Leica ES2 Leica EZ4 Leica EZ4 W Instrucciones de servicio
Contents
1. Leica ES2 Leica EZ4 Leica EZ4 E Leica EZ4 W Instrucciones de servicio MICROSYSTEMS Enhorabuena Al comprar el microscopio estereosc pico de la serie E de Leica ha realizado una excelente elecci n La observaci n de objetos ntegros ampliados aporta un grado de comprensi n al que ser a imposible llegar a simple vista de Leica E Series Instrucciones de ser En el desarrollo de nuestros microscopios estereosc picos dedicamos especial atenci n a procurar un manejo sencillo e intuitivo No obstante invierta el tiempo necesario para leer este manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad en l contenidas de modo que pueda aprovechar de manera segura y ptima todas las ventajas y posibilidades de su equipo Para cualquier duda o consulta concreta p ngase en contacto con su agencia local Leica Estamos encantados de ayudarle Descripci n general del cap tulo eguridad y empleo eica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W culares solo Leica EZ4 SU kl ln UN da w N i w N e otograf a con el Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Listos 47 El mando a distancia de la camara Opcional 55 Cuidados transporte persona de contacto 68 atos t cnicos imensiones Instrucciones de servicio de Leica E Series N N LS Ww ndice Regulaci n de la resistencia del mando de enfoque 32 S mbolos utilizados 7 Normas de segurida2. 1 Vista de miniaturas mmm primera pulsa ci n e arriba abajo izquierda derecha Pb selec cionar miniatura e Muestra la imagen a pantalla completa o Reproducir vista a pantalla completa reproduce el v deo e imagen siguiente imagen anterior o 4 gt Reproducir v deo e izquierda derecha avance r pido rebo binado 2 Para volver a la vista directa pulse mmm Vista de miniaturas Instrucciones de servicio de Leica E Series El mando a distancia de la c mara Opcional Acceder al men de la c mara A El mando a distancia solo se puede utilizar si la c mara se encuentra en el modo SD Instrucciones de servicio de Leica E Series Abrir y cerrar el men de la c mara Dirija el control remoto hacia la c mara 1 Pulse la tecla E del mando a distancia para ver los men s de la c mara en el monitor Pulse los botones A w 4 y para seleccio nar una opci n del men Pulse el bot n para confirmar una opci n del men Vuelva a pulsar el bot n E para ocultar los men s de la c mara ndo a distancia de la c mara Opcional COLOR control autom tico de blancos Activar el control autom tico de blancos Men principal Color del submen 1 Pulse el bot n E del mando a distancia TT EXPOSURE RESOLUTION SET WB ERESS OK 2 Seleccione la entrada COLOR WB MODE Mauro 3 Asigne AUTO como valor de WB MO
3. Sujetar el reticulo por los cantos Instrucciones de serv de Leica E Series Variante 1 Oculares de 10x y 20x En los oculares ajustables de 10x y 20x bajo el ocular hay una pieza intermedia con cierre 1 Presione ligeramente las dos leng etas peque as del cierre y extraiga la pieza intermedia Oculares solo Leica EZ4 Variante 2 Oculares 16x En los oculares ajustables de 16x la pieza inter media se sujeta al ocular con una rosca 1 Gire la pieza intermedia en sentido contra rio a las agujas del reloj para extraerla Colocar los ret culos La colocaci n de los ret culos funciona del 4 Vuelva a colocar la pieza intermedia en el 6 Alinee los ret culos girando el ocular en el mismo modo con todos los tipos de oculares ocular Seg n el ocular es preciso presionar tubo firmemente la pieza intermedia o girarla en 1 Colocar la pieza intermedia con la parte el sentido de las agujas del reloj moleteada sobre la mesa 2 Tome el ret culo de forma que la escala pueda verse sin inversi n lateral 3 Sujete el ret culo con cuidado por el canto y desl celo en el soporte dela pieza intermedia por un lado Verifique que ambos soportes de pl stico encajan 5 Introduzca el ocular en el tubo Instrucciones de servicio de Leica E Series Oculares solo Leica EZ4 Fotograf a con el Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Introducci n Gracias por adquirir el Leica EZ4 E o Leica EZ4 W de Leica Microsystems Su
4. coja con las dos manos los botones de accionamiento y g relos de forma que queden uno enfrente del otro hasta que se alcance la resistencia deseada al enfocar Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica ES2 Leica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Descripci n general Leica EZ4 1 Oculares para observar con gafas hasta 10x 2 Asa de transporte 3 Rango de zoom 4 Mando de enfoque 5 LED de iluminaci n episc pica integrado 6 Control de la iluminaci n 7 LED de iluminaci n diasc pica integrado Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Modelo Leica EZ4 E o Leica EZ4 W 1 Oculares para observar con gafas hasta 10x 2 C mara digital integrada con ranura para tarjeta SD 3 Panel de selecci n del modo EZ4 E o EZ4 W Oot Onw 4 Asa de transporte 5 Rango de zoom 6 Receptor de IR para control remoto opcional 7 Mando de enfoque 8 LED de iluminaci n episc pica integrado 9 Control de la iluminaci n 10 LED de iluminaci n diasc pica integrado Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Transporte instalaci n y conservaci n Dispositivo de asimiento integrado Instalaci n del microscopio Acondicionamiento tras uso Todos los microscopios de la serie E de 1 Coloque el microscopio sobre una placa de 1 Tras la utilizaci n enrolle el cable tal como Leica est n equipad
5. 8 CHR SETUP ETHERNET SCAN SSID OK SETUP WIFI nes de servicio de Leica E Series El mando a dista Emparejamiento de c maras con mandos a distancia Emparejamiento El Leica EZ4 E o Leica EZ4 W y el mando Li a distancia pueden emparejarse y solo entonces reaccionan entre s Esto puede ser til si se usan varias c maras y controles remotos 1 Pulse el bot n 4 para iniciar o finalizar el proceso A Para realizar un emparejamiento correcto y evitar un ajuste involuntario el segundo paso debe realizarse en 4 segundos A Si transcurren 4 segundos y se indica un Timeout pulse de nuevo la tecla Pair para iniciar el proceso 2 Pulse la tecla del control remoto que desea definir como tecla de emparejamiento y mant ngala as hasta que se muestre la confirmaci n correspondiente en la panta lla HD Puede pulsar todos los botones excepto el bot n Instrucciones de servi de Leica E Series 3 El microscopio solo reacciona a los coman dos de este mando a distancia Restablecimiento de los ajustes de f brica 1 Pulse el bot n e para iniciar el proceso 2 Pulse el bot n we hasta que se muestre una confirmaci n correspondiente en el monitor HD El mando a distancia de la c mara Opcional Cuidados transporte persona de contacto Cuidados transporte persona de contacto Observaciones generales Es importante mantener limpios todos los componentes para conseguir u
6. be co located or oper ating in conjunction with any other antenna or transmitter Seguridad y empleo FCC caution e Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment e This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation e This device and its antenna s must not be co located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter Regulatory Compliance Information Continued Canada IC This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause unde sired operation of the device Canada IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Instruccion
7. estructura especial convierte al Leica EZ4 E o Leica EZ4 W en una herramienta universal altamente flexible para observar fotografiar e incluso filmar muestras microsc picas Instrucciones de serv de Leica E Series Fotograf a con el Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Informaci n b sica La c mara de alta definici n HD de Leica ofrece numerosas posibilidades de aplicaci n y condiciones de uso A continua ci n se recogen varios conceptos b sicos que le ayudar n a obtener el mejor rendimiento posi ble en su aplicaci n Instrucciones de servicio de Leica E Series Modos de uso 1 Modo SD e Captura en la tarjeta SD e Utilizaci n de control remoto 2 Modo WiFi solo disponible para EZ4 W e Conexi n inal mbrica con el dispositivo inal mbrico tablet tel fono PC 3 Modo USB e Conexi n por cable con el PC 4 Modo Ethernet e Conexi n por cable con la red externa 5 Bot n Capturar e Captura la imagen en la tarjeta SD Fotograf a con el Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Tenga en cuenta que la conexi n directa 1 con una pantalla HD es posible en todos los modos La relaci n de aspecto es de 16 9 con excepci n del modo USB en el que la rela ci n de aspecto es de 4 3 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Descripci n general 1 Indicador de estado del LED e El parpadeo del color rojo indica que se est iniciando e Elcolor verde indica que est preparado 2 Bot n Captur
8. la informaci n Seguridad Parte 1 requisi tos generales e Supresi n de interferencias de radio de conformidad con EN 55011 clase B e Inmunidad al ruido de conformidad con DIN EN 61326 1 Instrucciones de servicio de Leica E Series El dispositivo cumple los criterios de las directi Leica EZ4 W vas UE siguientes o e 2006 95 CE Directiva baja tensi n e 2014 30 UE Directiva CEM e 2011 65 UE Directiva RoHS y lleva la marca CE E El dispositivo se debe eliminar de confor midad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Previsto para el uso exclusivo en interiores en todos los estados miembros de la UE los Esta dos de la AELC y Suiza Seguridad y empleo EN 300328 Cuestiones de Compatibilidad Electromagn tica y Espectro Radioel ctrico ERE Sistemas de transmisi n en banda ancha Equipo de transmisi n de datos que funciona en la banda ICM de 2 4 GHz y que usa t cnicas de modulaci n de espectro ensanchado Norma Europea EN armo nizada cubriendo los requisitos esenciales seg n el art culo 3 2 de la Directiva R amp TTE Regulatory Compliance Information FCC Requirements for Operation in the United States FCC radio frequency interference warnings and instructions This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason a
9. la imagen digital Por consi guiente el campo de imagen de la c mara es m s reducido que el campo del objeto que se observa a trav s de los oculares Instalaci n y conexi n 1 Introduzca el CD suministrado en el orde nador y siga las instrucciones para cargar el software Instrucciones de servicio de Leica E Series 2 Introduzca el cable USB suministrado en el puerto USB de la c mara y conecte el otro extremo del cable al puerto USB 2 0 del ordenador 3 Encienda el microscopio EZ4 E o EZ4W 4 La luz de estado parpadear de color rojo Espere hasta que la luz de estado pase a ser de color verde y hasta que uno de los botones de modo tambi n adopte el color verde Este procedimiento puede durar unos 30 segundos Modo USB captura y ajuste de im genes con un ordenador continuaci n 5 Si un bot n del modo distinto del modo Tenga en cuenta que el coeficiente Tenga en cuenta que la resoluci n de la USB se ilumina de color verde a continua del aspecto de la imagen mientras se 1 imagen en el proyector o en el monitor ci n pulse el bot n del modo USB y espere encuentra en el modo USB es de 4 3 Para evitar HD est limitada al ajuste de la resoluci n de la hasta que el LED de estado y el bot n del la distorsi n si el proyector o el monitor se imagen en vivo en el software modo USB pasen a ser de color verde ajustan con un coeficiente del aspecto de 16 9 necesitar ajustar el coeficien
10. la red WiFi interna de la c mara Contrase a de WiFi leicamicro Abra la aplicaci n correspondiente en el dispositivo m vil o el software en cuesti n en el PC habilitado para la conexi n inal m brica para visualizar capturar y ajustar la imagen de la c mara Modo Ethernet captura y ajuste de im genes con una red Conecte un extremo de un cable Ethernet no suministrado con la c mara y el otro extremo del cable con la conexi n Ethernet del equipo 2 Encienda el microscopio Leica EZ4E o EZ4 W Instrucciones de servicio de Leica E Series La luz de estado parpadear de color rojo Espere hasta que la luz de estado pase a ser de color verde y hasta que uno de los botones de modo tambi n adopte el color verde Este procedimiento puede durar unos 30 segundos 4 Si un bot n de modo distinto del modo Ethernet se ilumina de color verde a conti nuaci n pulse el bot n del modo Ethernet y espere hasta que el LED de estado y el bot n del modo Ethernet pasen a ser de color verde Siga las instrucciones del equipo compa tible con la red para conectar con la red correspondiente y seleccionar la c mara Abra la aplicaci n correspondiente en el dispositivo m vil o el software en cuesti n en el PC habilitado para la conexi n inal m brica para visualizar capturar y ajustar la imagen de la c mara El mando a distancia de la c mara Opcional A El mando a distancia se ha dise ado p
11. n El mando a distancia de la camara Opcional Mando a distancia opcional 56 Visualizaci n de im genes y v deos con el mando a distancia opcional 57 Acceder al men de la c mara 58 COLOR control autom tico de blancos 59 COLOR control manual de blancos 60 EXPOSURE 61 RESOLUTION 62 SETUP CAMERA configuraci n de la c mara 63 SETUP ETHERNET 64 SETUP WiFi 65 Emparejamiento de c maras con mandos a distancia 67 Cuidados transporte persona de contacto Cuidados transporte persona de contacto Especificaciones Especificaciones Dimensiones Leica ES2 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Leica EZ4 oculares 10x 77 Leica EZ4 sin oculares 79 Instrucciones de servicio de Leica E Series 5 Seguridad y empleo Instrucciones de servicio de Leica E Series Seguridad y empleo S mbolos utilizados D aparato Lea y comprenda el manual de instrucciones antes de utilizar este Advertencia de peligro A Este simbolo se aliza informaci n que es imprescindible leer y cumplir Su incumplimiento puede acarrear e Riesgo para el personal e Aver as o da os en el equipo Advertencia de tensi n el ctrica peligrosa A Este icono identifica la informaci n de lectura y cumplimiento imprescindi bles En caso de ignorarse esta informaci n e Riesgo para el personal e Aver as o da os en el equipo Instrucciones de servicio de Leica E Series Peligro superf
12. 86 21 6039 6000 21 6387 6698 Portugal Lisboa 351 21 388 9112 21 385 4668 Singapur 65 6550 5999 6564 5955 Espana Barcelona 34 934949530 93 494 95 32 Suecia Kista 46 86254545 8625 45 10 Suiza Heerbrugg 41 7172634 34 71726 34 44 Reino Unido Milton Keynes 44 8002982344 1908 577640 EE UU Buffalo Grove Illinois 1 800 248 0123 847 405 0164 eca MICROSYSTEMS
13. A 5 15P ni desatornille ning n componente mec nico a menos que las instrucciones as lo indiquen El microscopio deber conectarse nica mente a un enchufe con toma de tierra Coloque el microscopio de manera que A sea posible desconectarlo de la alimen taci n el ctrica en cualquier momento El cable de conexi n est previsto como dispositivo de desconexi n de la red Instrucciones de uso continuaci n Manipulaciones realizadas por el usuario Los microscopios de la serie E no contie Li nen componentes en los que el usuario pueda realizar el mantenimiento o alg n tipo de reparaci n Las excepciones se indican expresa mente en este manual Si no se describe de otro modo en este manual los trabajos de servicio y repa raci n debe realizarlos siempre el personal t cnico autorizado de Leica En caso de intervenciones no autorizadas A en el equipo o del uso inadecuado del mismo se invalidar todo derecho a garant a de Leica E Series Mantenimiento Los microscopios de la serie E de Leica Li no requieren ning n tipo de manteni miento A fin de garantizar un funcionamiento seguro y fiable se recomienda tomar la precau ci n de solicitar el mantenimiento del centro de servicio competente Puede acordar la realizaci n de inspecciones peri dicas o si lo considera perti nente firmar un contrato de mantenimiento con el centro recomendado Accesorios Solo deben utilizarse los accesorios descri
14. D resoluci n de la imagen capturada Define la resoluci n de la imagen registrada en la tarjeta SD MOVIE resoluci n de v deos Indica la resoluci n de los v deos registrados en la tarjeta SD El mando a distancia de la c mara Opcional SETUP CAMERA configuraci n de la c mara Men principal Submen de configuraci n de la c mara EXPOSURE PRESSOK O gt SETUP CAMERA SETUP ETHERNET NONE o SETUP WIFI solo EZ4 W iH La configuraci n de la c mara permite controlar par metros inter nos como la fecha y la hora o reiniciar la c mara etc RESET CAMERA Este comando restablece la configuraci n de f brica de la c mara Se restablece toda la informaci n del usuario equilibrado de blancos reso luci n etc SET DATE TIME Con este comando se ajustan tanto la fecha y la hora como el formato para la pantalla Est n disponibles los formatos siguientes YYMMDD DDMMYY MMDDYY Instrucciones de servicio de Leica E Series FLIP IMAGE Permite girar la imagen 180 AUDIO BEEP Puede decidir que la c mara emita un sonido para determinadas funciones LANGUAGE Seleccione el idioma en la visualizaci n en pantalla SELECCI N DE SUPERPOSICIONES DE IMAGEN SELECT OVERLAY Pulse 4 gt para seleccionar otra superposici n Pulse para activar la superposici n seleccionada y salir del men i Si desea mostrar otras superposiciones muy r pidamente con la imagen en vivo m
15. DE SETUP CAMERA SETUP ETHERNET EAT BLACK LEVEL HUE SATURATION 4 Pulse el bot n E para salir del men SETUP WIFI solo EZ4 W A Los valores de RED y BLUE no pueden ajustarse si se ha asignado AUTO como valor de WB MODE A La funci n COLOR permite adaptar el chip de la c mara a la luz ambiente para poder capturar im genes de colores neutros Instrucciones de servicio de Leica E Series El mando a distancia de la c mara Opcional COLOR control manual de blancos Ajustar el equilibrado de blancos de forma manual recomendado Men principal Color del submen 1 Desplace la muestra fuera del campo visual de modo que solo se vea la iluminaci n TT EXPOSURE RESOLUTION SET WB PRESS OK Di WB MODE IR mANUAL 2 RED LEVEL Pulse el bot n E del mando a distancia SETUP CAMERA SETUP ETHERNET AAT BLUE LEVEL 3 BLACK LEVEL HUE SATURATION Seleccione la entrada COLOR 4 Fije el WB MODE como MANUAL 5 Si es necesario corrija los valores de RED y BLUE hasta que la SETUP WIFI solo EZ4 W imagen muestre un rea gris uniforme A La funci n COLOR permite adaptar el chip de la c mara a la luz 6 Pulse el bot n E para salir del men ambiente para poder capturar im genes de colores neutros Instrucciones de servicio de Leica E Series El mando a dist EXPOSURE Exposici n autom tica Men principal Submen de exp
16. Instrucciones de se de Leica E Series Leica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W 3 Ajuste en rango de zoom en la segunda posici n 35 4 Utilice de nuevo el mando de enfoque para el enfoque microm trico Despu s de haber ajustado la nitidez i para un gran aumento esta perma nece constante incluso al cambiar el factor de aumento parfocal Indicador de aumentos A En los modelos Leica EZ4 el aumento ajustado se puede leer en el bot n gira torio derecho La escala ya tiene en cuenta el aumento adicional de los oculares Instrucciones de servicio de Leica E Series Modelo Leica EZ4 de tubos abiertos En el modelo Leica EZ4 sin oculares 1 nicamente se especifican los factores de aumento del rango de zoom 0 8 1 1 25 1 6 2203 320 Los aumentos totales variar n depen diendo de los oculares seleccionados para el Leica EZ4 El aumento de los oculares figura en el borde de los mismos p ej 10x 20 16x 16 0 20x 12 Leica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Regulaci n de la resistencia del mando de enfoque Regular la resistencia El mando de enfoque gira f cilmente o con dificultad No importa la resistencia se puede ajustar individualmente seg n sus preferencias personales 1 Para ello coja con las dos manos los boto nes de accionamiento y g relos de forma que queden uno enfrente del otro hasta que se alcance la resistencia deseada al enfocar Instrucciones de servicio de Leica E Seri
17. Lector de tarjeta de memoria soporte hasta 32 GB Bloque de alimenta ci n integrado 100 V 240 V 50 60 Hz Adaptaci n autom tica a la tensi n correspondiente Consumo de energ a m x 30 W EZ4 E o EZ4 W 15 W ES2 EZ4 Instrucciones de servicio de Leica E Series Especificaciones Dimensiones Instrucciones de serv de Leica E Series Dimensiones Leica ES2 de 2 e S 37 Dimensiones Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica ES2 continuaci n IPD 50 to 75 LU Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Instrucciones de servicio de Leica E Series Dimensiones Leica EZ4 E o Leica EZ4 W continuaci n IPD 50 to 75 158 Leica EZ4 oculares 10x E uw a a Dimensiones Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica EZ4 oculares 10x continuaci n IPD 50 to 75 Leica EZ4 sin oculares Instrucciones de servicio de Leica E Series Dimensiones Leica EZ4 sin oculares continuaci n El lema proclamado por Ernst Leitz en 1907 Con el usuario para el usuario describe la fruct fera colaboraci n con los usuarios finales y la incre ble capacidad de innovaci n de Leica Microsystems Hemos desarrollado cinco valores de marca que consolidan esta tradici n Pioneering High end Quality Team Spirit Dedication to Science y Continuous Improvement Para nosotros cumplir estos valores significa Li
18. TANDALONE RESOLUTION SECURITY OPTIONS NONE SETUP CAMERA PASSWORD 8 CHR EA SETUP ETHERNET CANE AUTO gt SETUP WIFI ENABLE SSID BROADCAST fil Este men permite personalizar los par metros relevantes para el trabajo en el modo WiFi INTERFACE STAND ALONE La c mara es el punto de acceso INTERFACE NETWORK La red proporciona el punto de acceso y la c mara conecta con la red por WiFi NAME SSID Este es el nombre de c mara que aparecer Puede cambiar el nombre mediante el teclado en pantalla Instrucciones de servicio de Leica E Series SECURITY OPTIONS NONE Significa que no hay ninguna contrase a SECURITY OPTIONS WPA2 PSK AES Le permite crear una contrase a PASSWORD Cree una contrase a mediante el teclado en pantalla CHANNEL Si se selecciona Stand alone como la interfaz el canal WiFi podr confi gurarse autom ticamente o por el usuario ENABLE SSID BROADCAST Si se selecciona Stand alone como la interfaz podr decidir si desea que el nombre de la c mara se visualice como disponible para conectar CONTRASE A DE WIFI leicamicro El mando a distancia de la c mara Opcional SETUP WiFi continuaci n SCAN SSID Si selecciona OK se mostrar una lista de los puntos de acceso WiFi m s pr ximos Men principal Submen de WiFi COLOR INTERFACE A NETWORK EXPOSURE NAME SSID ICC50 W_2345 RESOLUTION SECURITY OPTIONS NONE SETUP CAMERA PASSWORD
19. ado de la c mara a un monitor HD o un proyec tor HD para compartir la imagen Ajuste de la configuraci n mientras se encuentra en el modo SD Ajuste un nuevo equilibrado de blancos Restablecimiento de los ajustes de f brica Mantenga pulsado el bot n de servicio durante Compruebe que no haya ninguna mues 5 segundos Espere a que suene el pitido Los 1 tra en la trayectoria de haces y que haya ajustes de la c mara se repondr n a la configu una iluminaci n est ndar al reinicializar la raci n de f brica c mara Mantenga pulsado el bot n de captura durante 5 segundos Espere a que suene el pitido Se ha ajustado un nuevo equilibrado de blancos Instrucciones de servicio de Leica E Series Listos Modo WiFi captura y ajuste de im genes con un dispositivo inal mbrico solo disponible para Leica EZ4 W 1 Encienda el microscopio Leica EZ4 W La luz de estado parpadear de color rojo Espere hasta que la luz de estado pase a ser de color verde y hasta que uno de los botones de modo tambi n adopte el color verde Este procedimiento puede durar unos 30 segundos Instrucciones de servicio de Leica E Series 3 Si un bot n de modo distinto del modo WiFi se ilumina de color verde a continua ci n pulse el bot n del modo WiFi y espere hasta que el LED de estado y el bot n del modo WiFi pasen a ser de color verde Siga las instrucciones del dispositivo de visualizaci n WiFi para conectar con
20. ar para la captura de la tarjeta SD 3 Panel de selecci n del modo 4 Ranura de la tarjeta SD Instrucciones de servicio de Leica E Series Fotograf a con el Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Descripci n general continuaci n 1 HDMI para conectar el cable HDMI suminis trado 2 Enchufe de Ethernet para conectar un cable de Ethernet cable no suministrado 3 USB para conectar el cable USB suministrado Frontal Puerto de infrarrojos Puerto de infrarrojos recibe la se al del control remoto opcional Instrucciones de servicio de Leica E Series Fotograf a con el Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Desembalaje Guarde todo el material de embalaje El material de embalaje servir para alma cenar y transportar el instrumento con seguri dad en caso necesario El contenido incluye el CD con el software de Si ha solicitado el mando para control remoto procesamiento de im genes el cable HDMI y el habr recibido el propio mando con pilas cable USB Instrucciones de servicio de Leica E Series Fotograf a con el Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Listos Instrucciones de serv de Leica E Series Listos Modo USB captura y ajuste de im genes con un ordenador Los oculares de 10x tienen un campo Li visual circular fijo de 18 mm o m s de di metro Sin embargo el campo visual del Leica EZ4 E o Leica EZ4 W es rectangular con una diagonal de 16 4 mm a fin de garantizar un campo uniforme en
21. ara trabajar solo si la c mara se encuentra en el modo SD y si la c mara se utiliza conjunta mente con una pantalla HD La nica funci n que se puede utilizar con cual quier modo es la funci n Info que muestra detalles sobre la c mara Instrucciones de serv de Leica E Series El mando a distancia de la c mara Opcional Mando a distancia opcional El mando a distancia solo se puede utili A zar en el modo SD excepto para el bot n i que mostrar informaci n sobre la c mara en una pantalla HD El mando a distancia debe orientarse hacia el receptor IR de la c mara sin ning n tipo de obstrucci n Instrucciones de se o de Leica E Series El mando a distancia de la c mara Opcional Iniciar parar la grabaci n de v deo Guardar la imagen fija en la tarjeta SD Parar continuar con la imagen en vivo hacer una pausa reproducir un v deo Visualizar archivos en una tarjeta SD Pasar a la imagen anterior de la tarjeta SD Pasar a la imagen siguiente de la tarjeta SD Aumentar o reducir el brillo Bot n de emparejamiento Mostrar ocultar un cuadro informativo Bot n de control autom tico de blancos Abrir el men de la c mara Teclas de flecha para navegaci n Aceptar para confirmar Visualizaci n de im genes y v deos con el mando a distancia opcional Si ha adquirido el mando a distancia l opcional la c mara HD de Leica muestra im genes y clips de v deo directamente en un monitor HD
22. ble protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instructions may cause harm ful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfer ence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow ing measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equip ment and receiver de Leica E Series e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC information to user This product does not contain any user service able components and is to be used with approved antennas only Any product changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifica tions and approvals FCC guidelines for human exposure This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body This transmitter must not
23. color verde Introduzca la tarjeta de memoria SD en la ranura del lateral del modelo Leica EZ4 E o EZ4 W hasta encajarla en su sitio Modo SD captura de im genes sin ordenador o sin un dispositivo inal mbrico continuaci n El LED del bot n de captura cambiar a color verde El Leica EZ4 E o Leica EZ4 W ya est listo para capturar im genes en la tarjeta de memo ria SD Captura de una imagen Enfoque el microscopio con un aumento elevado y a continuaci n cambie al aumento con el que desea capturar la imagen No reen foque el microscopio Tambi n puede usar la salida HDMI y una pantalla HD no suminis trada como ayuda para el enfoque 5 Para capturar una imagen en la tarjeta de memoria SD pulse suavemente el bot n de captura situado en el lateral de la c mara Leica EZ4 E o EZ4W Instrucciones de servicio de Leica E Series e Se emitir un sonido que le avisa de que ha pulsado el bot n e El LED de estado parpadear en color rojo mientras se captura la imagen e Se emitir otro sonido una vez que el Leica EZ4 E o Leica EZ4 W haya capturado la imagen y el LED de estado volver a ilumi narse de color verde La imagen queda as guardada en la tarjeta SD Las im genes que se encuentran en la tarjeta SD se pueden visualizar mediante el control remoto opcional V ase Control remoto de la c mara en la p gina 55 6 Mientras se encuentra en el modo SD puede conectar el cable HDMI suministr
24. combina das para objetos semi transparentes Tras la desconexi n los LED tardan aprox 4 segundos en apagarse por completo Instrucciones de servi de Leica E Series Leica ES2 Enfoque Al enfocar el microscopio estereosc pico Enfoque Li se eleva o se baja gracias al mando de 1 Coloque el rango de zoom en la posici n enfoque Cuando la muestra se encuentra en el m s baja 10 foco del objetivo se mostrar de forma n tida El mando de enfoque se puede manejar tanto con la mano izquierda como con la derecha 2 Ajuste una distancia de trabajo de aprox 100 mm para realizar un enfoque aproxi mado Mando de enfoque Instrucciones de se de Leica E Series 3 Ajuste en rango de zoom en la segunda posici n 30 4 Utilice de nuevo el mando de enfoque para el enfoque microm trico Despu s de haber ajustado la nitidez la para un gran aumento esta permanece constante incluso al cambiar a un aumento inferior parfocal Indicador de aumentos A En el Leica ES2 puede leerse el aumento ajustado en el bot n giratorio derecho La escala ya tiene en cuenta el aumento adicio nal de los oculares Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica ES2 Regulaci n de la resistencia del mando de enfoque Regular la resistencia El mando de enfoque gira f cilmente o con dificultad No importa la resistencia se puede ajustar individualmente seg n sus preferencias personales 1 Para ello
25. d 8 Regulatory Compliance Information 10 Cambiar los oculares solo Leica EZ4 versi n abierta 34 Instrucciones de uso 12 Cambiar los oculares y las conchas de ocular solo Leica EZ4 versi n abierta 35 Correcci n de dioptr as solo Leica EZ4 versi n abierta 36 Descripci n general Leica ES2 15 Reticulos solo Leica EZ4 versi n abierta 38 Transporte instalaci n y conservaci n 16 Reticulos Preparativos 39 La distancia interpupilar correcta 17 Colocar los ret culos 40 Utilizaci n de la iluminaci n LED 18 Enfoque 19 Indicador de aumentos 20 Introducci n 42 Regulaci n de la resistencia del mando de enfoque 21 Informaci n b sica 43 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Descripci n general 44 Desembalaje 46 Descripci n general Leica EZ4 23 Modelo Leica EZ4 E o Leica EZ4 W 2 TEA Transporte instalaci n y conservaci n 25 Modo USB captura y ajuste de im genes con un ordenador 48 La distancia interpupilar correcta 26 Modo SD Captura de im genes sin ordenador o Conexi n de la iluminaci n LED 27 sin un dispositivo inal mbrico 50 Regulaci n de la desconexi n autom tica 28 Ajuste de la configuraci n mientras se encuentra en el modo SD 52 Tipos de iluminaci n 29 Modo WiFi captura y ajuste de im genes Enfoque 30 con un dispositivo inal mbrico solo disponible para Leica EZ4 W 53 Indicador de aumentos 31 Modo Ethernet captura y ajuste de im genes con una red 54 Instrucciones de servicio de Leica E Series 4 ndice continuaci
26. en cuenta La inobservancia puede ocasionar da os personales y perturbar el funcionamiento u ocasionar aver as en el equipo Informaci n importante Este s mbolo acompa a a aquella infor maci n que se debe leer y cumplir obliga toriamente Seguridad y empleo Declaraci n de conformidad CE Los accesorios el ctricos han sido desarrollados de acuerdo con los ltimos adelantos t cnicos y satisfacen la declaraci n de conformidad de la UE Seguridad t cnica Para conectar los microscopios de la serie E conecte un cable de red que se corresponda con las especificaciones para pa s La toma de corriente el ctrica utilizada debe protegerse mediante un fusible de 16 A o 10 A Enchufar el aparato solo a una toma de corriente instalada con la debida precauci n La tensi n de red debe corresponderse con la tensi n indicada en la placa de datos Tenga en cuenta que la cone xi n a tierra no debe ser defectuosa ni estar inte rrumpida En caso contrario existir a peligro de muerte si el funcionamiento no fuera correcto Nunca extraiga el enchufe con las manos h me das Existe peligro de descarga el ctrica Normas de seguridad continuaci n Seguridad del equipo y CEM Este dispositivo se ha dise ado fabricado y probado de conformidad con las normas e IEC EN 61010 1 Equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio Seguridad Parte 1 requisitos generales e EN 60950 1 Equipos de tecnolog a de
27. es Leica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Oculares solo Leica EZ4 Cambiar los oculares solo Leica EZ4 versi n abierta Cambiar los oculares El Leica EZ4 tiene varios oculares disponibles de forma que el microscopio estereosc pico pueda adaptarse a n mejor a las necesidades de cada utilizaci n Est n disponibles los oculares siguientes e Oculares intercambiables fijos o ajustables 10x 20 16x 16 o 20x 12 e Oculares para observar con gafas 10x 20B y 16x 15B fijos y ajustables Los oculares intercambiables ofrecen tambi n las ventajas siguientes e Las dioptrias pueden regularse desde 5 hasta 5 e Permiten la utilizaci n de ret culos v ase la p gina 38 y las siguientes Instrucciones de servicio de Leica E Series Oculares ajustables para usuarios con gafas con conchas de ocular rectas Oculares solo Leica EZ4 Cambiar los oculares y las conchas de ocular solo Leica EZ4 versi n abierta Conchas de ocular Las conchas de ocular son intercambiables Riesgo de infecci n El contacto directo con los oculares A puede representar una v a potencial de transmisi n de infecciones bacterianas y vira les del ojo La utilizaci n de conchas de ocular individuales puede reducir sensiblemente ese riesgo Ocular para usuarios con gafas Ocular para usuarios sin gafas Ocular fijo con concha de con correcci n de dioptrias y con correcci n de dioptrias y ocular oblicua conchas de ocular rectas c
28. es de servicio de Leica E Series Australia and New Zealand Notices This device equipment complies with the Australian and New Zealand regulatory approv als requirements Notice for users in Korea BE 7171 2188 SSSATIAA ol 7171E 7F88 BE HAMAS 712 FE 30 ASTE AS a oH SE ASO ASS UECH otis D AE A 71540 Seguridad y empleo Instrucciones de uso Uso previsto Los microscopios de la serie E de Leica son instrumentos pticos que utilizan el aumento y la iluminaci n para mejorar la visibilidad de los objetos Se emplea para observar y documentar Lugar de uso Use el sistema solo en salas cerradas libres de polvo y entre 10 C y 40 C Proteja el equipo del aceite los productos qu micos y un exceso de humedad Debe estar a una distancia m nima de 10 cm de la pared y de cualquier objeto infla mable nes de servicio de Leica E Series Influencias perjudiciales Evite grandes variaciones de temperatura la incidencia directa del sol y las sacudidas del instrumento Estas circunstancias pueden alte rar las mediciones y las capturas microfotogr ficas A En las zonas de clima c lido o tropical los componentes requieren un cuidado espe cial para evitar la formaci n de hongos Empleo en salas blancas Los microscopios de la serie E de Leica pueden emplearse en salas blancas sin problemas Seguridad y empleo Manejo de los componentes el ctricos No instale en ning n caso otro tipo de enchufe NEM
29. est n equipados con un asa que platina plana permite un transporte c modo y seguro 2 Introduzca la conexi n a la red en un enchufe puesto a tierra ones de servicio de Leica E Series Leica ES2 Acondicionamiento tras uso 1 Tras la utilizaci n enrolle el cable tal como se muestra en la imagen 2 Guarde el equipo protegido del polvo La distancia interpupilar correcta La imagen ideal Nota para usuarios con gafas La distancia interpupilar est ajustada Si utiliza gafas eche las conchas de ocular 1 correctamente si al observar una muestra hacia atr s en caso contrario chelas ve una imagen circular hacia adelante Quiz precise un breve periodo de adaptaci n al principio Pero no se preocupe al cabo de poco ya no perder m s tiempo en estas consi deraciones Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica ES2 Ajuste de la distancia interpupilar 1 Mire a trav s de los oculares 2 Sujete los oculares con ambas manos Acerque los oculares entre s o sep relos hasta que vea una imagen circular Utilizaci n de la iluminaci n LED Iluminaci n de la muestra Consejos para la utilizaci n 1 Coloque una muestra en el centro de la e Utilice episcop a para objetos pl sticos placa de base Opacos 2 Conecte o desconecte a su gusto los dos e Utilice diascop a para preparaciones con dispositivos de iluminaci n LED diascop a u objetos transparentes e Utilice ambas iluminaciones LED
30. icie caliente Este s mbolo advierte del peligro de A contacto con superficies calientes como por ejemplo bombillas incandescentes Informaci n importante Este simbolo identifica informaci n Li adicional o aclaraciones que pueden resultar tiles Seguridad y empleo Normas de seguridad Antes de proceder al montaje puesta en A servicio o uso de los instrumentos lea este manual de instrucciones Tenga en cuenta especialmente todas las normas de seguridad El folleto Concepto de seguridad contiene informaci n adicional relativa a los trabajos de servicio los requisitos y el manejo del microsco pio los accesorios y los accesorios el ctricos as como instrucciones de seguridad generales Puede combinar art culos de sistemas indivi duales con otros de proveedores externos Lea las instrucciones de uso y las normas de seguri dad del fabricante Con el fin de mantener el estado de suministro del aparato y asegurar un servicio sin riesgos el usuario deber tener presentes las indicacio nes y advertencias que se especifican en estos manuales de instrucciones Advertencia de peligro Este s mbolo acompa a a aquella infor maci n que se debe leer y cumplir obli gatoriamente La inobservancia puede ocasionar da os personales y perturbar el funcionamiento u ocasionar averias en el equipo Tensi n el ctrica peligrosa Encontrar este icono delante de la informaci n que sea imprescindi ble leer y tener
31. inuaci n permanecen encendidos La desconexi n autom tica se ha vuelto a activar Tipos de iluminaci n Iluminaci n episc pica de tres posiciones Regular el brillo La iluminaci n episc pica consta de El brillo se regula con los botones y y 5 LED Seg n el modo elegido se encen afecta a todos los LED encendidos der n 5 3 o 2 de los diodos El haz de luz incidir as sobre la preparaci n desde inclinado hasta rasante D gt Se Ey Y Pulsar 1 vez Pulsar 2 veces Pulsar 3 veces Pulsar 4 veces Pulsar 1 vez Cinco diodos m ximo Tres diodos superiores Dos diodos luz rasante Episcop a desconectada Diascop a conectada para brillo para objetos de luz iluminaci n sin sombras que resalta las estructuras objetos transparentes y episc pica proyectadas de objetos de y aumenta el contraste muestras con diascop a superficie muy rugosa Instrucciones de serv de Leica E Series Leica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Enfoque Al enfocar el microscopio estereosc pico Enfoque Li se eleva o se baja gracias al mando de 1 Coloque el rango de zoom en la posici n enfoque Cuando la muestra se encuentra en el m s baja 8 foco del objetivo se mostrar de forma n tida El mando de enfoque se puede manejar tanto con la mano izquierda como con la derecha 2 Ajuste una distancia de trabajo de aprox 100 mm para realizar un enfoque aproxi mado Mando de enfoque
32. manos Con este prop sito el microscopio tiene un asa en la parte posterior y un hueco en la parte delantera Direcci n de contacto No obstante si su equipo deja de funcionar correctamente dir jase a su representante de Leica Encontrar informaci n sobre las representaciones de Leica en todo el mundo en la p gina web de Leica Microsystems www leica microsystems com Leica Microsystems Switzerland Ltd Max Schmidheiny Strasse 201 CH 9435 Heerbrugg Suiza Especificaciones Debido a la tecnolog a de la c mara las especificaciones cambian con regularidad Visite nuestro sitio web www leica microsystems com education para descargar los ltimos prospec tos con las especificaciones actualizadas Instrucciones de servicio de Leica E Series Especificaciones Entorno de funcionamiento Funci n Especificaciones Temperatura Funcionamiento 10 C a 40 C 50 104 F Conservacion 20 C a 55 C 4 F 131 F Humedad relativa maxima Funcionamiento conservacion 10 a 90 sin condensaci n Altitud m xima Funcionamiento 0 ma 2 000 m 0 pies a 6 561 pies Sin funcionamiento 0 ma 10668 m 0 pies a 35 000 pies Grado de contaminaci n Valoraci n Peso 4 6 kg Puertos y conectores EZ4 E o EZ4 W USB un USB 2 0 estandar tipo B EZ4 E o EZ4 W Video un conector HDMI estandar tipo A EZ4 W Adaptador de red un conector RJ 45 EZ4 E o EZ4 W
33. n la direcci n hasta el tope 5 dioptrias Correcci n de dioptrias continuaci n 7 Mire por el ocular 8 Gire lentamente el ocular por separado en direcci n hasta que el ojo vea el objeto bien enfocado 9 Seleccione el aumento m ximo y vuelva a enfocar si es necesario Si ahora cambia de aumentos del m ximo al m nimo la muestra siempre se visualizar n ti damente En caso contrario repita el proceso Instrucciones de servicio de Leica E Series Oculares solo Leica EZ4 Ret culos solo Leica EZ4 versi n abierta Ret culos Oculares disponibles Los ret culos transparentes pueden inte E 3 Ret culos 10 mm 0 1 mm grarse en los oculares ajustables del Leica EZ4 Facilitan las mediciones de la muestra 5 mm 0 1 mm 5 mm 0 05 mm 100 Div 0 002 i En los equipos con un reticulo en un 100 Div 0 001 ocular se requieren dos oculares ajusta 150 Div 0 0005 bles Dado que un ojo se agudiza en el ocular con reticulo se necesita un segundo ocular ajus DISEASE Nos 50 mm 0 1 0 01 mm graduaci n table para ajustarlo pticamente al primero 1 0 001 graduaci n Reticulos con cruz Reticulos con cruz Instrucciones de servicio de Leica E Series Oculares solo Leica EZ4 Ret culos Preparativos Indicaciones de mantenimiento El ret culo debe estar siempre limpio y sin i polvo No sujetar el reticulo directamente con los dedos
34. na observa ci n adecuada Proteja siempre el microscopio y la c mara con la cubierta de pl stico cuando no utilice el equipo incluida en el volumen de suministro del microscopio Aseg rese de que el suministro de corriente a la c mara est desconectado antes de colocarle la cubierta antipolvo En caso de que cualquier superficie ptica se cubra de polvo o suciedad limpiela soplando con una jeringa o cep llela con un cepillo de pelo de camello si la suciedad persiste frote suavemente con un pa o Limpie las superficies pticas con un pa o sin pelusas un trapo para lentes o bastonci llos de algod n humedecido con un limpia cristales de los habituales en el mercado No use alcohol de Leica E Series Debe evitarse el uso excesivo de disolven tes Humedezca con disolvente el pa o sin pelusas el trapo para lentes o el algod n sin llegar a empaparlo de forma que el disolvente no se escurra por la lente Proteja el microscopio contra humedad vapores y cidos as como contra sustan cias alcalinas y corrosivas No almacene productos qu micos cerca del instrumento Proteja el microscopio estereosc pico contra el aceite y la grasa No engrase ni lubrique nunca las superficies de gu a ni las partes mec nicas Se recomienda firmar un contrato de servi cio con el departamento de servicio de Leica Cuidados transporte persona de contacto Transporte Coja el microscopio utilizando siempre A ambas
35. objetos pl sticos Opacos Utilice diascop a para preparaciones con diascop a u objetos transparentes Utilice ambas iluminaciones LED combina das para objetos semi transparentes Leica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Encontrar una descripci n detallada de la iluminaci n en la p gina 29 Regulaci n de la desconexi n autom tica Desconexi n autom tica De f brica se ajusta la iluminaci n del modelo EZ4 de forma que se desconecte autom ticamente tras una hora sin una inter venci n por parte del usuario Esta desconexi n autom tica permite proteger los diodos lumi nosos y ahorrar energ a nes de servicio de Leica E Series Desactivar la desconexi n autom tica Si desea desactivar la desconexi n autom tica siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Desconecte el microscopio 2 Mantenga presionados simult neamente los botones y del control de la luz mientras conecta el microscopio Los LED parpadean lentamente dos veces y a continuaci n permanecen encendidos La desconexi n autom tica est ahora desacti vada a EZ4 E o Leica EZ4 W Activar la desconexi n autom tica Si desea volver a activar la desconexi n auto m tica siga los pasos que se indican a conti nuaci n 1 Desconecte el microscopio 2 Mantenga presionados simult neamente los botones y del control de la luz mientras conecta el microscopio Los LED parpadean r pidamente tres veces y a cont
36. onchas de ocular oblicuas Instrucciones de servicio de Leica E Series Oculares solo Leica EZ4 Correcci n de dioptrias solo Leica EZ4 versi n abierta Correcci n de dioptrias Los oculares ajustables para el Leica EZ4 Li se pueden suministrar con una correc ci n de dioptrias integrada de forma que el microscopio tambi n se puede utilizar sin gafas en caso de miopia La correcci n engloba un m ximo de 5 dioptrias ciones de servicio de Leica E Series El resto de usuarios no necesitan oculares ajus tables Para casos de miopia moderada basta con un ocular ajustable Para casos de vista defectuosa m s graves o en caso de usar ret culas se precisan 2 oculares ajustables Para una regulaci n exacta de las dioptr as la nitidez se mantiene constante en todo el rango de aumentos parfocal Una vez que se fijen las dioptrias no podr repe tirse la operaci n Antes de empezar a trabajar con el microscopio estereosc pico ajuste en el ocular los valores de dioptr a obtenidos Oculares solo Leica EZ4 Ajuste 1 Ajuste la correcci n de dioptrias para ambos oculares como 0 Seleccione el aumento m nimo y enfoque una muestra plana Seleccione el aumento m ximo y ajuste la nitidez Vuelva a seleccionar el aumento m nimo pero no mire a trav s de los oculares Siga los pasos 6 al 8 para cada objetivo por separado Gire el ocular en el sentido contrario al de las agujas del reloj e
37. os con un soporte platina plana se muestra en la imagen que permite un transporte c modo y seguro 2 Introduzca la conexi n a la red en un 2 Guarde el equipo protegido del polvo enchufe puesto a tierra Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W La distancia interpupilar correcta La imagen ideal Nota para usuarios con gafas La distancia interpupilar est ajustada Si utiliza gafas eche las conchas de ocular 1 correctamente si al observar una muestra hacia atr s en caso contrario chelas ve una imagen circular hacia adelante Quiz precise un breve periodo de adaptaci n al principio Pero no se preocupe al cabo de poco ya no perder m s tiempo en estas consi deraciones Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica EZ4 Leica EZ4 E o Leica EZ4 W Ajuste de la distancia interpupilar 1 Mire atrav s de los oculares 2 Sujete los oculares con ambas manos Acerque los oculares entre s o sep relos hasta que vea una imagen circular Conexi n de la iluminaci n LED Desconexi n autom tica Si no se acciona la iluminaci n durante 60 minutos se desconecta autom tica mente Para volverla a activar basta con pulsar el bot n del teclado de l mina Iluminaci n LED 1 Coloque una muestra en el centro de la placa de base de Leica E Series Conecte o desconecte a su gusto los dos dispositivos de iluminaci n LED Utilice episcop a para
38. osici n 1 Pulse el bot n E del mando a distancia COLOR EXP MODE 2 EXPOSURE Introduzca el comando de exposici n autom tica v ase diagrama de la izquierda RESOLUTION SETUP CAMERA BRIGHTNESS SETUP ETHERNET GAMMA SETUP WIFI 3 Seleccione AUTO como valor para EXP MODE 4 Corrija los valores de BRIGHTNESS y GAMMA hasta que obtenga los resultados que desea para la imagen Exposici n manual Men principal Submen de exposici n 1 Pulse el bot n E del mando a distancia COLOR EXP MODE 2 Introduzca el comando de exposici n manual v ase diagrama de la gt ETHIE EXPOSURE izquierda RESOLUTION GAIN SETUP CAMERA BRIGHTNESS il p A 3 Asigne MANUAL como valor de EXP MODE SETUP ETHERNET GAMMA SETUP WIFI 4 Corrija los valores de EXPOSURE GAIN y GAMMA hasta que obtenga los resultados que desea para la imagen SETUP WIFI solo EZ4 W Instrucciones de serv i i El mando a distancia de la c RESOLUTION Men principal Submen de resoluci n EXT ETA gt FesoLuTION SETUP WIFI solo EZ4 W A El men RESOLUTION permite definir la resoluci n de la imagen en vivo de la imagen fija y del v deo individualmente De este modo el resultado es ptimo en cualquier situaci n Instrucciones de serv de Leica E Series LIVE resoluci n de la imagen directa Define la resoluci n de la imagen directa CAPTURE
39. ostrada pulse A para visualizar la superpo sici n siguiente o anterior CONFIGURACI N DE LAS SUPERPOSICIONES DE IMAGEN CONFIG OVERLAY Seg n el ajuste no muestra ninguna superposici n solo en la imagen en vivo o tanto en la imagen en vivo como en la captura El mando a distancia de la c mara Opcional SETUP ETHERNET Men principal Submen de Ethernet COLOR I IP ADDRESS DHCP Dynamic EXPOSURE RESOLUTION SETUP CAMERA SETUP ETHERNET SETUP WIFI E Este men permite personalizar los par metros relevantes para el trabajo en el modo de Ethernet Consulte con el experto en TI local para obtener informaci n relacionada con la red local Men principal Submen de Ethernet IP ADDRESS gt STATIC IP ADDRESS STATIC 192 168 1 200 COLOR EXPOSURE RESOLUTION SETUP CAMERA SETUP ETHERNET ESA IP SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY IP ADDRESS 192 168 1 1 SETUP WIFI solo EZ4 W nes de servicio de Leica E Series El mando a dista DIRECCION IP Puede decidir si la direcci n IP debe ser definida por la red din mica o por el usuario mediante el teclado en pantalla est tica Si ha seleccionado STATIC para la direcci n IP puede introducir los siguientes datos mediante el teclado en pantalla e Dir IP e ip subnet mask e gateway ip address SETUP WiFi solo para Leica EZ4 W Men principal Submen de WiFi COLOR MINTERFACE S
40. te del aspecto del proyecto o del monitor como 4 3 mediante los controles del proyectos o del monitor 6 Estar preparado para iniciar el software Leica Siga las instrucciones del software para ajustar y capturar im genes 7 Mientras se encuentra en el modo USB puede conectar el cable HDMI suministrado de la camara a un monitor HD o un proyec tor HD para compartir la imagen Relaci n de aspecto 4 3 Imagen del coeficiente del aspecto 4 3 en una pantalla ajustada con el coeficiente del aspecto 16 9 Instrucciones de se o de Leica E Series Listos Modo SD Captura de im genes sin ordenador o sin un dispositivo inal mbrico Para utilizar este modo es necesario 1 tener una tarjeta SD no suministrada con memoria libre Si la tarjeta de memoria SD est llena el LED del bot n de captura no se iluminar de color verde y no ser posible capturar m s im genes Instrucciones de servicio de Leica E Series Conexi n del cable de alimentaci n 1 Encienda el microscopio EZ4 E o EZ4 W La luz de estado parpadear de color rojo Espere hasta que la luz de estado pase a ser de color verde y hasta que uno de los botones de modo tambi n adopte el color verde Este procedimiento puede durar unos 30 segundos 4 Si un bot n de modo distinto del modo SD se ilumina de color verde a continuaci n pulse el bot n del modo SD y espere hasta que el LED de estado y el bot n del modo SD pasen a ser de
41. tos en el presente manual de instrucciones o aquellos cuya compatibilidad haya sido confirmada por Leica Microsystems Riesgo de infecci n El contacto directo con los oculares A puede representar una v a potencial de transmisi n de infecciones bacterianas y virales del ojo Mediante el empleo de oculares perso nales o conchas de ocular desmontables se pueden minimizar tales riesgos Seguridad y empleo Peligros relacionados con el uso La iluminaci n del microscopio se ha clasificado seg n EN 62471 2008 si se aplica con el uso previsto en el grupo libre grupo de riesgos 0 No mirar nunca directamente ni con A instrumentos pticos el rayo LED del dispositivo de iluminaci n ya que en este caso la categor a del riesgo aumenta En caso contra rio existe peligro de da os oculares Leica ES2 Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica ES2 Descripci n general Leica ES2 1 Oculares para observar con gafas hasta 10x 2 Asa de transporte 3 Rango de zoom de dos posiciones 10x y 30x 4 Mando de enfoque 5 LED de iluminaci n episc pica integrado 6 LED de iluminaci n diasc pica integrado 7 Interruptor para episcop a y diascop a Instrucciones de servicio de Leica E Series Leica ES2 Transporte instalaci n y conservaci n Dispositivo de asimiento integrado Instalaci n del microscopio Todos los microscopios de la serie E de 1 Coloque el microscopio sobre una placa de Leica
42. ving up to Life INDUSTRY DIVISION El principal inter s de la Industry Division de Leica Microsystems consiste en ayudar a los clientes a conseguir resultados de la mayor calidad posible Leica Microsystems ofrece los mejores y m s innovadores sistemas de captura y procesamiento de im genes para observar medir y analizar las microestructuras en aplicaciones industriales tanto rutinarias como de investigaci n en la ciencia de materiales y el control de calidad en investigaciones forenses y aplicaciones educativas www leica microsystems com Leica Microsystems una empresa internacional con una potente red de servicios de atenci n al cliente en todo el mundo Presencia internacional Tel Fax Australia North Ryde 61 288703500 2 9878 1055 Austria Viena 43 1 486 80500 1 486 80 50 30 B lgica Diegem 32 2790 98 50 2790 98 68 Brasil S o Paulo 55 11 2764 2411 11 2764 2400 Canad Concord Ontario 1 800 248 0123 847 405 0164 Dinamarca Ballerup 45 44540101 4454 0111 Francia Nanterre Cedex 33 811000664 15605 23 23 Alemania Wetzlar 49 64 41 29 40 00 64 41 29 4155 ndia Bombay 91 226 1880 200 226 1880 333 talia Mil n 39 02 574 861 02 574 03392 Jap n Tokio 81 3 5421 2800 3 5421 2896 Corea Se l 82 2514 65 43 251465 48 Pa ses Bajos Rijswijk 31 704132 100 704132 109 Rep blica Popular China Hong Kong 852 25646699 2564 4163 Shangh i
Download Pdf Manuals
Related Search