FELICIDADES Nos alegramos de que posea el regulador Digital
Contents
1. Pulse y mantenga pulsado la tecla verde de la iluminaci n Al mismo tiempo pulse brevemente la tecla de funciones especiales f1 f2 Con las locomotoras FLEISCHMANN DCC DIGITAL se activa as la funci n f2 con la cual se reduce la velocidad para poder realizar mejor maniobras dif ciles esta velocidad de maniobras es equivalente aproximadamente al 50 de la velocidad habitual Suelte la tecla de la iluminaci n Para desactivar la funci n especial f2 debemos realizar el mismo proceso anteriormente descrito Importante El comportamiento de las locomotoras DCC DIGITAL depende del decoder con el que est n equipadas En las locomotoras con SONIDO de FLEISCHMANN una pulsaci n sobre f1 activa y desactiva el sonido y una pulsaci n sobre f2 activa el silbato 3 4 ASIGNAR UNA DIRECCION A CADA LOCOMOTORA A continuaci n se describe c mo programar las direcciones virtuales para las 4 locomotoras que pueden circular simult neamente con el LOK BOSS Esta programaci n siempre puede ser modificada posteriormente Tenga en cuenta que el proceso de programaci n activa todas las locomotoras que en aquel momento se encuentran puestas en las v as Debe quitar de la v a todas las locomotoras que no quiere reprogramar 3 4 1 Programar la direcci n de una locomotora 1 Pulsar el bot n rojo 0 5 s y girar pulsando hasta que el LED 4 se ilumine Seguir girando a derecha o a izquierda hasta que e2. 6400 para v a MODELO 6430 para v a PROFI o escala N 9400 para alimentar las v as debe utilizar el cable adecuado por ej ref 6982 Los art culos 6008 y 9108 no son apropiados para el sistema digital y no deben emplearse en modo digital Conecte firmemente el conector redondo bipolar del transformador en la toma redonda situada en la parte trasera del LOK BOSS Conecte el transformador a la red 220 V 2 2 Puesta en marcha LED Anzeigen 1 bis 4 Roter Drehknopf Fahrregler Sonderfunktions taste f1 f2 Lichttaste Licht ein aus Fig 3 LOK BOSS in Einschaltzustand El LOK BOSS esta preconfigurado para la tracci n de la locomotora con la direcci n 3 ya que los decoder DCC vienen en general preconfigurados con esta direcci n Cuando pone en marcha el LOK BOSS el piloto luminoso LED 3 del LOK BOSS parpadea Fig 2 y ya puede hacer correr de inmediato su locomotora con la direcci n de fabrica 3 Coloque su locomotora digital DCC con la direcci n virtual 3 sobre la v a Gire el bot n rojo ligeramente hacia la derecha la locomotora avanza Gire el bot n rojo en sentido contrario la locomotora se detiene Atenci n Si su locomotora dispone de otra direcci n virtual puede modificarla f cilmente con ayuda de su LOK BOSS ver capitulo 3 4 La direcci n virtual de la locomotora Gu a r pida de los comandos Girar el bot n rojo a izquierda o derecha T
3. FELICIDADES Nos alegramos de que posea el regulador Digital LOK BOSS de FLEISCHMANN F cil de manipular constituye el elemento base perfecto para iniciarse en el universo de los comandos digitales DCC Ha adquirido un producto que incorpora la ltima tecnolog a y la legendaria calidad de FLEISCHMANN Estas instrucciones de funcionamiento se basan en el regulador LOK BOSS y todo lo que lo relaciona con el comando de locomotoras DCC Ud descubrir como utilizar el LOK BOSS como base del sistema digital DCC de FLEISCHMANN Para saber mas sobre la gama FLEISCHMANN mire el catalogo general Ho N en vigor 1 Advertencias y consignas de utilizaci n No es aconsejable el uso de LOK BOSS a menores de 3 a os El LOK BOSS solo debe funcionar a trav s del transformador incluido en el set o a trav s del alimentador FLEISCHMANN DIGITAL CONTROL 6811 y la toma de corriente de las v as debe conectarse a los bornes AMARILLO NEGRO Nunca conecte el LOK BOSS directamente a la red peligro de electrocuci n Nunca ponga en contacto con el agua los elementos reguladores o transformadores electr nicos No corte los cables ni los bornes de conexi n Antes de modificar la instalaci n desconecte el transformador de la red Antes de poner en marcha la instalaci n asegurase de haber conectado los cables correctamente Los transformadores de alimentaci n NO SON JUGUETES y deben estar en perfecto estado de conservaci n as como los cables y conecto
4. RACCION Presionar sobre el bot n rojo durante 0 5 s y girar el bot n apretando sobre l SELECCION DE LA DIRECCION VIRTUAL Presionar sobre el bot n rojo durante 6 s INICIAR LA PROGRAMACION DE LA DIRECCION Corta presi n sobre el bot n rojo STOP DE EMERGENCIA 1 LOCOMOTORA 2 cortas presiones sobre el bot n rojo STOP DE EMERGENCIA GENERAL Soltar el bot n rojo FINALIZAR LAS ACCIONES ANTERIORES Corta presi n sobre el bot n verde de iluminaci n luces de la locomotora ON OFF Corta presione sobre el bot n verde de funciones especiales f1 f2 FUNCION ESPECIAL f1 ON OFF Presionar sobre el bot n verde iluminaci n y manteni ndolo apretado corta presi n sobre el bot n verde f1 f2 FUNCION ESPECIAL f2 ON OFF INDICACIONES DE LOS PILOTOS LUMINOSOS LED OFF O ON Los distintos modos de parpadeo ENCENDIDO PERMANENTE e 4 ON PARPARDEO LARGO e o 3 ON 1 OFF PARPADEO MEDIO e000 2 ON 2 OFF PARPADEO CORTO e000 1 ON 3 OFF MUY FACIL CONDUCIR UNA LOCOMOTORA DIRECCION VIRTUAL 3 Girar el bot n rojo a derecha o a izquierda O El LED muestra ee o La locomotora marcha Cuanto m s giramos el bot n rojo m s velocidad alcanza la locomotora hasta llegar a su velocidad m xima Aunque el bot n puede seguir girando la velocidad de la locomotora no aumentar m s ya que se trata de un bot n regulador infini
5. a 2 est en marcha LED 1 ooeoooeoooeo parpadea la locomotora 1 continua su marcha Para conducir las locomotoras 3 y 4 proceda como con la locomotora 2 Los LED del LOK BOSS nos indican qu locomotoras tenemos en ese momento en marcha Para parar una locomotora debe estar en acceso directo El LED de una locomotora parada se apaga en cuanto cambie para conducir otra locomotora directamente 3 6 PARADA DE EMERGENCIA INDIVIDUAL Y GENERAL 3 6 1 Parada de emergencia de una locomotora por ej la locomotora 3 Pulse brevemente sobre el bot n rojo LED3 eeoceeecesr ce parpadea la locomotora est parada LED 1 2 4 eoooeoooeo Parparden locomotoras 1 2 4 contin an en marcha o LED 1 2 4 000000000000 apagados locomotoras paradas Para cancelar el paro de emergencia Girar el bot n rojo a la derecha o izquierda para conducir la locomotora 3 6 2 Parada de emergencia general por ej con la locomotora 3 en marcha Pulse sobre el bot n rojo 2 veces seguidas la v a ya no recibe alimentaci n y todo se detiene LED 3 eeoceecece o s parpadea la locomotora est parada LED 1 2 4 eoeceoceoceo parpardean todas las locomotoras est n paradas Par cancelar el paro de emergencia general Girar el bot n rojo a la derecha o izquierda para conducir la locomotora LED 3 eecee parpadea la locomotora est parada LED 1 2 4 o0o00000000 parpardea las locomotoras est n paradas listas para volver a ponerse en mar
6. cha una a una 3 6 3 CORTO CIRCUITO En caso de cortocircuito entre las v as el LOK BOSS corta la alimentaci n a las v as e indica este estado con la intermitencia de los LED tal como indicado en parada de emergencia general pero esta vez los LED parpadean mucho m s deprisa Una vez se ha eliminado el cortocircuito deber n ponerse en marcha todas las locomotoras de nuevo Para volver a alimentar de corriente las v as s lo hay que girar un poco el bot n rojo 4 POSIBILIDADES DE EXTENSION AMPLIACION Las posibilidades de ampliaci n del LOK BOSS son casi infinitas 4 1 4 2 4 3 Extensi n con un segundo LOK BOSS COMARSA Comercial Arisa Sasplugas S L OOOO JPA 6887 Ha 6865 LOK BOSS 6865 LOK BOSS j Fig 4 2 x LOK BOSS Para poder controlar dos locomotoras en acceso directo a la vez Conecte los 2 LOK BOSS entre s con el cable de extensi n ref 6887 a trav s de las conexiones en la parte trasera de los aparatos Importante El segundo LOK BOSS no debe conectarse ni a la red el ctrica ni a un segundo transformador ya que s lo sirve para el control de la segunda locomotora Extensi n del LOK BOSS con la TWIN BOX 6827 el regulador 6821 Fig 5 LOK BOSS mit TWIN BOX und Handreglern Si quiere controlar todas las locomotoras directamente conecte el LOK BOSS a trav s del cable ref 6887 viene junto con la TWON BOX con la TWIN BOX ref 6827 Podr cone
7. cla a f6 mantener pulsado pulsar 1 vez f7 mantener pulsado pulsar 2 veces f8 mantener pulsado pulsar 3 veces La lista B le detalla las funciones especiales de las locomotoras FLEISCHMANN con sonido Funci n ref 74075 ref 74106 ref 74233 ref 74375 ref 74405 F1 Sonido encendido apagado F2 Silbato de la loco Pitido largo Pitido largo y agudo Pitido largo y agudo Silbato sirena F3 Campana Carga de pitido largo y grave pitido largo y grave Se al arranque carb n parada F4 Inyector de agua Inyector de Compresor de aire Iluminaci n cabina Purga aire agua arranque parada maquinista comprimido F5 Se al de salida Bomba de Se al de salida Bomba de aire aire F6 Desconexi n Conexi n inercia de marcha F7 Bomba de agua Bomba de Aire comprimido Se al de salida agua F8 Megafon a estaci n Vaciado de Megafon a estaci n cilindros 1 Para conducir stas locomotoras con el LOK BOSS debe cambiar primero la direcci n virtual de la locomotora y asignarle la direcci n 3 para programar una direcci n virtual v ase las instrucciones del LOK BOSS COMARSA Comercial Arisa Sasplugas S L Ptge La Carola 16 Pol Ind les Corts 08349 Cabrera de Mar Barcelona Tel 93 756 62 12 Fax 93 756 62 13 infofcomarsa net www comarsa net
8. comotora LED 2 parpadea retire la locomotora 2 de la v a Proceda de la misma forma con las locomotoras direcciones 3 y 4 As tendr 4 locomotoras bajo control de la 1 a la 4 con su LOK BOSS No es necesario volver a programar la locomotora con la direcci n 3 preconfigurado desde f brica 3 5 MULTITRACCION Para conducir varias locomotoras a la vez coloque todas las locomotoras sobre la v a m ximo 4 y seg n la potencia del transformador Para controlar directamente cada una de sus locomotoras proceda de la siguiente forma e SELECCIONE la primera locomotora direcci n 1 con el bot n rojo Pulsar el bot n rojo 0 5 s y girar el mando hasta seleccionar la direcci n 1 entonces soltar el bot n rojo LED 1 eecesecersne parpadeo lento la locomotora est parada y en acceso directo e Ahora puede conducir ya la locomotora n 1 Girar el bot n rojo a la derecha o izquierda para conducir la locomotora LED 1 eoeo sos la locomotora 1 est en marcha e SELECCIONE la segunda locomotora direcci n 2 NOTA La primera locomotora continuar en marcha tal como lo ha programada Pulsar 0 5 s y girar el mando hasta seleccionar la direcci n 2 entonces soltar el bot n rojo LED 1 eeoceeeccessoe parpadeo lento la locomotora est parada y en acceso directo e Ya puede conducir la locomotora 2 Girar bot n rojo a la derecha o izquierda para conducir la locomotora LED 2 eoo o la locomotor
9. ctar ahora 4 reguladores manuales ref 6821 a su TWIN BOX IMPORTANTE Cuando circulen 4 locomotoras a la vez es necesario utilizar el transformador ref 6811 para garantizar una suficiente alimentaci n Combinar el TWIN CENTER con el LOK BOSS Ta 6 0 z A LOK BOSS Fig 6 LOK BOSS mit TWIN CENTER Si quiere controlar 3 locomotoras en acceso directo adem s de accesorios electromagn ticos por ej desv os o se ales se abre un amplio abanico de posibilidades y funciones conectando el LOK BOSS a trav s del cable ref 6887 al TWIN CENTER ref 6802 Ejemplo Podr utilizar su LOK BOSS para realizar maniobras en la estaci n de trenes mientras que con el TWIN CENTER controla los movimientos de las dem s locomotoras en su maqueta Nuevas funciones especiales de sonido con el LOK BOSS Ahora con su LOK BOSS puede activar hasta 8 funciones especiales de sonido para sacar el m ximo partido de su locomotora digital Las funciones especiales de sonido f1 a f8 se activan mediante las teclas verdes del LOK BOS XX y f1 f2 La lista A le detalla las combinaciones de teclas que se han de pulsar para activar cada funci n Para activar pulsar la tecla e pulsar la tecla f1 f2 f1 pulsar 1 vez f2 mantener pulsado pulsar 1 vez f3 mantener pulsado pulsar 2 veces f4 mantener pulsado pulsar 3 veces f5 mantener pulsado pulsar 4 veces Para activar Pulsar la tecla f1 f2 pulsar la te
10. l LED 1 se ilumine La direcci n 1 locomotora n 1 est seleccionada soltar el bot n rojo Coloque la locomotora sobre la v a solo una la que deseemos programar Mantenga pulsado el bot n rojo durante 6 s hasta que el LED 1 parpade m s r pido y entonces soltar el bot n rojo LED 1 eeococeecoeeoo parpadeo durante la programaci n LED 1 eece c cs parpadeo lento la locomotora est programada y en acceso directo Girar el bot n rojo a la derecha o izquierda para conducir la locomotora LED 1 ee o e la locomotora est en marcha Detenga la locomotora LED 1 intermitente retire la locomotora 1 de la v a co N a ES 3 4 2 Programar otras direcciones virtuales direcci n 2 Colocar sobre la v a la locomotora que deseamos programar con la direcci n 2 1 Pulsar el bot n rojo 0 5 s y girarlo pulsado hasta que el LED 2 se ilumine Suelte el bot n rojo 2 LED 2 eeocececesr sce LED parpadea lentamente la locomotora est parada y en acceso directo 3 Pulsar el bot n rojo 6 s y mantener pulsado hasta que el LED 2 est en intermitente r pido entonces soltar el bot n rojo 4 LED2 eeocoveecoeeoo parpadeo durante la programaci n 5 LED 2 eeoeec ce o s LED parpadea lentamente locomotora queda programada y en acceso directo 6 Girar el bot n rojo a la derecha o izquierda para conducir la locomotora 7 LED2 eee e la locomotora est en marcha 8 Detenga de nuevo la lo
11. res de su instalaci n Deben revisarse peri dicamente Consignas de utilizaci n Para su seguridad y disfrute lea atentamente las siguientes instrucciones de servicio Este producto es de ALTA CALIDAD y esta concebido para funcionar en el interior de una vivienda en ambiente seco El LOK BOSS est protegido contra los cortocircuitos Para un buen funcionamiento se deben limpiar regularmente los carriles y las ruedas de los vagones y locomotoras El LOK BOSS junto con el transformador incluido en el set permite el funcionamiento de 2 locomotoras en formado digital DCC equipadas de un decoder DCC o TWIN Si utiliza el LOK BOSS junto con el alimentador transformador ref 6811 y el cable de conexi n ref 386865 Ud podr hacer funcionar hasta 4 locomotoras simult neamente Para la fijaci n del LOK BOSS se incluye una plantilla de papel para la se alizaci n de los tornillos en la base Tambi n se puede fijar mediante adhesivos Introducci n Gleisanschluss Violette Klemme Graue Klemme LocoNet Buchse Anschluss f r Steckernetzteil oder Trafo 6811 Fig 1 LOK BOSS mit Anschl ssen Fig 2 LOK BOSS Anschlussplan 2 1 Conexiones Conecte el cable violeta de la v a al borne violeta del LOK BOSS Para ello apriete el borne para poder introducir el extremo desnudo del cable en el orificio De la misma manera conecte el cable violeta blanco en el borne gris Fig 1 Si utiliza bornes de conexi n en escala HO
12. to Si giramos en sentido contrario la locomotora disminuye la velocidad hasta detenerse Espere 1 segundo en parada Gire el bot n rojo hacia la izquierda La locomotora va marcha atr s Si gira de nuevo el bot n rojo hacia la derecha la velocidad de la locomotora disminuye hasta que se quede parada COMANDOS Y FUNCIONES ESPECIALES IMPORTANTE El comportamiento de las locomotoras digitales DCC depende del decoder con el que est n equipadas As las locomotoras con SONIDO disponen de otras funciones especiales que las locomotoras DCC standard A continuaci n se describe el funcionamiento de una locomotora DCC standard con el c digo de fabrica 3 3 1 Encender y apagar las luces de la locomotora Pulse 1 vez sobre la tecla verde de iluminaci n la luz de la locomotora se enciende Si pulsamos de nuevo la luz se apaga Tecla 8 i Locomotora zos O 3 2 Conectar y desconectar la funci n especial f1 para la direcci n virtual 3 Con las locomotoras FLEISCHMANN DCC DIGITAL una pulsaci n sobre la tecla de funciones especiales f1 f2 basta para desactivar la inercia f1 de la aceleraci n y del frenado de origen la locomotora est configurado preconfigurado a f1 Pulsando nuevamente la tecla de funciones especiales f1 f2 se vuelve a activar la inercia deceleraci n f1 de la locomotora DCC 3 3 Conectar y desconectar la funci n especial f2 para la direcci n virtual 3
Download Pdf Manuals
Related Search