Advanced satellite SP - SA series Manual de servicio
Contents
1. 6 2 La calidad de la espuma no es satisfactoria Pasos 1 4 1 Est instalada la boquilla Instale una boquilla para para espuma espuma de 50 200 2 Funciona el suministro de aire Aj stelo en el regulador de aire Es correcto el suministro de Ajuste el suministro en la 3 detergente o desinfectante v lvula de dosificaci n 4 P ngase en contacto con un t cnico de servicio 6 3 No se produce espuma Pasos 1 7 Est el conmutador en la Coloque el conmutador en la 1 posici n de espuma posici n de espuma 9 Ha instalado una boquilla Instale una boquilla para para espuma espuma de 50 200 3 Est abierta la v lvula de 2 eae Abra la valvula de dosificacion dosificacion 4 Est conectado el Abra la v lvula de cierre suministro de aire del aire Compruebe que el filtro del 5 tubo flexible del contenedor oe de detergente desinfectante Limpie o cambie el filtro no est atascado Hay detergente desinfectante Rellene el contenedor con 6 en el contenedor detergente o desinfectante P ngase en contacto con 7 un t cnico de servicio 7 Piezas de repuesto recomendadas Estaci n sat lite e Descripci n Cantidad 0664136 V lvula de retenci n aire UU 4 0646050 V lvula de retenci n productos qu micos 0603338 V lvula de retenci n agua 8 Especificaciones Las especificaciones m s relevantes se muestran en las placas de n mero de serie de la estaci n princip2. bh ee ee eee A A ee SO AS AS Toma de agua V lvula de retenci n aire Unidad de funcionamiento neum tico Bloque inyector V lvulas de dosificaci n Acoplamiento r pido con regulador tapa de retenci n Cubierta Regulador de aire Conmutador de modo para espuma enjuague rea de la operaci n Inyector externo V lvila no de vuelta para aire V lvula de cambio Panel del operador 1 2 Diagramas de funcionamiento iht 15014617 Estaci n sat lite SP B V lvula esf rica F Filtro C V lvula de retenci n CR Regulador qu mico EJ Eyector HV V lvula hidr ulica HC Conexi n de tubo flexible OV V lvula de funcionamiento OR Elemento O PR Regulador de presi n A Suministro de aire D Salida E Entrada detergente Topax W Toma de agua Connection with OV1 at port nr 1 0627148 Y AY E A ES y A Figura 4 0627137 1 3 Disposici n SP Estaciones sat lite SA11 SA21 SA22 SA32 SA33 figur
3. de tuber as Purga del sistema de tuber as 1 Abra el suministro de agua para enjuagar y purgar la totalidad del sistema Abra la tapa regu lador m s cercana hasta que deje de salir aire o suciedad A continuaci n siga enjuagando y purgando las tapas siguientes por orden hasta haber termina do con la que se encuentra m s cercana a usted 2 Montaje de estaciones sat lite 4 Funcionamiento diario 4 1 Puesta en marcha 1 Compruebe que los suministros de agua y aire del sistema est n abiertos Consulte A figura 15 aire 2 Ajuste la funci n que desea uti lizar Utilice el sistema tal como se describe en las instrucciones del Manual del usuario 4 2 Detenci n 1 Cierre el suministro de agua 2 Cierre el suministro de aire A figura 12 Nota es importante cerrar el suministro de agua y el de aire al terminar de utilizar la m quina por lo siguientes motivos e Si el suministro de aire est abi erto cuando la estaci n sat lite no se est utilizando podr a en trar aire en la tuber a del agua Si ste es el caso habr que volver a purgar el sistema e El separador de agua que forma parte del regulador de aire s lo debe vaciarse con el aire cer rado DETAIL A Figura 12 0627132 Puede que sea necesario purgar las tuber as y la estaci n sat lite si sta ltima ha estado cerrada durante un per odo de tiempo prolongado por ejemplo en
4. vacaciones etc 4 3 Enjuague de la toma de suministro de pro ductos qu micos IMPORTANTE la toma de su ministro de productos qu micos deber enjuagarse siempre a conciencia despu s de su uso Los restos de detergentes o des infectantes pueden taponar el suministro de productos qu micos haciendo necesario su enjuague o incluso su sustituci n Siga este procedimiento para limpiar la toma de posibles restos de detergente o desinfectante 1 Retire los paquetes de usuario si los hay 2 Sujete la botella de enjuague previamente llena de agua limpia junto a la abertura de succi n con paquete de usuario o junto al tubo flexible sin paquete de usuario Como m todo alternativo puede colo car un paquete de usuario con agua limpia en el soporte o sin paquete de usuario introducir el tubo flexible en un cubo de agua limpia 3 Active el mango del tubo flexible hasta observar que sale agua limpia por la boquilla unos 30 segundos aproximadamente Nota este procedimiento deber seguirse tanto en el extremo del detergente como del desinfectante en caso de haberse instalado 5 Reparaciones Las reparaciones s lo podr realizar las personal cualificado autorizado Advertencia la estaci n sat lite s lo deber repararse en ausencia total de voltaje y presi n 1 Cierre el suministro de agua y de aire 2 Desconecte la alimentaci n el ctrica 3 Libere la presi n del sistema
5. 5 1 Componentes 5 1 1 V lvula de retenci n entrada agua aire y productos qu micos No necesita mantenimiento Si est defectuosa p ngase en contacto con el servicio t cnico 5 1 2 Activador de flujo No necesita mantenimiento Si est defectuoso sustituya el activador de flujo Ajustes 1 Gire el inversor de selecci n situado a la derecha del panel de control hasta la posici n de espuma Si el sistema se sum inistra con bloqueo autom tico el bloqueo se activar 2 Pulse OK Aceptar en el panel de control para abrir el men 3 Utilice los botones de direc ci n flecha para acceder al men Flow trigger Activador de flujo Necesitar una con trase a Si no dispone de ella p ngase en contacto con el Centro de servicio cuyos datos de contacto se facilitan en la secci n Informaci n 4 Vaya al men Flow trigger Activador de flujo y pulse OK Aceptar para poner a cero la estaci n 5 Abra en el sistema la salida ap ropiada para que salga el agua y aseg rese de que no hay ning n otro consumo en el siste ma La puesta a cero autom tica tarda unos 10 segundos 6 El sistema ahora est a cero y podr abandonar el men 6 Soluci n de problemas 6 1 La presi n es demasiado baja o inestable Pasos 1 6 1 Dispone el sistema de Compruebe el suministro suministro de agua suficiente de agua P ngase en contacto con 2 un t cnico de servicio
6. ECOLAB f Chameleon Advanced satellite SP SA series ES Manual de Servicio ccccccccesecccseccccecececeseucceseucces 3 10 CO Y O Indice ES s DESCUPCION aprilia 1 1 SP De la DISPOSICI N ooccccoccccocnccccnnonaninnno 1 2 Diagramas de funcionamiento SP 1 3 SA De la DISPOSICI N ooccccoccccocnccccnncnannnnos 1 4 Diagramas de funcionamiento SA Mantenimiento cccoccccncccccncncncnnnccncnonononanonanonanonos Puesta en marcha occcocccnccccccncocnonononanonannnnnnonanos 3 1 Unidades nuevas c occcocccccnccncccncncnonononicnnonannnns Funcionamiento diario ccoocccocccocccccnoconncnanonanos 4 1 Puesta en marcha coocccccnccncocncncocnccnnccunnnannnos 4 2 DOTONCI N riana ana 4 3 Enjuague de la toma de suministro de productos QU MICOS ccccoccccocccccccncconncnunnnnanoss Reparaciones ccooccccccccocncoonononnnnnnonononanonannnnnnenanos 5 1 Componentes ccccoccccnccncnncnnnncncnncnonannncnnnnnnnnnnns Soluci n de problemas ccoocccccocccoconcccocncnannnnnnoss Piezas de recambio recomendadas 10 Especificaciones cococcccoccncoccnccnnnccnnncononocannnnnnos 11 1 Descripci n La estaci n sat lite de la gama Cha meleon es una estaci n de limpieza completa que se conecta a una estaci n propulsora o estaci n prin cipal Por lo tanto la estaci n sat lite deber estar provista de agua en cantidad suficien
7. a 4 1 Toma de agua 2 Valvula de retencion aire 3 Unidad de funcionamiento neumatico 4 Bloque inyector 5 Valvula de dosificacion 6 Sensor de flujo 7 Acoplamiento r pido con regulador tapa de retenci n 8 Cubierta 9 Regulador de aire 10 Conmutador de modo para espuma enjuague 0627152 11 Area de la operaci n 12 V lvila no de vuelta para aire 13 V lvula de solenoide 14 Caja el ctrica 15 Inyector externo 16 Panel del operador 17 V lvula de cambio 1 4 Diagramas de funcionamiento iht 15014617 Estaci n sat lite SA B V lvula esf rica TETE F Filtro OV1 at port nr 1 FS Sensor de flujo C V lvula de retenci n SV V lvula solenoide CR Regulador qu mico EJ Eyector HV V lvula hidr ulica HC Conexi n de tubo flexible OV V lvula de funcionamiento OR Elemento O PR Regulador de presi n A Suministro de aire D Salida E Entrada detergente Ecolab W Toma de agua JPx Conexi n de la placa de control 0627149 2 Mantenimiento La estaci n sat lite no necesita mantenimiento 3 Puesta en marcha 3 1 Nuevo sistema Para garantizar una puesta en marcha sin problemas de un sistema nuevo deber enjuagar y purgar el sistema
8. al o sat lite y de la bomba respectivamente Pneumatic SP Automatic SA Eh O Max outlet pressure io O E O Comsumption during rinsing io O Comsumption during foaming Min supply prssure D O D O NIO Max supply pressure io O Min water supply io O Max water temp N O Pipe dimension inlet Pipe dimension outlet NIO o O N O Compressed air Min Max air pressure Compressed air consumption Pipe dimension inlet 3 Dimensions Weight 330 x 403 x 215 330 x 403 x 215 330 x 403 x 215 1N PE 110 230 V 24 V DC 10 85 0 265 0 50 60 Hz 48 0 62 0 ld 3 x _ al _ al Electricity Supply voltage Frequency Power 10 11 Printed in Denmark No 0617609D 04 2007 O 2005 All rights reserved Q Ecolab GmbH amp Co OHG ee EC LAB D 40554 Dusseldorf www ecolab com Tel 49 211 98 93 203 Fax 49 211 98 93 223 Printed in Denmark
9. te aire comprimido alimentaci n el ctrica detergentes y desinfectante Entonces estar lista para las tareas de limpieza Figura 1 Uso de productos de limpieza qu micos La estaci n sat lite Advanced est preparada para utilizar la gama europea de detergentes y desinfec tantes Ecolab Advertencia no cambie los ajustes efectuados o recomendados por el proveedor de los productos qu mi cos de limpieza La figura 1 muestra una instalaci n t pica de la serie Advanced Estaci n principal 1 Sistema de mezclado 2 Sat lite 3 Los detergentes se suministran con el Sistema de paquete de usuario que puede solicitarse y entregarse como accesorio o bien por sepa rado como envases est ndar El suministro tambi n puede realizarse a trav s de los sistemas de tuber as La estaci n sat lite Advanced incorpora un exclusivo sistema de v lvulas de control neum tico que garantiza el suministro de agua a los inyectores entre las distintas funcio nes de limpieza Dependiendo del modelo el sistema podr funcionar de forma autom tica o neum tica mediante un selector Importante no utilice el agua del sistema para otro fin que no sea el de limpieza 0627103 0627088 Figura 2 Figura 3 0627127 Figura 4 1 1 Disposici n SP Estaciones sat lite SP11 SP21 SP22 SP32 SP33 figura 4
Download Pdf Manuals
Related Search