Instrucciones de servicio
Contents
1. araci n de conformidad CE en el sentido de la Directiva de M quinas 2006 42 CE y la Directiva EMV 2004 108 CE Por la presente declaramos que el producto indicado a continuaci n por su dise o y tipo de construcci n as como por el acabado con el que lo pusimos en el mercado cumple los requisitos b sicos en cuanto a seguridad y salud de los trabajadores de la Directiva CE La presente declaraci n perder a su validez si se modificara el producto indicado sin haber consensuado esta modificaci n con nosotros Denominaci n del producto Lutricador autom tico Nombre del producto FAG Moton Guard CONCEPTS Tipo LC250 y LC500 Normas armonizadas aplicadas EN 50 12100 1 2003 Serpe shed de mapras Corta db y NL pere ales de deta o Pane vermenctog a bawca metogoopia EN 150 17100 2 7003 Seguridad de PAPIA Concectos DACON y PORCINO generales de IIA Pate 2 prncpics theres EN 60704 1 7008 Uquiparuents slecthce Se MAPANA Schaettior Technologies Firmas GmbH amp Co KG Sevan rama ermana i5 Datars rr 4 D Schweniurt a YA hot z id udal AS Dp ing amn Micros Fair Vice Present Services Nouma Attermnanier Product Manager Tre Crue Oat PIG Lutrcabos Progucts Vd A eet mene a tenana On Raped Ae ae he mamrna pane een Figura 18 Declaraci n de conformidad 00017FFE baie Tanager Geter A Co KO e ie 24 BA10 Schaeffler Technologies MATNR 032821379 0000 BA 10 01 E D 2012081 Printed in2. FAG Motion Guard CONCEPT6 Lubricador autom tico Manual de instrucciones SCHAEFFLER WK Elevada seguridad de producto Significado de los simbolos e indicaciones Advertencia A Precauci n A Nota Instrucciones de funcionamiento originales Indicaciones de seguridad y s mbolos Nuestros productos corresponden al estado actual de la investi gaci n y de la t cnica Si el producto ha sido correctamente dimen sionado la manipulaci n y el montaje se realizan de acuerdo con las instrucciones pertinentes y el mantenimiento se efect a de forma correcta no hay peligros inminentes que se deriven del mismo La definici n de los s mbolos de aviso y de peligro corresponde a ANSI Z535 6 2006 Las indicaciones y los simbolos utilizados tienen el siguiente significado Si stos no se tienen en cuenta puede haber riesgo de muerte o de lesiones graves Si stos no se tienen en cuenta se pueden producir peque as o ligeras lesiones Si stos no se tienen en cuenta se pueden producir da os o fallos de funcionamiento en el producto o en las construcciones anexas A continuaci n se indicar n informaciones complementarias que se deber n tener en cuenta Los n meros dentro de un c rculo son n meros de posici n Estas instrucciones de funcionamiento son las instrucciones originales seg n Directiva de m quinas 2006 42 EG Schaeffler Technologies BA10 1 FAG Motion Guard C
3. Respetar siempre el m ximo par de apriete la longitud m xima del conducto de lubricaci n y el radio de flexi n m nimo Tornillos hexagonales M6X25 para aplique mural met lico E Tornillos hexagonales M6X16 para el lubricador y el soporte Distancia 45 mm horizontal Distancia 141 5 mm vertical 1 Distancia 143 mm del soporte 00016E21 Figura 8 Fijaci n Schaeffler Technologies BA10 9 FAG Motion Guard CONCEPT6 Puesta en funcionamiento Despu s del montaje se averigua el per odo de descarga y se configura en el lubricador Posteriormente se realiza el primer engrase El lubricador est listo para su funcionamiento A Antes de la puesta en marcha garantizar que el lubricador no est Precauci n da ado T jAsegurar que el lubricador y los elementos de conexi n asi como el conducto de lubricaci n estan correctamente montados Determinar el per odo El per odo de descarga depende de la cantidad de lubricante de descarga necesaria del punto de lubricaci n Determinar el per odo de descarga mediante la tabla o utilizar el Software FAG Motion Guard SELECT MANAGER en www schaeffler iam com Per odo de descarga Cantidad media de descarga en cm indicada para 100 horas de servicio para la respectiva unidad LC Per odo de LC250 250 cm LC500 500 cm descarga D as Semanas
4. Cambiar inmediatamente la unidad LC vacia Si la unidad LC esta vacia el LED rojo y verde parpadean a la vez figura 15 jUsar exclusivamente unidades LC nuevas de FAG completamente cargadas con los vol menes correspondientes Utilizar siempre un set de bater as nuevo Sustituir la unidad LC y el set de bater as solamente en ambientes secos Desechar piezas antiguas o vac as de acuerdo con las normas vigentes 00016E2A Sustituir unidad LC Girar en sentido contrario de las agujas del reloj la tapa de cierre en el accionamiento y retirarla Retirar la unidad LC vacia el display indica LC y el LED rojo parpadea Introducir el nuevo set de baterias Insertar la unidad LC en la tapa de cierre y extraer el tap n de protecci n figura 7 p gina 8 Presionar la unidad LC en la tapa de cierre hasta que salga lubricante de la apertura Colocar la unidad LC junto con la tapa de cierre sobre el accionamiento observando que el arrastre encaje perfectamente en la tapa de cierre y que los dentados engranen bien entre s Girar la tapa de cierre en el sentido de las agujas del reloj hasta que el cierre de bayoneta encaje El control del lubricador detectar autom ticamente la nueva unidad LC El display indica si el dispositivo estaba desconectado antes de proceder al cambio o 99 Vol si el lubricador estaba conectado El lubricador seguir funcionando con las programaciones anteriores para el p
5. la nueva unidad LC E4 El sistema El accionamiento Cambiar de lubricaci6n del lubricador esta el accionamiento ha sido da ado desconectado LC El sistema Falta la unidad LC Montar la nueva de lubricaci n no unidad LC y el nuevo detecta ninguna set de bater as unidad LC Lo No hay Falta el set de bater as Introducir el nuevo suministro o el set de bater as set de bater as el ctrico montado est vac o Si el error no puede ser subsanado contactar con el servicio t cnico de Schaeffler Technologies AG amp Co KG 20 BA 10 Schaeffler Technologies Datos t cnicos Datos t cnicos del lubricador ver tabla Accesorios ver tabla pagina 22 y figura 17 pagina 23 Lubricador Referencia CONCEPT6 250 CONCEPT6 500 Volumen de la unidad LC 250 cm 500 cm Longitud 210 mm 260 mm Di metro 92 mm 92 mm Peso Aprox 1 3 kg Aprox 1 4 kg Peso con unidad LC Aprox 1 5 kg Aprox 1 8 kg Duraci n de vida til De 1 d a hasta 24 meses De 1 d a hasta 12 meses Cantidad de lubricante 0 5 cm por impulso Presi n M ximo 25 bar de funcionamiento Lubricantes Grasas de la clase de consistencia hasta NLGI 2 Temperatura de servicio 20 C hasta 60 C Suministro de corriente 3V 0 C hasta 60 C Set de bater as alcalina de manganeso no recargable 20 C hasta 60 C Set de bater as litio no recargable Rosca de conexi n G3 8 exterior G1 8 interior del lubrica
6. n de protecci n Br V 5 Abertura de salida 6 Tap n K Tapa de disco Caz t T Dentado Set a 9 Unidad de accionamiento Y N 3 Set de baterias Figura 7 Ensamblaje co D S 8 BA10 Schaeffler Technologies Fijaci n Cuando no es posible fijar el lubricador directamente en el punto de lubricaci n atornillar el lubricador al soporte y conectarlo mediante un conducto con el punto de lubricaci n Engrasar el punto y el conducto de lubricaci n Atornillar el lubricador al soporte utilizando las plantillas y los tornillos hexagonales M6X16 Par de apriete 3 Nm Realizar 3 agujeros para los tornillos de sujecci n seg n plantilla adjunta Fijar el lubricador con el soporte de apoyo a un aplique mural del dispositivo figura 8 Atornillar la pieza de conexi n G1 8 accesorios en la salida del lubricador Par de apriete 2 Nm Conectar el lubricador con el conducto de lubricaci n 8X1 5 mm longitud m xima figura 6 p gina 7 Llevar el conducto de lubricaci n al punto de lubricaci n radio de flexi n m nimo 40 mm Atornillar la pieza de conexi n en el punto de lubricaci n Conectar el conducto de lubricaci n con la pieza de conexi n Nota La pieza de conexi n para el punto de lubricaci n no es suministrado por Schaeffler Technologies AG amp Co KG a Engrasar el punto y el conducto de lubricaci n con el mismo lubricante que se encuentra en la unidad LC
7. El lubricador engrasa un punto de lubricaci n Las aplicaciones t picas son los puntos de lubricaci n de rodamientos y casquillos de fricci n cadenas de transmisi n y de transporte gu as reductores y obturaciones El usuario y los responsables de la seguridad son las personas responsables El usuario es cualquier persona f sica o jur dica que utiliza el lubricador o que lo utiliza por orden del mismo S lo el personal cualificado debe utilizar el lubricador Personal cualificado Ha sido autorizado por el responsable de seguridad para poder utilizar el lubricador Dispone de todos los conocimientos necesarios Conoce las instrucciones de seguridad Ha le do y comprendido estas instrucciones El material de proteccion est destinado a proteger al personal contra da os Utilizar siempre unas gafas de protecci n cuando se trabaje con el lubricador Tener en cuenta cualquier fallo del lubricador y tomar las medidas adecuadas para evitar posibles da os materiales No modificar el lubricador Mantener alejada la grasa de los ojos la piel y la vestimenta Tener en cuenta las fichas de datos de seguridad de las grasas Cuando se trabaja en m quinas e instalaciones es imprescindible tener en cuenta las advertencias de seguridad del fabricante de las mismas y sus instrucciones para el servicio 6 BA 10 Schaeffler Technologies Montaje Longitud del conducto de lubricaci n rea de aplicaci n
8. Meses D as Semanas Meses 1 1041 7 148 8 34 3 2083 3 297 6 68 5 2 520 8 74 4 17 1 1041 7 148 8 34 3 3 347 2 49 6 11 4 694 4 99 2 22 8 4 260 4 37 2 8 6 520 8 74 4 AZA 5 208 3 29 8 6 9 416 7 59 5 13 7 6 173 6 24 8 Spl 347 2 49 6 11 4 7 148 8 21 3 4 9 297 6 42 5 9 8 8 130 2 18 6 4 3 260 4 37 2 8 6 9 11157 16 5 3 8 231 5 33 1 7 6 10 104 2 14 9 3 4 208 3 29 8 6 9 11 94 7 13 5 3 1 189 4 27 1 6 2 12 86 6 12 4 2 9 173 6 24 8 5 7 13 80 1 11 4 2 6 160 3 oo 14 74 4 10 6 2 4 148 8 2 3 15 69 4 9 9 2 3 138 9 19 8 16 65 1 93 2 1 130 2 18 6 17 61 3 8 8 2 122 5 17 5 18 57 9 8 3 1 9 115 7 16 5 19 54 8 7 8 1 8 109 6 15 7 20 SoL il 7 4 107 104 2 14 9 21 49 6 oal 1 6 99 2 14 2 22 47 3 6 8 1 6 94 7 1575 23 45 3 6 5 T5 90 6 12 9 24 43 4 6 2 1 4 86 8 12 4 25 r 833 26 Aol 20 1 27 38 6 Whe 28 37205 74 4 29 3559 ESAS 30 Y 69 4 10 BA10 Schaeffler Technologies Ejemplo LC250 LC500 Descarga Volumen de descarga Per odo m nimo de desconexi n Precauci n A Seg n las especificaciones del fabricante del equipo se debe engrasar con 15 cm por cada 100 horas de servicio En la columna Semanas en el per odo de descarga 9 se indica el valor 16 5 cm Este valor es el m s bajo por encima de 15 cm Si se configura el per odo de descarga en el lubricador se debe introducir en la configuraci n 9 semanas
9. cartucho de lubricante unidad LC intercambiable Estas instrucciones de servicio deben estar siempre completas y ser legibles Las personas que utilicen este lubricador deben tener a su disposici n estas instrucciones de servicio y considerar todas las notas y datos relevantes El suministro incluye figura 1 00016E24 jEl suministro debe ser comprobado y los dafios debidos al transporte deben ser reclamados a la empresa transportista jRogamos reclamen cualquier defecto inmediatamente a Schaeffler Technologies AG amp Co KG iSchaeffler Technologies AG amp Co KG no se responsabiliza de los defectos que se reclamen con posterioridad Pedir por separado figura 2 00016E25 Schaeffler Technologies BA10 3 FAG Motion Guard CONCEPT6 Conexiones La salida del lubricador dispone de rosca interior y exterior y puede conectarse de esta forma al punto de lubricaci n o enroscarse al distribuidor Para m s informaci n en cuanto al distribuidor ver BA 12 FAG Motion Guard C6 MP DISTRIBUTOR Una conexi n a trav s de elementos o un tubo de conexi n tambi n es posible figura 3 00016DF6 PETIN N MEN E US Conducto de salida de grasa Rosca exterior Rosca interior Punto de lubricaci n Pieza de conexi n 6 Conducto de lubricaci n O Distribuidor Figura 3 Conexiones Funcionamiento El per odo de descarga y la cantidad de lubricante se configuran mediante dos tecla
10. una parada de m quinas El display muestra un volumen restante de 75 Una vez transcurrido el 25 del per odo de lubricaci n se ha consumido un 25 de grasa En este caso no se precisa utilizar ninguna f rmula Una vez se inicie la puesta en funcionamiento registrar en el plan de mantenimiento que la unidad LC debe cambiarse 6 meses m s tarde El tiempo restante de funcionamiento se puede calcular mediante la siguiente f rmula SZ RV fe 400 Riz dias semanas meses en funci n de SZ Tiempo restante de funcionamiento SZ dias semanas meses El per odo de lubricaci n est configurado en el lubricador RV Vol Volumen restante Durante 100 horas de funcionamiento el punto de lubricaci n se engrasa con 1 6 cm El lubricador con la unidad LC250 250 cm est configurado para un per odo de descarga de 22 meses Despu s de 11 meses con un volumen restante del 48 se desconecta tanto la m quina como el lubricador durante unas semanas Una vez conectado nuevamente el equipo cu ndo se deber reemplazar la unidad LC Seg n la f rmula la unidad LC y el set de bater as deben sustituirse despu s de 10 56 meses Tener en cuenta el cambio en el plan de mantenimiento despu s de 10 meses y 2 semanas SZ RV 22 48 1056 Riz OG 100 100 100 18 BA 10 Schaeffler Technologies Cambio de la unidad LC Nota LED verde LED rojo Unidad LC vacia Figura 15 Sustituir unidad LC
11. En un per odo de 10 semanas el volumen de grasa asciende a 14 9 cm3 Debido a que la desviaci n con respecto a 15 cm est un 1 por debajo del valor rogamos consultar con el fabricante de la m quina si se puede engrasar con esta configuraci n En la columna Semanas en el per odo de descarga 19 se indica el valor 15 7 cm Este valor es el m s bajo por encima de 15 cm Si se configura el per odo de descarga en el lubricador se debe introducir en la configuraci n 19 semanas En un per odo de 20 semanas el volumen de grasa asciende a 14 9 cm3 Debido a que la desviaci n con respecto a 15 cm est un 1 por debajo del valor rogamos consultar con el fabricante de la m quina si se puede engrasar con esta configuraci n La lubricaci n se impulsa desde el accionamiento electr nico del lubricador El volumen de lubricante indicado por el dispositivo en una descarga por impulso es siempre de 0 5 cm Si fuera necesario engrasar con una mayor cantidad de grasa el dispositivo realiza varias descargas por impulso El per odo m nimo de desconexi n entre dos descargas por impulso es de 30 segundos Si entre una descarga por impulso y otra no se respeta el per odo m nimo puede incrementar la presi n en el sistema de lubricaci n por encima de los valores admisibles Schaeffler Technologies BA10 11 Configuraci n MODE SAVE ON OFF SELECT t lt 4s Selecci n t lt 4 s Modificar valores
12. Germany by hofmann Schaeffler Technologies AG amp Co KG Postfach 1260 97419 Schweinfurt Alemania Georg Sch fer Strafe 30 97421 Schweinfurt Alemania Tel 49 2407 9149 99 Fax 49 2407 9149 59 E Mail support is schaeffler com Internet www schaeffler com services Todos los datos se han confeccionado y analizado cuidadosamente Sin embargo no nos hacemos responsables de posibles datos err neos o incompletos Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones t cnicas Schaeffler Technologies AG amp Co KG Edici n 2012 Agosto Reservados todos los derechos Prohibida la reproducci n total o parcial sin nuestra autorizaci n BA 10 E D
13. ONCEPT6 Pagina Caracter sticas Contenido del SUMIMIStIO cccccsesesescsesessssesesescsesesscssscseseeeees 3 Accesorios Necesarios s cccucclevaccceees scchcctuevsgepecwesonsdecavesvegsoesves tes 3 CONEXIONES AI 4 FUncionaMientO ecrestaccesecsesiscteseesscecieetes a e raaa iati 4 Condiciones del entorno esssssseessssseesssseeessssseesssseeessssseeesssseeess 5 Disposiciones legales cscscccsesscsssssesesesesaeoesssesesseecesseess 5 Instrucciones de dise o y Finalidad de la aplicaci n eeeseseseseseseseeseseseseseseseseaeeeeeeeeees 6 seguridad Responsables 6 Personal cualificado 6 Material de protecci n 6 Fall A as 6 M ntaj Eres aida iaa Puesta en funcionamiento O A E A A A EA 21 Declaraci n de conformidad CE ccccccnnnocccnnnnnonanonnononanonnnonananonoos 24 2 BA10 Schaeffler Technologies Caracteristicas Contenido del suministro Unidad de accionamiento Instrucciones de servicio Figura 1 Contenido del suministro Nota Accesorios necesarios Soporte plantilla de perforaci n tornillos Tapa para LC250 LC250 250 cm Tapa para LC500 LC500 500 cm 6 Set de bater as 0 C hasta 60 C Set de baterias 20 C hasta 60 C Figura 2 Accesorios FAG Motion Guard CONCEPT6 El lubricador FAG Motion Guard CONCEPT6 suministra grasa al punto de lubricaci n La presi n maxima es 25 bar El lubricante es suministrado a trav s del
14. Technologies AG amp Co KG no asume ninguna responsabilidad por aplicaciones ajenas a las especificaciones figura 6 Rogamos contacte con el servicio t cnico de Schaeffler en caso de que la aplicaci n difiera de las especificaciones Schaeffler Technologies BA10 7 FAG Motion Guard CONCEPT6 Material necesario Para el montaje se precisa el siguiente material Elementos de conexi n Conducto de lubricaci n Soporte de apoyo Cartucho de grasa 400 g para el engrase previo del conducto de lubricaci n Unidad de accionamiento Set de bater as Unidad LC Tapa En caso necesario solicitar accesorios ver p gina 22 T jUtilizar exclusivamente las unidades LC y los conductos de lubricaci n de Schaeffler Technologies AG amp Co KG Utilizar siempre una unidad LC y un set de bater as nuevas Ensamblaje Montar lubricador Insertar la unidad LC en la tapa de cierre y extraer el tap n de protecci n figura 7 Presionar la unidad LC en la tapa de cierre hasta que salga lubricante de la apertura Retirar el tap n y la tapa de disco Introducir el set de bater as Colocar la unidad LC junto con la tapa de cierre sobre el acciona miento observando que el arrastre encaje perfectamente en la tapa de cierre y que los dentados engranen bien entre s Girar la tapa de cierre en el sentido de las agujas del reloj hasta que el cierre de bayoneta encaje A Tapa Resaltes 4 unidades y 3 Unidad LC A Tap
15. a G1 8 6 unidades tap n de cierre incluido 4 unidades ARCALUB C6 JOINT MP 0 SET Pieza de conexi n angular G1 8 6 unidades tap n de cierre incluido 4 unidades ARCALUB C6 JOINT MP 90 SET R cor de reducci n ARCALUB C6 NIPPLE G3 8 G1 4 Conducto de lubricaci n 5 m 8X1 5 mm di metro interior 5 mm ARCALUB C6 TUBE 5M Cartucho de grasa 400 g para la lubricaci n previa Llenado con Arcanol MULTITOP Llenado con otros lubricantes ARCANOL MULTITOP 400G Bajo co Utilizar exclusivamente accesorios de FAG nsulta 22 BA10 Schaeffler Technologies Or wo Q Or E gt LC250 LC500 Tapa para la unidad LC250 a Tapa para la unidad LC500 Set de baterias 0 C hasta 60 C 6 Set de bater as 20 C hasta 60 C Soporte plantilla de perforaci n tornillos 8 cen Elemento de conexi n recto 1B y 9 Elemento de conexi n en ngulo 49 Racor de reducci n 9 Conducto de lubricaci n Cartucho de grasa 10 a 00016E26 Figura 17 Accesorios Servicio Los lubricadores vac os se pueden enviar a Schaeffler Technologies AG amp Co KG para Desechar de forma ecol gica las piezas usadas Reemplazar la unidad LC Ajustar la cantidad deseada de lubricante Schaeffler Technologies BA10 23 FAG Motion Guard CONCEPT6 Declaraci n de conformidad CE Declaraci n de conformidad para el lubricador FAG Motion Guard CONCEPT6 Bd Fac
16. cenaje de la unidad de accionamiento Despu s de un per odo aproximado de 10 a os la bater a est descargada y debe ser sustituida por el fabricante La bater a interna se descarga a n m s r pido si se retira el tap n y la tapa de disco del accionamiento y si en el dispositivo no se ha introducido un set de bater as o el set est vac o figura 5 En caso de almacenaje no extraer ni el tap n ni la tapa de disco Unicamente antes de la puesta en funcionamiento pueden retirarse 00016DF8 La unidad LC se puede almacenar durante un per odo m ximo de 2 a os en este contexto la fecha de carga de lubricante es determinante La duraci n m xima de almacenaje para un set de bater as es de 1 a o rogamos tenga en cuenta la fecha de producci n Las informaciones que constan en estas instrucciones corresponden al estado actual de la t cnica De las figuras y descripciones no pueden derivarse reclamaciones referentes a los lubricadores ya entregados Schaeffler Technologies AG 8 Co KG no se responsabiliza de los da os y aver as que puedan ocasionarse por un uso inadecuado o modificaciones realizadas en el accionamiento o en la unidad LC Schaeffler Technologies BA10 5 Instrucciones de dise o y seguridad Finalidad de la aplicaci n Personas responsables Personal cualificado Material de protecci n Precauci n A Fallo Precauci n A Advertencia A FAG Motion Guard CONCEPT6
17. descarga se configura a trav s de dos teclas de descarga en el lubricador en el lubricador Proceder seg n se indica en figura 10 2 Resetear el PIN a 00 mediante la siguiente combinaci n de teclas 2x MODE SAVE gt 2x ON OFF SELECT gt MODE SAVE La indicaci n en el Display desaparece brevemente y luego vuelve a aparecer nuevamente Configurar per odos de descarga ver tabla Per odo de descarga p gina 10 E O y 0 Estas configuraciones solamente se har n efectivas con el distribuidor conectado ver BA 12 FAG Motion Guard C6 MP DISTRIBUTOR 4 g A 5 i 0 3 y 4 2 Ca Es z y y Lubricador apagado 7 y Visualizaci n del ajuste de tiempo y E reset del PIN RE Entrada del PIN primer d gito A 4 Entrada del PIN segundo d gito Seleccionar el volumen de la unidad LC j f Configurar Month meses y Weeks semanas o Days d as 5 n R Cambiar a Days o Weeks Ajustar las descargas Activar descarga 1 10 49 Activar descarga 2 1 Cambiar el PIN primer d gito s lo en la primera configuraci n o 11 despu s de un reset del PIN 2 Cambiar el PIN segundo d gito s lo en la primera configuraci n o despu s de un reset del PIN 12 3 Configuraci n finalizada e y Qe De De me G 2 le 13 ye Ot Figura 10 Men de configuraci n 00016E28 Schaeffler Technolog
18. dor Di metro del conducto 8X1 5 mm di metro interior 5 mm de lubricaci n Longitud del conducto M ximo 5 m de lubricaci n D La combinaci n de estos valores m ximos s lo es posible a temperaturas gt 20 C posible figura 6 p gina 7 i 4 HH a ES 040 Di metro D Longitud Rosca de conexi n del lubricador ww Figura 16 E Lubricador Schaeffler Technologies BA10 21 Accesorios Componentes y referencias Precauci n A FAG Motion Guard CONCEPT6 Accesorios ver tabla y figura 17 p gina 23 Componente Designaci n de pedido LC250 con 250 cm con grasa especial Arcanol MULTITOP ARCALUB C6 LC250 MULTITOP LC250 con 250 cm otras grasas Arcanol 0 grasas especiales Bajo co nsulta LC500 con 500 cm con grasa especial Arcanol MULTITOP ARCALUB C6 LC500 MULTITOP LC500 con 500 cm otras grasas Arcanol o grasas especiales Bajo co nsulta Tapa de pl stico transparente para LC250 ARCALUB C6 CAP 250 Tapa de aluminio para LC250 para lubricantes que contengan ster Bajo co nsulta Tapa de pl stico transparente para LC500 ARCALUB C6 CAP 500 Tapa de aluminio para LC500 para lubricantes que contengan ster Bajo co nsulta Set de bater as 0 C hasta 60 C ARCALUB C6 BATTERY Set de bater as 20 C hasta 60 C ARCALUB C6 BATTERY LT Soporte de apoyo ARCALUB C6 HOLDER Pieza de conexi n rect
19. er odo de funcionamiento No utilizar nunca una unidad LC medio vac a El dispositivo no detecta el porcentaje de volumen de carga de la unidad LC Cuando se monta una nueva unidad LC el control est programado de tal forma que siempre muestra un volumen de 99 Si se monta una unidad LC medio vac a el sistema mostrar un estado de carga err neo Schaeffler Technologies BA10 19 FAG Motion Guard CONCEPT6 Fallo Los fallos se muestran en el display El lubricador se desconecta hasta que se haya subsanado el error y se haya aceptado el mensaje del mismo Si se muestran los mensajes de error EO E2 E3 y E5 est conectado un distribuidor ver BA 12 FAG Motion Guard C6 MP DISTRIBUTOR Subsanar el fallo Con un error el LED rojo parpadea Leer el c digo de error y compararlo con la tabla Localizar el error Subsanar el error Aceptar el mensaje de error activando la tecla ON OFF SELECT t gt 4 s Mensajes de error Localizar las posibles causas mediante la tabla y subsanar el error Error causa soluci n Indicaci n en Error Posible causa Soluci n la pantalla El El lubricador Una presi n Eliminar ha sido demasiado elevada la obstrucci n desconectado provoca una corriente aceptar el mensaje excesiva en el motor de error activando la la salida est tecla ON OFF SELECT obstru da t gt 4 s Set de bater as vac o Introducir el nuevo set de bater as y
20. grasa est ndar rea de aplicaci n grasa para bajas temperaturas Inadmisible fuera de las especificaciones Figura 6 Temperatura de servicio longitud del conducto de lubricaci n Ejemplos Temperatura de servicio de la grasa En caso de que el lubricador no se instale directamente en el punto de lubricaci n debe averiguarse la longitud m xima del conducto de lubricaci n y elegir posteriormente el lugar de montaje La longitud m xima del conducto de lubricaci n depende de La grasa utilizada La temperatura ambiente 60 z 140 C e z 50 120 F EB 10 p SE pa i 4 0001689A Averiguar la longitud m xima del conducto de lubricaci n figura 6 La temperatura de servicio asciende a 5 C Desde la marca 5 C hacia la derecha resulta para la grasa est ndar una longitud m xima del tubo flexible de 3 m y para la grasa para bajas temperaturas una longitud m xima de 5 m Averiguar la temperatura de servicio La longitud del conducto de lubricaci n es de 4 m Desde la marca 4 m hacia arriba resulta para la grasa est ndar una temperatura m nima de 10 C y para la grasa para bajas temperaturas una temperatura m nima de 5 C Para una longitud del tubo de lubricaci n de 5 m pueden utilizarse las siguientes grasas Grasa est ndar 15 C hasta 60 C Grasa para bajas temperaturas 0 C hasta 15 C Schaeffler
21. ies BA 10 FAG Motion Guard CONCEPT6 Conectar el lubricador El lubricador se enciende mediante una tecla Presionar la tecla ON OFF SELECT m s de 4 segundos Activar descarga especial ver p gina 16 Comprobar que el LED verde est encendido o parpadeando en el lubricador y que se muestre el volumen restante figura 11 Si el LED rojo est encendido o parpadea existe una aver a o un fallo ver p gina 20 LED verde j z Volumen restante i a telah LED rojo O C digo de error 00016DF9 Figura 11 gt a Lubricador encendido Mn En la primera puesta en marcha el sistema de bomba de la unidad de accionamiento lleva una precarga de grasa universal de 5 cm Tras aproximadamente unos diez procesos de descarga el sistema de bomba est lleno con la grasa de la unidad LC Si la grasa universal no es adecuada para el punto de lubricaci n deben activarse en la primera puesta en marcha diez procesos de descarga para eliminar la grasa universal 14 BA10 Schaeffler Technologies Servicio Conexi n Desconectar Display Conectado Desconectado Figura 12 Condiciones de funcionamiento LED Significado Controlar el lubricador en funcionamiento de forma regular y en caso necesario realizar una descarga especial Conectar el lubricador Activar tecla ON OFF SELECT t gt 4 s Comprobar que el LED verde est encendido o parpadeando en el lubricador y que se muestre el volume
22. n restante Desconectar el lubricador Activar tecla ON OFF SELECT t gt 4 s Comprobar si el LED verde se apaga en el lubricador Despu s de la desconexi n todos los ajustes quedan almacenados Despu s de la conexi n el engrase contin a justamente en el punto en el que se par El Display indica si el lubricador est conectado o desconectado figura 12 En el lubricador conectado se muestran Configuraciones y estado o mensajes de error O e O O 000175A9 En la parte frontal del lubricador se encuentran dos LEDs LED Se al Significado Verde Parpadeando No hay ning n error Verde Encendido permanente Engrase Rojo Parpadeando Error Verde y rojo Parpadeando Cambiar inmediatamente la unidad LC Schaeffler Technologies BA10 15 FAG Motion Guard CONCEPT6 Control Mn Controlar peri dicamente La estanqueidad y el estado del lubricador las conexiones y los conductos de lubricaci n Volumen residual del lubricante Posici n y fijaci n de todos los componentes Descarga especial Se activa una descarga especial de forma manual En cada descarga especial se ejecuta una descarga por impulso y el punto de lubricaci n se engrasa con 0 5 cm de lubricante Comprobar si el LED verde est permanentemente encendido Entonces no se puede realizar moment neamente ninguna descarga especial Si el LED verde est parpadeando es posible realizar una descarga especial Para ello debe
23. pasando de una unidad LC de 250 cm a una de 500 cm o viceversa El accionamiento es id ntico en ambas medidas Ambas medidas se diferencian s lo en la tapa y en la unidad LC ver tabla p gina 22 Reconfigurar el lubricador despu s del cambio de la unidad LC teniendo en cuenta el nuevo volumen Cuando la temperatura desciende a valores entre 0 C y 19 C comienza a pardadear un simbolo en forma de cristal de hielo figura 14 jEn temperaturas bajo 0 C no se puede proceder a ninguna descarga especial we 00016E29 Cuando la temperatura baja a 20 C el lubricador se desconecta El s mbolo de cristal de hielo aparece ahora de forma permanente El lubricador sigue indicando la cantidad residual A partir de 20 C ya no se realiza ninguna descarga de lubricante Si no se toman las medidas adecuadas podr n producirse da os Cuando la temperatura vuelve a subir por encima de 20 C el lubricador se conecta de nuevo Schaeffler Technologies BA10 17 Tiempo restante de funcionamiento Determinaci n del tiempo restante de funcionamiento C lculo del tiempo restante de funcionamiento Ejemplo de c lculo FAG Motion Guard CONCEPT6 Determinar o calcular nuevamente el tiempo restante de funciona miento despu s de una descarga especial o una parada larga e incluirlo en el plan de mantenimiento El per odo de lubricaci n est configurado para 8 meses Despu s de 2 meses se realiza
24. pulsar como m nimo durante 4 segundos ambas teclas figura 13 En la mayor a de los casos se ejecuta la descarga especial inmediatamente excepto que el lubricador emita casi de forma consecutiva varias descargas por impulso Si en este caso durante una parada de descarga se pulsan ambas teclas a la vez durante 4 segundos esta informaci n queda registrada en el lubricador Despu s de la parada se emiten tantas descargas especiales por impulso como fueron registradas hasta un m ximo de 5 Lubricador conectado z Pulsar las 2 teclas a la vez CN Figura 13 Descarga especial 00016DFB Tiempo restante Calcular el tiempo restante de funcionamiento despu s de una de funcionamiento descarga especial o un parada de m quinas larga fin de semana cierre porvacaciones ver p gina 18 Aqu puede utilizar el Software FAG Motion Guard SELECT MANAGER en www schaeffler iam es a La descarga especial s lo puede efectuarse cuando la temperatura es superior a O C El tiempo restante de funcionamiento acortado por las descargas especiales de lubricante deber considerarse en el plan de lubricaci n y mantenimiento 16 BA10 Schaeffler Technologies Reconfiguraci n Desconexi n por bajas temperaturas Nota Un s mbolo parpadeante en forma de cristal de hielo se aliza el rango de temperaturas desde 0 C hasta 19 C Figura 14 Simbolo de frio Reconexi n El lubricador se puede reconfigurar
25. s figura 4 Las configuraciones se pueden revisar en el display de la unidad LC Si el lubricador funciona correctamente o no puede determinarse a trav s de los indicadores LED verde y rojo 00016DF7 Display LC Tecla MODE SAVE Tecla ON OFF SELECT LED verde LED rojo Nw Figura 4 Display y teclas de funcionamiento en el accionamiento 4 BA10 Schaeffler Technologies Condiciones del entorno Temperatura de funcionamiento Almacenaje Almacenaje de la unidad de accionamiento Tap n Tapa de disco Unidad de accionamiento Figura 5 Unidad de accionamiento Periodo de almacenaje de la unidad LC Duraci n de almacenaje del set de bater as Disposiciones legales El lubricador est protegido contra polvo y salpicaduras de agua si la tapa ha sido montada correctamente Sin embargo las condi ciones del entorno pueden tener un efecto corrosivo sobre los anillos obturadores y los pl sticos S lo a temperaturas de funciona miento se obtiene una descarga regular de lubricante y una presi n de hasta 25 bar m ximo El lubricador debe ser protegido contra entornos qu micos agresivos Utilizar el lubricador en ambientes de temperatura de entre 20 C y 60 C Los lubricadores deben almacenarse en un local seco sin polvo protegido contra la luz solar y a una temperatura ambiente de entre 15 C y 25 C La duraci n de vida de la bater a limita el per odo de alma
26. t gt 4s Pasar al modo siguiente guardar valores t gt 4s Volver al modo anterior borrar ltima modificaci n Figura 9 Teclas L mite de tiempo FAG Motion Guard CONCEPT6 Durante la configuraci n se registra el per odo de lubricaci n en el lubricador figura 10 p gina 13 Con las teclas MODE SAVE y ON OFF SELECT se configura el lubricador figura 9 p gina 12 Con el dispositivo encendido activar el men de configuraci n pulsando t gt 4 s la tecla MODE SAVE Dentro del men de configuraci n se pueden activar distintas opciones dependiendo del tiempo de pulsaci n de las teclas figura 9 Pulsaci n breve inferior a 4 segundos Opci n en este men de configuraci n Pulsaci n larga superior a 4 segundos Guardar valores y pasar al siguiente modo de configuraci n Dentro del men de configuraci n se pueden activar distintas opciones dependiendo del tiempo de pulsaci n de las teclas figura 9 Pulsaci n breve inferior a 4 segundos Borrar valores Pulsaci n larga superior a 4 segundos Los valores no se guardar n Volver al modo de configuraci n anterior sy yy MODE ON OFF MODE ON OFF SAVE SELECT SAVE SELECY 00016E27 Si durante la configuraci6n no se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos se cierra el modo de configuraci n Todos los cambios realizados hasta ese momento se grabar n 12 BA10 Schaeffler Technologies Configurar la per odo El per odo de
Download Pdf Manuals
Related Search