ECO Plus - Manual de garantía
Contents
1. ECO Plus Manual de garant a Conjuntos de rodaje con suspensi n neum tica V lido para todos los conjuntos de rodaje ECO Plus con sus pensi n neum tica BPW GD ECO Plus 39081401sp BPW THE QUALITY FACTOR A P gina 2 ndice op Garantia opinais Nuestra garant a Contenido de la garan a Condiciones para conseguir o conservar la garant a ECO Plus 1 3 1 Informaci n general 1 3 2 Definici n On Road Off Road 1 3 3 Trabajos de mantenimiento reparaciones y piezas de recambios 1 3 4 Estado actual del contenido de servico y mantenimiento Exclusi n de la garant a Leyes aplicables y jurisdicci n Seguridad operativa y seguridad vial conncnncccnnnnnonnnnnancanc naaa nan anna na rana rra Instrucciones de Servicio ccnmmcccnnnnnccnnnanacnnnnacnnnnnc cnn Mantener el valor a trav s del servicio preventivo Revisiones despu s de la puesta en servicio Revisiones visuales Chequeo completo Criterios de EQUIPAaMiONtO ci reincidencia cer Estado 01 04 2014 3 Edici n Sujeto a modificaciones Versiones actuales informaciones adicionales se encuentran en la p gina web www bpw de BPW GD ECO Plus 39081401sp P gina 3 P gina 3 P gina 3 P gina 4 P gina 4 P gina 4 P gina 4 P gina 5 P gina 5 P gina 5 P gina 6 P gina 7 P gina 7 P gina 8 P gina 10 P gina 14 P gina 16 BPW GD ECO Plus 39081401sp P gina 3 Garant a 1 1 1 Nuestra garant a La empresa2. Est ndar HD Diapr s Ca a del eje Amarre 120x 10 300 Y 360 por apriete 120x 15 360 con placa reforzada 150 x 16 Y 360 a Diapr s largo 36 1 120x 10 por apriete 9 300 360 con placa refor 120x 15 zada por apriete 360 con placa refor 150x 16 zada 9 360 con placa reforz 120x 15 por apriete ada 150x 16 soldado P gina 17 Observaci n en veh culos portacontenedores y de bobinas con limitaci n de carrera en volquetes con dispositivo de descenso o limitaci n de carrera en volquetes con dispositivo de descenso o limitaci n de carrera 1 Para velocidades m s altas y condiciones malas de la carretera utilizar la versi n HD del componente correspon diente Ejes y conjuntos para aplicaciones fuera de Europa requieren el visto bueno de la oficina t cnica de BPW P gina 18 BPW GD ECO Plus 39081401sp Notas BPW GD ECO Plus 39081401sp P gina 19 Protecci n de datos De conformidad con la normativa espa ola en materia de protecci n de datos de car cter personal Ley Org nica 15 1999 13 de diciembre de Protecci n de Datos de Car cter Personal y Real Decreto 1720 2007 21 de diciembre por el que se desarrolla la Ley Org nica 15 1999 le informamos que aquellos datos personales derivados de la cumplimentaci n del formulario de registro de veh culos para la concesi n de la garant a ECO Plus pasar n a formar parte de un fichero titularidad de BPW T
3. 650 Nm 605 715 Nm Apoyo desde 08 2001 M 30 SW 46 M 900 Nm 840 990 Nm Apoyo hasta 07 2001 M 30 SW 46 M 750 Nm 700 825 Nm Travesa o C M 30 SW 46 M 900 Nm 840 990 Nm 3 Reapretar el atornillado del cartab n de refuerzo y el bul n de ballesta con la llave dinamom trica Par de apriete M 18 x 1 5 SW 27 M 420 Nm 390 460 Nm 4 Reapretar los amarres de los amortiguadores con llave dinamom trica Par de apriete M 24 SW 24 M 420 Nm 390 460 Nm con apoyo de aluminio M 320 Nm 300 350 Nm 5 Reapretar los amarres del diapres con llave dinamom trica Par de apriete M 12 SW 17 M 66 Nm M 16 SW 22 M 230 300 Nm Tornillo central M 16 SW 22 M 300 Nm 6 Reapretar el sistema elevador de eje con llave dinamom trica Par de apriete Cilindro membrana M 20 SW 30 M 350 380 Nm Cilindro membrana M 16 Sw 24 M 180 210 Nm Brazo elevador M 16 SW 22 M 230 Nm Tornillo hexagonal M 12 SW 17 M 75 Nm 7 Reapretar el atornillado del apoyo de suspensi n neum tica con el travesa o longitudinal Par de apriete M16 M 260 Nm 240 285 Nm 1 Al montar nuevas piezas de amarre de ballesta para AIRLIGHT II Par de apriete M 22 M 550 Nm 90 ngulo giro P gina 10 3 3 3 BPW GD ECO Plus 39081401sp Instrucciones de servicio ECO Plus Revisiones visuales a realizar dentro de las revisiones
4. SW 8 M 50 Nm 7 Inspecci n visual Comprobar atornillado del cartab n de refuerzo y el bul n de ballesta La inspecci n visual es suficiente en estas revisiones En caso necesario reapretar los tornillos de las fijaciones con los pares de apriete correspondientes Los gastos de los trabajos de reapriete corren a cargo del titular del veh culo P gina 14 BPW GD ECO Plus 39081401sp 3 Instrucciones de servicio ECO Plus 3 4 Chegueo completo despu s de 60 meses en un Punto der Servicio Oficial BPW para la prolongaci n de la garant a La prolongaci n de la garant a en otros 3 a os se concede para ECO Unit la ca a del eje el amarre de suspensi n y el apoyo de suspensi n neum tica El periodo de garant a se puede prolongar siempre que se hayan realizado las revisiones prescritas que corren a cargo del propietario a partir de la puesta en servicio del veh culo BPW GD ECO Plus 39081401sp P gina 15 Es imprescindible comunicar a BPW o a su filial nacional la sustituci n de componentes en garant a antes de empezar los trabajos Requisito indispensable para el correcto funcionamiento de la suspensi n son amortiguadores en buen estado y por lo tanto tambi n forman la base para la garant a Es n
5. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft en 51674 Wiehl Alemania designada como BPW en este manual garantiza al tomador de garant a bajo las condiciones descritas a continuaci n durante el per odo de cobertura de garant a el estado impecable de todo el sistema ECO Plus del conjunto de rodaje con suspensi n neum tica designado como Garantia ECO Plus en este manual La garant a ECO Plus es v lida a partir del d a de matriculaci n o puesta en servico del vehiculo e dentro de Europa para un per odo de 5 a os para aplicaciones On Road v ase punto 1 3 2 3 a os para aplicaciones Off Road v ase punto 1 3 2 e fuera de Europa para un per odo de 2 a os para aplicaciones On Road v ase punto 1 3 2 1 a o para aplicaciones Off Road v ase punto 1 3 2 sin limitaciones de kilometraje para conjuntos de rodaje BPW en remolques de camiones y semirremolques s lo para conjuntos de rodaje ECO Plus con suspensi n neum tica ECO Air COMPACT AIRLIGHT II u otras ejecuciones con suspensi n neum tica BPW que hayan sido elegidos seg n la aplicaci n del veh culo v ase criterios de equipamiento punto 4 s lo para veh culos cuya instalaci n neum tica est equipada desde el d a de la primera matriculaci n y o la primera puesta en marcha con una v lvula transversal entre los diapreses del lado izquiedo y derecho del veh culo s lo al mantener presiones entre 6 5 8 5 bar en el cir
6. los amortiguadores y los diapreses y en ejes con freno de disco los componentes de la pinza de freno que requieren mantenimiento Tambi n se excluyen influencias ambientales como la formaci n de ruidos o malos olores La garant a se invalida en caso de Existir fuerzas exteriores violentas Mal manejo Incumplimiento de las indicaciones de BPW de e Instrucciones de uso y montaje e Criterios de equipamiento Recomendaciones de uso v ase punto 4 e Instrucciones de mantenimiento incl instrucciones de seguridad cada uno con estado actual v ase punto 1 3 4 No utilizar los recambios originales de BPW durante el per odo de garantia 1 5 Leyes aplicables y jurisdicci n La garant a ECO Plus y las instrucciones de servicio as como el manual de mantenimiento sebasar n exclusivamente en la versi n alemana de los documentos de garant a en la firma del contrato de compraventa del remolque en Alemania Austria y Suiza germano parlante En el resto de pa ses prevalecer la versi n inglesa Las traducciones a otros idiomas servir n nicamente para mejorar la comprensi n de la versi n original alemana o inglesa a modo de orientaci n e informaci n Si no dispone de la versi n original en alem n o ingl s se la facilitamos de forma gratuita en la direcci n indicada en el dorso de este documento de garant a o bien solicit ndola en info bpw de o www bpw de Independientemente del pa s en el que
7. 4 SW 36 M 650 Nm 605 715 Nm Apoyos de suspensi n desde 08 2001 M 30 SW 46 M 900 Nm 840 990 Nm hasta 07 2001 M 30 SW 46 M 750 Nm 700 825 Nm Travesa o C M 30 SW 46 M 900 Nm 840 990 Nm Inspecci n visual Comprobar atornillado del cartab n de refuerzo y el bul n de ballesta M 18 x 1 5 SW 27 M 420 Nm 390 460 Nm Inspecci n visual Comprobar el par de apriete del sistema elevador de eje Cilindro membrana M 20 SW 30 M 350 380 Nm Cilindro membrana M 16 Sw 24 M 180 210 Nm Brazo elevador M 16 SW 22 M 230 Nm Tornillo hexagonal M 12 SW 17 M 75 Nm Inspecci n visual Comprobar atornillado del apoyo de suspensi n con el travesa o longitudinal M16 M 260 Nm 240 285 Nm Sirgas de seguridad Comprobar su estado y sus amarres La inspecci n visual es suficiente en estas revisiones En caso necesario reapretar los tornillos de las fijaciones con los pares de apriete correspondientes Los gastos de los trabajos de reapriete corren a cargo del titular del veh culo P gina 12 3 3 3 BPW GD ECO Plus 39081401sp Instrucciones de servicio ECO Plus Revisiones visuales a realizar dentro de las revisiones prescritas por las reglamentaciones legisladas Serie ECO Air Compact Contenido de la inspecci n despu s de 12 36 y dado el caso 60 meses Conte
8. 5 Apoyo de suspensi n neum tica atornillable Comprobar el apriete de los tornillos de fijaci n del apoyo de suspensi n neum tica en el travesa o longitudinal Par de apriete M16 M 260 Nm 240 285 Nm Dentro del chequeo completo tambi n se deber n realizar todos los trabajos de mantenimiento y engrase seg n las indicaciones de BPW Las piezas de desgaste que el Punto de Servicio Oficial BPW considere que hay que susti tuir se cambiar n por cuenta del titular del veh culo P gina 16 4 Criterios de eguipamiento Aplicaci n Est ndar Megatrailer Aplicaciones ligeras p ej Volguete en condiciones de tra bajo ligeras Aplicaciones extre mas p ej Volguete tras veh culo tractor todo terreno trans porte de madera KEN O omaa O S Rueda sencilla Z Rueda gemela BPW GD ECO Plus 39081401sp Carga de eje Serie susp Neum ticos Distancia Ballesta neum tica entre balles 70 mm 100 mm tas Ballesta gu a S gt 1200 9t 1x56 ALII Z lt 1200 1x62 S 21100 10t Z lt 1100 1x57 a 2x43 12t Z 9t SL S Z 1x58 AL Il S gt 1200 1x62 9t Z lt 1200 a e 10t S Z A S gt 1200 9t EST SL Z lt 1200 2x 43 10t Z BPW GD ECO Plus 39081401sp Apoyo Est ndar Est ndar HD Est ndar Est ndar HD HD Amortiguador Est ndar Est ndar HD Est ndar Est ndar HD
9. RAPACO S L sito en la Calle Miguel Servet Pol gono Industrial La Garena con c digo postal 28806 de Alcal de Henares Madrid e inscrito en la Agencia Espa ola de Protecci n de Datos y cuya nica finalidad es el mantenimiento desarrollo y control incluida la gesti n de garant as sobre los productos adquiridos pudiendo adem s efectuar actuaciones estad sticas y o hist ricas De igual forma le informamos que la informaci n obtenida del registro no ser comunicada a ninguna entidad tercera salvo a BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft sita en Alemania con la finalidad de prestarle el servicio descrito en la garant a ECO Plus Asimismo Ud podr ejercitar en cualquier momento sus derechos de acceso oposici n cancelaci n y rectificaci n de forma individualizada a trav s de correo electr nico remitido a la direcci n protecciondedatosObpwtrapaco com indicando como asunto PROTECCI N DE DATOS O 2008 BPW TRAPACO S L TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS TS Al UTN at S 5 N Sa Q K BPW es l der en la producci n de conjuntos inteligentes de rodaje para remolques y semirremolques Como socio integral e internacional de movilidad ponemos a su disposici n para la industr a de transporte desde un nico punto todo el equipo que usted pueda necesitar para su remolque desde ejes suspensiones y frenos hasta aplicaciones telem ticas f ciles de utilizar De este modo aseguramos una transpar
10. ad del producto BPW GD ECO Plus 39081401sp P gina 5 BPW no puede juzgar si todos los productos de otra procedencia para los ejes de remolque y conjuntos BPW pueden ser utilizados sin que existan riesgos en la seguridad Esto es aplicable tambi n aunque una Instituci n de Certifica ci n autorizada haya homologado dicho producto Nuestra garant a ECO Plus se extingue en caso de no utilizar piezas de recambio originales de BPW v ase punto 1 4 Si se llevan a cabo servicios de garant a o reparaciones durante el per odo de garant a para el componente en cues ti n no se renueva otra vez dicho per odo de garant a 1 3 4 Estado actual del contenido de servicio y mantenimiento BPW perfecciona continuamente sus productos Debido a modificaciones t cnicas y o nuevos conocimientos los contenidos o instrucciones de servicio mantenimiento tambi n pueden sufrir modifiaciones particularmente en re laci n con las coberturas de servicio y mantenimiento Podr informarse en todo momento sobre el estado actual en www bpw es y www bpw de Con previa solicitud ponemos a su disposici n la ltima edici n gratuita del docu mento deseado por correo 1 4 Exclusi n de la garant a De la garant a ECO Plus se excluyen el desgaste bajo condiciones normales las piezas de desgaste correspondien tes en particular las pastillas y forros de freno los tambores y discos de freno los cilindros de freno los alojamien tos de leva de freno
11. cuito de alimentaci n seg n el reglamento ECE R13 Anexo 10 98 12 EG Anexo II ambos documentos est n a su disposici n La garant a ECO Plus de 5 a os se prolonga en otros 3 a os en caso de que 60 meses despu s de la matricula ci n o de la puesta en servicio se haya realizado un chequeo completo por un Punto de Servicio Oficial BPW bajo la condici n de que se realicen a partir de la puesta en servicio las inspecciones prescritas referentes al buje los rodamientos el cuerpo del eje el amarre y el apoyo de la suspensi n neum tica 1 2 Contenido de la garant a Tras previo acuerdo con BPW o la filial de BPW en el pais correspondiente se cubren los gastos del material durante el per odo de garant a as como los del desmontaje y montaje seg n los tiempos gu a de BPW Los trabajos tienen que realizarse en un taller autorizado Para ello es necesario adjuntar a la solicitud de garant a una copia del formulario cumplimentado Mantener el valor a trav s del servicio preventivo v ase punto 3 1 Si los requisitos anteriores no se cumplen BPW no se har cargo de los gastos Hay que guardar las piezas defectuosas desmontadas y en caso necesario enviarlas seg n lo acordado a BPW a portes pagados a cargo del titular del veh culo Se excluye todo tipo de reclamaci n del tomador de garant a m s all de esta garant a excluyendo tambien los gastos relacionados de la garant a recibida Se tendr n en cuenta todas aquellas
12. ecesaria la sustituci n preventiva de los amortiguadores en el chequeo completo despu s de 60 meses corre a cargo del propietario del veh culo Trabajos a realizar Trabajos de lubricaci n O Rodamientos de ECO Unit cambiar la grasa cambiar el conjunto de rodamientos Retenes de ECO Unit cambiarlos todos Trabajos de mantenimiento 1 Amarres al eje Comprobar con llave dinamom trica el par de apriete del amarre al eje Pares de apriete M 20 SW 30 M 420 Nm M 22 SW 32 M 550 Nm 510 600 Nm M 24 SW 36 M 650 Nm 605 715 Nm 2 Bul n de ballesta Comprobar con llave dinamom trica el par de apriete del bul n de ballesta y su degaste Pares de apriete Apoyo de suspensi n ECO Air COMPACT AIRLIGHT II y travesa o C desde 09 2007 M 24 SW 36 M 650 Nm 605 715 Nm Apoyo desde 08 2001 M 30 SW 46 M 900 Nm 840 990 Nm Apoyo hasta 07 2001 M 30 SW 46 M 750 Nm 700 825 Nm Travesa o C M 30 SW 46 M 900 Nm 840 990 Nm 3 Amortiguador Cambiar amortiguadores Pares de apriete ECO Air COMPACT M 24 SW 36 M 420 Nm 390 460 Nm AIRLIGHT II M 24 SW 36 M 420 Nm 390 460 Nm con apoyo de aluminio M 24 SW 36 M 320 Nm 300 350 Nm 4 Cartab n de refuerzo Comprobar el apriete y desgaste del atornillado del cartab n de refuerzo y el bul n de ballesta Par de apriete M 18 x 1 5 SW 27 M 420 Nm 390 460 Nm
13. encia excepcional en los procesos de carga y transporte y facilitamos una gesti n eficaz de su flota Hoy en d a la marca BPW representa una corporaci n internacional con una amplia cartera de productos y servicios para la industria de los veh culos industriales Con conjuntos de rodaje soluciones telem ticas sistemas de iluminaci n tecnolog a de pl stico y tecn ca de superestructurasbase BPW es un socio integral para los fabricantes de veh culos BPW GD ECO Plus 39081401sp El objetivo de BPW una empresa familiar es ofrecerle siempre la soluci n adecuada que le beneficiar a largo plazo Puede confiar en nuestro compromiso con los con ceptos de alta fiabilidad y larga duraci n que le ayudar n a ahorrar peso y tiempo reduciendo los costes de las operaciones y del mantenimiento as como en nuestro servicio de atenci n al cliente y en nuestra completa red de servicios y recambios Con BPW puede estar siempre seguro de que est tomando la ruta m s rentable Ontamos por el camino econ mico BPW Trapaco S L Calle Miguel Servet 12 Pol Ind La Garena 28806 Alcal de Henares Madrid Tel fono 34 91 802 36 00 Fax 34 91 802 61 53 infoObpwtrapaco com www bpw es
14. ma del taller de servivio BPW 3 Chequeo completo despu s de 60 meses contenido m nimo ver p ginas 10 13 Fecha Sello del Punto de Servivio Oficial BPW 4 Revisi n despu s de 72 meses contenido m nimo ver p gina 10 y 11 Fecha Sello y firma del taller de servicio BPW P gina 8 BPW GD ECO Plus 39081401sp 3 Instrucciones de servicio ECO Plus 3 2 Revisiones despu s de la puesta en servicio En el plazo de dos semanas despu s del primer viaje con carga como mucho tras 2000 km BPW GD ECO Plus 39081401sp P gina 9 Los conjuntos ECO Plus con suspensi n neum tica ECO Air COMPACT y AIRLIGHT II con ballesta gu a de 70 mm de ancho en aplicaciones On Road son libres de mantenimiento y no es necesario reapretar las uniones atornilladas En todas las dem s suspensiones neum ticas de BPW y en AIRLIGHT II en aplicaciones Off Road es obligatorio reapretar las siguientes uniones atornilladas al Reapretar los amarres de ballesta con llave dinamom trica Par de apriete M 22 SW 32 M 550 Nm 510 605 Nm M 24 SW 36 M 650 Nm 605 715 Nm 2 Reapretar los bulones de ballesta con llave dinamom trica Par de apriete Apoyo suspensi n y travesa o C AIRLIGHT II desde 09 2007 M 24 SW 36 M
15. nido de inspecci n despu s de 72 meses 1 BPW GD ECO Plus 39081401sp P gina 13 Inspecciones visuales a realizar despu s 12 meses 36 meses 60 meses 72 meses o Inspecci n visual Comprobar todas las piezas por si se observa deterioro o desgaste 1 Diapreses Comprobar su estado 2 V lvulas de suspensi n neum tica comprobar estado estanqueidad y fijaci n 3 Inspecci n visual Comprobar el par de apriete de la fijaci n de los amortiguadores M 24 SW 36 M 420 Nm 390 460 Nm 4 Inspecci n visual Comprobar el par de apriete del amarre al eje M 20 SW 30 M 420 Nm 5 Inspecci n visual Comprobar el par de apriete del amarre de los diapreses M 12 SW 17 M 66 Nm M 16 SW 22 M 230 300 Nm Tornillo central M 16 SW 22 M 300 Nm 6 Inspecci n visual Comprobar el par de apriete de los bulones de ballesta M 24 SW 36 M 650 Nm 605 715 Nm M 18 x 1 5 SW 27 M 420 Nm 390 460 Nm 8 Inspecci n visual Comprobar el par de apriete del sistema elevador de eje Brazo elevador M 20 SW 30 M 350 Nm 325 385 Nm Cilindro membrana M 16 Sw 24 M 180 210 Nm Tornillo hexagonal M 12 Sw 17 M 75 Nm Tornillo cilindro M 10
16. prescritas por las reglamentaciones legisladas Series O SL AL Contenido de la inspecci n despu s de 12 36 y dado el caso 60 meses Contenido de inspecci n despu s de 72 meses 1 BPW GD ECO Plus 39081401sp P gina 11 Inspecciones visuales a realizar despu s 12 meses 36 meses 60 meses 72 meses 10 Inspecci n visual Comprobar todas las piezas por si se observa deterioro o desgaste Diapreses Comprobar su estado V lvulas de suspensi n neum tica comprobar estado estanqueidad y fijaci n Inspecci n visual Comprobar el par de apriete de la fijaci n de los amortiguadores M 24 SW 36 M 420 Nm 390 460 Nm con apoyo de aluminio M 24 SW 36 M 320 Nm 300 350 Nm Inspecci n visual Comprobar el par de apriete del amarre de ballesta M 22 SW 32 M 550 Nm 510 605 Nm M 24 SW 36 M 650 Nm 605 715 Nm Inspecci n visual Comprobar el par de apriete del amarre de los diapreses M 12 SW 17 M 66 Nm M 16 SW 22 M 230 300 Nm tornillo central M 16 SW 22 M 300 Nm Inspecci n visual Comprobar el par de apriete de los bulones de ballesta Apoyo de suspensi n y travesa o C AIRLIGHT II desde 09 2007 M 2
17. se haya firmado el contrato de compraventa este ltimo se regir exclusi vamente por la ley alemana y se someter a la jurisdicci n de los tribunales competentes de Colonia Se excluye la aplicabilidad del Convenio de Naciones Unidas sobre contratos de compraventa P gina 6 BPW GD ECO Plus 39081401sp 2 Seguridad operativa y seguridad vial La ejecuci n de la tareas de mantenimiento en los intervalos prescritos es imprescindible para poder garan tizar la seguridad del funcionamiento del veh culo en carretera v ase instrucciones de mantenimiento BPW en www bpw de o solicit ndola en info0bpw de Se deber n tener en cuenta las especificaciones de funcionamiento y servicio correspondientes al fabricante del veh culo y o en su caso las especificaciones del fabricante de los dem s componentes del veh culo BPW GD ECO Plus 39081401sp P gina 7 Instrucciones de servicio 3 3 1 Mantener el valor a trav s del servicio preventivo Las inspecciones visuales despu s de 12 36 y 72 meses deber an realizarse dentro de las revisiones prescri tas por las reglamentaciones legisladas Las inspecciones visuales en el transporte fuera de Europa deber n realizarse anualmente 2 Inspecci n visual despu s de 12 meses contenido ver p gina 10 y 11 Fecha Sello y firma del taller de servivio BPW Inspecci n visual despu s de 36 meses contenido m nimo ver p gina 10 y 11 Fecha Sello y fir
18. solicitudes de garant a recibidas dentro del periodo de garant a en BPW en una de sus filiales o en un taller de servicio P gina 4 BPW GD ECO Plus 39081401sp 1 Garant a 1 3 Condiciones para conseguir o conservar la garant a ECO Plus 1 3 1 Informaci n general Para conseguir y conservar la garant a ECO Plus y la prolongaci n de la garant a respectivamente el beneficiario de la garant a se compromete a realizar todas las revisiones seg n las instrucciones de servicio actuales y de manteni miento de BPW v ase punto 1 3 4 Las instrucciones de servicio en esta garant a est n totalmente actualizadas en el momento de su impresi n salvo modificaci n debido a posteriores desarrollos v ase punto 1 3 4 On Road 5 a os x xX x Off Road 3 a os X Xx On Road 2 a os x x Off Road 1 a os Xx 1 Omitido en ECO Air COMPACT y AIRLIGHT II con transporte On Road Para el transporte On Road en Europa es posible conseguir una prolongaci n de la garant a por otros tres a os siempre y cuando se realice un chequeo completo por cuenta del titular del veh culo 60 meses despu s de la matri culaci n o puesta en servicio en un Punto de Servicio Oficial BPW La prolongaci n de la garant a solo es v lida tras la recepci n del formulario Mantener el valor a trav s del servicio preventivo v ase p gina 7 y de una confirmaci n escrita de la misma por BPW On Road 5 3 a os 60 meses Chequeo comple
19. to Punto Servicio Oficial BPW 72 meses Revisi n inspe visual Taller de servicio BPW 1 3 2 Definici n On Road Off Road Como On Road se designa el transporte en calzadas con una superficie firme y pavimentada es decir superficies de asfalto u hormig n Como Off Road se designa el transporte en calzadas con firme de grava Tambi n se trata de transporte Off Road si se circula s lo temporalmente en calzadas sin una superficie firme Veh culos como volquetes y los que tienen usos parecidos se consideran transporte Off Road En el transporte Off Road existe una garant a de 3 a os para aplicaciones dentro de Europa o 1 a o para aplicaciones fuera de Europa sin prolongaci n opcional 1 3 3 Trabajos de mantenimiento reparaciones y piezas de recambios La correcci n de las deficiencias observadas o la sustituci n de las piezas de desgaste han de ser encargadas a un taller de servicio de BPW a no ser que el propietario cuente en su propio establecimiento con el personal debida mente cualificado y disponga de las instalaciones t cnicas necesarias o est en posesi n de la licencia oficial para certificar las inspecciones intermedias y la inspecci n especial de frenos En caso de montar piezas de recambio particularmente pastillas de freno recomendamos utilizar s lo piezas origi nales de BPW BPW realiza regularmente inspecciones especiales de sus piezas homologadas para ejes de remolque y conjuntos BPW asume la responsabilid
Download Pdf Manuals
Related Search