncnnnnnns 47 219 0 0 a 47 CONEXIONES DE PA Po O A tata btetiumeeded connec E 48 Conectar los Cables DG srece a E EE ta 49 Ejemplos para una conexi n DG aereo tata 49 Puesta a tierra del m dulo solar en caso del Fronius CL ocoocccccnoccoccconconocononcncononcnnnnos 51 GeneralldadesS gepre E R 51 Puesta a tierra del modulo solar a trav s de un fusible occoocconncoccocnconiconconnnnnos 51 CUA sico 52 Puesta a tierra del modulo solar en el polo negativo ocooccconcccnconiccnconicanionononos 52 Puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo introducir el fusible 53 Colocar las partes de potencia amonio 54 SOPS a E E ot 54 General ASS sins dota 54 Disposici n de los puestos enchufables ooccoccconcocccociconconoocnnococoncnnononnnnonanonnonnnns 55 Interruptores DIP para la identificaci n del rack de la parte de potencia 55 Ajustes de los interruptores DIP para cada puesto enchufable occoocconccoccoo o 9 Colocar las partes de potencia messi 56 EJemplorde aPICaCciO Mura E EEPE vals E EETA 57 Cerar er FrONlUS GE orere E E 59 cera el FOS CE cesa E 59 Puesta en ONI O er E E 61 Configuracion de VA Carta wise a E E ete 61 Condici n previa para la puesta en servicio occocccoccccnconcocnconcconconoonncanononcnnononcnnnnnnnas 61 PUESta EN SSE
8. Indicaciones sobre valores de emision de ruidos Clasificaciones de aparatos CEM Medidas de compatibilidad electromagnetica CEM Conexion de red Cuando se instalan aparatos con aperturas de aire refrigerante tiene que quedar garan tizado que el aire refrigerante pueda entrar y salir sin impedimentos a trav s de las rendijas de ventilacion El aparato solo se debe hacer funcionar con el grado de protec cion indicado en la placa de caracteristicas El inversor genera un maximo nivel de potencia acustica lt 80 dB A ref 1pW en servicio de plena carga segun IEC 62109 1 La refrigeracion del aparato se realiza mediante una regulacion de tempera tura electronica con el menor ruido posible y var a en funci n de la potencia convertida de la temperatura ambiente de la suciedad del aparato etc No es posible indicar un valor de emisi n relacionado con el puesto de trabajo ya que el nivel de presi n ac stica que realmente se produce var a mucho en funci n de la situaci n de montaje de la calidad de la red de las paredes y de las propiedades generales del local Aparatos de la clase de emisi n A e1 S6lo est n destinados al uso en zonas industriales Pueden provocar perturbaciones condicionadas a la l nea e irradiadas en otras regiones Aparatos de la clase de emisi n B Cumplen los requisitos de emisi n en zonas residenciales e industria les Lo mismo es aplicable a zonas residenciales
9. NOTA Indica el riesgo de resultados insatisfactorios del trabajo y posib les da os del equipamiento i mportante Indica consejos de aplicaci n y otras informaciones particu larmente tiles No es un t rmino indicativo de situaciones da inas o peligro sas Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguridad ser necesario aumentar las precauciones El aparato ha sido fabricado seg n el estado de la t cnica y las reglas de t cnica de seguridad reconocidas Sin embargo en caso de una manipula ci n incorrecta hay peligros para la integridad f sica y la vida del usuario o de terceros el aparato y otros bienes del operador eltrabajo eficaz con el aparato Todas las personas relacionadas con la puesta en servicio el mantenimiento y la reparaci n del aparato deben tener la capacitaci n correspondiente tener conocimientos sobre la manipulaci n de instalaciones el ctricas y haber le do este manual de instrucciones y seguirlo al pie de la letra Las Instrucciones de servicio deben guardarse siempre en el lugar de utilizaci n del NCD 67 Como complemento del manual de instrucciones se debe observar las reglas generales y locales aplicables para la prevenci n de accidentes y la protecci n del medio ambiente Todas las indicaciones de seguridad y de peligro en el aparato se deben mantener en estado legible se deben preservar intactas no deben se
10. Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius La comunicaci n con EEPROM no es posible Comportamiento Soluci n Si es posible el inversor reanuda el servicio de ali mentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 138 Mensajes de estado clase 4 continuacion 403 EEPROM defectuosa Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de ali mentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 407 Sensor de temperatura del disipador de calor defectuoso Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 408 Alimentaci n de corriente continua Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 412 Se ha seleccionado el servicio de tensi n fijo en vez del servicio de ten si n MPP y la tensi n fija est ajustada a un valor insuficiente Comportamiento La tensi n fija es inferior a la te
11. a a ay Na NAA Wine Wan Wee AN S gt S 3 SU Z Wh Cerrar las puertas Cerrar los bloqueos de puerta 153 Cambiar el fusible para la puesta a tierra del mo dulo solar Seguridad A ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Peligro originado por la tensi n de red y la tensi n DC de los m dulos solares Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de conexi n y mantenimiento se debe procurar que el lado de AC y DC delante del inversor no tenga tensi n Solo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n Solo personal de servicio formado por Fronius puede abrir las partes de potencia El interruptor principal DC sirve exclusivamente para con mutar las partes de potencia sin corriente Si el interruptor principal DC est desconectado la zona de conexi n sigue estando bajo tensi n La puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo o negativo se sigue manteniendo En ning n caso se debe entrar en contacto con DC y DC Los siguientes pasos de trabajo para servicio y mantenimi ento s lo deben ser realizados por personal formado Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no llevar a cabo ning n trabajo de servicio o mantenimiento que no se describa en este manual de instrucciones ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal En caso de un contacto a tierra un conductor conect
12. 96 Corriente del modulo solar Corriente actualmente suministrada por los modulos solares amperios Estado GFDI Si no existe ningun contacto a tierra en el sistema fotovoltaico se muestra GFDlok Comunicacion NL MON Si existe comunicaci n con la tarjeta enchufable NL MON se muestra NLMONok Valores de gt Now d indicaci n en wE el modo de 03 indicaci n Now continuaci n I gt Now lt 4 100 60 o 20 I gt Now lt i 10 80 I gt Now lt l 100 60 403 2 Opciones AC DA Total Year Total JE amy Menu Day Year _ Total ACIE T fad PADRES Menu Day Year _ Total A cra ef Setup Setup gt IM gt OL AN v Menu Day Year _ Total ACIE N lu JA JA Ire Day Year Total AC Jt DIA Menu y IM Setup alemanas para no conectado 97 Hora opci n del Fronius Data logger Si se cambia la hora en el inversor o en una ampliaci n del sistema sta tambi n cambia en todos los aparatos conectados mediante Solar Net Temperatura del aire adicional Temperatura del aire aspirado para la refrigeraci n del inversor F En la zona para la unidad de indi caci n se muestra alternativamente eP y AMB N mero de revoluciones del ventilador izquierdo FAN 1 rom revoluciones por minuto En la zona para la unidad de indi caci n
13. Aparece el primer valor de indicaci n en el modo de indi NS caci n Day Year Total KN on 2 Hojear con la tecla abajo 2 hasta llegar al siguiente valor de indicaci n y Hojear hacia detr s con la tecla Primer valor de indicaci n en el modo de arriba 1 indicaci n Total A 98 Seleccionar el modo de indi cacion Day Year Total continuacion Valores de indicaci n en el modo de indicacion Day Year Total Importante El modo de indicaci n Year s lo se soporta si est conectada la opci n del Fronius Datalogger Esta ampliaci n del sistema dispone de un reloj de tiempo real Energ a suministrada Energ a suministrada a la red durante el per odo de tiempo con templado kWh MWh I gt Day lt i Year Total Setup Cit TA EV WH Menu Debido a los diferentes m todos de medici n se pueden producir desvia ciones frente a los valores de indicaci n de otros aparatos de medici n Para la facturaci n de la energ a suministrada s lo tienen car cter vincu lante los valores de indicaci n del aparato de medici n calibrado puesto a disposici n por la empresa suministradora de electricidad Rendimiento Dinero generado durante el per odo de tiempo contemplado se puede ajustar la divisa en el men de configuraci n Igual que en el caso de la energ a suministrada tambi n se pueden producir desviaciones del re
14. Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de ali mentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 447 Vigilancia de la red interrumpida por NL MON Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de ali mentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 141 Mensajes de estado clase 4 continuacion 448 Conductor neutro N no conectado Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 450 La supervisi n del procesador principal de la parte de potencia Guard no est activa al iniciar no se ha encontrado ning n procesador Guard Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 451 La memoria del procesador Guard est defectuosa Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y
15. Descripci n Se pierden datos del men de configuraci n Soluci n Soluci n autom tica 506 EEPROM defectuosa Descripci n Se pierden datos del men Total Soluci n Soluci n autom tica 507 EEPROM defectuosa Descripci n Se pierden datos del men Day Year Soluci n Soluci n autom tica 508 Direcci n del inversor defectuosa Descripci n La direcci n para la comunicaci n de datos ya no est memorizada Soluci n Volver a ajustar la direcci n 509 24 h sin ninguna alimentaci n Descripci n Por ejemplo m dulos solares cubiertos de nieve Soluci n Por ejemplo limpiar la nieve en los m dulos solares 510 EEPROM defectuosa Descripci n Se ha restaurado el est ndar de los ajustes SMS Soluci n Si fuera necesario volver a configurar SMS 146 Mensajes de estado clase 5 continuacion 511 EEPROM defectuosa Descripcion Se ha restaurado el estandar de los ajustes Sensor Card Soluci n Si fuera necesario volver a configurar los canales de medici n 513 Parte de potencia en el modo de arranque Descripci n No se han podido activar una o varias de las partes de potencia ya que se encuentran en el modo de arranque Soluci n Actualizar el firmware de las partes de potencia 514 Se han detectado insuficientes partes de potencia Descripci n Mensaje de advertencia de una de las partes de potencia mientras que la segunda parte de potencia est trabajando norm
16. Mensajes de estado clase 4 continuacion Alternativamente SLAVE DCLow o alternativamente SLAVE POWERLow 439 Parte de potencia de maestro MPP desconectada debido a un fallo en la parte de potencia de esclavo en el modo de balance Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 442 No hay maestro de fases para una fase Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 443 No es posible realizar una transferencia de energ a Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 445 Configuraci n de parte de potencia no v lida Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 446 Error de comunicaci n interno con NL MON
17. XX rante el servicio de alimentaci n Enter pero que por lo general no provo can la interrupci n permanente del servicio de alimentaci n de la red Despu s de la separaci n autom tica de la red y de la vigilancia de la red prescrita el inversor intenta restablecer el servicio de alimentaci n 301 Exceso de corriente AC Comportamiento Soluci n 302 Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de corriente El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n Exceso de corriente DC Comportamiento Soluci n 304 Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de corriente El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n Exceso de temperatura de los disipadores de calor Comportamiento Soluci n Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de temperatura El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 136 Mensajes de estado clas
18. trata de una reducci n de la potencia Soluci n Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 531 Exceso de temperatura del control de los ventiladores Comportamiento Los ventiladores est n sin funci n posiblemente se trata de una reducci n de la potencia Soluci n Comprobar las ranuras de ventilaci n del rack opcio nal Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 532 Sensor de temperatura del aire adicional defectuoso Comportamiento Sensor de temperatura defectuoso o no conectado Soluci n Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 533 Sensor de temperatura del control de los ventiladores defectuoso Comportamiento Los ventiladores est n sin funci n posiblemente se trata de una reducci n de la potencia Soluci n Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 534 La tensi n de los ventiladores est fuera de los l mites durante la auto comprobaci n del control de los ventiladores Comportamiento Los ventiladores est n sin funci n posiblemente se trata de una reducci n de la potencia Soluci n Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 535 Se ha detectado un defecto de los ventiladores durante la autocomproba ci n del control de los ventiladores Comportamiento No se ha alcanzado el n mero de revoluciones nomi nal de uno o de ambos ventiladores Los ventiladores est n sin funci n posiblemente se trata de una reducci n de la potencia Solu
19. 1 6 in 1 50 in M10 40mm 38 1 mm Los terminales de cable deben cumplir las prescripciones y directi vas nacionales Conectar el Fronius CL a la red publica AC Sinopsis de Los inversores Fronius CL pueden conectarse a las siguientes redes de las redes de corriente corriente aplicables Red de corriente Inversores 208 V Delta Fronius CL 33 3 DELTA Fronius CL 44 4 DELTA Fronius CL 55 5 DELTA Fronius CL 33 3 DELTA Fronius CL 44 4 DELTA Fronius CL 55 5 DELTA Fronius CL 33 3 DELTA Fronius CL 44 4 DELTA Fronius CL 55 5 DELTA 42 Sinopsis de las redes de corriente aplicables continuacion Vigilancia de la red Red de corriente Inversores 480 V Delta 277 V WYE Fronius CL 36 0 wye 277 Fronius CL 48 0 wye 277 Fronius CL 60 0 wye 277 OBSERVACI N No conectar los inversores Fronius CL a la red de corriente de 480 V Delta EE OBSERVACI N Para un funcionamiento ptimo de la vigilancia de la red es necesario que la resistencia en los cables de alimen taci n hacia los bornes de conexi n en el lado AC est lo m s baja posible 43 Conexiones AC Posibles co nexiones en el estribo de puesta a tierra Seguridad Leyenda EE PEA q L1 Borne AC para conductor de i f fase L1 L2 Borne AC para conductor de fase L2 L3 Borne AC para conductor de fase L3 N Borne AC para conductor neu tro N PE Estribo de puesta a tierra dE OBSERVACI N El conductor neutro no
20. 5 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 48 Hz Precisi n de los l mites de frecuencia 0 05 Hz Tiempo de tolerancia para exceder los l mites de frecuencia 0 016 300 s Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 Factor de potencia Cos phi 1 175 Fronius CL 55 5 DELTA continuacion Datos generales Maximo rendimiento 95 9 Rendimiento CEC con 208 V 94 5 con 240 V 95 0 Consumo propio por la noche lt 10 W Consumo propio durante el servicio 105 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA 3R Dimensiones longitud x anchura x altura 43 50 x 76 57 x 31 42 in 1 105 x 1 945 x 798 mm Peso sin partes de potencia 478 00 Ibs 217 kg Peso con partes de potencia 783 lbs 355 kg Dimensiones longitud x anchura x altura Sin base de montaje Con base de montaje Peso total con embalaje 43 31 x 31 50 x 79 13 in 1 110 x 800 x 2 010 mm 43 7 x 31 50 x 87 4 in 1 110 x 800 x 2 200 mm Sin base de montaje 837 76 lbs 380 kg Con base de montaje 859 80 lbs 390 kg Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n OVC AC3 DC4 Temperatura ambiente admisible 4 F 122 F con una humedad del aire relativa del 95 20 C 50 C Temperatura de almacenamiento admisible 4 F 140 F con una humedad del aire relativa del 95 20 C 60 C Dispositivos de seguridad Supervision del contacto a tierra Proteccion frente al servicio independiente Proteccion contra p
21. 50 Puesta a tierra del modulo solar en caso del Fro nius CL Generalidades El inversor ofrece la posibilidad de conectar a tierra los m dulos solares a trav s de un fusible en la zona de conexi n bien en el polo negativo bien en el polo positivo 1 Portafusibles para la puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo 2 Portafusibles para la puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo Puesta a tierra del m dulo solar a trav s de un fusible Puesta a tierra del m dulo solar en el polo Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo mediante un fusible no equipado positivo mediante un fusible no equipado con portafusibles para la puesta a tierra con portafusibles para la puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo del m dulo solar en el polo negativo 1 M dulo solar 2 Inversor 3 Fusible Para la puesta a tierra del m dulo solar Fronius recomienda fusibles con los siguientes valores de corriente nominal seg n la potencia del inversor Fronius CL 33 3 DELTA 2A Fronius CL 36 0 we 2A Fronius CL 44 4 DELTA 2A Fronius CL 48 0 we 2A Fronius CL 55 5 DELTA 3A Fronius CL 60 0 we 3A Dimension de los fusibles 0 39 x 1 50 in 10 x 38 mm 51 Seguridad Puesta a tierra del modulo solar en
22. A siglas alemanas para no conectado 94 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n Now Seleccionar el modo de indi caci n Now Valores de indicaci n en el modo de indicaci n Now gt Now lt gt _ m I gt Now o nE _ dl Day Year JILIN a Menu Total Setup Primer valor de indicaci n en el modo de indicaci n Now gt ipaa d 100 v l Da it Year Total nn PASA A Y Lin A I gt Now lt l 10 0 60 403 20 Day Lam i VLSI Menu Year tal JR Menu Year Total J IL OR v Menu V CS Enter CS Cy 174 Enter Por ejemplo tension de fase para la fase L1 I gt Now l Day Year Total Setup AMI GU A Menu Co 95 1 Seleccionar el modo de indica ci n Now Aparece el primer valor de indicaci n en el modo de indi caci n Now y 2 Hojear con la tecla abajo 2 hasta llegar al siguiente valor de indicaci n A Hojear hacia detr s con la tecla arriba 1 Potencia suministrada Potencia actualmente suministrada a la red vatios Tensi n de red Tensi n del conductor exterior voltios Pulsando la tecla Enter se puede mostrar la tensi n de fase Pulsando las teclas arriba o abajo se puede mostrar la tensi n de fa
23. Enter 123 el ultimo mensaje de estado memorizado Pulsar la tecla Esc Se vuelve a indicar el estado de la parte de potencia actualmen te seleccionada Pulsar la tecla Esc Se muestra el punto de men STAT Eps Seleccionar el punto de men VERSIon Pulsar la tecla Enter Se muestra MAINCTRL MAINCTR UNIDAD DE TARJETA IG Seleccionar el componente deseado con las teclas arriba o abajo A Y LCD Pantalla Mostrar la version continuacion Day Year Total I gt Setup Al CONG yf JN LIN HL Enter Year Total I gt Setup Al l re Esc Enter Day Year Total Setup Al tit LL E I Esc 124 PS Parte de potencia SNOWBALL Por ejemplo control de los ventiladores Pulsar la tecla Enter Importante S lo para la selecci n de las partes de potencia PS Se muestra la primera parte de potencia PS 00 Seleccionar la parte de potencia deseada con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Enter Se muestra el n mero de ver si n VER del componente seleccionado Pulsar la tecla abajo para indicar la identificaci n de m dulo M Se muestra la identificaci n de m dulo TYPE del componen te seleccionado Pulsar la tecla abajo para indicar el n mero de identifica ci n vy Se muestra el n mero de iden tificaci n ID del comp
24. Fronius CL y una Sensor Box Todos los Fronius CL con Fronius Com Card Un Fronius CL con Fronius Datalogger Card n mero 2 Fronius Datalogger con dos interfaces RS 232 para la conexi n con el PC y el m dem Las tarjetas opcionales se comunican dentro del inversor a trav s de su red interna La comunicaci n externa Solar Net se realiza a trav s de las Fronius Com Cards Cada Fronius Com Card dispone de dos inter faces RS 485 como entrada y salida La conexi n se realiza mediante clavijas RJ45 8 1 82 Manejo 84 Elementos de manejo e indicaciones Elementos de manejo e indicaciones I gt Now lt i gt Day lb Year lt I gt Total lt I gt Setup a w Vax ASS l Min X ED KH u am IN INI MenuEsc Enter Elementos de manejo e indicaciones ubicados en el inversor Pos Funcion 1 Pantalla Para indicar valores ajustes y menus 2 LED de estado de servicio Para indicar el estado de servicio 3 Tecla Enter Para confirmar una selecci n 4 Tecla Men Esc Para cambiar el nivel del men Para salir del men de configuraci n 5 Tecla abajo derecha Seg n la selecci n Para la navegaci n hacia abajo Para la navegaci n hacia la derecha 6 Tecla izquierda arriba Seg n la selecci n Para la navegaci n hacia la izquierda Para la navegaci n hacia arriba Pantalla La alimentaci n de la pantalla se realiza a trav s de
25. Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 48 Hz Precision de los limites de frecuencia 0 05 Hz Tiempo de tolerancia para exceder los limites de frecuencia 0 016 300 s Coeficiente de distorsi n gt lt 3 Factor de potencia Cos phi 1 177 Fronius CL 60 0 we 277 continuaci n Explicaci n de los pies de p gina Datos generales M ximo rendimiento Rendimiento CEC Consumo propio por la noche Consumo propio durante el servicio Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones longitud x anchura x altura Peso sin partes de potencia Peso con partes de potencia Dimensiones longitud x anchura x altura Sin base de montaje Con base de montaje Peso total con embalaje Sin base de montaje Con base de montaje Clase de emisi n CEM Categor a de sobretensi n OVC Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Temperatura de almacenamiento admisible con una humedad del aire relativa del 95 Dispositivos de seguridad Supervisi n del contacto a tierra Protecci n frente al servicio independiente Protecci n contra polaridad invertida Exceso de temperatura 0 PCC Interfaz a la red p blica con 277 V 95 5 95 5 lt 10 W 105 W Ventilaci n forzada NEMA 3R 43 50 x 76 57 x 31 42 in 1 105 x 1 945 x 798 mm 478 0 Ibs 217 kg 783 Ibs 355 kg 43 31 x 31 50 x 79 13 in 1 110 x 800 x 2 010 mm 43 7 x 31 50 x 87 4 in 1 110 x 800 x 2 200 mm
26. Potencia recomendada de la instalacion fotovoltaica 28 3 39 0 kWp Gama de tension MPPT 230 500 V DC Maxima tension de entrada 600 V DC con 1000 W m 14 F en marcha sin carga Tension de entrada nominal 390 V Corriente de entrada nominal 91 8A Maxima corriente de entrada 155 7 A Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 195A Datos de salida Potencia de salida nominal P om 33 300 W P o con 104 F 40 C con 208 V 30 200 W con 240 V 33 300 W Maxima potencia de salida 33 300 W Tension de red nominal 208 V 240 V M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC Ninguna Margen de tensi n de servicio AC con 208 V 183 229 V con 240 V 211 264 V Margen de ajuste de la tensi n de red con 208 V 105 248 V con 240 V 121 287 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Tiempo de tolerancia para exceder los limites de tensi n 0 016 4 25 s Corriente de salida nominal con 208 V 92 4 AAC con 240 V 80 1 AAC Fases 3 M xima corriente de salida con 208 V 93 5 A con 240 V 91 1 A M xima corriente inversa de la empresa suministradora de energ a Y OA Asalto de sincronizaci n de corriente 2 DA M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 1 120 A 426 4 us Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 48 Hz Precisi n de los l mites de frecuencia 0 05 Hz 167 Fronius CL 33
27. Tambi n se requiere una Fronius Com Card cuando se captan los datos de un solo inversor por medio del Fronius Datalogger En este caso la Fronius Com Card sirve como acoplador entre la red interna del inversor y el interfaz de Solar Net del Fronius Datalogger Importante Cada inversor s lo debe tener una Fronius Com Card Una red s lo debe tener un Fronius Datalogger El primer inversor con una Fronius Com Card se puede encontrar a una distancia de hasta 3 281 ft 1 000 m respecto al ltimo inversor con una Com Card Solar Net detecta autom ticamente las diferentes ampliaciones del sistema Para poder diferenciar entre varias ampliaciones id nticas del sistema es necesario ajustar un n mero individual en las ampliaciones del sistema Para definir cada inversor de manera un voca en Solar Net tambi n se debe asignar un n mero individual al correspondiente inversor Realizar la asignaci n de un n mero individual seg n el apartado El men de configuraci n en este manual de instrucciones Informaci n m s detallada acerca de las diferentes ampliaciones del sistema figura en los correspondientes manuales de instrucciones o en Internet en http www fronius usa com 80 Ejemplo de aplicacion Registro y archivo de los datos de inversor y sensor mediante Fronius Datalogger y Sensor Box Fronius Fronius a CL Com Card Com Card O Clavija final Red de datos con 3
28. cables AC 33 3 DELTA AWG 2 AWG 2 44 4 DELTA AWG 1 0 AWG 1 55 5 DELTA AWG 2 0 AWG 2 0 36 0 wYE 277 AWG 6 43 0 wYE 2 7 AWG 4 60 0 wyE 277 AWG 3 Secci n transversal m nima de los cables AC con una temperatura ambiente de 122 F 50 C dE OBSERVACI N Debido a una p rdida de tensi n y a otras consideraciones puede que se requieran unas mayores seccio nes transversales de cables 40 Seccion trans versal minima para cables DC Terminales para cables AC y DC Configurar los cables DC seg n la m xima corriente DC del correspon diente inversor CL 33 3 DELTA 155 7 A CL 44 4 perta 207 6A CL 55 5 DELTA 259 5A CL 36 0 wre 277 168 3A CL 48 0 wre 277 224 4 A CL 60 0 wye 277 280 5 A La secci n transversal de cable necesaria tambi n se puede conseguir utilizando 2 cables En este caso el tama o de la secci n transversal de los dos cables debe ser aproximadamente la misma OBSERVACI N Debido a una p rdida de tensi n y a otras consideraciones puede que se requieran unas mayores secciones transversales de cables Para los cables AC DC y de puesta a tierra pueden utilizarse terminales de cable sencillos o terminales de cable de dos orificios seg n la siguien te especificaci n 41 AC DC PE GET D A nx h 0 4 in 1 6 in 1 50 in M10 40 mm 38 1 mm 0 5 in 1 6 in 1 50 in M12 40mm 38 1 mm 0 4 in 1 6 in 1 50 in M10 40mm 38 1 mm 0 4 in
29. de corriente 1 Ventilador izquierdo defec tuoso 2 Ventilador derecho defec tuoso etc En la pantalla se muestra alter nativamente SAFETY y STOP SELF y TEST Se realiza la autocomprobaci n del control de los ventiladores En la pantalla aparecen alterna tivamente SELF y Mostrar el estado de los ventiladores continuacion Mostrar el estado de las partes de potencia 122 n TEST Seleccionar el punto de men STATEpPs Pulsar la tecla Enter Se muestra el estado de la primera parte de potencia PSOO por ejemplo RUNPsoo RUN alimentaci n de la red activa o STDBYPsoo STDBY Standby sin alimen tacion de la red Seleccionar la parte de poten cia deseada con las teclas arriba o abajo PSOO max PS14 A V Se muestra el estado de la parte de potencia seleccionada por ejemplo RUNPso1 Pulsar la tecla Enter para indicar el ltimo mensaje de estado memorizado En la pantalla aparecen alterna tivamente la indicaci n STATELasT y Mostrar el estado de las Now Day Year Total Setup dl partes de potencia 5 continuaci n Now Day Year Total Setup dl LIINI O O IN kd I NESO 1 v Esc Enter 6 Now Day Year Total Setup dl Mostrar la 1 ve rsion Now Day Year Total Setup dl 2 Now Day Year Total Setup al gt Wl Mtl 3 Esc
30. de ajuste 0 7 Ajuste de f brica 7 102 Puntos de menu en el menu de con figuracion continuacion Como el contraste varia en funcion de la temperatura un cambio de las condiciones ambientales puede hacer necesario un ajuste del punto de menu Contrast Year Total I gt Setup lt I LIGHTmobE Ajuste previo de la iluminacion de la pantalla Unidad Margen de ajuste AUTO ON OFF Ajuste de f brica AUTO AUTO La iluminaci n de la pantalla se apaga con un retardo de 2 minutos despu s de pulsar la ltima tecla ON La iluminaci n de la pantalla est constantemente encendida durante el servicio de alimentaci n de la red OFF La iluminaci n de la pantalla est constantemente apagada Importante El punto de men LightMode s lo se refiere a la ilumina ci n del fondo de la pantalla No es necesario desactivar la pantalla debi do a su reducido consumo de energ a inferior a un mW 1 1000 W Day Year I Total I Setup dl CASH po V1 we d Ajuste de la divisa y de la tasa de rt rt facturaci n para la remuneraci n um 1 de la energ a suministrada Unidad Margen de ajuste Divisa tasa de facturaci n kWh Ajuste de f brica USD Year Total I gt Setup lt l CO Ajuste del factor de reducci n de Unidad Ib kWh Margen de ajuste 00 01 99 99 Ajuste de f brica 1 3 103 Puntos de menu en el menu de con figuracion continuacion YIELD Ajuste deunvalor OF
31. de conexi n del inversor para diferentes tareas como por ejemplo Conexion y control de una ventilaci n externa Emisi n de una se al ac stica o visual Posibles fun N mero Criterio de activa Criterio de desacti Descripci n ciones de los de ci n del contac vaci n del contac contactos de funci n to de conmuta to de conmutaci n rel s ci n 1 No disponible en aparatos EE UU 2 El servicio de El servicio de Desconectar los alimentaci n en el alimentaci n en el componentes lado DC es posible lado DC no es externos durante la posible noche p ej trans formador de 60 Hz 3 Ventiladores del Parada de los venti armario en servicio ladores del armario 4 M x temperatura M x temperatura Se puede activar la interior gt 104 F _ interior lt 86 F climatizacion venti LLL laci n externa 5 M x temperatura Max temperatura interior gt 122 F interior lt 104 C 6 Aparici n de Confirmaci n del Indicaci n del c digos de servicio error mediante una estado constantes y pulsaci n de tecla un el contacto de rel temporales comando Solar Net conmuta T Aparici n de Confirmaci n del Indicaci n del c digos de servicio error mediante una estado constantes pulsaci n de tecla un el contacto de rel comando Solar Net conmuta 8 Inversor en el Inversor no en el Control de la clape servicio de alimen servicio de alimen ta de retenci n taci n taci n motriz Y Activaci n E
32. de las partes de potencia del inversor se estado en emite un mensaje de estado especial caso de erro res en las Tambi n es posible abrir los mensajes de estado cuando no hay ningun partes de error real Esta forma de la consulta de estado figura en el apartado El potencia men de configuraci n en la parte de manejo de este manual Indicaci n durante el servicio nor mal En caso de un error en una de las dos partes de potencia aparecen alternativamente en la pantalla yo TATE y el correspondiente mensaje de estado por ejemplo yo TATE 5155 y Now Day Year Total Setup ENTER EJ Pulsar la tecla Enter Aparece la indicaci n del esta do de la parte de potencia con el error por ejemplo O BYPSOO Pulsar la tecla Enter El siguiente procedimiento se describe en el apartado El men de configuraci n indicar el punto de menu STATEpPs 132 Mensajes de estado clase 1 Total Setup Los mensajes de estado de la clase 1 habitualmente solo apa AX Xx recen temporalmente y son causa Enter dos por la red de corriente publica El inversor reacciona primero con la separacion de la red A continuacion se comprueba la red durante el periodo de tiempo de vigilancia prescrito Si despues de este periodo de tiempo no se detecta ningun error mas el inversor reanuda el servicio de alimentacion de la red Importante En los siguientes mensajes de e
33. de red 2 25 ms corresponden a 1 5 ciclos de red 179 240 V 240 211 264 121 287 1 5 106 132 60 144 277 V 21 1 1 5 244 305 139 324 0 016 4 25 0 016 4 25 159 60 1 5 60 99 3 60 5 59 3 60 5 9 0 60 48 57 0 60 48 0 016 300 0 016 300 Ooo 252 300 5 900 33 33 E 252 300 5 900 Normas y directivas tenidas en cuenta Normas y directivas tenidas en cuenta Averia de la red UL1741 FCC parte 15B IEEE 1547 NEC articulo 690 IEEE 1547 1 C22 2 N 107 1 01 ANSI IEEE C62 41 Los procedimientos de medici n y seguridad integrados de serie en el inversor garantizan que se interrumpa la alimentaci n inmediatamente en caso de una aver a de la red por ejemplo en caso de una desconexi n por la empresa suministradora de energ a o un da o de la l nea 180 Garantia y eliminacion La garantia limitada de 10 anos de Froni us USA Procedimiento en caso de sustitucion y reparaciones con cargo a la garantia Fronius lleva mas de 60 anos desarrollando y produciendo aparatos de electronica conductora de calta calidad Todas nuestras instalaciones de producci n estan certificadas seg n la norma ISO 9001 Es muy probable que usted no se vea nunca en la situacion de tener que asumir los costes para un servicio en relacion con su inversor solar Froni us CL No obstante en el caso improbable de que se detectara en un plazo de diez 10 anos desde la com
34. del conductor de protecci n puede causar graves da os personales y materia les Los tornillos en las cubiertas constituyen una conexi n adecuada del conductor de protecci n para la puesta a tierra de la caja y nunca deben ser sustituidos por otros tornillos sin una conducci n del conductor de protecci n fiable 159 Abrir el Froni us CL Soltar los tornillos en los rieles a la izquierda y derecha de la Retirar las partes de potencia de E parte de potencia defectuosa 2 fectuosas a x 5 tornillos I Retirar los rieles ns 8 Ape z z z al mi mi ol a A Sees wa ee een 160 Retirar las partes de potencia de fectuosas continuacion Pegatinas a modo de ayu da para el cambio de las partes de potencia Extraer la parte de potencia defectuosa En la cubierta superior del inversor se ha aplicado una pegatina La pega tina muestra un sinopsis de las actividades necesarias para la colocacion de las partes de potencia de sustitucion enn 1100 fue 1110 IEA i 1001 1010 1011 lel PS 09 laa tt nai PS 11 m H al pesos meso Dmm Ps os fmm 0011 a PEJE 0101 wali PS 03 1 mA mm PS 05 0000 i 0001 i 0010 mala PS 00 aie PS 01 aah PS 02 Ferfonn the following steps before inserting the Power Rack For more information ses the Operating Instructions 1 Set the bolt on the backside of the rac
35. el Fronius CL manualmente sobre la base de montaje ooccocccocncocncoc 37 Fijar el Fronius CL en la base de montaje occcoccconcconcconoconoconononocanonanonononanonanonens 38 Secciones transversales para cables AC y DC oococccccnccococonoconoconocanocanonononanonanonnnonanenanos 40 Secci n transversal m nima para cables AC cccccceecceecseeceeeeseteeeeeeeeeeseeteesseeneeeees 40 Secciones transversales m nimas de cables ooccoconcccnoccnononocanonononcnonanoncnnnnnonanes 40 Secci n transversal m nima para cables DC ocoocccnccoccccncoccconcocnconconocononcocanoononanononnns 41 Terminales para cables AC y DC out wasieesat 41 Conectar el Fronius CL a la red p blica AC essrcarconssarccs sico 42 Sinopsis de las redes de corriente aplicables ooccoccconcconconcocnconoocnnonoonncanonnnnas 42 o leia VAI AA aecseesenenar Geesiecosensecesceeseeencatanats 43 GONSXIONES AC naaa 44 Posibles conexiones en el estribo de puesta a tlerra occoccconconconconiccnccnconcnnnnnons 44 Soi o fe A In carcasses E E E T 44 Conectar el Fronius CL a la red p blica AC coococcccconiccnoccnoncnocanoccncncocannoncnnanonaness 45 Ejemplos para una conexi n AC ot 46 Recomendaci n para la protecci n por fusible en el lado de corriente alterna 46 Conectar los cables DC al Fronius CL 0 ccc ccc cece ccccceccccecccccccuceccaucccaccucaceeaesneaeeueans 47
36. el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 452 La comunicaci n entre Guard y el procesador digital de se ales DSP est interrumpida Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 453 Error en la captaci n de la tensi n de red Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 454 Error en la captaci n de la frecuencia de red Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 142 Mensajes de estado clase 4 continuacion 455 La fuente de tension de referencia trabaja fuera de los limites tolerados Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado a
37. el lateral de la base de montaje Ti Conectar las tarjetas opcio nales instalar los cables de comunicacion de datos continuacion Cerrar el Fro nius CL ee 4 a Te Par de apriete 1 48 ft Ib Colocar la cubierta derecha Fijar con los tornillos Cerrar las puertas X lt pao 1 I PLi Ne Glas INR Y gt 5 Za s b a A AN H p 4 o EN D gt e o lo aio a e 3 A ATT G ae a Owe Zale 1L E Lo DA B LA ES A he s Lg J LA A A a PA A PA 5 L D 78 Cerrar el Fro nius CL continuacion Cerrar los bloqueos de puerta 79 Solar Net y comunicacion de datos Solar Net Comunicacion de datos Fronius ha desarrollado Solar Net para facilitar la aplicacion individual de las ampliaciones del sistema Solar Net es una red de datos que permite vincular varios inversores con las ampliaciones del sistema Solar Net es un sistema de bus Para la comunicaci n de uno o varios inversores con las ampliaciones del sistema basta con un s lo cable La pieza central de la Solar Net y por tanto de la comunicaci n de datos es el Fronius Datalogger Este elemento se encarga de coordinar el tr fico de datos y garantiza tambi n que se distribuyan de forma r pida y segura incluso grandes vol menes de datos La Fronius Com Card sirve para integrar un inversor en la Solar Net Importante
38. est conectado a tierra internamente Asegurarse de que el conductor neutro de la red est conectado a tierra Los siguientes componentes pueden conectarse al estribo de puesta a tierra O a tierra Lanza de puesta a tierra Puede ser requerida en funci n de la autoridad local Puesta a tierra de los componentes fotovoltaicos por ejemplo marco del m dulo solar El tama o del cable corresponde habitualmente al cable m s grande en el sistema DC Puesta a tierra de la red conductor protector El inversor debe conectarse a trav s del estribo a la puesta a tierra de la red AC dE OBSERVACI N Utilizar hilos de cobre o aluminio para todos los cables de puesta a tierra Utilizar s lo hilo firme o hilo m ltiple No utilizar hilo m ltiple fino Para la puesta a tierra correcta ver NEC apartado 250 44 Seguridad continuacion Los accesorios de instalacion y conexion incluyen arandelas de Nervios radiales seguridad de dos piezas en 2 Lado exterior tamanos Estas arandelas de seguridad de dos piezas con superficies de chaveta en un lado y nervios radia Superficies de les en el lado opuesto estan pre chaveta montadas por parejas y con las Ese Meron superficies de chaveta una contra la otra MH N S A NU lh u oO K S Premontados AAA por parejas OBSERVACI N Si se abre la arandela de seguridad de dos piezas las superficies de chaveta de las
39. estuviera disponible Conmutar el interruptor princi pal AC en el inversor a la posi ci n ON Conmutar el interruptor princi pal DC a la posici n ON Si los m dulos solares entre gan suficiente potencia el LED de estado de servicio est iluminado en naranja Si el LED est iluminado en naranja significa que el ar ranque autom tico del Fronius CL tendr lugar en breve En la pantalla comienza la representaci n de la fase de arranque Prueba de segmentos Todos los elementos de indicaci n est n iluminados durante aproximadamente 1 segundo Puesta en servicio continuacion El inversor va repasando una lista de control virtual La pantalla muestra TEST y el componente que se esta comprobando en este momento por ejemplo LED A continuaci n comienza la representaci n de la fase de selecci n de red y se muestra SETUPseL 4 Pulsar la tecla Enter Se muestra la primera posibili dad de selecci n de red por Day Year Total Setup TTI e ejemplo 208 V I LILI gt 5 Seleccionar una red de corrien te Seleccionar 1 Seleccionar la red deseada con las teclas arriba o abajo una red de A m corriente Day Year Total Setup TUS Om L LILI v Esc Enter Tensi n de red 208 V Delta Ning n conductor neutro en el sistema Medici n de conductor neutro desactivada 62 Seleccionar una red de 7 t is pda Ni
40. la instalaci n fotovoltaica se conecta a tierra el conductor positivo o negativo de los m dulos solares a trav s de un fusible en el inversor El inversor se separa de la red si se produce un contacto a tierra en los cables DC El inversor cumple los requisitos de las siguientes normas Inversores convertidores y controles para uso en sistemas de energ a independien tes UL1741 EEE 1547 IEEE 1547 1 ANSI IEEE C62 41 C22 2 N 107 1 01 FCC parte 15 B La detecci n de contacto a tierra interrupci n cumple el NEC 690 Buil ding Code Requirements Las correspondientes declaraciones de conformidad figuran en el anexo al presente manual de instrucciones Advertencias En el lado interior del inversor estan las advertencias y los simbolos de en el aparato seguridad Estas advertencias y simbolos de seguridad no se deben quitar cubrir con pintura ni tapar Las indicaciones y los simbolos advier ten de un manejo incorrecto que puede originar graves danos personales y materiales Do Not Remove Destroy or Cover This Label Risk of Electric Shock Do Not Remove Cover No User Serviceable Parts Inside Refer Servicing To Qualified Service Personnel Both ac and dc voltage sources are terminated inside this equipment Each circuit must be individually disconnected before servicing When the photovoltaic array is exposed to light it supplies a dc voltage to this equipment Risk
41. la transmisi n de diferentes datos de la instalaci n en un formato de libre acceso El Fronius String Control 250 25 sirve para agrupar y supervisar las series fotovoltaicas de m dulo solar Descripcion del aparato inversor Descrip ci n del inver 3 4 sor cerrado SSS ee Pos Descripcion Tornillo con ojo para el transporte con grua 4 sn 7 2 Bloqueo de puerta arriba a la izquierda 3 Bloqueo de puerta arriba a la derecha enclavable 4 Cubierta de aire residual 5 Interruptor principal DC enclavable en estado desconectado Importante No se pueden abrir las puertas cuando el interruptor principal DC est conectado 6 Elementos de manejo pantalla teclas LED de estado de servicio 7 Cubierta de ventilador derecha 8 Bloqueo de puerta abajo a la derecha enclavable 9 Opcion de base de montaje con laterales extraibles altura 5 91 in 150 mm no forma parte del volumen de suministro del inversor Descrip cion del inver sor cerrado continuacion Descrip cion del inver sor abierto Descripcion Alojamiento para la carretilla elevadora Bloqueo de puerta abajo a la izquierda Cubierta de ventilador izquierda Interruptor principal AC enclavable en estado desconectado Importante No se pueden abrir las puertas cuando el interruptor principal AC est conectado M f E Descripci n Debajo de la cubierta izquierda A A ce eee se encue
42. los ajustes y datos memorizados MIX Master Inverter X change En el concepto MIX hay varias partes de potencia trabajando conjunta mente en vez de una parte de potencia grande En caso de una menor irradiaci n se conectan s lo 1 3 partes de potencia en el inversor De este modo las partes de potencia trabajan en un margen de carga parcial superior a una parte de potencia grande Se puede convertir la energ a de forma m s eficaz y el rendimiento aumenta claramente El software de control asigna la funci n de la Parte de potencia de maestro alternativamente a todas las partes de potencia En caso de una mayor irradiaci n se van conectando las demas partes de potencia siempre en paquetes de tres La Parte de potencia de maestro se encarga de coordinar y contro lar el empleo de las dem s partes de potencia Las horas de servicio por cada parte de potencia se reducen y la vida til de las partes de potencia y los rendimientos en la utilizaci n par cial aumentan Gracias al gran n mero de partes de potencia independientes el concep to MIX garantiza una elevada seguridad contra aver as En caso de aver a de alguna de las partes de potencia las dem s partes de potencia se encargan del trabajo de la parte de potencia averiada Por tanto las p rdidas de energ a est n limitadas y s lo se producen en caso de una irradiaci n muy alta 13 Refrigeracion del inversor mediante ventilac
43. n de red alcanza el margen admisible despu s de una comprobaci n exhaustiva Soluci n Comprobar la tensi n de red Si el c digo de servicio aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 207 Ninguna tensi n de red detectada Comportamiento El Fronius CL reanuda el servicio de alimentaci n de la red cuando las situaciones de la red alcanzan el margen admisible despu s de una comprobaci n exhaustiva Soluci n Comprobar las conexiones de red y los fusibles Si el c digo de servicio aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 208 Prueba de saltador fallida Descripci n A pesar de que la tarjeta enchufable NL MON est disponible con una versi n de software gt 1 0 0 al menos un saltador en el circuito impreso Snowball no se encuentra puesto en la posici n ON Soluci n Poner el saltador en el circuito impreso Snowball en la posici n ON 135 Mensajes de estado clase 2 continuacio nes Mensajes de estado clase 3 210 Conyuntor de red o fase de alimentacion para el conyuntor de red defec tuosos Descripci n Soluci n No hay alimentaci n de la red El rel de medici n y supervisi n se ha disparado Si el c digo de servicio aparece de forma permanen te se debe contactar con el montador de la instala ci n Total Setup La clase 3 incluye mensajes de estado que pueden aparecer du
44. nomi nal de uno o varios de los ventiladores El ventilador de techo est sin funci n posiblemente se trata de una reducci n de la potencia Soluci n Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 551 El fusible para la puesta a tierra del modulo solar esta defectuoso Descripcion El fusible para la puesta a tierra del modulo solar esta defectuoso Sustituir el fusible para proteger el modulo solar Solucion Introducir un nuevo fusible para la puesta a tierra del modulo solar de tal modo que los modulos solares vuelvan a estar conectados a tierra en el polo negati VO O positivo El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 553 Maestro de fases desactivado debido a que se producen errores frecuen temente Descripcion Despu s se intenta reintegrar la parte de potencia en la uni n Mix Soluci n Si la indicaci n del estado aparece de forma constan te avisar a un t cnico de servicio formado por Froni us 149 Mensajes de estado clase 5 continuacion Servicio de atencion al cliente 554 NL Mon error de EEPROM Descripcion Se han restablecido autom ticamente los limites de desconexi n preajustados de f brica Soluci n Se deben volver a efectuar las modificaciones es pec ficas de la instalaci n en el men de servicio avanzado Si la indicaci n del estado aparece de forma constan te avi
45. of electric shock from energy stored in capacitor Do not remove cover until 5 minutes after disconnecting all sources of supply Voltage and frequency limits are set according to the rating plate in compliance with UL 1741 and IEEE 1547 Risk of Electric Shock Normally Grounded Conductors May Be Ungrounded and Energized When a Ground Fault is Indicated Utilizacion prevista Utilizacion prevista Campo de aplicacion Estipulacio nes del siste ma fotovoltai co El inversor solar Fronius CL est destinado exclusivamente a convertir la corriente continua de m dulos solares en corriente alterna y suministrar la misma a la red de corriente p blica Como no previsto se considera lo siguiente Cualquier otro uso o uso mas all del previsto Transformaciones en el Fronius CL que no hayan sido recomendadas expresamente por Fronius El montaje de componentes que no hayan sido recomendados ex presamente por Fronius o que sean comercializados por Fronius El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los da os que se pudieran originar Se extinguir n todos los derechos de garant a Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista La observaci n de las indicaciones del manual de instrucciones El cumplimiento de los trabajos de inspecci n y mantenimiento El inversor ha sido desarrollado exclusivamente para su aplicaci n en instalaciones fotovoltaicas para inyecci n a red por lo que no es posi
46. se muestra alternativamente RPM y FAN1 Numero de revoluciones del ventilador derecho FAN 2 rom revoluciones por minuto En la zona para la unidad de indi cacion se muestra alternativamente RPM y FAN2 Si la tarjeta opcional no se encuentra disponible se indica N A siglas Valores de indicaci n en el modo de indicaci n Day Year Total Generalidades El momento de conexi n para el inversor es el comienzo del d a Si se separa la l nea de alimentaci n DC para el modo de indicaci n Day se restauran los siguientes valores despu s de la nueva fase de arranque Rendimiento divisa ajustable Minima tensi n de red voltios Reducci n de CO Ibs Energia tomada de la red M xima potencia suministrada kWh vatios Horas de servicio del inversor Maxima tensi n de red voltios Si la opci n del Fronius Datalogger se encuentra disponible los valores de indicaci n son aplicables a todo el d a natural Seleccionar el modo de indi gt Day lt q I gt Year lt 1 cacion Day Taea e ee Year Total Day ar Total Setup Day Year l Total Setup Cit A aol Lat Kini Call A an bat Knit N v 225 Primer valor de indicaci n en el modo de Primer valor de indicaci n en el modo de indicaci n Day indicaci n Year 1 Seleccionar el modo de indica gt Total PN ci n Day Year Total
47. un compo nente conectado a tierra Comportamiento Se impide al inversor alimentar la red con corriente Soluci n Cambiar el fusible GFDI 473 Asignaci n incorrecta de fases Descripci n El ajuste del interruptor DIP en la parte de potencia no coincide con el puesto enchufable interruptor DIP ajustado incorrectamente o puesto enchufable incor recto Soluci n Ajustar el interruptor DIP para el puesto enchufable correspondiente El punto de men STAT EPs en el men de configuraci n permite com probar el ajuste del interruptor DIP que est afectado Se muestra PAF y el n mero de la parte de potencia 145 Mensajes de estado clase 5 Setup Los mensajes de estado de la clase 5 no dificultan el servicio de XX alimentaci n de modo general Enter stos se muestran hasta que se confirme el mensaje de estado pulsando una tecla el inversor sigue trabajando de forma normal en un segundo plano Pulsar cualquier tecla Desaparece el mensaje de error 504 La comunicaci n en Solar Net no es posible Descripci n Se ha asignado por duplicado la direcci n del inver sor Soluci n Cambiar la direcci n del inversor apartado El men de configuraci n Descripci n Los componentes de Solar Net necesarios se en cuentran en el inversor pero la comunicaci n no es posible Soluci n El mensaje de estado se apaga despu s de cambiar la direcci n del inversor 505 EEPROM defectuosa
48. versiones de software y o hardware de la pantalla y de la tarjeta IG Brain no son compatibles Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Actualizar el firmware mediante Bootloader o IG Update 143 Mensajes de estado clase 4 continuacion 465 Error de pantalla La actual version de pantalla no conoce el comando UI enviado por la tarjeta IG Brain Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 466 Error de pantalla No se ha detectado la pantalla Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Comprobar la pantalla respecto a da os enchufar la pantalla comprobar el cable de cinta plana respecto a da os comprobar la tarjeta IG Brain respecto a da os Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 467 La pantalla no ha recibido ning n comando de arranque de la tarjeta IG Brain durante m s de 6 s Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de ali mentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Si e
49. 0 C 50 C Altura por encima del nivel del mar Hasta 6 562 ft 2 000 m Mantener una distancia lateral de al menos 8 5 in 216 mm entre cada inversor y sobre todo cuando a su izquierda o derecha se encuentren por ejemplo paredes y seccionadores AC o DC Durante la instalaci n de varios inversores debe mantenerse una distancia lateral de al menos 1 in 25 4 mm entre cada uno de los inversores La distancia en altura entre el canto superior del inversor y el techo debe ser al menos de 8 in 200 mm El sentido de la corriente de aire dentro del inversor es desde delante hacia arriba alimentaci n de aire fr o delante evacuaci n de aire caliente arriba Con motivo del montaje del inversor en un local cerrado se debe propor cionar una disipaci n del calor suficiente mediante ventilaci n forzada No se debe montar el inversor en Locales con fuerte generaci n de polvo Locales con generaci n de polvo de part culas conductivas por ejem plo viruta de hierro Locales con vapores c usticos cidos o sales Locales con elevado peligro de accidente debido a animales tiles caballos ganado vacuno ovejas cerdos etc Establos y dependencias colindantes Locales de almacenamiento para heno paja pelaza pienso concen trado abono etc Locales de almacenamiento y procesamiento para frutas hortalizas y productos vin colas Locales para la preparaci n de granos forraje verde y alimentos p
50. 3 DELTA continuacion Tiempo de tolerancia para exceder los limites de frecuencia 0 016 300 s Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 Factor de potencia Cos phi 1 Datos generales M ximo rendimiento 95 9 Rendimiento CEC con 208 V 94 5 con 240 V 95 0 Consumo propio por la noche lt bW Consumo propio durante el servicio 65 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA 3R Dimensiones longitud x anchura x altura 43 50 x 76 57 x 31 38 in 1 105 x 1 945 x 797 mm Peso sin partes de potencia 478 lbs 217 kg Peso con partes de potencia 661 00 Ibs 300 kg Dimensiones del embalaje longitud x anchura x altura Sin base de montaje 43 7 x 31 50 x 79 13 in 1 110 x 800 x 2010 mm Con base de montaje 43 7 x 31 50 x 87 4 in 1 110 x 800 x 2 200 mm Peso total con embalaje Sin base de montaje 716 50 Ibs 325 kg Con base de montaje 738 55 Ibs 335 kg Clase de emision CEM B Categoria de sobretension OVC AC 3 DC 4 Temperatura ambiente admisible 4 F 122 F con una humedad del aire relativa del 95 20 C 50 C Temperatura de almacenamiento admisible 4 F 140 F con una humedad del aire relativa del 95 20 C 60 C Dispositivos de seguridad Supervision del contacto a tierra Control de puesta a tierra integrada interrupcion Proteccion frente al servicio independiente Integrada Proteccion contra polaridad invertida Integrada Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de tra
51. 32 Mensajes de estado clase 1 ee een ene en ne eee ee eee eee re 139 Mensajes de estado clase 2 sra retiene trate aesees 139 Mensajes de estado clase 3 nencicnonncoa anidan 136 Mensajes de estado clase nena rodante 138 Mensajes de estado clase Darin aislada altda 146 Servicio de atenci n al cliente asma paar 150 DVIS malento secorre nE E EE REE EE 151 o o E EE AE 151 cenar idades sonaron E EE Tei 151 Abrir el Fronius CL para trabajos de mantenimiento ooccocccccncccncccncccnconnconnnonnnnnoss 152 Servicio en entornos con fuerte generaci n de polvVO occcocccccccocccocicoccconinanononcnoos 152 Cambiar el fusible para la puesta a tierra del m dulo solar ooccocconionionnonnonnnnooo 154 o e o A 154 ADEI FONUS O Leonora 155 Cambiar el fusible para la puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo 156 Cambiar el fusible para la puesta a tierra del modulo solar en el polo negativo 157 Cerrar l Fronius CL sarao 158 Cambiar las partes de potencia sunset nro neo 159 SS AN A e e no A 159 POM IT SLOP INS Learn tee 160 Retirar las partes de potencia defectuosas c occoccocccncconcnnconcononconconcnononnnnanennonnennonoos 160 Pegatinas a modo de ayuda para el cambio de las partes de potencia 161 Colocar las partes de potencia de sustituci n ooccocconconcocnconconconoononcnonnonnnanannnnnos 163 Siar CLF TOMS OL sanear oa 164 Anexo 165 DAOS TOC A E ez O E 167
52. 4 acceso DIAN continuaci n ete L Hgy E Est Year Total IP Setup dl MTv a 11 A MOTE v Esc Enter Seleccionar el protocolo de Ton interfaz para MTV a una comuni VILA MOE caci n de A datos con otros compo nentes de comunicaci n de datos Menu Enter Total Setup al f 1 Ha i TUNA A 68 el c digo de acceso parpa dee Pulsar la tecla Enter El inversor se encuentra ahora en el Men de servicio b sico y se muestra el primer par me tro MIX MODE El inversor se encuentra en el Menu de servicio b sico y se muestra el primer par metro MIX MODE Seleccionar el par metro COMM con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter Se muestra MODE Pulsar la tecla Enter Se muestra el tipo de protocolo ajustado Seleccionar el protocolo de interfaz para una comuni caci n de datos con otros compo nentes de comunicaci n de datos continuaci n Ajustar la tasa de baudios del inversor SoM TT gap l Now I Day 1 Ya MATI gap Total I Setup dl Cra L Total I gt Setup Al Total Setup dl Cra L 69 Seleccionar el tipo de protocolo IFP protocolo de interfaz con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter para aceptar el tipo de protocolo El tipo de protocolo IFP se acepta y se muestra MODE
53. 50 Mantenimiento Seguridad A ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Peligro originado por la tensi n de red y la tensi n DC de los m dulos solares Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de conexi n y mantenimiento se debe procurar que el lado de AC y DC delante del inversor no tenga tensi n Solo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n Solo personal de servicio formado por Fronius puede abrir las partes de potencia El interruptor principal DC sirve exclusivamente para con mutar las partes de potencia sin corriente Si el interruptor principal DC est desconectado la zona de conexi n sigue estando bajo tensi n La puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo o negativo se sigue manteniendo En ning n caso se debe entrar en contacto con DC y DC Los siguientes pasos de trabajo para servicio y mantenimi ento s lo deben ser realizados por personal formado Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no llevar a cabo ning n trabajo de servicio o mantenimiento que no se describa en este manual de instrucciones A ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Peligro originado por la tensi n residual de los condensadores Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiem po de descarga es de 5 minutos A PRECAUCI N Una conexi n inapropiada del conductor de protecci n puede causar graves da os personales y mater
54. 837 76 Ibs 380 kg 859 80 Ibs 390 kg B AC3 DC4 4 F 122 F 20 C 50 C 4 F 140 F 20 C 60 C Control de puesta a tierra integrada interrupcion Integrada Integrada Desplazamiento del punto de trabajo refrigeracion activa 2 Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inversor 178 Puntos de trabajo ajus tables Puntos de trabajo ajustables 208 V Tension de salida AC nominal 208 Conductor conductor V Margen de tension de servicio AC 183 229 Conductor conductor V Margen de ajuste de la tension de red 105 248 Conductor conductor V Precision de los limites de tension 1 5 Conductor conductor del valor nominal Margen de tensi n de servicio AC 106 132 Conductor conductor neutro V Margen de ajuste de la tensi n de red 60 144 Conductor conductor neutro V Margen de ajuste del tiempo de tolerancia de tensi n s 0 016 4 25 Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 Conductor conductor neutro del valor nominal Frecuencia de salida nominal Hz 60 Margen de frecuencia de salida Hz 59 3 60 5 Margen de ajuste de la frecuencia de red Hz 57 0 60 48 Margen de ajuste del tiempo de de tolerancia de frecuencia s 0 016 300 Precisi n de los l mites de frecuencia 33 33 ms Tiempo de activaci n ms 254 Preajuste del tiempo de inicio s 300 Margen de ajuste del tiempo 5 900 de inicio s 33 33 ms corresponden a 2 ciclos
55. CIO tates sate tt mete ote N EE EE 61 Seleccionar una red de corriente rra 62 Fase de arranque durante la puesta en Servicio ocooccoccoccoccccnconionionconocnncnncancnnnanons 63 Ajustar el inversor para la puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo 65 Seleccionar el protocolo de interfaz y ajustar la tasa de baudios del inversor 67 General adOS usaras 67 introducir el codigo de ACCESO usina e O E iio 67 Seleccionar el protocolo de interfaz para una comunicaci n de datos con otros compo nentes de comunicaci n de datos serra ea 68 Ajustar la tasa de baudios del iNversor ensure leonado 69 Ajustar las funciones de los contactos de rel s oocccocccocccoccconccocnconoconecorocanocanonanonos 11 General ad sS eara E E E E E O 71 Posibles funciones de los contactos de rel s oocooncconcocccocncocnconcoroconoonocanonononnononos 11 introducir CL COGIQO GAC CC SO esuenecnacont ios 12 Ajustar las funciones del contacto de rel ccoocccccccoccconicococonoconocanocanocanonanonanenono 13 Introducir las tarjetas opcionales sacsrccnasiac oline 15 o 6 Neen E ene nee rere ee eee E 15 ADM ELF ONUS O cesar T5 ntoduci nas tarjetas Opcionales sessao A AERE 76 Conectar las tarjetas opcionales instalar los cables de comunicaci n de datos 76 Gerarel FOS CE isa ead 78 Solar Net y comunicaci n de datos cect scree ita ide acadona 80 SO NO aria 80 Comunicacion d dalos acrcccct
56. FONUS cies deR PE PA RE US pr E Ea 167 FONUS CESO O WE 21 oe E E E 169 Fonus ea de Macari NEA EEEE E 171 FONUS CEMO O WYO 27 arica 173 FONUS LSO Ue I aee tia 175 ARI e A 177 Explicaci n de los pies de p gina icons ini ri 178 Puntos ae Traba o alUsStaDleS scroll co ice Eta 179 Normas y directivas tenidas en cuenta occcoccoccccnnoncconnononcncononanonnonnncononanonnonnnnanonaninns 180 Avena Dela Te rr pctdas 180 Normas y directivas tenidas en cuenta sancione ticos 180 Garantia Y ClIMINACI N session enstost oro aectanes podre sacra ercer retos 181 La garant a limitada de 10 a os de Fronius USA ooccocccccccccccocncocncocnconocannnonnnanonannnos 181 Procedimiento en caso de sustituci n y reparaciones con cargo a la garant a 181 Eliminaci n del equipamiento anticuado reciclaje oocoocoonconcocnocnocnocncnnonnnononos 182 Informacion general Proteccion de las personas y del aparato Seguridad Proteccion de las personas y del aparato Separacion galvanica Vigilancia de la red Gracias a su construccion y funcionamiento el inversor ofrece un maximo de seguridad tanto durante el montaje como tambi n durante el servicio El inversor se encarga de las tareas de protecci n de las personas y del aparato a Mediante la separaci n galv nica b Mediante la vigilancia de la red El inversor dispone de un transformador de alta frecuencia que asegura la separaci n galv nica entr
57. FSET para la indicacion de energia total de un factor de compensaci n de medicion para la indicacion de energia del dia del ano y total Unidad Margen de ajuste OFFset CALI Ajuste de f brica OFFSET Especificacion de un valor para la energia suministra da que se anade a la energia suministrada en ese momento por ejemplo un valor de transmision al cambiar de inversor Margen de ajuste 5 digitos prefijo de la unidad k M CALI Especificacion de un valor de correccion para que la indicacion que aparece en la pantalla del inversor corresponda a la indicacion calibrada del contador de corriente Margen de ajuste 5 0 5 0 en intervalos de 0 1 Day Year Total Setup lt I IG NR ae N ir Ajuste del numero direcci n del mY inversor en caso de una instalacion con varios inversores solares I INN y Menu Unidad Margen de ajuste 01 99 100 inversor 00 Ajuste de f brica 01 Importante Al integrar varios inversores en un sistema de comunicaci n de datos se debe asignar una direcci n propia a cada inversor Total I gt Setup 4 DATcom i Control de una conexi n de datos IM activaci n de la Signal Card rese ae Te teo de la Personal Display Card y de la Interface Card Unidad Zona de indicaci n OKcom ERRORcom IFP Margen de prueba SIGCDrTEsT SIGCDni PDCDrst PDCDn1 IFCDrst IFCDni TAC Ajuste de f brica OKcom Conexion de datos disponible
58. Fronius CL 36 0 48 0 60 0 wYE 277 E gt Manual de instrucciones Fronius CL 33 3 44 4 55 5 DELTA 42 0426 0083 ES 012011 Inversores para instalaciones fotovoltaicas acopladas a la red Estimado lector Introduccion Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros y le felicitamos por haber adquirido este producto de primera calidad de Fronius Estas instrucciones de uso le ayudaran a familiarizarse con su uso Mediante la lectura atenta de las instrucciones conocera las diversas posibilidades de uso de su producto Fronius Solo asi podra aprovechar al maximo sus multiples ventajas Por favor tenga en cuenta tambi n las normas de seguridad y procure usted de este modo mas seguridad en el lugar de aplicacion del producto Un manejo cuidadoso del producto ayudara a aumentar su duracion y su fiabilidad de uso Esto son requisitos importantes para alcanzar unos resultados extraordinarios ud_fr_st_et_00520 012004 INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Generalidades Indicaciones de seguridad Instalaciones el ctricas Este manual de instrucciones incluye instrucciones importantes para el Fronius CL que deben cumplirse en relaci n con la instalaci n y el mante nimiento del inversor El Fronius CL ha sido dise ado y comprobado seg n las disposiciones de seguridad internacionales Debido a sus componentes el ctricos y elec tr nicos es necesario tener en
59. IG Brain y el control de los venti ladores Snowball SAFETYx y Ventiladores detenidos por motivos de seguridad STOPx X describe el error O Error general exceso de temperatura exceso de corriente Ventilador izquierdo defectuoso Ventilador derecho defectuoso Ventilador izquierdo y derecho defectuoso Ventilador en la zona de conexi n defectuoso Ventilador izquierdo y ventilador en la zona de conexi n defectuosos Ventilador derecho y ventilador en la zona de conexi n defectuosos 7 Los 3 ventiladores est n defectuosos O AON O SELF y TEST Se realiza una autocomprobaci n O K FAN Los ventiladores est n en orden y funcionan sin problema Con la conexi n de comunicaci n establecida y cuando no se realiza ninguna autocomprobaci n puede activarse la autocomprobaci n del control de los ventiladores a trav s de la tecla Enter Despu s de pulsar la tecla se muestra TEST Despu s de volver a pulsar la tecla Enter se activa la autocomproba ci n del control de los ventiladores y la indicaci n vuelve al punto de men STATEFAN STATEps Indicacion del estado de las partes de potencia PSOO max PS14 se puede mostrar el ltimo error que ha aparecido v Importante Como consecuencia de una irradiaci n solar d bil cada ma ana y cada noche aparecen los mensajes de estado 306 Power Low y 307 DC Low Estos mensajes de estado no tienen su orige
60. IL LIN COM Esc Enter Total Setup al FINA b ELM Menu Enter TIM IIA Esc Enter 117 En caso de una conexi n de datos disponible se muestra OKcomf Abrir los registros disponibles con la tecla abajo M Por ejemplo resetear la Perso nal Display Card PDCDrst O resetear la Interface Card IFCDRrsT Pulsar la tecla Enter Se muestra PDCDbDoNE eo ee y IFECDDONE Pulsar la tecla Esc Se muestra el punto de men DAT con En caso de una conexi n de datos defectuosa o cuando hay opciones sin instalar se muestra J ERRORcom Por ejemplo resetear la Personal Display Card DAT COM Ajustar la hora y la fecha E 90 7 Total I gt Setup lt I zp IFW SS NO 118 Seleccionar el punto de men IME Pulsar la tecla Enter Se muestra la fecha DD MM AAAA el primer d gito para el d a parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito del d a con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter El segundo digito para el d a parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del d a con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter El primer d gito para el mes parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito del mes con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter El segundo d gito para e
61. Introducir la horquilla de la carretilla elevadora o transpale ta exclusivamente en el alojamiento para la carretilla eleva dora Introducir la horquilla siempre por completo en el alojami ento para la carretilla elevadora Asegurar el inversor de tal modo que ste no pueda se pararse de la horquilla No realizar cambios bruscos de sentido acciones de frena da o aceleraci n Si el transporte con gr a o carretilla elevadora o transpaleta no fuera posible tambi n puede transportarse el inversor manualmente OBSERVACI N Para el transporte manual del inversor se E requieren al menos 4 personas adultas Fronius recomienda retirar las partes de potencia para reducir el peso del inversor antes de realizar un transporte manual 27 Retirar las partes de potencia Abrir el Froni us CL AN A EN UN i NN N e gt y 5 AN NA gt gt gt gt E O Or 3 x N S s O 7 s s e A A AA AMM S SE gt AG Yj x W SQ Doa y Mu A lt Q A 3 NS Retirar las partes de potencia Soltar los tornillos en los 4 rieles Extraer las partes de potencia 4 x 5 tornillos Retirar los 4 rieles 28 Condiciones para el emplazamiento del Fronius CL Seccionador AC y o DC externo adici onal Utilizaci n de la base de montaje opci onal Entrada de cables en el Inversor Entrada de cables lateral Dependiendo d
62. L 44 4 DELTA Datos de entrada Potencia recomendada de la instalacion fotovoltaica 37 8 52 0 kWp Gama de tension MPPT 230 500 V DC Maxima tension de entrada 600 V DC con 1000 W m 14 F en marcha sin carga Tension de entrada nominal 390 V Corriente de entrada nominal 122 4 A Maxima corriente de entrada 207 6A Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 259 A Datos de salida Potencia de salida nominal P om 44 400 W P om CON 122 F 50 C con 208 V 40 300 W con 240 V 44 400 W Maxima potencia de salida 44 400 W Tension de red nominal 208 V 240 V M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC Ninguna Margen de tensi n de servicio AC con 208 V 183 229 V con 240 V 211 264 V Margen de ajuste de la tensi n de red con 208 V 105 248 V con 240 V 121 287 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Tiempo de tolerancia para exceder los limites de tensi n 0 016 4 25 s Corriente de salida nominal con 208 V 1232 A con 240 V 106 8 A Fases 3 M xima corriente de salida con 208 V 124 7 A con 240 V 121 5 A M xima corriente inversa de la empresa suministradora de energ a DA Asalto de sincronizaci n de corriente DA M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 1 120 A 426 4 us Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 48 Hz Precisi n de los l mites de frecuen
63. PLIES Distributed Generation Certified to U S Standards Utility Interactive Inverter Models Fronius CL Senes permanently connecte Fronius CL 44 4 Delta Fronius CL 55 5 Delta Fronius CL 36 0 WYE277 Fronius CL 48 0 WYE277 and Fronius CL 60 0 WYE277 CANICSA C22 2 No 107 1 01 General Use Power Supplies UL Std No 1741 Second Edition Inverters Converters Controllers and Interconnection System Equipme for Use With Distributed Energy Resources January 28 2010 DQD 307 Rar 2506 05 01 183 184 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH USA Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Thalheim G nter Fronius Strafie 1 Austria 10421 Citation Drive Suite 1100 Brighton MI 48116 E Mail py fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms ud_fr_se_so_00913 012007
64. Setup al 10 11 el prefijo de la unidad parpa dea Seleccionar un prefijo de la unidad con las teclas arriba o abajo A Y 1 kWh 1 000 Wh 1 MWh 1 000 000 Wh Pulsar la tecla Enter El valor de compensaci n Yield y la unidad parpadean Pulsar la tecla Enter Se adoptan el valor de compen saci n Yield ajustado y el prefi jo de la unidad Se muestra OFFset Pulsar la tecla arriba o abajo A V Se muestra CALI Pulsar la tecla Enter Se muestra el valor de correc ci n en el d gito del signo parpadea Seleccionar un signo para el valor de correcci n con las teclas arriba o abajo A Y 12 Pulsar la tecla Enter 114 Ajustar el valor de com fotal Setup al pensacion E gt para la indica ci n de ener g a total y el factor de compensaci n de medici n continuaci n ar pd I gt Setup lt I t my go Enter Ajustar el numero del Year Total gt Setup Al inversor RN Cy INN Menu 115 El primer d gito del valor de correcci n parpadea 13 Seleccionar un valor para el primer d gito con las teclas arriba o abajo A V 14 Pulsar la tecla Enter El primer d gito detr s del punto decimal parpadea 15 Repetir los pasos de trabajo 13 y 14 para el primer d gito el segundo d gito y el tercer d gito detr s del punto decimal hast
65. a que el valor de correcci n ajustado parpadea 16 Pulsar la tecla Enter Se acepta el valor de correc ci n ajustado Se muestra CALI 17 Pulsar la tecla Esc Se muestra el punto de men YIELD 1 Seleccionar el punto de men IG NR 2 Pulsar la tecla Enter Ajustar el MAASTO del Day a Total Setup al Inversor ry A continuaci n A y 7 l Nu Enter 3 Ver y ajustar los parame tros en el punto de menu DAT COM A SA 6 el sC En l 1 A I gt Setup lt I 2 MIM 116 Se muestra el n mero del inversor el primer d gito parpa dea Seleccionar un n mero para el primer d gito con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea Seleccionar un n mero para el segundo d gito con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter El n mero del inversor parpa dea Pulsar la tecla Enter Se adopta el n mero del inver sor y se muestra el punto de menu IG Nr Seleccionar el punto de menu JAT COM Pulsar la tecla Enter Las dem s indicaciones depen den de si hay una conexi n de datos disponible hay una conexion de datos defectuosa o una opci n no instalada Ver y ajustar los parame tros en el punto de menu DAT com continuaci n Conexi n de datos disponible Year Total Setup dl i
66. a la funci n del con tacto de rel seleccionada y se indica el contacto de rel actu almente ajustado por ejemplo 1301 Pulsar 3 veces la tecla Esc para salir del Menu de servicio b sico Introducir las tarjetas opcionales Seguridad Abrir el Froni us CL A A ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Peligro originado por la tensi n de red y la tensi n DC de los m dulos solares Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de conexi n y mantenimiento se debe procurar que el lado de AC y DC delante del inversor no tenga tensi n S lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n S lo personal de servicio formado por Fronius puede abrir las partes de potencia Todas las conexiones el ctricas deben realizarse seg n el National Electrical Code ANSI NFPA 70 y las dem s directi vas vigentes para el lugar de instalaci n Las instalaciones en Canad deben realizarse seg n las normas canadienses vigentes ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Peligro originado por la tensi n residual de los condensadores Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiem po de descarga es de 5 minutos OBSERVACI N Para el manejo de tarjetas opcionales se deben tener en cuenta las disposiciones ESD generales Si las tarjetas opcionales se insertan con posterioridad en el inversor se deben tener en cuenta las prescripciones e indicacione
67. ado a tierra de forma normal puede convertirse en uno sin puesta a tierra y bajo corriente Un contacto a tierra debe repararse antes de restablecer el servicio ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Peligro originado por la tensi n residual de los condensadores Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiem po de descarga es de 5 minutos PRECAUCI N Una conexi n inapropiada del conductor de protecci n puede causar graves da os personales y materia les Los tornillos en las cubiertas constituyen una conexi n adecuada del conductor de protecci n para la puesta a tierra de la caja y nunca deben ser sustituidos por otros tornillos sin una conducci n del conductor de protecci n fiable 154 Seguridad E OBSERVACI N Para la protecci n de la puesta a tierra del continuaci n m dulo solar deben utilizarse exclusivamente fusibles con los siguientes datos de fusible Di metro 10 3 x 35 38 mm 600 V DC 2 A para Fronius CLoeLTA 33 3 44 4 2 A para Fronius CLwye277 36 0 48 0 3 A para Fronius CLoeLTA 55 5 3 A para Fronius CLwye277 60 0 Abrir el Froni us CL 155 Cambiar el fusible para la puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo Comprobar el paso del portafusibles izquierdo para la puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo Puntos de medicion borne de conexion a tierra y encima del porta fusib
68. al Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 515 Unas uniones enchufables defectuosas o una parte de potencia ha comu nicado un c digo de estado 473 asignaci n incorrecta de fases Descripci n La sonda de temperatura del disipador de calor est defectuosa o no est enchufada Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 516 Hay demasiados mensajes de estado de una parte de potencia disponib les Descripci n No se pueden activar todas las partes de potencia Soluci n Efectuar un an lisis M s detalles al respecto figuran en el apartado El men de configuraci n indicar el punto de menu STATEps Si la indicaci n del esta do aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 517 Se ha producido un cambio de maestro Descripci n Transformador no conectado enchufado Cortocircuito de puente Captaci n de la tensi n del circuito intermedio da a da Soluci n Comprobar las posibilidades de error anteriormente indicadas Si la indicaci n del estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 147 Mensajes de estado clase 5 continuacion 530 La tensi n de alimentaci n de los ventiladores esta fuera de los limites Comportamiento Los ventiladores est n sin funci n posiblemente se
69. amente al modo de indicaci n Now y se muestra la poten cia suministrada actual Si no se encuentra en el servicio de alimentaci n de la red el inversor cambia autom ticamente a la fase de arranque para efectuar la sin cronizaci n con la red El cambio del modo de indicaci n Now se realiza desde cualquier posi ci n dentro de los modos de indicaci n o del men de configuraci n 1 Pulsar la tecla Men 1 i gt Now dl Day Year Total Setup 2S ICL Ta LE SS Menu Abrir el nivel del men 91 Abrir el nivel del menu continuacion La pantalla indica Men El inversor se encuentra ahora en el nivel del menu lt Day Year Total Setup ME NIGI Desde el nivel del men IIN se puede ajustar el modo de indicaci n deseado se puede abrir el menu de configuracion Nivel del menu 92 Los modos de indicacion Los modos de indicacion Seleccionar el modo de indi cacion El inversor dispone de los siguientes modos de indicacion Modo de indicaci n Now Indicaci n de valores actuales Modo de indicaci n Day Indicaci n de valores sobre la alimentaci n de la red cuando hay una tensi n DC dispo nible Modo de indicaci n Year Indicaci n de valores para la alimentaci n de la red durante el a o natural en curso s lo en combinaci n con la opci n del Fronius Datalogger Modo de indicaci n To
70. ara animales Invernaderos 20 Transporte Transporte Los dispositivos de transporte o aparatos para el transporte del inversor deben ser adecuados para el peso del inversor Fronius CL 33 3 DELTA 36 0 wye 277 661 00 Ibs 300 kg Fronius CL 44 4 betta 48 0 wye 277 721 00 lbs 327 kg Fronius CL 55 5 DELTA 60 0 wye 277 783 00 Ibs 355 kg El inversor puede transportarse de la siguiente manera Conuna gr a en los tornillos con ojo Con una gr a y horquilla para palets Con una carretilla elevadora o transpaleta De forma manual Transporte con grua en los tornillos con ojo 26 Transporte con grua mediante una horquilla para palets Transporte con una Carre tilla elevadora o transpaleta Transporte manual A jADVERTENCIA La caida de los aparatos puede suponer un peligro mortal Para el transporte del inversor con grua median te una horquilla para palets min 1 900 mm oa i O La horquilla para palets debe tener una altura libre de al menos 6 ft 3 in aprox 1 900 mm Introducir la horquilla para palets exclusivamente en el alojamiento para la carretilla elevadora Introducir la horquilla para palets siempre por completo en el alojamiento para la carretilla elevadora Asegurar el inversor de tal modo que ste no pueda se pararse de la horquilla para palets A ADVERTENCIA La ca da o el vuelco de los aparatos puede representar un peligro mortal
71. as arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter El segundo digito para la hora parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito de la hora con las teclas arriba o abajo A v Pulsar la tecla Enter El primer d gito para el minuto parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito del minuto con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter El segundo digito para el minu to parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del minuto con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter La hora ajustada parpadea Pulsar la tecla Enter para aceptar la hora Se muestra el punto de men TIME Mostrar el estado de los ventiladores Now Day Year Ls Total IP Setup al a L INFAN Now Day Year Esc Enter Total IP Setup al Seleccionar el punto de menu wo TAT EFAN Pulsar la tecla Enter Se muestra el estado actual de los ventiladores O K FAN Los ventiladores est n en orden y funcionan sin problema Otras indicaciones posibles del estado de los ventiladores N I ran No se puede estable cer la comunicaci n entre el control de inversor IG Brain y el control de los ventiladores Snowball SAFETYO 7 y STOPO 7 Ventiladores detenidos por motivos de seguridad O 7 describe el error O Error general exceso de temperatura exceso
72. bajo refrigeracion activa 168 Fronius CL 36 0 wyE 277 Datos de entrada Potencia recomendada de la instalacion fotovoltaica 30 6 42 1 kWp Gama de tension MPPT 230 500 V DC Maxima tension de entrada 600 V DC con 1000 W m 14 F en marcha sin carga Tension de entrada nominal 390 V Corriente de entrada nominal 99 3 A M xima corriente de entrada 168 3 A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 210A Datos de salida Potencia de salida nominal P om 36 000 W P om con 122 F 50 C 36 000 W Maxima potencia de salida 36 000 W Tension de red nominal 271 V M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC Ninguna Margen de tensi n de servicio AC con 2 7 V 244 305 V Margen de ajuste de la tensi n de red con 277 V 140 324 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Tiempo de tolerancia para exceder los limites de tensi n 0 016 4 25 s Corriente de salida nominal con 277 V 43 3A Fases 3 M xima corriente de salida con 277 V 49 2 A M xima corriente inversa de la empresa suministradora de energ a DA Asalto de sincronizaci n de corriente 2 DA M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 1 020 A 510 4 us Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 HZ Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 48 Hz Precisi n de los l mites de frecuencia 0 05 Hz Tiempo de tolerancia para exceder los l mites de frecuenc
73. ble generar corriente independiente de la red p blica El inversor ha sido concebido exclusivamente para la conexi n y el servi cio con m dulos solares Cualquier aplicaci n en otros generadores DC por ejemplo generadores de viento no es admisible Al configurar la instalaci n fotovoltaica debe prestarse atenci n a que todos los componentes de la misma funcionen exclusivamente dentro de su gama de servicio admisible Tener en cuenta todas las medidas recomendadas por el fabricante de m dulos solares en lo que al mantenimiento constante de las propieda des de m dulo solar se refiere 12 Principio de funcionamiento Principio de funcionamien to El concepto MIX Seguri dad contra aver as El servicio del inversor es totalmente autom tico La unidad de control y regulaci n comienza con la supervisi n de la tensi n de red y de la fre cuencia de red cuando los m dulos solares hayan comenzado a generar suficiente potencia despu s del alba El inversor solar comienza con la alimentaci n al cabo de 5 minutos cuando existe suficiente irradiaci n solar El inversor trabaja extrayendo la m xima potencia posible de los m dulos solares Esta funci n se denomina Maximum Power Point Tracking MPPT El inversor interumpe completamente la conexi n a la red y detiene el servicio cuando despu s de oscurecer deja de ser suficiente la energ a disponible para la alimentaci n de la red Se mantienen todos
74. ca WAIT y el s mbolo del inversor parpadea el Fronius CL espera la disposi ci n de servicio de todas las partes de potencia de la red Este proceso se realiza en funci n de la tensi n DC A continuaci n la pantalla indica SYNC y el s mbolo de red parpadea Prueba de arranque Se comprueban las condiciones de la red antes de que el Froni us CL inicie el servicio de ali mentaci n de la red La pantal la indica START p Servicio de alimentaci n de la red Una vez seleccionada la red y la finalizada la prueba el Froni us CL inicia el servicio de ali mentaci n de la red La pantalla indica la potencia actual que se suministra a la red El LED de estado de servicio est iluminado en verde el Fronius CL est trabajando Fase de ar ranque duran te la puesta en servicio continuacion Ajustar el inversor para la puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo Importante Informacion m s detallada sobre la fase de arranque figura en el cap tulo Manejo apartado Descripci n del aparato Fronius CL fase de arranque proceso de prueba Si el inversor debe funcionar con m dulos solares que requieren una puesta a tierra en el polo positivo debe ajustarse el correspondiente m todo de puesta a tierra en el Menu de servicio b sico Para acceder al Men de servicio b sico debe introducirse el c digo de acceso 22142 Si los m dulos solares que e
75. ci n En el men de configuraci n STATE FAN averi guar cu l es el ventilador afectado 536 Se ha detectado un defecto de los ventiladores durante el servicio No se ha alcanzado el n mero de revoluciones nominal durante el servi cio Comportamiento No se ha alcanzado el n mero de revoluciones nomi nal de uno o de ambos ventiladores Los ventiladores est n sin funci n posiblemente se trata de una reducci n de la potencia Soluci n En el men de configuraci n STATEFAN averiguar cu l es el ventilador afectado 148 Mensajes de estado clase 5 continuacion 537 Elevadas diferencias del numero de revoluciones entre los ventiladores Comportamiento No se ha alcanzado el numero de revoluciones nomi nal de uno o varios de los ventiladores El ventilador de techo est sin funci n posiblemente se trata de una reducci n de la potencia Soluci n En el men de configuraci n STATE FAN averi guar cu l es el ventilador afectado 540 Se ha detectado un exceso de corriente en el control de los ventiladores Comportamiento No se ha alcanzado el n mero de revoluciones nomi nal de uno o varios de los ventiladores El ventilador de techo est sin funci n posiblemente se trata de una reducci n de la potencia Soluci n Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 541 Error de comunicaci n con el control de los ventiladores Comportamiento No se ha alcanzado el n mero de revoluciones
76. ci n de indicaci n y comunicaci n de datos occocconccccoccccnconconcononnncnncnncanonnnns 16 Ampliaciones del sistema onusrriio ici it 17 Ampliaciones del SISLSM esquina sora 17 FONS COM SAO stan aa iaa 17 FONUS DAA OS erre eE EE E EE Ear 17 Fronius Sensor Card Oa ascetic cecepescrtteeneuinteintadoteade aeiaai irinari rinin ianei 17 Fronius Interface Card y Fronius Interface Card easy ocoocccccccccncocccocccoonccnconanononononnnans 17 Fonde SiG Control 290 29 meriete a AE EERE rR Eiet 17 Descripci n del aparato INVefSOTr vaciar 18 Descripci n del inversor cerrado mirror 18 Descripci n del inversor abierto sasirsursin sisi cir cea 19 Descripci n del aparato zona de CONEXION cccceceeceeceeceeceeceeeaeeceeseeceeseesseseeseeeeeeeas 20 Descripci n del aparato de la zona de CONEXION ocoococccccocconiononccononconconennennonnoncononnonos 20 Bornes de conexi n en la zona de los rel s libres de potencial oocoocconcoc 21 Accesorios de Instalaci n Y Conexi n aneconoonsscisisasoira siria necrosis 21 Instalacion y puesta en servicio 23 Selecci n del emplazamiento auscuscaais tacita 25 Selecci n del emplazamiento en general ooccocconcccccccocncnononcnnonicannnncnnononnonanonaness 25 Emplazamientos no BOSC AGO S icine ecetanctenasancuancacaundocanreaunateneceneracaammmnaseantadumateuneaecaancd 25 TANDO Ma 26 Tean OPTS saint a ridad etiarine 26 Transporte con gr a mediante una horquil
77. cia 0 05 Hz Tiempo de tolerancia para exceder los l mites de frecuencia 0 016 300 s Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 Factor de potencia Cos phi 1 171 Fronius CL 44 4 DELTA continuacion Datos generales Maximo rendimiento 95 9 Rendimiento CEC con 208 V 94 5 con 240 V 95 0 Consumo propio por la noche lt bW Consumo propio durante el servicio 85 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA 3R Dimensiones longitud x anchura x altura 43 50 x 76 57 x 31 38 in 1 105 x 1 945 x 798 mm Peso sin partes de potencia 478 00 Ibs 217 kg Peso con partes de potencia 721 00 Ibs 327 kg Dimensiones longitud x anchura x altura Sin base de montaje Con base de montaje Peso total con embalaje 43 31 x 31 50 x 79 13 in 1 110 x 800 x 2 010 mm 43 7 x 31 50 x 87 4 in 1 110 x 800 x 2 200 mm Sin base de montaje 776 03 lbs 352 kg Con base de montaje 798 07 lbs 362 kg Clase de emision CEM B Categoria de sobretension OVC AC 3 DC 4 Temperatura ambiente admisible 4 F 122 F con una humedad del aire relativa del 95 20 C 50 C Temperatura de almacenamiento admisible 4 F 140 F con una humedad del aire relativa del 95 20 C 60 C Dispositivos de seguridad Supervision del contacto a tierra Proteccion frente al servicio independiente Proteccion contra polaridad invertida Control de puesta a tierra integrada interrupcion Integrada Integrada Exc
78. ciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 134 Mensajes de estado clase 2 Total Setup Los mensajes de estado de la clase 2 habitualmente solo apa I XX recen temporalmente y son causa Gi am a r Enter dos por la red de corriente p blica El Fronius CL reacciona primero con la separaci n de la red A continua ci n se comprueba la red durante el per odo de tiempo de vigilancia prescrito que es de 5 minutos Si despu s de este per odo de tiempo no se detecta ning n error m s el Fronius CL reanuda el servicio de alimen taci n de la red Importante En los siguientes mensajes de estado el segundo d gito x define el punto exacto de la red O varias las 3 fases 2 L2 1 L1 3 L3 2x2 Tension de red excesiva Comportamiento El Fronius CL reanuda el servicio de alimentaci n de la red cuando la tension de red alcanza el margen admisible despues de una comprobacion exhaustiva Soluci n Comprobar la tensi n de red Si el c digo de servicio aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 2x3 Tensi n de red insuficiente Comportamiento El Fronius CL reanuda el servicio de alimentaci n de la red cuando la tensi
79. cuenta determinadas medidas de precau ci n durante la instalaci n y el servicio del Fronius CL A fin de reducir el riesgo de lesiones para las personas as como para garantizar una instalaci n y un servicio seguros del Fronius CL es nece sario leer detenidamente este manual de instrucciones y seguir todas las instrucciones e indicaciones de seguridad El incumplimiento de estas instrucciones y de otras indicaciones de seguridad pertinentes puede dar lugar a la anulaci n de la garant a y o da os en el inversor o implicar otro tipo de da os materiales El siguiente apartado Indicaciones de seguridad incluye diferentes advertencias Una advertencia describe un peligro para las personas o los aparatos Una advertencia advierte sobre procedimientos y procesos cuya realizaci n incorrecta puede dar lugar a da os y a la destrucci n del Fronius CL y o de los aparatos conectados al Fronius CL as como a lesiones de las personas Todas las conexiones el ctricas deben realizarse seg n el National Elec trical Code ANSI NFPA 70 y las dem s directivas vigentes para el lugar de instalaci n Las instalaciones en Canad deben realizarse seg n las normas canadi enses vigentes Normativa de seguridad PELIGRO ADVERTENCIA CUIDADO NOTA Importante Generalidades A iPELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita las consecuen cias son la muerte o lesiones muy graves Y
80. dad duran te el servicio normal Identificaci n de seguridad Eliminaci n Seguridad de datos Derecho de propiedad inte lectual ud fr se sv 00925 022009 S C Mm Las instalaciones el ctricas se deben realizar s lo conforme a las normas y directivas nacionales y regionales Existe peligro de que se da en los componentes electr nicos por descarga el ctrica Se tienen que tomar las medidas de protecci n ESD correspon dientes cuando se sustituyan o instalen los componentes Utilizar el aparato solamente cuando todos los dispositivos de protecci n est n plenamente funcionales Si los dispositivos de protecci n no est n plenamente funcionales hay peligros para la integridad f sica y la vida del operario o terceros el aparato y otros bienes del operador eltrabajo eficiente con el trabajo Los dispositivos de seguridad que no funcionen perfectamente tienen que ser reparados por una empresa especializada autorizada antes de encender el aparato Nunca rodear los dispositivos de protecci n ni ponerlos fuera de servicio Los aparatos con el marcado CE cumplen con los requisitos b sicos de la directriz de baja tensi n y compatibilidad electromagn tica Encontrara informacion m s detallada en el anexo o en el capitulo Datos t cnicos de su documentaci n No tire este aparato junto con el resto de las basuras dom sticas De conformidad con la Directiva europea 2002 96 CE sobre resid
81. de las dos piezas deben estar una contra la otra Conectar los cables DC Ejemplos para una conexion DC OBSERVACI N La conexi n de los cables DC con polaridad incorrecta puede provocar da os en el inversor Comprobar la polaridad y la tensi n de marcha sin carga Independientemente de la tempe ratura la tensi n DC no debe exceder de 600 V dE OBSERVACI N Formar con todos los cables un Ea ac T i bucle de cables de al f AE dh menos 4 in Conexi n DC con un terminal de cable Conexi n DC con un terminal de cable de sencillo y un cable dos orificios y un cable Importante Al conectar 2 cables con terminal de cable de dos orificios debe tenerse en cuenta que los dos terminales de cable s lo pueden colocarse uno contra el otro en el lado plano 49 Ejemplos para una conexion DC continuacion Conexion DC con un terminal de cable Conexion DC con un terminal de cable de sencillo y 3 cables dos orificios y 3 cables OBSERVACI N Si se conectan 3 cables debe tenerse en cuenta una protecci n contra exceso de corriente seg n NEC art culo 240 1 Terminal de cable sencillo 2 Tuerca hexagonal m trica M12 SW 19 mm in 3 Arandela de seguridad de dos piezas NL 12 di metro exterior 19 5 mm in 4 Terminal de cable de dos orificios 5 Anillo de cobre di metro 13 y 25 x 9 7 mm y Y x in 6 Distanciadores de cobre
82. de tolerancia para exceder los l mites de frecuencia 0 016 300 s Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 Factor de potencia Cos phi 1 173 Fronius CL 48 0 wre 277 continuacion Datos generales Maximo rendimiento Rendimiento CEC Consumo propio por la noche Consumo propio durante el servicio Refrigeracion Tipo de proteccion Dimensiones longitud x anchura x altura Peso sin partes de potencia Peso con partes de potencia Dimensiones longitud x anchura x altura Sin base de montaje Con base de montaje Peso total con embalaje Sin base de montaje Con base de montaje Clase de emision CEM Categoria de sobretension OVC Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Temperatura de almacenamiento admisible con una humedad del aire relativa del 95 Dispositivos de seguridad Supervision del contacto a tierra Proteccion frente al servicio independiente Proteccion contra polaridad invertida Exceso de temperatura 174 con 277 V 95 9 95 5 lt 5W 85 W Ventilaci n forzada NEMA 3R 43 50 x 76 57 x 31 42 in 1 105 x 1 945 x 797 mm 478 00 Ibs 217 kg 721 lbs 327 kg 43 31 x 31 50 x 79 13 in 1 110 x 800 x 2 010 mm 43 7 x 31 50 x 87 4 x in 1 110 x 800 x 2 200 mm 776 03 Ibs 352 kg 798 07 Ibs 362 kg B AC 3 DC 4 4 F 122 F 20 C 50 C 4 F 140 F 20 C 60 C Control de puesta a tierra integrada interrupcion I
83. delantero de la base de monta je Colocar el Fronius CL manualmente sobre la base de montaje continuacion Fijar el Froni us CL en la base de mon taje Par de apriete 6 39 ft Ib 38 Volcar el inversor con cuidado hacia delante Introducir los cables AC y DC los cables de puesta a tierra y los cables de comunicaci n de datos en el inversor Bajar el inversor sobre la base de montaje Desplazar el inversor hacia atr s hasta que ste enclave en el tope Fijar el Froni us CL en la base de mon taje continuaci n Par de apriete 2 21 ft Ib Pasar los cables AC y DC los cables de puesta a tierra y los cables de comunicaci n de datos por las aberturas de entrada de cables practicadas en la cubierta de fondo Colocar la cubierta de fondo Fijar la cubierta de fondo con 7 tornillos OBSERVACI N Montar una protecci n de cantos adecuada en las aberturas de entrada de cables practicadas por ejemplo manguito de goma para evitar el desgaste por rozamiento de los cables AC y DC Par de apriete 1 48 ft lb 39 Posicionar la cubierta delantera en la base de montaje Fijar la cubierta delantera con 2 x 2 tornillos Secciones transversales para cables AC y DC Secciones transversales minimas de cables Seccion trans rae Fronius CL Cables AC Cables AC Cables AC versa runing 208 V 240 V 277 V para
84. dos piezas NL 10 diametro exterior 16 6 mm in premontadas por parejas 6 tuercas hexagonales m tricas M12 SW 19 mm in 6 arandelas de seguridad de dos piezas NL 12 di metro exterior 19 5 mm in premontadas por parejas 21 Accesorios de instalacion y conexion continuacion 2 anillos de cobre di metro 13 y 25 x 9 7 mm y lea x in 8 distanciadores de cobre 2 fusibles KLKD 30 1 fusible KLKD 3 1 paso DG 36 22 Instalacion y puesta en servicio 24 Seleccion del emplazamiento Seleccion del emplazamien to en general Criterios para seleccion del emplazamien to Emplazamien tos no adecu ados OBSERVACI N Para la protecci n de la pantalla no se debe exponer el inversor a la irradiaci n solar directa Lo ideal es emplazar el inversor en una posici n protegida por ejemplo cerca de los m dulos solares o debajo de un saliente de tejado El inversor resulta adecuado tanto para el montaje en el interior de edifi cios como tambi n en el exterior El inversor es insensible frente a la proyecci n de agua desde todos los sentidos gracias a su tipo de protecci n NEMA 3R A pesar de ello Fro nius recomienda no exponer el inversor a humedad directa ni a ning n chorro de agua directo por ejemplo aspersores Realizar el emplazamiento s lo sobre una superficie s lida nivelada horizontal e ignifuga M ximas temperaturas ambiente 4 F 122 F 2
85. dos piezas deben estar una contra la otra Conectar el dE OBSERVACI N Con motivo de la conexi n debe prestarse Fronius CL a atenci n al orden de secuencia correcto L1 L2 L3 N y PE la red p blica AC Par de apriete 22 17 ft lb 45 Conectar el Fronius CLa la red publica AC continuacion Ejemplos para una conexion AC Recomenda cion para la proteccion por fusible en el lado de corri ente alterna OBSERVACI N Formar con todos los cables un bucle de ca bles de al menos 4 in Conexi n AC con un terminal de cable de dos orificios Conexi n AC con un terminal de cable sencillo 1 Terminal de cable sencillo 2 Tuerca hexagonal m trica M10 SW 17 mm in 3 Arandela de seguridad de dos piezas NL 10 di metro exterior 16 6 mm in 4 Terminal de cable de dos orificios ee OBSERVACI N Para reducir el peligro de incendio debe efectuarse la conexi n s lo en un circuito de corriente con pro tecci n contra exceso de corriente seg n el National Electrical Code ANSI NFPA 70 valores m ximos 208 V 240 V 277 V 33 3 DELTA 125 A 100 A 44 4 DELTA 175 A 150 A 55 5 DELTA 200 A 175 A 36 0 wYE 60 A 48 0 wYE 80 A 60 0 wYE 90 A 46 Conectar los cables DC al Fronius CL Generalidades acerca de los modulos sola res Seguridad Para una selecci n adecuada de los m dulos solares y un uso lo mas econ mico posible del Froniu
86. e 3 continuacion 305 No se produce la transmision de potencia a la red con el rele de red cerrado Comportamiento Interrupci n duradera del servicio de alimentaci n de la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n POWERLow 306 La tensi n del circuito intermedio es insuficiente para el servicio de ali mentaci n la indicaci n de errores en el inversor se realiza mediante indicaci n de texto claro Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de ar ranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n DCLow 307 La tensi n de entrada DC es insuficiente para el servicio de alimentaci n la indicaci n de errores en el inversor se realiza mediante indicaci n de texto claro Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de ar ranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 308 Tensi n del circuito intermedio excesiva Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de ar
87. e alimen taci n actual Seleccionar el punto de men CONTRasT Pulsar la tecla Enter Se muestra el ajuste 7 para el mayor contraste posible Ajustar el contraste de la pantalla continuacion Year Total I gt Setup dl TINGE l llI N i Esc Enter Ajustar la iluminaci n de la pantalla Year Total IP Setup dl T w l 110 Seleccionar el nivel de contras te deseado con las teclas arri ba o abajo A Y Ajuste 0 para el menor cont raste posible Pulsar la tecla Enter para aceptar el ajuste Se adopta el nivel de contraste ajustado y se muestra el punto de menu Contrast Seleccionar el punto de men LIGHTmMODE Pulsar la tecla Enter Se muestra el ajuste AUTO Seleccionar el ajuste deseado para la iluminaci n de la pantal la con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter para aceptar el ajuste Se adoptan los ajustes para la iluminaci n de la pantalla y se muestra el punto de men LIGHTMODE Ajustar la divisa y la tasa de facturaci n Now Yea Total IP Setup al wa LF IC LJ 1 al Now Day N Yeah Total Setup lt I 100 au 80 Nia it AA ti 111 Seleccionar el punto de men CASH Pulsar la tecla Enter Se muestra la divisa Ajuste de f brica USD el primero de los 3 d gitos parpadea Seleccionar una le
88. e cuando se muestran magnitudes directamente relacionadas con los m dulos solares Aparece cuando se muestran magnitudes directamente relacionadas con la red p blica Y a aparece cuando se muestran valores directamente relacionadas con el inversor Zona para la unidad de indicacion Para mostrar la unidad asignada al valor de indicacion Simbolo para la tecla Enter S mbolo para la tecla Men Esc S mbolos para la tecla abajo derecha 86 Pantalla continuacion LED de estado de servicio Pos Funcion 11 S mbolos para la tecla izquierda arriba 12 Zona para el valor de indicaci n Para mostrar el valor de indicaci n 13 Barra de segmentos no se encuentra activa durante los ajustes de configuraci n Muestra la potencia suministrada actualmente a la red independientemente del modo de indicaci n seleccionado La indicaci n se realiza en respecto a la m xima potencia de alimentaci n posible para el inversor solar El LED de estado de servicio cam bia de color seg n el estado de servicio y Posici n del LED de estado de servicio en el inversor LED de estado Explicaci n de servicio Est iluminado El LED est iluminado despu s de la fase de en verde arranque autom tico del inversor mientras se realiza el servicio de alimentaci n de la red La instalaci n fotovoltaica trabaja sin perturbaciones Parpadea La instalaci n fotovoltaica trabaja sin perturbaciones
89. e el lado de corriente continua y la red por lo que garantiza la m xima seguridad posible El inversor detiene inmediatamente el servicio en caso de situaciones an malas de la red e interrumpe la alimentaci n de la red de corriente por ejemplo en caso de desconexi n de la red interrupci n etc La vigilancia de la red se realiza mediante Vigilancia de tensi n Vigilancia de frecuencia Supervision de situaciones independientes Informacion sobre Field adjustable trip points Conformidad FCC Detecci n de contacto a tierra interrup ci n Normas y directivas Declaraci n de conformi dad El inversor est equipado con los llamados Field adjustable trip points Para informaci n m s detallada rogamos que se ponga en contacto con el Soporte tecnico de Fronius en la siguiente direcci n de correo electr nico pv uS fronius com disposiciones FCC El servicio est sujeto a las siguientes condiciones 1 El aparato no debe originar perturbaciones perjudiciales 2 El aparato debe ser capaz de aguantar cualquier influencia perturbadora recibida incluyendo las influencias perturbadoras que puedan originar una merma del servicio HC Este aparato cumple lo establecido en el apartado 15 de las El inversor est equipado con una detecci n de contacto a tierra interrup ci n GFDI seg n las exigencias de la UL 1741 y del National Electrical Code En funci n de la configuraci n de
90. e estado y eliminaci n de estado 88 Fase de arranque y servicio de alimentacion de la red Fase de ar El Fronius CL realiza una autocomprobaci n despu s de la conexi n ranque autom tica A continuaci n se realiza una prueba de la red publica Esta prueba dura 5 minutos El LED de estado de servicio est iluminado en amarillo durante la fase de arranque Proceso de 1 Prueba de segmentos prueba Todos los elementos de indicaci n est n iluminados durante aproxi madamente 1 segundo 2 Autocomprobaci n de los componentes principales del inversor El inversor va repasando una lista de control virtual La pantalla muestra TEST y el componente que se est compro bando en este momento por ejemplo LED ET A i ee 3 Sincronizaci n con la red La pantalla indica WAITrs y el s mbolo del inversor parpadea El inversor espera la disposici n de servicio de todas las partes de potencia de la red Este proceso se realiza en funci n de la ten si n DC Day MICA INIA A continuaci n la pantalla indica SYNCac y el s mbolo de red parpadea Day Year Total Setup E VA Oe Poe NLA 89 Proceso de prueba continuacion Servicio de alimentacion de la red Prueba de arranque e comprueban las condiciones de la red seg n las disposiciones nacionales antes de que el inversor comience con el servicio de alimentacion de la red La pantalla indica STARTUP
91. e information see the Operating Instructions 1 Set the belt on the backside of the rack to the appropriate position 2 Set the DIP switch on the Power Rack to the position as shown has ae Rack no 00 must be inserted properly before switching on the unit Cada rack de la parte de potencia tiene un puesto enchufable asignado en el inversor Para no confundir los puestos enchufables se han inserta do unos pernos de posicion en el lado posterior del rack de la parte de potencia y la correspondiente escotadura se encuentra en el puesto enchufable g e E y 3 as I A ry N E Had ft a i _ 1100 11101 1110 i N ofig o 1001 1011 mo mE 0110 110111 _ 11000 te olo logo 0011 _ 10100 _ 1 0101 03 olo els e 0000 1 0001 00 9101 So Pernos de posici n en el lado posterior de Escotadura en el puesto enchufable la parte de potencia 54 Disposicion de los puestos enchufables E o U uu O L o 5 uL O El f ig Hy Ar O I A ll JERE A 4 o i Interruptores La identificaci n de cada rack individual de la parte de potencia en el DIP para la inversor se realiza mediante un interruptor DIP que se encuentra en el identificaci n lado frontal de la parte de potencia El interruptor DIP debe estar ajustado del rack de la exactamente para el correspondiente puesto enchufable parte de po tencia Interr
92. e la instalaci n puede ser necesario un seccionador AC y o DC externo adicional si se instala el inversor en un lugar que no resulta f cilmente accesible para el personal de la empresa suministradora de energ a o los bomberos Para informaci n m s detallada debe contactar se con las autoridades locales Fronius recomienda utilizar la base de montaje opcional para el emplaza miento y servicio del inversor La base de montaje est disponible con una altura de 5 91 in 150 mm y sirve en primer lugar a modo de entrada de cables en el inversor No es imprescindible utilizar una base de montaje por ejemplo cuando se monta el inversor en un contenedor de doble fondo o cuando hay un dispositivo o una medida constructiva correspondiente para la base de montaje Ver el apartado Secciones transversales para cables AC y DC en este manual de instrucciones para el dimensionamiento de los cables AC y DC dE OBSERVACI N Utilizar exclusivamente racores de conducto y conductos impermeables para la entrada de cables en el inver sor El volumen de suministro del inversor no incluye los racores de conducto ni los conductos Los cables AC y DC as como los cables de comunicaci n de datos pueden llevarse al inversor de la siguiente manera En caso de utilizaci n de una base de montaje lateralmente a trav s de la base de montaje Desde abajo OBSERVACI N Una entrada de cables lateral s lo es admisible en com
93. ealizar cualquier tipo de trabajo de conexi n y mantenimiento se debe procurar que el lado de AC y DC delante del inversor no tenga tensi n S lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n S lo personal de servicio formado por Fronius puede abrir las partes de potencia El interruptor principal DC sirve exclusivamente para con mutar las partes de potencia sin corriente Si el interruptor principal DC est desconectado la zona de conexi n sigue estando bajo tensi n La puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo o negativo se sigue manteniendo En ning n caso se debe entrar en contacto con DC y DC Los siguientes pasos de trabajo para servicio y mantenimi ento s lo deben ser realizados por personal formado Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no llevar a cabo ning n trabajo de servicio o mantenimiento que no se describa en este manual de instrucciones ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Peligro originado por la tensi n residual de los condensadores Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiem po de descarga es de 5 minutos ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal En caso de un contacto a tierra un conductor conectado a tierra de forma normal puede convertirse en uno sin puesta a tierra y bajo corriente Un contacto a tierra debe repararse antes de restablecer el servicio PRECAUCI N Una conexi n inapropiada
94. el polo negativo El Fronius CL ha sido concebido de serie para la puesta a tierra del mo dulo solar en el polo negativo El correspondiente fusible se encuentra insertado en el portafusibles derecho para una puesta a tierra del modulo solar en el polo negativo en el momento de la entrega Debe colocarse un perno de plastico en el portafusibles izquierdo para la puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo ee OBSERVACI N En ning n punto debe conectarse la puesta a tierra a la l nea DC negativa Esta conexi n ya se ha realizado dentro del Fronius CL Si las l neas DC negativas se conectan con los bornes de conexi n DC o previamente con la puesta a tierra se anula el sistema de protecci n GFDI y esto impide que el Fronius CL pueda detectar las corrientes de falta Adem s conmutando el seccionador DC a la posici n OFF o a un estado abierto del circuito de corriente no se separan los m dulos solares de la puesta a tierra sino que s lo se separa el lado DC positivo Puesta a tierra El Fronius CL ha sido concebido de serie para la puesta a tierra del m del m dulo dulo solar en el polo negativo Para una puesta a tierra del m dulo solar solar en el en el polo positivo es necesario insertar el fusible de la siguiente manera polo positivo en el correspondiente portafusibles introducir el Importante Debe colocarse un fusible perno de pl stico en el portafusib les derecho para la puesta a tier
95. en las que se produce el suministro de energ a desde una red de baja tensi n p blica Clasificaci n de aparatos CEM seg n la placa de caracter sticas o los datos t cnicos En casos especiales puede ocurrir que a pesar de cumplir valores l mite de e1 emisi n normalizados se produzcan influencias para el campo de aplicacio nes previsto por ejemplo cuando hay aparatos sensibles en el lugar de emplazamiento o cuando el lugar de emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisi n En este caso el empresario est obligado a tomar unas medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones Por la alta corriente suministrada a la alimentaci n principal los aparatos de alta potencia gt 16 A pueden repercutir sobre la calidad de tensi n de la red Esta caracter stica puede afectar a algunos tipos de aparato y manifestarse como sigue Limitaciones de conexi n Requisitos respecto a la m xima impedancia de la red admisible Requisitos respecto a la m nima potencia de cortocircuito necesaria 7 En cada caso en la interfaz a la red p blica Ver los datos t cnicos En este caso el empresario o el usuario del aparato deben asegurarse de que la conexi n del aparato est permitida y si fuera necesario deben consultar el caso con la correspondiente empresa suministradora de energ a Ml ud fr se sv 00925 022009 Instalaci n el ctrica Medidas de protecci n ESD Medidas de seguri
96. ento fuera de la zona indicada se considera como no previsto por la construcci n El fabricante no asume responsabili dad alguna por los da os que resulten de ello Encontrara informaci n m s detallada sobre las condiciones de entorno admisibles en los datos t cnicos del manual de instrucciones La informaci n de servicio de este manual de instrucciones va destinada s lo a personal profesional cualificado Un electrochoque puede ser mortal No lleve a cabo ninguna otra actividad que no est descrita en esta documenta ci n Esto es aplicable incluso aunque usted est cualificado para ello Todos los cables y conductos deben ser resistentes estar intactos aislados y tener un tama o suficiente Las conexiones flojas los cables o conductos chamuscados da ados o de un tama o insuficiente deben ser sustituidos inmediatamente por una empresa especializada autorizada El mantenimiento y la reparaci n s lo las puede llevar a cabo una empresa especializada autorizada En el caso de piezas de otras marcas no se garantiza que stas fueran dise a das y fabricadas para los requisitos de carga y de seguridad Utilizar exclusiva mente repuestos originales aplicable tambi n a piezas normalizadas Sin la correspondiente autorizaci n del fabricante no efectuar ning n tipo de modificaciones en el aparato Cambiar inmediatamente los componentes que no est n en perfecto estado Medidas de seguridad en el lugar de aplica cion
97. eserencssnesicreusaunaaanenenanenidaradsnbioainsiueueseiacieondesetenssscaneaqnenians 80 KENPO dE APICACIO aE EAEE 81 Manejo 83 Elementos de manejo indicaciones occcoccoccconconncononncconcnnnnononnnnononnnnonnnnonononnnnanennnnnnes 09 Elementos de manejo e indicaciones occccccocccccconconccononcnconcnncnononnncononnnnanonnncnnonnnnanes 85 PA a oe E Er 85 LED de estado de servicio nd rai 87 Fase de Aa NG aar EE E A 89 Fase de arranque y servicio de alimentaci n de la red occooccocconconconcocncnncnncnnconincnos 89 Proceso de POSDA oeni an E E E E A EEA 89 Servicio de alimentaci n de la red seccionales 90 Navegaci n en el nivel del men asiuiustean doo cc nera 91 Activar la iluminaci n de la pantalla occoocconconconconicccccnccnnonoonnononnncnncancnnnanons 91 Desactivaci n autom tica de la iluminaci n de la pantalla Cambio al modo de indica e AAA n PO atic ut cise a reste E esses E x ays wea E E E E E A d canned canted 91 ADAF WE del MENU sorisa EAE A 91 LOS MOGOS dE IMOICACION aia eE 93 LOS MOGOS Ge MdICAGON creen Ea EE EE A 93 Seleccionar el modo de indicaci n siete scsodeccensschs savenvascyssdendudedacundudsbeaaiodedceiaddediceneesnn 93 Sinopsis de los valores de indicaci n seiisasinssantnausinennnaiamerdgavadanesatrcaummnausaenmnimedsinesangansins 94 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n NOW cccscccecceeceeeceeeceeseeeeeesaeesaes 95 Seleccionar el
98. eso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeracion activa 172 Fronius CL 48 0 wre 277 Datos de entrada Potencia recomendada de la instalacion fotovoltaica 40 8 56 2 kWp Gama de tension MPPT 230 500 V DC Maxima tension de entrada 600 V DC con 1000 W m 14 F en marcha sin carga Tension de entrada nominal 390 V Corriente de entrada nominal 132 3 A Maxima corriente de entrada 224 4 A Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 281A Datos de salida Potencia de salida nominal P om 48 000 W P om con 122 F 50 C 48 000 W Maxima potencia de salida 48 000 W Tension de red nominal 271 V M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC Ninguna Margen de tensi n de servicio AC con 2 7 V 244 305 V Margen de ajuste de la tensi n de red con 277 V 140 324 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Tiempo de tolerancia para exceder los limites de tensi n 0 016 4 25 s Corriente de salida nominal con 277 V 578 A Fases 3 M xima corriente de salida con 277 V 65 6 A M xima corriente inversa de la empresa suministradora de energ a DA Asalto de sincronizaci n de corriente 2 DA M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 1 020 A 510 4 us Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 48 Hz Precisi n de los l mites de frecuencia 0 05 Hz Tiempo
99. go de acceso continuacion Ajustar las funciones del contacto de rele Year Total IP Setup dl MTv a P t A MOTE v Esc Enter Year Total I Setup dl MTv a VIA AN MEE v Esc Enter Day Year Total IP Setup dl A tra LI I CF v Menu Year Total Setup Al q Lb A tre eam a gt Esc Enter Day Total y I gt Setup al a rm c Enter AGE A A v A Yy l CoN 73 El inversor se encuentra ahora en el Men de servicio b sico y se muestra el primer par me tro MIX MODE El inversor se encuentra en el Men de servicio b sico y se muestra el primer par metro MIX MODE Seleccionar el par metro GPSC CFG con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter Se muestra SC1 Seleccionar el contacto de rele con las teclas arriba o abajo SC1 Contacto de rel 1 SC2 Contacto de rel 2 A Y Pulsar la tecla Enter Se muestra la funci n del con tacto de rel ajustada y el d gito parpadea Seleccionar un valor de 2 8 para la funci n del contacto de rel seg n el apartado Posib les funciones de los contactos de rel s con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter Ajustar las funciones del contacto de rele continuacion Year Total I gt Setup Al we ae A 1 a Esc Enter 74 Se acept
100. gundo d gito y el tercer d gito detr s del punto decimal hasta que Ajustar el factor para la reduccion de CO continuaci n Ajustar el valor de com pensaci n para la indica ci n de ener g a total y el factor de compensaci n de medici n 6 Now Day Year I gt Setup al 1 2 J ay ar Dar Year uta I gt Setup lt I JL Le TA al KWH Esc Enter 3 4 ear Total I gt Setup al wim l Kit 5 sc Enter 113 El factor ajustado para la reducci n de CO parpadea Pulsar la tecla Enter Se adopta el factor ajustado para la reducci n de CO2 y se muestra el punto de men li Seleccionar la opci n de men YIELD Pulsar la tecla Enter Se muestra OFFset Pulsar la tecla Enter Se muestra el valor de com pensaci n Yield el primer d gito parpadea Seleccionar un n mero para el primer d gito con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter El segundo d gito del valor de compensaci n Yield parpadea Repetir los pasos de trabajo 3 y 4 para el segundo d gito el tercer d gito el cuarto d gito y el quinto d gito hasta que Ajustar el valor de com pensacion para la indica cion de ener gia total y el factor de compensacion de medicion continuacion Now Day Yea Total I gt Setup al A J7 IL L ies PES 6 ne Bf A Now Day Yea Total I gt
101. ia les Los tornillos en las cubiertas constituyen una conexi n adecuada del conductor de protecci n para la puesta a tierra de la caja y nunca deben ser sustituidos por otros tornillos sin una conducci n del conductor de protecci n fiable Generalidades El inversor ha sido construido de tal modo que no se produzcan trabajos de mantenimiento adicionales No obstante durante el servicio se deben tener en cuenta unos pocos aspectos a fin de garantizar el funcionamiento ptimo del inversor 151 Abrir el Froni us CL para trabajos de mantenimien to Servicio en entornos con fuerte genera cion de polvo Procedimiento cuando es necesario abrir el inversor para trabajos de mantenimiento Conmutar sin tension el lado AC y el lado DC delante del inversor Desconectar el interruptor principal AC y DC Esperar el tiempo de descarga de los condensadores 5 minutos Desbloquear las puertas Abrir las puertas Retirar las cubiertas Si estuviera disponible retirar el fusible para la puesta a tierra del modulo solar Cerrar el cable DC Cerrar el cable AC oo Shy 00 En caso de servicio del inversor en entornos con fuerte generacion de polvo y en funcion de las necesidades Si fuera necesario soplar las rejillas de filtro de los ventiladores con aire a presion limpio 152 Servicio en entornos con fuerte genera cion de polvo continuacion NE le Y SAO WA DEN e
102. ia 0 016 300 s Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 Factor de potencia Cos phi 1 169 Fronius CL 36 0 wYE 277 continuaci n Datos generales M ximo rendimiento 95 9 Rendimiento CEC con 277 V 95 5 Consumo propio por la noche lt bW Consumo propio durante el servicio 69 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA 3R Dimensiones longitud x anchura x altura 43 50 x 76 57 x 31 42 in 1 105 x 1 945 x 798 mm Peso sin partes de potencia 478 00 lbs 217 kg Peso con partes de potencia 661 00 Ibs 300 kg Dimensiones delembalaje longitud x anchura x altura Sin base de montaje 43 31 x 31 50 x 79 13 in 1 110 x 800 x 2 010 mm Con base de montaje 43 7 x 31 50 x 87 4 in 1 110 x 800 x 2 200 mm Peso total con embalaje Sin base de montaje 716 50 Ibs 325 kg Con base de montaje 738 55 Ibs 335 kg Clase de emision CEM B Categoria de sobretension OVC AC 3 DC 4 Temperatura ambiente admisible 4 F 122 F con una humedad del aire relativa del 95 20 C 50 C Temperatura de almacenamiento admisible 4 F 140 F con una humedad del aire relativa del 95 20 C 60 C Dispositivos de seguridad Supervision del contacto a tierra Control de puesta a tierra integrada interrupcion Proteccion frente al servicio independiente Integrada Proteccion contra polaridad invertida Integrada Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeracion activa 170 Fronius C
103. ion forzada Reduccion de la potencia La refrigeracion del inversor se realiza mediante ventilacion forza da a trav s de 2 ventiladores regu lados por temperatura montados en las puertas El aire aspirado en el lado frontal es conducido a trav s de un canal cerrado por los diferentes racks con las partes de potencia y finalmente es evacuado hacia arriba El canal de conducci n de aire cerrado sirve para evitar que las partes de potencia entren en con tacto con el aire exterior De este modo se evita que las partes de potencia se puedan ensuciar Se vigilan el n mero de revolucio nes de los ventiladores y la tempe ratura del aire adicional Las partes de potencia est n her m ticamente cerradas y disponen de ventiladores propios para remover el aire en los racks de la parte de potencia Los ventiladores con regulaci n del n mero de revoluciones y alojamiento sobre rodamientos del inversor consiguen Refrigeraci n ptima del inversor Mayor rendimiento Componentes mas fr os y por tanto vida util mas larga Minimo consumo de energ a y menor generaci n de ruido posible Si una disipaci n del calor suficiente no fuera posible a pesar del m ximo n mero de revoluciones del ventilador se realiza a modo de autoprotec ci n del inversor la llamada reducci n de la potencia por ejemplo en caso de no disponer de la disipaci n del calor correspondiente La reducci n de la potencia disminuye breve
104. k to the appropriate position 2 set the DIP switch on the Power Rack to the position as shown Note Power Rack no 00 must be inserted properly before switching on the unit 161 Pegatinas a modo de ayu da para el cambio de las partes de potencia continuacion Simbolos en la pegatina Controlar Romper los pernos de posicion en el lado posterior del nuevo rack de la parte de potencia Colocar los pernos de posici n en la posici n cor recta del rack de la parte de potencia Ajustar el interruptor DIP en el lado frontal de la parte de potencia para el puesto enchufable corres pondiente Disposici n de los puestos enchufables y ajustes de los interrupto res DIP E 1100 E 1110 PPan PS 12 als PS 14 1 2 3 4 E wl _ E 1101 a PS 13 1 2 3 4 wl ON ON 1011 Te ps 10 Sn ps 1 al ile 1 2 3 4 1 2 3 4 afi 1 2 3 4 r E ON 1000 PS 08 0111 PS 07 ABUT esos 1 2 3 4 ON 0100 PS 04 ON aaka A RUDE ee 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Texto en la pegatina Perform the following steps before inserting the Power Rack For mare information see the Operating Instructions 1 Set the bolt on the backside of the rack to the appropriate position 2 vet the DIP switch on the Power Rack to the position as shown Note Power Rack no 00 must be inserted properly before switching on the unit Realizar las siguien
105. l contacto de conmutaci n se cierra se abre 2 Desactivaci n El contacto de conmutaci n se abre se cierra 3 C digos de servicio constantes por ejemplo en caso de un defecto o de una parada del inversor cuando se muestra el c digo de servicio durante m s de 4 h 15 min C digos de servicio temporales por ejemplo breve interrupci n del servicio de alimentaci n aparici n de un c digo de servicio m s de 50 veces en un d a 71 Introducir el codigo de acceso Now Day Yea WAC NAL I ME ay 197 Y Le Total lb Setup a MLS Year EZ I gt Setup lt I 12 La asignaci n de las funciones del contacto de rel se realiza en el Men de servicio b sico Pulsar la tecla Men Se muestra el Men Seleccionar el modo Configu raci n con las teclas izquier da o derecha lt gt Pulsar 5 veces la tecla Menu Esc sin ocupar Se muestra CODE y el primer d gito parpadea Introducir el c digo de acceso 22742 Seleccionar un valor para el primer d gito del c digo de acceso con las teclas arriba o yabajo A Y Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 para el segundo d gito el tercer d gito el cuarto d gito y el quinto d gito del c digo de acceso hasta que el c digo de acceso parpa dee Pulsar la tecla Enter Introducir el codi
106. l mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 469 Estrangulador de salida con polaridad invertida Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Conectar el estrangulador de salida correctamente Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 471 A n no se ha sustituido el fusible defectuoso para la puesta a tierra del m dulo solar El mensaje de estado se muestra cuando no se ha sustituido el fusible para la puesta a tierra del m dulo solar dentro de un per odo de tiempo determinado despu s de que haya aparecido el mensaje de estado 551 Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico 144 Mensajes de Solucion Introducir un nuevo fusible para la puesta a tierra del estado clase modulo solar de tal modo que los modulos solares A vuelvan a estar conectados a tierra en el polo negati continuacion vo O positivo El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 472 Contacto a tierra detectado contacto a tierra uno de los conductores DC bajo corriente o un cable de conexi n de m dulo solar entra en contacto con el suelo o
107. l mes parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del mes con las teclas arriba o abajo A Y 10 Pulsar la tecla Enter Ajustar la hora y la fecha continuacion 11 12 13 14 15 16 17 18 19 El primer d gito para el a o parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito del a o con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter El segundo d gito para el ano parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del a o con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter El tercer d gito para el a o parpadea Seleccionar un valor para el tercer d gito del a o con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter El cuarto d gito para el a o parpadea Seleccionar un valor para el cuarto d gito del a o con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter La fecha ajustada parpadea Pulsar la tecla Enter Ajustar la hora y la fecha Now y Total Setup al continuaci n gt 14 II Me Now Day Yea AL Now Day L Yea ies otal I gt Setup al 100 80 60 40 AL oo tie 120 20 21 22 Zo 24 O 26 27 28 Se muestra la hora HH MM O 24 h el primer d gito para la hora parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito de la hora con las tecl
108. la garant a Todos los inversores Fronius CL devueltos necesitan un n mero RMA Returned Merchandise Authorization La consulta para un numero RMA debe contener la siguiente informa ci n Factura original a modo de justificante de compra N mero de modelo del inversor solar Fronius CL Numero de serie del inversor Fronius CL Descripci n del problema Direcci n de envio para el aparato reparado o sustituido Todos los inversores solares Fronius CL cuya devoluci n haya sido autorizada por Fronius USA deben ser devueltos en su embalaje original o en un embalaje que garantice una protecci n equivalente 181 Procedimiento en caso de sustitucion y reparaciones con cargo ala garantia continuacion Eliminacion del equipami ento anticu ado reciclaje Fronius USA asume los costes de envio hasta Fronius USA asi como los costes de envio al destinatario de los inversores solares Fronius CL que han sido reparados o sustituidos El per odo de garant a para cada inversor reparado o sustituido es de 12 meses desde el momento de la entrega por parte de Fronius USA o corresponde al per odo de garant a original en caso de que ste sea m s largo La garant a no cubre los costes laborales referentes a la desinstala ci n de los aparatos defectuosos y la reinstalaci n de los aparatos reparados o sustituidos Algunos estados no aceptan la exclusi n o limitaci n de los da os colate rales o secuenciales Es
109. la para palets occoccoccocnocnconconcono 21 Med AAN e E e A 21 Retirar las partes de potencia asar aria oia 28 A O ede scenes E OO E 28 Retirar las partes de potencia asas tardas 28 Condiciones para el emplazamiento del Fronius CL ooccocccccconiccnconcccnconinonconoccncanononnns 29 Seccionador AC y o DC externo adicional ccoocccccoconiconoconononocononononcnnnnnnnnnnanonaness 29 Utilizaci n de la base de montaje opcional viinci nicacicosi s rc 29 Entrada de cables en el inversor instar 29 Entada de Cables lateral incaccgscsamesavcnennercnacsmacestqungiextteadnaanscasaneaeesantnemanminenaaantsacuvabcnonatn 29 Entrada de cables desde abajo cta eaeded da rirenoisn 30 Embplazar O FONUS Desastre 31 1 e 31 Preparar los Cables AC y DC uecciicoercso idiotas 31 Posicionar la base de montaje igen geet oboe apostilla 32 Montaje de varios inversores cesta eres cersanent capeeanceenens net aaceduedencagoeaenanaenenangcestanenceaccas 32 Montar la base de montaje asnsencsertaraias tierna 33 Pronar Slr OMS A e AEE E E E 34 Colocar el Fronius CL sobre la base de montaje occccoccccnoconcconoconocononanoncnonanononos 36 Colocar el Fronius CL mediante una gr a sobre la base de montaje oo 36 Colocar el Fronius CL mediante una gr a y una horquilla para palets carretilla elevadora o transpaleta sobre la base de montaje coocccoonconcconccccconconononecaninnonanons 37 Colocar
110. la tensi n peque a de protecci n de los m dulos solares De este modo la pantalla se en cuentra disponible durante el d a Importante La pantalla del inversor no es un aparato de medici n calib rado Una peque a desviaci n de un peque o porcentaje viene dado por el sistema El c lculo exacto de los datos con la empresa suministradora de energ a requiere un contador calibrado 85 Pantalla continuacion Pantalla Pos NO x N AS SN AS AS AS Ql OO gt gt O f D 4 gt Now i gt Day li Year ip Total Ly La e a t Mi Fart ase ca l l My d 9 8 o l Funci n S mbolos para el modo de indicaci n Now S mbolos para el modo de indicaci n Day S mbolos para el modo de indicaci n Year S mbolos para el modo de indicaci n Total S mbolos para el modo de indicaci n Configuraci n S mbolos para las condiciones de servicio Max El valor mostrado supone el m ximo dentro del per odo de tiempo contemplado en funci n del modo de indicaci n seleccionado Min El valor mostrado supone el m nimo dentro del per odo de tiempo contemplado en funci n del modo de indicaci n seleccionado Importante Los valores m nimos y m ximos representa dos no corresponden a los valores extremos absolutos ya que la captaci n de los valores de medici n se realiza en intervalos de dos segundos Aparec
111. les Importante Debe colocarse un perno de pl stico en el portafusibles derecho para la puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo Con la introducci n del fusible se ha realizado la puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo Despu s de sustituir el fusible Localizar y eliminar la causa para el fusible defectuoso 156 Cambiar el fusible para la puesta a tierra del modulo solar en el polo negativo Comprobar el paso del portafusibles izquierdo para la puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo Puntos de medici n borne de conexi n a tierra y encima del porta fusibles Importante Debe colocarse un perno de pl stico en el portafusibles izquierdo para la puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo Con la introducci n del fusible se ha realizado la puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo Despu s de sustituir el fusible 157 Cerrar el Fro Colocar las cubiertas nius CL Fijar con los tornillos SN 7 AA G AN NN UX gt gt gt WA 2 Xs EEREN rll Sa 2 X 1 A UA Par de apriete 1 84 ft Ib Es Cerrar las puertas Cerrar los bloqueos de puerta 158 Cambiar las partes de potencia Seguridad A ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Peligro originado por la tensi n de red y la tensi n DC de los m dulos solares Antes de r
112. mente la potencia del inver sor de tal modo que la temperatura no excede el valor admisible El inversor sigue el m ximo tiempo posible listo para el uso sin interrupci ones 14 El Fronius CL en el sistema fotovoltaico Generalidades Tareas Conversion de corriente continua en corriente alterna El inversor solar Fronius CL es el sofisticado elemento de union entre los modulos solares y la red de corriente publica Fronius CL M dulos solares Las tareas principales del inversor son Conversion de corriente continua en corriente alterna Gulado de servicio completamente autom tico Funci n de indicaci n y comunicaci n de datos El inversor convierte la corriente continua generada por los m dulos solares en corriente alterna Esta corriente alterna se suministra junto con la tensi n de red a la red dom stica o a la red de corriente p blica Importante El inversor ha sido desarrollado exclusivamente para su aplicaci n en instalaciones fotovoltaicas para inyecci n a red por lo que no es posible generar corriente independiente de la red p blica 15 Funcion de indicacion y comunicacion de datos La pantalla del inversor es el interfaz entre el inversor y el usuario El dise o de la pantalla ha sido concebido para un manejo sencillo El inversor dispone de la funci n Logging fundamental para la captaci n de valores m nimos y m ximos sobre una base diaria y total Los val
113. modo de indicaci n NOW occoocccncccococonoconocononononononanonnnonnnonanonnnnanonaness 95 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n NowW occoccccccncccocnconcoconoconnonanoncnnnos 95 OPCION Sica 97 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n Day Year Total occcocccocncccn 98 Genera eea E e ama acia 98 Seleccionar el modo de indicaci n Day Year Total ocococccnnccnncconiconconnnonncnnnos 98 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n Day Year Total o o 99 ODCIONES ini 100 El men de CONAQUIAGCION aspe creen 101 AJUSTES DIOVI S aora cd 101 Entrar al menu de COM QUI AG ION sra es sonriendo 101 Hojear entre puntos de Meliana ion preparo iidnn 102 Puntos de men en el men de configuraci n occcoccconcccccccnccononanonnnonanonanoncnnncnnnnnos 102 Ajustar y mostrar los puntos de Men tai aieice 108 Ajustar los puntos de men en general cooccoccoccconccccconinnncononcncononncnononanonnnnnonos 108 Salir de un punto de Men sra 108 Ajustar el servicio de reposo desconexi n manual del servicio de alimentaci n de la O Ue E E 108 Ajustar el contraste de la pantalla es crccccsetsavesranasnatnuesagesesahacid setemetaciehanadadesesaeabianeanandee 109 Restablecimiento del servicio de alimentaci n de la red occcccccccccccconcocincnconnnanons 109 Ajustar la iluminaci n de la pantalla cnsocismsteiniopecro soii 110 Aju
114. mon taje Montaje de varios inver sores OBSERVACI N Al posicionar la base de montaje debe prestar se atenci n a que los cables AC y DC en la zona izquierda se encuentren entre 3 74 in 95 mm y un m ximo de 8 35 in 212 mm del borde interior izquierdo de la base de montaje Distancia lateral a una pared Distancia Zona para la entrada a m n 13 8 in b 3 7 in de cables min 350 mm 95 mm c m x 4 6 in m x 117 mm OBSERVACI N Si se montan varios inversores uno al lado del otro debe mantenerse una distancia m nima lateral de 1 in 25 4 mm entre los inversores La distancia m nima lateral queda garantizada por el montaje del distanci ador en la base de montaje opcional del inversor Por lo tanto es posible montar el inversor siguiente directamente en el distanciador del inversor anterior Distanciador montado en la base de montaje El volumen de suministro de la base de montaje incluye el distanciador El montaje del distanciador en la base de montaje se realiza seg n los siguientes pasos de trabajo 32 Montaje de varios inver sores continuacion Para un montaje de pared trasera contra pared trasera pueden colocarse las bases de montaje directamente una al lado de la otra Importante Tener en cuenta el lado frontal y el lado posterior de las bases de montaje Montar la base de montaje 33 Importante En funci n de la base se requieren diferentes taco
115. n aplasten o da en de otra manera los cables AC y DC los cables de puesta a tierra y los cables de comunicaci n de datos Los 2 tubos cuadrados del alojamiento para la carretilla se encuentran en las correspondientes escotaduras en la base de montaje El inversor puede colocarse de la siguiente manera sobre la base de montaje Mediante una gr a Mediante una gr a y una horquilla para palets carretilla elevadora o transpaleta De forma manual Posicionar el inversor mediante una grua encima de la base de montaje Introducir los cables AC y DC en el inversor Bajar el inversor sobre la base de montaje Desplazar el inversor hacia atras hasta que este enclave en el tope 36 Colocar el Fronius CL mediante una gr a y una horquilla para palets carre tilla elevadora o transpaleta sobre la base de montaje Colocar el Fronius CL manualmente sobre la base de montaje 37 Posicionar el inversor encima de la base de montaje por ejemplo mediante una carretil la elevadora Introducir los cables AC y DC los cables de puesta a tierra y los cables de comunicaci n de datos en el inversor Bajar el inversor sobre la base de montaje Desplazar el inversor hacia atr s hasta que ste enclave en el tope Posicionar el inversor en la base de montaje de tal modo que el canto trasero del inver sor descanse sobre el canto
116. n 1 puesto enchufable libre para la tarjeta opcional Con tarjeta enchufable de serie NL MON Soporte para una caja opcional por ejemplo Fronius Datalogger Box 20 Bornes de conexion en la zona de los rel s libres de potencial Accesorios de instalaci n y conexi n Pos Descripci n 1 NO Contacto de abertura para el contacto de rel 2 2 SC2 Contacto de rel 2 3 NC Contacto de cierre para el contacto de rel 2 4 NC Contacto de cierre para el contacto de rel 1 5 SC1 Contacto de rel 1 6 NO Contacto de abertura para el contacto de rel 1 NO normaly open NC normaly closed SC switch contact Secci n transversal de cable AWG 16 AWG 6 Par de apriete de los bornes 0 86 1 11 ft lb Corriente m x por salida de rel AC m x 277 V 10 A DC m x 24 V 10A El capitulo Instalacion y puesta en servicio apartado Ajustar las funcio nes de los contactos de rel s incluye la informaci n para asignar las diferentes funciones a los contactos de rel El inversor se suministra de serie con varios accesorios de instalaci n y conexi n Los accesorios de instalaci n y conexi n se encuentran en una bolsa de pl stico ubicada cerca del fondo en la pared lateral izquierda del inversor tornillos m tricos MS x 10 mm in tornillos m tricos M5 x 16 mm in 20 tuercas hexagonales m tricas M10 SW 17 mm in 20 arandelas de seguridad de
117. n en ning n error 106 Puntos de menu en el menu de con figuracion continuacion Unidad Zona de indicacion Ajuste de fabrica MAINcTRL LCD PS SNOWBALL VERSIon Indicacion del numero de version y del numero de serie de los compo nentes electronicos por ejemplo unidad de tarjeta G Brain partes de potencia pantalla etc MAINctr_ LCD PS PSOO PSO1 PS14 SNOWBALL Datos de versi n de la UNIDAD DE TARJETA IG Brain control de inversor Datos de versi n de la pantalla Datos de versi n de las partes de potencia PS00 PS14 Datos de versi n del Print Snowball que entre otras cosas se encarga del control de los ventiladores 107 Ajustar y mostrar los puntos de menu Ajustar los puntos de menu en ge neral Salir de un punto de menu Ajustar el servicio de reposo desconexion manual del servicio de alimentacion de la red N Entrar al menu de configuracion Seleccionar el punto de menu deseado con las teclas arriba o aba jo Pulsar la tecla Enter Modificar el valor del punto de men con las teclas arriba o abajo Se deben guardar los valores modificados Pulsar la tecla Enter e guardan los valores modificados en el punto de men Se muestra el punto de men actualmente seleccionado No se deben guardar los valores modificados Pulsar la tecla Esc Nose guardan los valores modificados en el p
118. ndiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentacion de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 1x7 Red AC no disponible Comportamiento Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 108 Formaci n de isla detectada Comportamiento Si despues de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 109 Error general de red Este error siempre es el primero que se muestra en caso de errores de red Despu s de consultar todas las partes de potencia se especifica el error de red con m s detalle 1x1 1x4 o la indicaci n se queda en 109 por ejemplo cuando hay 2 fases que comunican 104 y una fase que comunica 101 Comportamiento Si despues de una comprobaci n detallada las condi
119. ndimiento en relaci n con otros valores de medici n I gt Day l Year El ajuste de la divisa y de la tasa de facturacion se describe en el aparta do El men de configuraci n El ajuste de f brica var a en funci n del correspondiente ajuste de pa s I gt Day lt i Year _ Total GD Guy Jot A I gt Day l Year Total Setup GQ up LJ Y A o o o oJ IL Le Menu Lt hn Menu Reducci n de CO Emisi n de CO ahorrada durante el per odo de tiempo contemplado Ib T T tonelada En la zona para la unidad de indicaci n se muestran alternativamente Ib oT y CO2 El valor para la reducci n de CO corresponde a la emisi n de CO que se librar a en una central t rmica con la misma cantidad de corriente El ajuste de f brica es de 1 3 Ib kWh gg Valores de indicaci n en el modo de indicacion Day Year Total continuaci n Opciones Now I gt Day i Year I Total Setup 60 EL EL O M t iW v Menu I gt Day l Year Total Setup IDIOTAS J7 EJ Vv Menu 7 mp AA T pas AE Vv Menu I gt Day l Year I Total Setup ILJI MOA A I Menu I gt Day l Year Total Setup NAIC fra TIO Menu Maxima potencia suministrada Maxima potencia suministrada a la red durante el periodo de tiempo contemplado W Maxima tension de red Maxima tension de red medida durante el peri
120. nsi n MPP actual Soluci n Comprobar la tensi n de m dulo y cambiar la conmu taci n de los m dulos solares en caso de una tensi n de entrada excesivamente alta Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 413 Problemas de regulaci n Comportamiento El inversor se desconecta brevemente de la red debido a unos cambios considerables de las condici ones de la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 414 EEPROM defectuosa Comportamiento Componente de la memoria borrado Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 416 La comunicaci n con la tarjeta G Brain no es posible Comportamiento El LED de estado de servicio est iluminado en na ranja y el inversor intenta a continuaci n realizar un rearranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 139 Mensajes de estado clase 4 continuacion 417 En dos partes de potencia se ha ajustado el mismo numero de identifica cion en el interruptor DIP Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fr
121. nstalaci n fotovoltaica asi como los fallos de instalaci n o manejo Si el autodiagn stico del sistema ha podido localizar un error concreto se muestra el correspondiente mensaje de estado en la pantalla Importante Los mensajes de estado que s lo se muestran brevemente pueden ser el resultado del comportamiento de regulaci n del inversor Si a continuaci n el inversor sigue trabajando sin perturbaciones no se trata de ning n error La tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares es insuficiente Si la tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares sube a m s de 265 V el inversor comienza con la sincronizaci n de red indicaci n wo Y NCac Year Total Setup La potencia en los modulos solares a w 7 es insuficiente VE A On ry L Al cabo de un tiempo de espera corto el inversor vuelve a comenzar con la sincronizaci n de red indicaci n SYNCAac Si la pantalla permanece oscura despu s del alba durante un per odo de tiempo de mayor duraci n Comprobar la tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares en las conexiones del inversor Tensi n de marcha sin carga lt 265 V Error en alguna otra parte de la instalaci n fotovoltaica Tensi n de marcha sin carga gt 265 V Se trata posiblemente de un defecto fundamental del inversor En este caso se debe avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 131 Mensajes de Si se produce un error en una
122. ntegrada Integrada Desplazamiento del punto de trabajo refrigeracion activa Fronius CL 55 5 DELTA Datos de entrada Potencia recomendada de la instalacion fotovoltaica 47 2 65 0 kWp Gama de tension MPPT 230 500 V DC Maxima tension de entrada 600 V DC con 1000 W m 14 F en marcha sin carga Tension de entrada nominal 390 V Corriente de entrada nominal 153 0 A Maxima corriente de entrada 259 5 A Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 324 A Datos de salida Potencia de salida nominal P om 55 500 W P o cOn 122 F 50 C con 208 V 50 400 W con 240 V 55 500 W M xima potencia de salida 55 500 W Tensi n de red nominal 208 V 240 V M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC Ninguna Margen de tensi n de servicio AC con 208 V 183 229 V con 240 V 211 264 V Margen de ajuste de la tensi n de red con 208 V 105 248 V con 240 V 121 287 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Tiempo de tolerancia para exceder los l mites de tensi n 0 016 4 25 s Corriente de salida nominal con 208 V 154 0 A AC con 240 V 133 5 A AC Fases 3 M xima corriente de salida con 208 V 155 9 A con 240 V 151 9 A M xima corriente inversa de la empresa suministradora de energ a DA Asalto de sincronizaci n de corriente 2 DA M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 1 020 A 426 4 us Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60
123. ntra la zona de conexi 1 Retenci n de puerta derecha _ n para AC y DC Cubierta derecha Debajo de la cubierta derecha Cubierta izquierda se encuentra la zona de conexi n para la comunicaci n de Retenci n de puerta izquierda datos y las opciones Cubierta arriba Racks de las partes de potencia m x 15 Descripcion del aparato zona de conexion Descrip cion del apara to de la zona de conexion Pos BR oO NM gt was ee O AER AS AS AS AS AS S N dl 00 Nr CO lt 10 11 12 Descripci n Cubierta de fondo Conexi n DC Conexi n DC Conexi n AC conductor de fase L1 Conexi n AC conductor de fase L2 Conexi n AC conductor de fase L3 Conexi n AC conductor neutro N Estribo de puesta a tierra por ejemplo para puesta a tierra de la red lanza de puesta a tierra puesta a tierra de los componentes fotovoltaicos etc Portafusibles para la puesta a tierra de los m dulos solares en el polo positivo o en el polo negativo 2 rel s libres de potencial por ejemplo para conectar y activar una ventilaci n externa Con bornes de conexi n Con descarga de tracci n Zona de opciones Con Fronius Com Card de serie para la comunicaci n de datos a trav s de Solar Net o protocolo de interfaz IFP Con descarga de tracci n Fronius CL WYE 277 Con 2 puestos enchufables libres para las tarjetas opcionales Fronius CL DELTA Co
124. odo de tiempo con templado V Minima tension de red Minima tension de red medida durante el periodo de tiempo con templado V Maxima tension del modulo solar Maxima tension del modulo solar medida durante el periodo de tiempo contemplado V Horas de servicio Duracion de servicio del inversor HH MM La indicacion de la duracion de servicio se realiza en horas y minutos hasta 999 h y 59 min indicaci n 999 59 A partir de este momento la indicaci n se realiza s lo en horas Aunque el inversor se encuentre fuera de servicio durante la noche se captan y se guardan los datos necesarios para la opci n de tarjeta de sensor durante las 24 horas del d a Si la tarjeta opcional no se encuentra disponible se indica N A siglas alemanas para no conectado 100 El menu de configuracion Ajustes pre vios Entrar al menu de configura cion El inversor ha sido preconfigurado de fabrica y se encuentra en disposi cion de servicio No se necesita ningun tipo de ajuste previo para el servi cio de alimentacion de la red completamente automatico El menu de configuracion permite una sencilla modificacion de los ajustes previos del inversor para responder a los deseos y requisitos especificos del usuario 1 Cambiar al nivel del menu pulsar la tecla Menu 1 lt gt Setup lt 1 lt 2 Seleccionar el modo Setup 1 con las teclas izquierda 4 o derecha 3
125. olaridad invertida Control de puesta a tierra integrada interrupcion Integrada Integrada Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeracion activa 176 Fronius CL 60 0 wyE 277 Datos de entrada Potencia recomendada de la instalaci n fotovoltaica 51 0 70 2 kWp Gama de tensi n MPPT 230 500 V DC M xima tensi n de entrada 600 V DC con 1000 W m 14 F en marcha sin carga Tensi n de entrada nominal 390 V Corriente de entrada nominal 165 4 A M xima corriente de entrada 280 5 A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 391 0 A Datos de salida Potencia de salida nominal P om 60 000 W P om con 122 F 50 C 60 000 W Maxima potencia de salida 60 000 W Tension de red nominal 271 V M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC Ninguna Margen de tensi n de servicio AC con 2 7 V 244 305 V Margen de ajuste de la tensi n de red con 277 V 140 324 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Tiempo de tolerancia para exceder los limites de tensi n 0 016 4 25 s Corriente de salida nominal con 277 V 72 2 A Fases 3 M xima corriente de salida con 277 V 82 0A M xima corriente inversa de la empresa suministradora de energ a Y OA Asalto de sincronizaci n de corriente 2 DA M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 1 020 A 510 4 us Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 Hz
126. onente seleccionado Pulsar la tecla abajo para indicar la versi n de hardware y Mostrar la vers ron e Now Day Year Total Setup Al continuaci n A LOU TH Esc Enter Now M OT Total IP Setup Al ray Now Day Year Total Setup al SU LIL EN 125 Se muestra la versi n de hard ware HW del componente seleccionado Pulsar la tecla Esc Se muestra el ltimo compo nente seleccionado por ejemp lo Pulsar la tecla Esc Se muestra el punto de men VERSION Funcion Setup Lock Generalidades Activar desac tivar la fun cion Setup Lock El inversor est equipado con la funci n Setup Lock Si la funci n Se tup Lock est activada no se puede abrir el men de configuraci n por ejemplo a modo de protecci n contra un desajuste accidental de los datos de configuraci n Para activar desactivar la funci n Setup Lock es necesario introducir el c digo 12321 1 Pulsar la tecla Men Now Day Year Total I gt Setup l WING Se muestra el Men LONE 2 Seleccionar el modo Configu raci n con las teclas izquier da o derecha lt gt 3 Pulsar 5 veces la tecla Menu Esc sin ocupar lt Se muestra CODE y el primer digito parpadea 4 Introducir el c digo de acceso 12321 Seleccionar un valor para el primer digito del codigo de acceso con las
127. onius 419 Se han detectado dos o m s partes de potencia con un n mero de serie de software id ntico Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 421 El orden de secuencia de los n meros de identificaci n ajustados en el interruptor no es correcto por ejemplo 0 1 3 2 en vez de 0 1 2 3 Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 425 Se ha perdido brevemente la comunicaci n con la parte de potencia Comportamiento El LED de estado de servicio est iluminado en na ranja y el inversor intenta a continuaci n realizar un rearranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 431 Todas las partes de potencia vuelven a encontrarse en el modo de ar ranque por ejemplo en caso de cancelaci n de un proceso de actualiza ci n de firmware Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Actualizar el firmware mediante Bootloader o IG Update 140
128. ores correspondientes se muestran en la pantalla La amplia oferta de elementos de comunicaci n de datos permite una gran multitud de variantes de registro y visualizaci n 16 Ampliaciones del sistema Ampliaciones del sistema Fronius Com Card Fronius Data logger Fronius Sen sor Card Box Fronius Inter face Card y Fronius Inter face Card easy Fronius String Control 250 25 El inversor esta preparado para las mas diversas ampliaciones del siste ma como por ejemplo las siguientes Fronius Datalogger Card Box Fronius Datalogger Web Fronius Sensor Card Box Fronius Interface Card Box Fronius String Control 250 25 Las ampliaciones del sistema se encuentran disponibles como tarjetas enchufables o como versi n con caja externa Adem s de para la Fronius Com Card de serie el inversor esta preparado segun la version para otras 1 2 tarjetas opcionales La Fronius Com Card es una ampliacion del sistema para la comunica cion del inversor con ampliaciones externas del sistema o con otros inver sores La Fronius Com Card esta instalada de serie en el inversor Fronius Datalogger para el registro y la gestion de los datos de una in stalaci n fotovoltaica por medio de un PC La Fronius Sensor Card sirve para integrar diferentes sensores en la Solar Net por ejemplo para temperatura irradiaci n etc La Fronius Interface Card y la Fronius Interface Card easy son interfaces RS 232 para
129. parece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 456 Error durante la prueba anti formacion de isla Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 457 No se puede abrir el rel de red debido a un defecto por ejemplo adhe si n de los contactos del rel de red Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 460 La fuente de tensi n de referencia para el procesador digital de se ales DSP trabaja fuera de los l mites tolerados Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 461 Error en la memoria de datos DSP Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 464 Error de pantalla Las
130. pra original un problema provocado por un defecto de material o un defecto en el acabado intentariamos reparar o sustituir el aparato La reparacion o sustitucion depende de la valoracion que Fronius haga del dano Nuestra decision es en cualquier caso la mejor soluci n para una situaci n concreta La garant a se basa en el n mero de serie del inversor Esto facilita la transferencia de la garant a a otro propietario cuando el inversor solar Fronius CL permanece instalado en el lugar de instalaci n original Como la garant a est vinculada al n mero de serie no se requiere ning n tr mite por escrito cuando se transfiere la garant a al nuevo propietario Los inversores solares Fronius CL han sido concebidos para condiciones normales de desgaste siempre y cuando se utilice el Fronius CL seg n el uso previsto indicado en las instrucciones de instalaci n y en el manual de instrucciones adjuntos Esta garant a no cubre los da os provocados por los siguientes puntos instalaci n o servicio indebido uso inadecuado manipulaci n intentos de modificaci n o reparaci n accidentes incendios inundaciones fuerza mayor as como da os colaterales o secuenciales provocados por otros componentes de la instalaci n fotovoltaica Esta garant a no va m s all de los costes de adquisici n del inversor solar Fronius CL En caso de servicio debe tenerse en cuenta el siguiente procedimiento para sustituci n y reparaciones con cargo a
131. r retiradas nose deben cubrir tapar con adhesivos o pintar ud fr se sv 00925 022009 Generalidades Continuacion Empleo conforme a lo establecido Condiciones del entorno Personal cualificado ud _fr se sv_00925 022009 Las ubicaciones de las indicaciones de seguridad y de peligro en el aparato est n descritas en el cap tulo Generalidades del manual de instrucciones del aparato Las aver as que pudiesen afectar la seguridad deben ser solucionadas antes de encender el aparato Se trata de su seguridad El aparato debe ser utilizado exclusivamente para las aplicaciones que est n dentro del uso previsto para el dise o constructivo Toda utilizaci n diferente se considera como no prevista por la construcci n El fabricante no asume responsabilidad alguna por los da os que resulten de ello Tambi n forman parte del uso previsto la lectura ntegra y la observaci n de todas las indicaciones y las indica ciones de seguridad y de peligros del manual de instrucciones la observaci n de los trabajos de mantenimiento y de revisi n el cumplimiento de todas las tareas de control y mantenimiento el montaje seg n el manual de instrucciones Si procede se tienen que aplicar tambi n las siguientes directivas Disposiciones de las empresas de suministro energ tico para la alimen taci n de red Instrucciones del fabricante del m dulo solar La operaci n o el almacenami
132. ra del modulo solar en el polo negati vo Con la introduccion del fusible se ha realizado la puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo Si los m dulos solares est n conectados a tierra en el polo positivo dE OBSERVACI N En ning n punto debe conectarse la puesta a tierra a la l nea DC positiva Esta conexi n ya se ha realizado dentro del Fronius CL Si las l neas DC positivas se conectan con los bornes de conexi n DC o previamente con la puesta a tierra se anula el sistema de protecci n GFDI y esto impide que el Fronius CL pueda detectar las corrientes de falta Adem s conmutando el seccionador DC a la posici n OFF o a un estado abierto del circuito de corriente no se separan los m dulos solares de la puesta a tierra sino que s lo se separa el lado DC negativo 53 Colocar las partes de potencia Sinopsis Generalidades En la cubierta superior del inversor se ha aplicado una pegatina La pega tina muestra un sinopsis de las actividades necesarias para la colocacion de las partes de potencia Una descripcion detallada de la pegatina figura en el capitulo Soluci n de errores y mantenimiento en el apartado Cambiar las partes de potencia Ll E 1110 C BAY es 1 E 1001 1010 z 1011 mm PS 09 e Al PS 11 E A 5 0111 T 1000 asin PS 07 Mia mm PS 08 a 0101 Hra ps os 1 0010 PS 02 Perform the following steps before inserting the Power Rack For mor
133. ranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 137 Mensajes de estado clase 3 continuacion Mensajes de estado clase 4 309 Power Low Slave solo en el modo de balance Comportamiento Solucion 310 DC Low Slave Breve interrupcion del servicio de alimentacion de la red debido al mensaje de una parte de potencia de esclavo El inversor vuelve a comenzar con la fase de ar ranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n s lo en el modo de balance Comportamiento Soluci n 401 La comunicaci n con la parte de potencia no es posible Comportamiento Soluci n 402 Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido al mensaje de una parte de potencia de esclavo El inversor vuelve a comenzar con la fase de ar ranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n Total Setup Los mensajes de estado de la clase 4 requieren en parte la inter UXX venci n de un t cnico de servicio Enter formado por Fronius Si es posible el inversor reanuda el servicio de ali mentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico
134. rra correspondiente POS GND con las teclas arriba o abajo A Y POS Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo Pulsar la tecla Enter para aceptar el m todo de puesta a tierra necesario Pulsar la tecla Esc para salir del Men de servicio b sico Seleccionar el protocolo de interfaz y ajustar la tasa de baudios del inversor Generalidades Si se debe establecer una comunicaci n de datos entre el inversor y otros componentes de comunicaci n de datos que no sean de Fronius debe ajustarse el par metro Protocolo de interfaz en el Men de servicio b sico Introducir el 1 Pulsar la tecla Men c digo de acceso Now O 403 223 Se muestra el Men Now Day METAI Me LIN Wii j 2 Seleccionar el modo Configu raci n con las teclas izquier da o derecha lt gt 3 Pulsar 5 veces la tecla Menu Esc sin ocupar Se muestra CODE y el primer d gito parpadea 4 Introducir el c digo de acceso 22742 Seleccionar un valor para el primer d gito del c digo de acceso con las teclas arriba o abajo A Y 5 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 6 Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 para el segundo d gito el tercer d gito el cuarto d gito y el quinto d gito del c digo de acceso hasta que 67 Introducir el codigo de iy ENEAS Setup
135. s CL se deben tener en cuenta los siguien tes puntos La tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares aumenta con irradiaci n solar constante y baja la temperatura Independientemente de la temperatura y de la irradiaci n solar la tensi n de marcha sin carga no debe exceder de 1000 W m 600 V Una tensi n de marcha sin carga superior a 600 V provoca la destruc ci n del Fronius CL en cuyo caso se extinguir n todos los derechos de garant a Los valores exactos para el dimensionamiento de los m dulos solares se obtienen mediante unos programas de c lculo adecuados como por ejemplo la Fronius Configuration Tool disponible en http www fronius usa com El factor de adaptaci n de tensi n adecuado para m dulos solares de silicio cristalino figura en NEC tabla 690 7 Tambi n se puede utilizar el coeficiente de tensi n especificado por el fabricante A ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Peligro originado por la tensi n de red y la tensi n DC de los m dulos solares Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de conexi n se debe procurar que el lado de AC y DC delante del inversor no tenga tensi n La conexi n fija a la red de corriente p blica s lo debe ser efectuada por un instalador el ctrico autorizado Solo personal de servicio formado por Fronius puede abrir las partes de potencia A ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Los componentes electronico
136. s de seguridad antes de abrir el inversor 75 Abrir el Froni us CL continuacion Introducir y fijar las tarjetas opcionales en unos puestos enchufables libres Introducir las tarjetas opcio nales Conectar las tarjetas opcio nales instalar los cables de comunicaci n de datos Conectar las tarjetas opcio nales instalar los cables de comunicacion de datos continuacion Retirar la descarga de tracci n Romper el punto de rotura nominal S lo cuando los cables de comunicaci n de datos no salen del suelo como los cables AC y DC sino que son introducidos lateralmente en el Inversor Importante Con una herramienta adecuada romper unas aberturas de entrada de cables en el lateral de la base de montaje correspondientes al di metro de los cables de comunicaci n de datos Tener en cuenta las indicaciones de seguridad del fabricante de herramientas E OBSERVACI N Utilizar exclusivamente racores de conducto y conductos impermeables para la entrada de cables en el inver sor El volumen de suministro del inversor no incluye los racores de conducto ni los conductos a Conducto OBSERVACI N Para evitar que los cables de comunicaci n de datos rocen debe aplicarse una protecci n de cantos adecuada por ejemplo un manguito de goma en el punto de rotura nomi nal realizado y en la abertura de entrada de cables en
137. s dimensionados inapropiadamente pueden causar graves danos personales y materiales Todas las conexiones el ctricas deben realizarse segun el National Electrical Code ANSI NFPA 70 y las demas directi vas vigentes para el lugar de instalacion Las instalaciones en Canada deben realizarse segun las normas canadienses vigentes Utilizar hilos de cobre para todos los cables de puesta a tierra Puesta a tierra correcta segun NEC apartado 250 Utilizar solo hilo firme o hilo multiple No utilizar hilo multiple fino A ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal En caso de un contacto a tierra un conductor conectado a tierra de forma normal puede convertirse en uno sin puesta a tierra y bajo corriente Un contacto a tierra debe repararse antes de restablecer el servicio 47 Seguridad continuacion Conexiones DC SN Z AAA AA Nervios radiales Lado exterior Superficies de chaveta Lado interior Premontados por parejas 48 ua PANZA H A z qp S QU S eS ENE Los accesorios de instalaci n y conexi n incluyen arandelas de seguridad de dos piezas en 2 tama os Estas arandelas de seguridad de dos piezas con superficies de chaveta en un lado y nervios radia les en el lado opuesto est n pre montadas por parejas y con las superficies de chaveta una contra la otra OBSERVACI N Si se abre la arandela de seguridad de dos piezas las superficies de chaveta
138. s y tornillos para el montaje de la base de montaje sobre el suelo Por lo tanto los tacos y tornillos no est n incluidos en el volumen de sumi nistro del inversor El montador es responsable de la selecci n correc ta de los tacos y tornillos adecu ados OBSERVACI N Para evitar una deformaci n posterior de las puertas del inversor debe montarse la base de montaje exclusi vamente al 100 en posi ci n horizontal Montar la base de montaje continuaci n Preparar el Fronius CL Abrir el inversor Retirar 2 x 2 tornillos Retirar las 2 cubiertas CHD ea 34 Preparar el Fronius CL continuacion Retirar los 7 tornillos Retirar la cubierta de fondo Importante Con una herramienta adecuada deben romperse unas aberturas de entrada de cables en la cubierta de fondo que correspondan al di metro de los cables AC y DC Tener en cuenta las indicaciones de seguridad del fabricante de herramientas Romper las aberturas de entra da para los cables AC y DC los cables de puesta a tierra y los cables de comunicaci n de datos 35 Colocar el Fronius CL sobre la base de montaje Colocar el Fronius CL mediante una grua sobre la base de mon taje OBSERVACI N Al colocar el inversor sobre la base de montaje debe prestarse atenci n a que No se doblen aprisione
139. sar a un t cnico de servicio formado por Froni us 555 Ventilador de la parte de potencia defectuoso puesto enchufable Fan 1 Descripci n El ventilador no proporciona ninguna se al del n me ro de revoluciones o la se al proporcionada no es v lida Soluci n Comprobar la uni n enchufable sustituir el ventila dor 557 Se ha sobrepasado el m ximo consumo de potencia del control de los ventiladores Descripci n El inversor sigue trabajando reducci n de potencia Soluci n Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 558 Funcionalidad desactivada Descripci n Ha sido necesario desactivar una funcionalidad por ejemplo sustituci n de m dulos El mensaje de estado se deja de mostrar despu s de la siguiente separaci n DC Soluci n Confirmar el error 561 Reducci n de potencia debido a una temperatura excesivamente alta en la parte de potencia Descripci n El inversor reduce la potencia de alimentaci n debido a una temperatura ambiente excesiva Soluci n Reducir la temperatura ambiente el error se elimina autom ticamente despu s del enfriamiento Importante Dirijase a su distribuidor de Fronius o a un t cnico de servi cio formado por Fronius cuando Un error aparece de forma repetida o constante Aparece un error que no figura en las tablas Se puede contactar con el Fronius Technical Support de 09 00 a m a 09 00 p m hora del Este en el n mero 810 220 4414 o 877 376 6487 1
140. se de las dem s fases Pulsando la tecla Menu se vuelve al nivel del men Corriente suministrada Corriente actualmente suministra da a la red amperios Valores de indicaci n en el modo de indicacion Now continuaci n I gt Now I Day Year Total Setup zoo AMJ IH 13 Menu Enter Por ejemplo corriente de fase para la fase L3 WYE I gt Now lt i Day Year Total Setup do MICA D b JE I Menu Enter Por ejemplo corriente para la parte de potencia PS 01 DELTA I gt Now lt 4 Total Setup 10 20 bi lt i siia J AS l I Menu Pulsando la tecla Enter puede mostrarse la corriente de fase en caso de aparatos WYE y la corriente de las diferentes partes de potencia en caso de aparatos DELTA Pulsando la teclas arriba o abajo puede mostrarse la corriente de fase de las demas fases en caso de aparatos WYE y la corriente de las demas partes de potencia en caso de aparatos DELIA Pulsando la tecla Men se vuelve al nivel del menu Frecuencia de red hercios Tension del modulo solar Tension actualmente aplicada a los modulos solares voltios La tension mostrada durante la alimentacion de la red corresponde a la llamada tension MPP MPP Maximum Power Point I gt Now lt 4 Setup 100 203 I gt Now lt i Day Year I Total Setup ERA MINI TA SIN LIK Ais Menu
141. seuneebedemedeteuetecss haan geonaseasas 9 MGA Nee AA 9 Informaci n sobre Field adjustable trip points ooccoccconconcconcocnconconccanoncncanonnononos 10 Gelao nan PU tao EA 10 Detecci n de contacto a tierra interrupci nN ooccocccoccconconiocnconncnnnncononcnnonanonnonononnononos 10 NOMOS CIN C CIV AS inscrita recrear Sport idto 10 Declaraci n de conformidad sms tea 10 Advertencias en el aparato wos cis ies vs indecrrasdiedntinsiontavaipwicacd aided sh waubeasvandnasandedwounsiniesieheabigiedses 11 Sh ilipas elle ai Kol St een ee ee ere 12 CURCOR D OS ah ee ee eer 12 Campo de PICCO era rra ro 12 Estipulaciones del sistema fotovoltaico oocooccconcoccconcocnconcocncanocnncnnonnncanonanonnononns 12 Principio de funcionamiento vrccomccnmananonanepiiasntoremicuntsannsianiasroisenmumidetaduigeat enn danhonatenryaonaaten 13 Principio de hi ge ojatclag sto tt che tte ee 13 El COMECOLO MIDST eena E EE E A AE A EEr 13 Seguridad COMP A EA 13 Refrigeraci n del inversor mediante ventilaci n forzada ooccoccocncociconconiconinnnnonos 14 PREGUICCION de la DOL GIG seieren atene n eaa inai a sl iaa iaeia desid 14 ARS e E A e A EE E E sett 15 Conversion de corriente continua en corriente alterna oocooccoccconconiconionncanincnnas 15 El Fronius CL en el sistema fotovoltaico ooccoocconcoccconnccnconoocncononononnnonocanonronanonnnnanos 15 SECA ASS sisas rota raro bol dedito 15 Fun
142. st n conectados al inversor requieren una puesta a tierra en el polo positivo se muestra el mensaje de estado 472 Contacto a tierra detectado despu s de encender el inversor y de que haya transcurrido la fase de arranque 1 Pulsar 5 veces la tecla Menu Esc sin ocupar Now Day Year Total Setup 100 a LTL q Y L S PPP E E Se muestra CODE y el primer d gito parpadea 2 Introducir el c digo de acceso 22142 Seleccionar un valor para el primer d gito del c digo de acceso con las teclas arriba o abajo A Y 3 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 4 Repetir los pasos de trabajo 2 y 3 para el segundo d gito el tercer d gito el cuarto d gito y el quinto d gito del c digo de acceso hasta que el c digo de acceso parpa dee v Pay I gt Setup al Po TIE 5 Pulsar la tecla Enter Ajustar el inversor para Year Total IP Setup dl la puesta a MTV tre tierra del VILA MI m dulo solar en el polo positivo continuacion NID TL MN LAN Esc Enter 66 El inversor se encuentra ahora en el Men de servicio b sico y se muestra el primer par me tro MIX MODE Seleccionar el par metro GND MODE con las teclas arriba o abajo AV Pulsar la tecla Enter Se muestra el metodo de pues ta a tierra ajustado Seleccionar el m todo de pues ta a tie
143. stado el segundo d gito x define el punto exacto de la red O varias las 3 fases 1 L1 2 L2 3 L3 1x2 Tensi n AC excesiva Comportamiento Si despues de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 1x3 Tensi n AC insuficiente Comportamiento Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 1x5 Frecuencia AC excesiva Comportamiento Si despues de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma perma nente se debe contactar con el montador de la in stalaci n 133 Mensajes de estado clase 1 continuacio nes 1x6 Frecuencia AC insuficiente Comportamiento Si despues de una comprobacion detallada las co
144. star la divisa y la tasa de facturaci n ccococcccccccnoconocononcnconnnncnoncononocanonanocanenanenos 111 Ajustar el factor para la reducci n de CO2 ooccoccccococonoconcocnonononononcnconocannnnrncanocanenanonas 112 Ajustar el valor de compensaci n para la indicaci n de energ a total y el factor de compensacion de Medici n sacrereencscnoccnarsnacanemnpnaianctpackauiesccaasanoatedaneaneeanenenanumeentanaanons 113 Ajustar el n mero del inversor arcs dt tee cic ete dct sen gee vacautewerumeeeedaees ast aseinchosesanant 115 Ver y ajustar los par metros en el punto de menu DATcOM cccccceeeeeeeeeeeeeees 116 Ajstarla Nora yla Techa ts lanos 118 Mostrar el estado de los ventiladores ocooccoccoccoccconconconconconoocnonnonccnnonncanonnnnnos 121 Mostrar el estado de las partes de potencia oocoocconconcoccoccoccconioncononnnonncancnnnononns 122 Mostar la VISION usaste spas 123 FUNCION Seto LOCK esoo cea 126 General adOS sitio denon 126 Actwar desactivar la funci n Setup LOCK encia 126 Soluci n de errores y mantenimiento 129 Diagn stico de estado y soluci n de errores oocooocccocccoconononnnononononcnnnonnnonnnconcnanenaness 131 Indicaci n de mensajes de estado siames 131 Mensajes de estado en general crac seacieeatnendineomemawnuadenadessieeciensales 131 Aver a de car cter grave criado ceso 131 Mensajes de estado en caso de errores en las partes de potencla occoocoo 1
145. t I Total Setup E nes SIM NN OS S LLILIV IN continuaci n A Enter Tension de red 208 V Delta 120 V WYE Hay un conductor neutro disponible en el sistema Medicion de conductor neutro activada Now Day Year Total Setup Tension de red 240 V Delta Ningun conductor neutro en el sistema Medicion de conductor neutro desactivada Tension de red 480 V Delta 277 V WYE Hay un conductor neutro disponible en el sistema Medicion de conductor neutro activada 2 Pulsar 2 veces la tecla Enter para confirmar la elecci n de la red deseada o volver a la selecci n de red con la tecla Esc La fase de arranque vuelve a comenzar con la prueba de segmentos Fase de ar ranque duran te la puesta en servicio Prueba de segmentos Todos los elementos de indica ci n est n iluminados durante aproximadamente 1 segundo 63 Fase de ar ranque duran te la puesta en servicio continuacion MIA YNI 4 Now Day Year Total Setup K New Day Year Total Setup EILIT oes AN MNT TT Ii m I gt Now i Day Year Total Setup 1 q ap aw ILS A ew o Je AT v Menu Enter pa S e 2 2 2 TTT 64 El Fronius CL va repasando una lista de control virtual La pantalla muestra TEST y el componente que se est com probando en este momento por ejemplo LED Se indica TESTcom Sincronizacion con la red La pantalla indi
146. ta garant a ofrece unos derechos legales especi ficos y otros derechos que pueden variar de estado a estado Las condiciones comerciales generales de Fronius USA LLC General son v lidas Para una tramitaci n inmediata de los casos de garant a rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor local o con su Fronius Service Partner Para apoyo de servicio soluciones de problemas o informaci n de producto acerca del inversor solar Fronius CL contacte con Fronius USA LLC Divisi n electr nica solar 10421 Citation Drive Suite 1100 Brighton MI 48116 Correo electr nico pv us fronius com Tel fono 810 220 4414 o 877 376 6487 http www fronius usa com Si un d a fuera necesario sustituir el inversor Fronius recoger el aparato viejo y se encargar de su debido aprovechamiento 182 ip CSA INTERNATIONAL Certificate of Compliance Certificate 2223511 Master Contract 203213 Project 2213511 Date Issued 2010 04 08 Issued to Fronius International GmbH Guenter Fronius Strasse Wels Thalheim 4600 Austria Attention Josef Feichtinger The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown with adjacent indicators C and US for Canada and US or with adjacent indicator US for IS only or without either indicator for Canada only Ernesto Lopes AScT Issued by Ernesto Lopez AScT PRODUCTS CLASS 331109 POWER SUPPLIES Distributed Generat CLASS 531189 POWER SUP
147. tal Indicaci n de valores sobre la alimentaci n de la red desde la primera puesta en servi cio del inversor D Abrir el nivel del men 1 2 3 4 2 Seleccionar el modo de indica ci n deseado 1 4 con las teclas izquierda 7 O derecha 6 D ME A ji 7 Setup a Pulsar la tecla Enter 5 a AA 5 Seleccionar el modo de indicaci n Se muestra el modo de indica ci n seleccionado Now Day lt i Yea Total Setup 1 D gt y Oh at Knit ss 2 8 Se A A TTT Enter Ejemplo Modo de indicaci n Day 93 Sinopsis de los valores de indicaci n indicaci n Now Day Year Total x Opci n LULA W V A yyy HZ V A MOhm HH MM F rom f f f rom kWh MWh Divisa lo T W V V V HH MM Modode Simbolo Unidad Opcion Valor de indicacion Potencia suministrada Tension de red Corriente suministrada Frecuencia de red Tension del modulo solar Corriente del modulo solar Resistencia de aislamiento Hora Temperatura del aire adicional Numero de revoluciones del ventilador izquierdo Numero de revoluciones del ventilador derecho Energia suministrada Rendimiento Reduccion de CO Maxima potencia suministrada Maxima tension de red Minima tension de red Maxima tension del modulo solar Horas de servicio del inversor Si la tarjeta opcional no se encuentra disponible se indica N
148. teclas arriba o abajo A Y 5 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 6 Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 para el segundo digito el tercer digito el cuarto d gito y el quinto d gito del c digo de acceso hasta que el c digo de acceso parpa dee 7 Pulsar la tecla Enter 126 Activar desac tivar la fun cion Setup Lock continuaci n Now Day Year Total lb Setup al VINI Cra LINK v Menu Enter Now Day Year Total lb Setup dl l Ca LINK v Menu Enter 127 Se muestra SETUP LOCK Pulsar la tecla Enter Se muestra ON LOCK Seleccionar la funci n deseada con las teclas arriba o abajo AV ONLock La funcion Setup Lock est activada no es posible abrir el menu de confi guracion OFFLock La funci n Setup Lock est desactivada se puede abrir el men de configu raci n Pulsar la tecla Enter para aceptar la funci n seleccionada 128 Soluci n de errores y mantenimiento 129 130 Diagnostico de estado y solucion de errores Indicacion de mensajes de estado Mensajes de estado en general Averia de caracter grave El inversor dispone de un autodiagnostico del sistema que automatica mente detecta y muestra un gran numero de posibles errores en la pan talla De este modo se pueden localizar rapidamente los defectos en el inversor en la i
149. tes actividades antes de colocar el rack de la parte de potencia 1 Colocar el perno de posici n en el lado posterior del rack de la parte de potencia en la posici n correcta 2 Ajustar el interruptor DIP en el lado frontal de la parte de potencia seg n el dibujo OBSERVACI N El rack de la parte de potencia n mero 00 debe estar correctamente colocado antes de conectar el aparato 162 Colocar las Romper y colocar el perno de partes de posicion en la posicion correcta potencia de sustitucion Ajustar el interruptor DIP seg n el dibujo Importante Al colocar las partes de potencia la parte frontal de pl stico de la parte de potencia debe terminar en forma plana con los travesa os met licos laterales Si no se puede introducir una parte de potencia por completo en el inver sor se ha colocado la parte de potencia en un puesto enchufable incor recto 163 Colocar las partes de potencia de sustitucion continuacion Cerrar el Fro nius CL Bs Jo 2g 2 Bok ie 290 y Wig SHO O A Vey he ee a ME Par de apriete 1 84 ft Ib 164 Colgar los rieles a la izquierda y derecha de la parte de potencia sustituida Fijar los rieles con 2 x 5 tornil los Cerrar las puertas Cerrar los bloqueos de puerta Anexo 166 Datos tecnicos Fronius CL 33 3 DELTA Datos de entrada
150. tra para el primer d gito con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea Repetir los pasos de trabajo 3 y 4 para el segundo digito y el tercer d gito hasta que la divisa ajustada parpadee Pulsar la tecla Enter Se adopta la divisa y se muest ra la tasa de facturaci n en kWh divisa ajuste de f brica 0 14 USD kWh el primer digito parpadea Seleccionar un valor para el primer digito con las teclas arriba o abajo por ejemplo Pulsar la tecla Enter Ajustar la divisa y la tasa de facturacion continuacion Ajustar el factor para la reduccion de CO zar Total I gt Setup al 112 10 El segundo digito parpadea Repetir los pasos de trabajo 7 y 8 para el primer digito el se gundo digito y el tercer digito detras del punto decimal hasta que la tasa de facturacion ajusta da parpadee Pulsar la tecla Enter Se adopta la tasa de factura ci n y se muestra el punto de menu cash Seleccionar el punto de men CO Pulsar la tecla Enter Se muestra el factor de la reducci n de CO el primer d gito parpadea Seleccionar un n mero para el primer d gito con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter El primer d gito detr s del punto decimal parpadea Repetir los pasos de trabajo 3 y 4 para el primer d gito el se
151. unto de menu Se muestra el punto de men actualmente seleccionado Pulsar la tecla Men Esc para salir de un punto de men Se muestra el nivel del men Now Day Year Total gt Setup lt i NAL NGG ME NI Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla el inversor cambia desde cualquier posici n dentro del menu de configuraci n al modo de indicaci n Now se apaga la iluminaci n de la pantalla Se muestra la potencia actualmente suministrada 1 Seleccionar el punto de men Standby 2 Pulsar la tecla Enter 108 Ajustar el servicio de reposo desconexi n manual del servi cio de alimenta ci n de la feohtinuaci n Restablecimi ento del servi cio de alimen taci n de la red Ajustar el contraste de la pantalla Esc Enter 1 TAN Ts i 2 IT UNLI 355e 7 Tar A ILL OL JAP 1 2 Year Total gt Setup al TINGE l lII N i Esc Enter 109 En la pantalla aparecen alterna tivamente O TANDBY y JENTER Ahora el modo de reposo est activado desconexi n manual del servicio de alimentaci n de la red El LED de estado de servicio est iluminado en naranja Seleccionar el punto de men Standby Pulsar la tecla Enter El inversor cambia a la fase de arranque Una vez realizado el arranque el LED de estado de servicio est iluminado en verde y se muestra la potencia d
152. uos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n al derecho nacional los aparatos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite informaci n sobre los sistemas de desecho y recogida locales autorizados Hacer caso omiso de la presente directiva europea puede acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud El usuario es el responsable de garantizar la seguridad de los datos frente a cambios en los ajustes de f brica El fabricante no se hace responsable en el caso de que se borren los ajustes individuales La propiedad intelectual de este manual de instrucciones pertenece al fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en la fecha de impresi n Queda reservado el derecho a realizar modificaciones El contenido del manual de instrucciones no justifica ning n tipo de derecho por parte del comprador Agradecemos todas las sugerencias de mejoras y la indicaci n de errores en el manual de instrucciones Tabla de contenido Informacion general 7 Protecci n de las personas y del aparato cooccoccocconconcocnccnconconconcanonnoononnnnnnonnnnnonnnnnos 9 o e rr O oo II 9 Protecci n de las personas y del aparato oocoocconconconcocconnoccoccconcononnnononnnnnncanonnnanos 9 Separacion CAIN AIGA sses net snnsatot sngv onrunsascosenonecestsaunarsacesa
153. uptores DIP en el lado frontal de la parte de potencia Ajustes de los 1100 ON 1101 ON 1110 eat Meal O E ERM ps 1a puesto en E chufable lal bee lll iat ane Ps 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 0110 E 0111 E 1000 l Dm Ps 06 alsin PS 07 nmi PS 08 AE ER 1 2 3 4 1 2 3 4 0000 E 0001 B 0010 esoo mmm psor mmm ps 02 1 2 3 4 1 2 3 4 95 Colocar las partes de potencia ee OBSERVACI N Comprobar los siguientes puntos antes de colocar las partes de potencia en el inversor Donde se encuentra el perno de posici n El interruptor DIP est ajustado para el puesto enchufable Importante Al colocar las partes de potencia la parte frontal de pl stico de la parte de potencia debe terminar en forma plana con los travesa os met licos laterales Si no se puede introducir una parte de potencia por completo en el inversor se ha colocado la parte de potencia en un puesto enchufable incorrecto Colgar los 4 rieles Fijar los rieles con 4 x 5 tornil los 56 Ejemplo de aplicacion Colocar la parte de potencia PS 10 Introducir el perno de posici n en el n mero 10 Y 4 z J zp AD F 7 ri ik Heb pul Me TUTO aT 2 Ajustar los interruptores seg n los Ajustes de los interruptores DIP para cada puesto en chufable para PS 10 1 0 1 0 yy Colocar la parte de potencia PS 10 en el puesto enchufable para PS 10
154. y en verde en la pantalla aparece un mensaje de estado Si se muestra un mensaje de estado se debe locali zar y resolver el correspondiente estado seg n el cap tulo Mantenimiento y servicio apartado Diagno stico de estado y eliminaci n de estado Confirmar el mensaje de estado pulsando la tecla Enter Est iluminado El inversor se encuentra en la fase de arranque en naranja autom tico en cuanto los m dulos solares entregan suficiente potencia despu s del alba 87 LED de estado de servicio continuacion LED de estado de servicio Parpadea en naranja Esta iluminado en rojo Permanece oscuro Explicacion En la pantalla aparece una advertencia O se ha conmutado el inversor en el menu de configura cion al servicio de reposo desconexion manual del servicio de alimentacion Despues de la siguiente alba se restablece el servicio de alimentacion automaticamente Mientras el LED esta parpadeando en naranja se puede iniciar el servicio de alimentaci n en cualquier momento manualmente ver el apartado El men de configuraci n Estado general indicaci n del correspondiente mensaje de estado en la pantalla No existe conexi n con los m dulos solares No hay potencia de m dulo debido a la oscuridad Un listado de los correspondientes mensajes de estado causas de esta do y medidas de soluci n figura en el cap tulo Mantenimiento y servicio apartado Diagn stico d

Fronius CL USA [42,0426,0083,ES]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents