Instrucciones de montaje y manejo ES
Contents
1. e Desconexi n de la salida del consumidor debido a un sobrecalentamiento del regulador de carga e Desconexi n de la salida del consumidor debido a una tensi n muy baja de la bater a La salida del consumidor se conecta de forma autom tica en cuanto el regulador de carga se ha enfriado gt Mejorar la circulaci n de aire para un mejor enfriamiento gt Evitar la influencia de otras fuentes de calor Comprobar las condiciones de uso y el lugar de montaje La salida del consumidor se conecta de forma autom tica en cuanto la tensi n de la bater a ha alcanzado el valor umbral Cargar previamente la bater a Equipar con una protecci n contra descarga total aquellos consumidores que est n conectados directamente a la bater a color rojo j gt Comprobar la bater a y si hiciera falta sustituirla 14 730 928 09 10 El consumidor e Desconexi n de la salida del La salida del consumidor se no se deja consumidor debido a una conecta de forma autom tica operar tensi n muy alta de la bater a en cuanto la tensi n de la bater a se encuentra en un nivel admisible LED info dead e Las fuentes de carga externas no gt Comprobar las fuentes de AS tienen limitaci n de tensi n carga externas color rojo Si fuera necesario desconectar las fuentes de 2 LED verde carga externas parpadea El consumidor Defecto del consumidor o error Conectar correcta2. 100 V 34 V 100 V solar con temperatura de servicio m nima corriente del m dulo 18A Lado de salida CC corriente de carga 20 A corriente de trabajo 10A Tensi n final de carga 13 9 V 27 8 V Tensi n de carga reforzada 14 4 V 28 8 V Carga de compensaci n 14 7 V 29 4 V Tensi n de reactivaci n SOC LVR gt 50 12 5 V 25 0 V Protecci n contra descarga total lt 30 11 5 V 23 0 V SOC LVD Condiciones de uso Temperatura ambiental 25 C 40 C Accesorios y construccion Bornes de conexi n de alambre fino de 16 mm 25 mm AWG 6 4 un alambre Grado de protecci n IP 32 Dimensiones X x Y x Z 187 x 153 x 68 mm Peso aprox 900 g ver opciones Datos t cnicos a 25 C 77 F KK A ATENCI N gt Siel m dulo solar conectado alcanza una tensi n de circuito abierto de m s de 100 V el regulador se estropear Al elegir el m dulo solar deber procurarse que en todo el rango de temperatura la tensi n de circuito abierto no supere nunca los 100 V gt Al utilizar m dulos solares con una tensi n de circuito abierto m xima en todo el rango de temperatura de entre 75 V 100 V toda la instalaci n debe realizarse conforme a la clase de protecci n Il 730 928 09 10 17 NOTA Datos t cnicos que difieran de stos se indicar n mediante una pegatina en el equipo Sujeto a cambios 9 Garant a legal De conformidad con las regulaciones legales alemanes el cliente tiene
3. Cuanto m s baja la temperatura ambiental m s alta la tensi n de circuito abierto del m dulo solar La tensi n de circuito abierto a 20 C no puede exceder la tensi n m x de entrada A ATENCI N gt Siel m dulo solar conectado alcanza una tensi n de circuito abierto de m s de 100 V el regulador se estropear Al elegir el m dulo solar deber procurarse que en todo el rango de temperatura la tensi n de circuito abierto no supere nunca los 100 V gt Al utilizar m dulos solares con una tensi n de circuito abierto m xima en todo el rango de temperatura de entre 75 V 100 V toda la instalaci n debe realizarse conforme a la clase de protecci n Il 6 730 928 09 10 3 2 Estructura El regulador de carga se compone de los siguientes componentes S l n a 1 LED info i ages 2 4 LEDs para la visualizaci n del estado de carga rojo amarillo verde 1 y verde 2 3 Bornero para conectar el m dulo solar 4 Bornero para conectar la bateria i 252 S22 940 5 Bornero para conectar los I g fo consumidores 3 4 5 3 3 Indicadores de LED LED Estado Significado LED info se enciende Operaci n normal de color verde parpadea de Estado de error ver Errores y su correcci n color rojo LED rojo parpadea Bater a vac a r pidamente en caso de seguir bajand
4. 2 a os de garant a legal sobre este producto El vendedor reparar todos los defectos de fabricaci n y de material que se manifiesten en el producto durante el tiempo de garant a legal y que afecten el funcionamiento del mismo El desgaste normal no representa ning n fallo La garant a legal no se aplicar en aquellos casos en los que el fallo sea imputable a terceros o se deba a un montaje incorrecto o una puesta en servicio deficiente un tratamiento indebido o negligente un transporte indebido un esfuerzo excesivo unos medios de producci n inadecuados unos trabajos de construcci n deficientes un terreno impropio una utilizaci n no conforme a lo previsto o un servicio o manejo inadecuado La garant a legal se aplicar solamente si el fallo se comunica inmediatamente despu s de ser constatado La reclamaci n deber dirigirse al vendedor Antes de proceder a la tramitaci n de un derecho de garant a legal deber informarse al vendedor Para la tramitaci n de la garant a legal deber incluirse una descripci n detallada del fallo as como la factura o el albar n de entrega correspondientes El derecho de garant a legal se har efectivo a discreci n del vendedor mediante reparaci n o sustituci n del producto defectuoso Si no fuera posible subsanar el defecto ni suministrar un equipo de repuesto o si la reparaci n o el env o no se llevasen a cabo en un plazo razonable aunque el cliente hubiese concedido por
5. PHOTOVOLTAIK PHOTOVOLTAICS PHOTOVOLTAIQUE FOTOVOLTAICA Instrucciones de montaje y manejo Regulador de carga solar Solarix MPPT 2010 ES 730 928 09 10 El ndice 1 Acerca de estas INStrUCCIONES cooccccnonononooonooonononnnononnnononononnnnnnnnnnconenennnens 3 A e O eee reenter danced 3 1 2 DestinatariOS PP O A rauru AEREE T ARAARA EEE 3 1 3 Aclaraci n de SUTIDO monta calilaa 3 2 A e E E R E aE 3 2 1 Empleo PISCO sarro ria 3 2 2 Empleo inadmisible sn 3 2 3 Indicaciones generales de seguridad coooonncocccccnncccononononccncnnconnnananonnos 4 2 4 Riesgos restantes rr id 4 2 5 Comportamiento en caso de aver as ooooocoococococonnccnnnconnnnnnnnnnnnnnconccnnnncnns 4 3 Descrip eiO g ereneeetnnasn i ee EE E E E E AEE 5 31 FUNCIONES A Ea A EE EE 5 e A A r E T ans consaend pnanudenintseeneeseianban saueleceneniae 7 3 3 Indicadores de LED otitis peroo tn 7 4 o rete teers tree aie Center nen hie mmm ne ne nme a 8 4 1 Montar el regulador de carga solar ooooococccccccnonococccccnccoconananoncnnnnccnnannns 8 4 2 CONEXION eosina ennea aE A EE A i 9 5 NEGOCIO A EEE entrant EEEE AEEA 12 6 ME nr reeeee 13 7 Errores y SU COM eiii iia 13 8 Datos tECHICOS sti R i arr AE eee 17 9 Garantia legal A 18 2 730 928 09 10 1 Acerca de estas instrucciones Estas instrucciones de servicio son parte del producto gt Leer detenidamente y enteramente las instrucciones de servicio antes de usar gt conservarl
6. as en un lugar cercano durante toda la vida til del producto gt entregarlas a todos los propietarios o usuarios siguientes del producto 1 1 Validez Estas instrucciones de servicio describen la funci n la instalaci n el servicio y el mantenimiento del regulador de carga Otras informaciones t cnicas se describen en un manual t cnico por separado 1 2 Destinatarios Estas instrucciones de servicio van dirigidas al cliente final En caso de dudas consultar a un especialista 1 3 Aclaraci n de s mbolos As se reconocen las indicaciones de seguridad A DESIGNACI N DE LA ADVERTENCIA Tipo fuente y consecuencias del peligro gt Medidas para evitar el peligro Las indicaciones que hacen referencia a la seguridad funcional de la instalaci n aparecen en negrita 2 Seguridad 2 1 Empleo previsto El regulador de carga debe usarse s lo en sistemas FV para la carga y la regulaci n de bater as de plomo con electr lito l quido o s lido seg n lo dispuesto en estas instrucciones de servicio y en las prescripciones de carga del fabricante de la bater a 2 2 Empleo inadmisible No conectar en el regulador de carga otras fuentes de energia que no sean generadores solares No conectar bloques de alimentaci n generadores diesel ni generadores e licos No conectar equipos de medici n que est n defectuosos o da ados 730 928 09 10 3 2 3 Indicaciones generales de seguridad gt gt gt S
7. el m dulo solar y de la bater a 730 928 09 10 3 Descripci n 3 1 Funciones El regulador de carga e controla la tensi n de la bater a e regula el proceso de carga e controla la conexi n y desconexi n de los consumidores conectados a la salida de carga De este modo se aprovecha al m ximo la carga de la bater a y se prolonga notablemente su vida til Un algoritmo de carga de bater as protege la bater a de estados perjudiciales Las tres funciones de descarga total LVW LVD y LVR se activan dependiendo de la tensi n de la bater a 3 1 1 Seguidores de MPP Este regulador de carga se encuentra equipado de acuerdo al estado de la t cnica m s actual con un algoritmo controlador de MPP ptimo y por lo tanto capacitado para aprovechar a todo momento la potencia m xima disponible del m dulo solar Encontrar documentaci n adicional acerca de controladores de MPP en el manual t cnico Podr consultarlo en la p gina web www stecasolar com 3 1 2 Qu es un controlador de MPP MPPT La abreviaci n MPPT simboliza Maximum Power Point Tracking que en ingl s significa seguimiento del punto de m xima potencia Con esto se designa un proceso por el cual el m dulo solar opera siempre en el punto de la potencia m xima posible Dado que este punto de potencia m xima variar de acuerdo al modo operativo y a las condiciones locales cambiando en el transcurso de un d a se habla de tracki
8. escrito una pr rroga se pagar una indemnizaci n por la p rdida de valor causada por el error o si esto no satisface los intereses del cliente final se podr rescindir del contrato Queda excluida cualquier otra reclamaci n al vendedor en base a esta garant a legal en particular la reclamaci n de indemnizaciones por beneficio no obtenido uso as como da os indirectos salvo que exista una responsabilidad obligatoria prescrita por la ley alemana 18 730 928 09 10 730 928 09 10 730928
9. exi n debe ser elegida correctamente de acuerdo con las corrientes producidas corriente del corriente de la corriente Secci n AWG Aislamiento m dulo bater a de trabajo 18A 20A 10A 10 mm 8 85 C La tabla de arriba es valida para las siguientes longitudes de cables e 10m de cable de conexi n para el m dulo solar e 2 mde cable de conexi n de la bater a e 5 m de cable de conexi n para los consumidores En el caso que las longitudes de cable no sean suficientes dirigirse al vendedor Es necesario montar en el cable de conexi n de la bater a cerca del polo un fusible externo adicional de 30 A no incluido en el volumen de suministro El fusible externo evita peligros por cortocircuitos en las l neas el ctricas 730 928 09 10 9 4 2 2 Conexi n Tm ES A ADVERTENCIA Peligro de explosi n por la producci n de chispas Peligro de electrocuci n Bajo una tensi n mayor a 75 voltios en particular bajo la tensi n de circuito abierto de m dulos en el rango de temperatura completo se debe instalar todo el sistema solar bajo el tipo de protecci n Il ler paso conectar la bater a AN ATENCI N gt Si la bater a est conectada con la polaridad invertida el equipo se estropear gt Marcar los cables de conexi n de la bater a como cable a p
10. ia de luz p ej cubrirlo gt No tocar nunca finales de cable no aislados gt Utilizar solamente herramientas aisladas gt Asegurarse de que todos los consumidores que van a ser conectados est n vv apagados Dado el caso quitar el fusible de los consumidores Respetar sin falta el orden de conexionado descrito en lo siguiente ver 4 2 2 1 Montar el regulador de carga solar 4 1 1 Requisitos del lugar de montaje e No montar el regulador de carga en la intemperie ni en recintos h medos e No exponer el regulador de carga a la irradiaci n directa del sol y a otras fuentes de calor e Proteger el regulador de carga contra el ensuciamiento y la humedad e El montaje debe realizarse en posici n vertical en la pared hormig n sobre una superficie no inflamable e Mantener una distancia m nima de 10 cm a objetos situados encima y debajo del regulador para una libre circulaci n de aire e Fijar el regulador de carga lo m s cerca posible a la bater a distancia de seguridad m nima 30 cm 8 730 928 09 10 4 1 2 Fijaci n del regulador de carga solar gt Trasladar a la pared los huecos de fijaci n del regulador de carga gt Perforar 4 huecos 6 mm y utilizar espigas gt Fijar el regulador de carga en la pared con 4 tornillos alomados M4x40 DIN 7996 y con las aberturas para los cables hacia abajo 4 2 Conexi n 4 2 1 Preparaci n del cableado La secci n de cable de los cables de con
11. iga las prescripciones generales y nacionales en materia de seguridad y de prevenci n de accidentes Nunca modifique o retire los letreros e identificaciones de f brica Mantenga a los ni os alejados del sistema FV En ning n caso abra el equipo 2 4 Riesgos restantes Peligro de incendio y de explosi n gt gt gt No usar el regulador de carga en un ambiente polvoriento en la proximidad de disolventes o si existe riesgo de que aparezcan gases y vapores inflamables En la proximidad de las bater as no debe producirse ni fuego abierto ni incidencia de luz ni chispas Mantener la sala bien ventilada Controlar regularmente el proceso de carga Siga las instrucciones de carga del fabricante de su bater a cido de la bater a Las salpicaduras de cido que se hayan producido sobre la piel o la ropa se deben tratar inmediatamente con lej a jabonosa y enjuagar con abundante agua Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua si se han producido salpicaduras de cido Acudir a un m dico 2 5 Comportamiento en caso de aver as El servicio del regulador de carga es peligroso en los siguientes casos El regulador de carga no indica ninguna funci n El regulador de carga o los cables conectados est n visiblemente da ados En caso de generaci n de humo o si ha penetrado alg n l quido Si hay piezas flojas o sueltas En estos casos separar inmediatamente el regulador de carga d
12. l e Protecci n contra baja tensi n de la bater a e Protecci n contra corriente de retorno al m dulo solar 12 730 928 09 10 Los siguientes errores de instalaci n no conducen a una destrucci n del regulador Una vez corregidos los errores el equipo trabaja conforme al uso previsto e Protecci n contra cortocircuito en el m dulo solar polaridad invertida en el m dulo solar e Protecci n contra cortocircuito en la salida del consumidor y o corriente de consumo muy alta e Protecci n contra sobrecorriente en el m dulo solar e Protecci n contra sobretemperatura del equipo e Protecci n contra sobretensi n en la salida del consumidor e Protecci n contra un conexionado desordenado 6 Mantenimiento El regulador de carga no necesita mantenimiento Todos los componentes del sistema FV deben comprobarse como m nimo una vez al a o de acuerdo con las indicaciones de los respectivos fabricantes gt Asegurar la ventilaci n del disipador de calor gt Comprobar los dispositivos de descarga de tracci n gt Comprobar que las conexiones est n firmemente instaladas gt Apretar los tornillos si hiciera falta gt Corrosi n de los bornes f Errores y su correcci n Error No hay visualizaci n Causa e Tensi n de la bater a muy baja Correcci n Cargar previamente la bater a e El fusible externo en el cable de conexi n de la bater a se ha activado gt Sustituir el fusible exte
13. mente el no se deja de instalaci n consumidor operar Sustituir el consumidor LED info verde La bater a no carga e M dulo solar no conectado Conectar el m dulo solar e M dulo solar conectado con la polaridad invertida Conectar el m dulo solar con la polaridad correcta e Cortocircuito en la entrada al m dulo solar Corregir la causa del cortocircuito e Tensi n err nea del m dulo solar Aplicar el m dulo solar con la tensi n requerida e Equipo sobrecalentado Asegurar buena ventilaci n del equipo e M dulo solar defectuoso gt Sustituir el m dulo solar La visualizaci n de la bater a salta r pidamente e Corriente de impulso muy grande Adaptar el consumo de corriente a la capacidad de la bater a e Bater a defectuosa gt Sustituir la bater a 730 928 09 10 Coeficiente de rendimiento ejemplo 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 15 W 40 W 85 W 120W 200W 280W 320W 400W 16 730 928 09 10 8 Datos t cnicos MPPT 2010 Caracter sticas del funcionamiento Tensi n del sistema 12 V 24 V Potencia nominal 250 W 500 W Coeficiente de rendimiento max gt 98 Consumo propio 10 mA Lado de entrada CC Tension MPP 15 V 30 V lt U o lt lt 100 V Tensi n de circuito abierto del m dulo 17 V
14. ng es decir de un seguimiento de este punto 3 1 3 Cu ndo deber n utilizarse los reguladores de carga con seguidor de MPP Cantidad de c lulas solares E II Um LY PP E PPT U y MW Regulador de Bat z carga est ndar l 10 20 30 0 40 50 60 70 80 90 100 110 120 730 928 09 10 5 En comparaci n con los reguladores de carga sin MPPT los seguidores de MPP pueden ser aplicados en un rango de m dulos amplia Con un seguidor de MPP ya no se depende de la tensi n de m dulo ni del tama o del string La tensi n de m dulo puede diferir mucho de la tensi n de la bater a 3 1 4 Indicaciones para la selecci n de m dulos solares adecuados El regulador de carga solar presentado aqu tiene una tensi n de entrada m xima de 100 voltios Si esta tensi n es excedida por el m dulo solar conectado aunque sea por un corto tiempo el regulador solar quedar irremediablemente destruido y no podr ser utilizado nuevamente NO se tratar a aqu de un caso contemplado por la garant a El regulador solar deber ser reemplazado sujeto a tarifas El par metro decisivo en la elecci n del m dulo solar se denomina tensi n de circuito abierto tambi n llamada open circuit voltage U_oc Esta tensi n de circuito abierto depende de la temperatura ambiental Encuentra informaciones sobre la tensi n de circuito abierto del m dulo solar y la dependencia de la temperatura en la hoja de datos del m dulo solar
15. o conectar los consumidores A ADVERTENCIA iPeligro de explosi n por la producci n de chispas iPeligro de electrocuci n gt Bajo una tensi n mayor a 75 voltios en particular bajo la tensi n de circuito abierto de m dulos en el rango de temperatura completo se debe instalar todo el sistema solar bajo el tipo de protecci n Il Indicaciones e Aquellos consumidores que no deben desconectarse por la protecci n contra descarga total del regulador de carga p ej iluminaci n de emergencia radio se pueden conectar directamente a la bater a e Consumidores con un consumo de corriente m s alto que la salida de corriente pueden conectarse directamente a la bater a Sin embargo en este caso no se activar la protecci n contra descarga total del regulador de carga Adem s los consumidores conectados as deben protegerse por separado Este tipo de cargas se pueden conectar de forma fiable tambi n mediante un rel de potencia adicional p ej Steca PA EV 200 A 730 928 09 10 11 gt Marcar los cables de conexi n de los consumidores como cable positivo L y como cable negativo L gt Tender en paralelo los cables de conexi n de los consumidores entre el regulador de carga y el consumidor gt Primero conectar el cable de conexi n del consumidor L en la pareja de bornes derecha con el s mbolo de la l mpara con la polaridad correcta entonces el cable L gt Aplicar los fusibles de los con
16. o la carga se activa la protecci n de desconexi n por riesgo de descarga total 730 928 09 10 r pidamente parpadea Desconexi n por riesgo de descarga total LED amarillo se enciende Bater a con poca carga parpadea El umbral de reconexi n despu s de una desconexi n por riesgo de descarga total no se ha alcanzado todav a ler LED verde se enciende Bater a en buen estado 20 LED verde se enciende Bater a llena parpadea Bater a llena regulaci n de carga activa es decir corriente de carga reducida 4 Instalaci n A ADVERTENCIA Peligro de explosi n por la producci n de chispas Peligro de electrocuci n Los m dulos solares generan electricidad cuando son expuestos a la luz Tambi n est n bajo m xima tensi n cuando el nivel de la incidencia de luz es bajo gt La conexi n del regulador de carga a los consumidores locales y a la bater a debe ser s lo realizado por personal capacitado acorde a las prescripciones de instalaci n vigentes gt Siga las instrucciones de montaje y de servicio de todos los componentes utilizados en el sistema FV Asegurarse de que los cables no est n da ados Bajo una tensi n mayor a 75 voltios en particular bajo la tensi n de circuito abierto de m dulos en el rango de temperatura completo se debe instalar todo el sistema solar bajo el tipo de protecci n Il Proteger el m dulo solar durante la instalaci n contra la incidenc
17. ositivo A y como cable negativo A Tender en paralelo los cables de conexi n de la bater a entre el regulador y la bater a Conectar con la polaridad correcta en la pareja de bornes del medio con el s mbolo de la bater a los cables de conexi n de la bater a en el regulador de carga gt Conectar el cable de conexi n de la bater a A al polo positivo de la bater a gt Conectar el cable de conexi n de la bater a A al polo negativo de la bater a gt Sila conexi n es correcta el LED info se enciende de color verde gt Dado el caso quitar el fusible externo 730 928 09 10 20 paso conectar el m dulo solar A ATENCI N gt Los m dulos conectados no pueden exceder una tensi n de circuito abierto VOC de 100 voltios incluso bajo temperaturas extremadamente bajas incidencia de luz Asegurarse de que el m dulo solar no supera la corriente de entrada m xima admisible Marcar los cables de conexi n del m dulo solar como cable positivo M y como cable negativo M Tender en paralelo los dos cables de conexi n del m dulo solar entre el m dulo y el regulador Primero conectar el cable de conexi n del m dulo solar M en la pareja de bornes izquierda del regulador de carga con el s mbolo del m dulo solar con la polaridad correcta entonces el cable M gt Retirar la cubierta del m dulo solar Asegurarse de que el m dulo solar est protegido contra la AA yv vv vv vv 3er pas
18. rno e Bater a no conectada e Bater a defectuosa 1 Desembornar todas las conexiones 2 Conectar la bater a nueva con la polaridad correcta 3 Conectar de nuevo el m dulo solar y el consumidor e Bater a conectada con la polaridad invertida Equipo puede ser defectuoso entregarlo al distribuidor especializado 730 928 09 10 LED info parpadea de color rojo e El proceso de carga se ha interrumpido debido a una corriente de carga muy alta El proceso de carga continua de forma autom tica en cuanto la corriente de carga se encuentra en un nivel admisible e Transmisi n v a Optobus err nea e Tensi n de la bater a demasiado baja Repetir programaci n Cargar previamente la bater a e Tensi n del m dulo demasiado alta Compruebe la instalaci n El consumidor no se deja operar o s lo por poco tiempo LED info parpadea de color rojo El consumidor no se deja operar LED info parpadea de color rojo LED bateria parpadea de e Desconexi n de la salida del consumidor debido a una corriente de consumo muy alta Reducir la corriente de consumo si fuera necesario desconectar el consumidor o desembornarlo Comprobar el consumidor e Desconexi n de la salida del consumidor debido a un cortocircuito en la salida 1 Desembornar el consumidor 2 Corregir la causa del cortocircuito 3 Conectar de nuevo el consumidor
19. sumidores o encender los consumidores 4o paso Trabajos de finalizaci n gt Aplicar dispositivos de descarga de tracci n en todos los cables cerca del regulador de carga distancia aprox 10 cm 4 2 3 Puesta a tierra En instalaciones aisladas la puesta a tierra de los componentes puede ser innecesaria poco usual e incluso prohibida por disposiciones nacionales p ej DIN 57100 parte 410 Prohibici n de puesta a tierra de circuitos el ctricos de protecci n de baja tensi n Puede consultar otras indicaciones en el manual t cnico 4 2 4 Protecci n contra rayos Para instalaciones que est n expuestas a un alto riesgo de sufrir da os por sobretensi n recomendamos para evitar fallos colocar una puesta a tierra externa adicional protecci n de sobretensi n Para informaciones m s concretas consulte el manual t cnico 5 Negocio El regulador de carga entra inmediatamente en operaci n una vez conectado a la bater a o despu s de aplicar el fusible externo La visualizaci n del regulador de carga nos indica el estado actual de operaci n Actuaciones o ajustes por parte del usuario no son necesarias Funciones de protecci n Mediante las siguientes funciones integradas de protecci n el regulador de carga asegura que la bater a recibe un trato cuidadoso Las siguientes funciones de protecci n forman parte de la funci n b sica del regulador e Protecci n contra sobrecarga e Protecci n contra descarga tota
Download Pdf Manuals
Related Search