Home

DUSTHUNTER SB Sistema de medición de polvo

1. 3 Authorized Client E DHSB100 Sensor 1 COM10 011 online synchronized Y Download Immediately DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICK AG 69 Puesta en marcha y configuraci n Al exportar los datos a un archivo paf introduzca el nombre de archivo y el lugar de almacenamiento Fig 58 Definir nombre de archivo y lugar de almacenamiento El Save as PDF file Save in e Desktop y Y les E Eigene Dateien 4 Arbeitsplatz 2 Netzwerkumgebung Eigene Dateien er Filename JDH_S8100_ParameterPrint Save a MESIE Files oftype PoF file pdf z Cool Ejemplo de un protocolo de par metros Fig 59 Protocolo de par metros DUSTHUNTER SB ejemplo El SOPAS Engineering Tool Print Preview Dusthunter Parameter protocol Type of device DH SB100 Mounting location dresden Sensor 1 Device information Factory settings Device version Distance vol 400 mm a Firmware version 01 03 08 Scattered light SL A cc2 0 0000 Serial number 09108513 1 0 6500 Identity number 00036 cen 0 0020 Hardware version 1 11 i Background light BL i cc2 0 0000 Installation parameter cel 1 2120 Bus adress cc 0 0020 Calibration coefficients for calcu Laser cument lation of concentration ec2 0 0000 cc2 cc 30 3000 ec1 eco 0 0000 EE Device temperature p cc2 0 0000 Device parameter cct 100 0000 ccO 275 1500 Factory se
2. 3 3 1 Informaci n general condiciones preliminares Antes de empezar con los trabajos de instalaci n todos los trabajos de montaje anteriormente descritos deben estar finalizados cuando sean necesarios Si no ha sido acordado expl citamete con SICK o la representante autorizada el cliente debe realizar todos los trabajos de instalaci n Estos trabajos constan de la colocaci n y conexi n de los cables de alimentaci n el ctrica y de se ales la instalaci n de interruptores y fusibles de red as como la conexi n de la alimentaci n del aire de purga O e Planifique secciones suficientemente grandes para los cables gt p g 104 1 cap 7 1 e Los extremos de cables con conector para conectar la unidad de transmisi n recepci n tienen que tener suficiente longitud libre 3 3 2 Conectar poner en marcha la opci n unidad de aire de purga externa Trabajos a realizar gt Compare la tensi n y frecuencia de alimentaci n con lo indicado en la placa de carac ter sticas que se encuentra en el motor del aire de purga IMPORTANTE gt S lo conectar si los datos coinciden gt Conecte el cable de alimentaci n el ctrica a los bornes del motor del aire de purga para la asignaci n de los bornes v ase el folleto adjunto al motor del aire de purga y la tapa de la caja de bornes del motor para una representaci n v ase gt fig 18 Fig 18 Conexi n el ctrica de la unidad de aire de purga exte
3. Fig 47 Alinear el receptor de control Mancha de luz luz de fondo l ser 10 yD Mancha de luz Rayo de luz de emisi n Mancha de luz luz dispersa l ser cl Ventana de control DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 57 Puesta en marcha y configuraci n gt Enrosque otra vez el tornillo de cubrici n gt Vuelva a desactivar el l ser auxiliar gt p g 57 fig 46 Q Los campos de entrada LED scattered light LED luz dispersa y LED 1 background light LED luz de fondo en el directorio Adjustment Manual Adjustment Process control temporary ajuste ajuste manual receptor de control temporal grupo Process control receptor de control s lo son necesarios para tareas de servicio t cnico v ase las Instrucciones para el servicio t cnico 4 2 4 Asignar la unidad de transmisi n recepci n al lugar de medici n La unidad de transmisi n recepci n puede ser asignada inequ vocamente al respectivo lugar de medici n Para ello seleccione el directorio Configuration Application parameters configuraci n par metros de aplicaci n e introduzca los datos deseados en el grupo Device identification identificaci n de dispositivo en el campo de entrada Mounting location lugar de montaje Fig 48 Directorio Configuration Application parameter configuraci n par metros de aplicaci n EJ SOPAS Engin
4. gt Introduzca la brida con tubo inclinada ligeramente hacia abajo 1 a 3 gt p g 30 fig 14 en la abertura de modo que la marca Top arriba indique hacia arriba y un posible condensado pueda escurrirse al conducto gt Suelde la brida con tubo en las chimeneas de ladrillos y hormig n en la placa de suje ci n en conductos con pared fina introduzca chapas de nudo gt p g 30 fig 14 gt Cubra la abertura de la brida despu s del montaje para evitar que se escape gas DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 31 Montaje e instalaci n 3 2 2 Fig 16 Montar la unidad de control MCU Monte la unidad de control en un lugar bien accesible y protegido gt fig 16 Tenga en cuenta lo siguiente Observe el rango de temperaturas ambiente como indicado en los datos t cnicos con sidere la posibilidad de existencia de calor radiante si fuera el caso apantallar Proteja la unidad contra la radiaci n solar directa Elija un lugar de montaje casi exento de vibraciones dado el caso amortigue las vibra ciones Planifique suficiente espacio libre para los cables y para poder abrir la puerta Dimensiones de montaje Dimensiones de montaje de la MCU c M8 N O y i N N e P N N N e 2 a al N Espacio libre para los cables f ll Y Espacio libre para abrir la puerta Medida Tipo de unidad de
5. Context Help SICK Sensor Intelligence 3 Authorized Client EJ mcu sick comio online W synchronized Q Download Immediately DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 71 Puesta en marcha y configuraci n 4 4 Configurar los m dulos de interfaz 4 4 1 Informaci n general Para la selecci n y configuraci n de los m dulos de interfaz Profibus DP y Ethernet opcionalmente disponibles hace falta realizar lo siguiente gt Seleccione el archivo de dispositivo MCU establezca el sistema de medici n en el estado Maintenance mantenimiento e introduzca la contrase a de nivel 1 gt p g 53 cap 4 1 4 gt Seleccione el directorio Configuration System Configuration configuraci n confi guraci n del sistema En el campo Interface Module m dulo de interfaz se muestra el m dulo de interfaz instalado gt Configure el m dulo de interfaz de acuerdo con las exigencias Fig 61 Directorio Configuration System Configuration configuraci n configuraci n del sistema S Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj ojaje gt gt ajaj ajeje aja a ojajoja m e Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant System Configuration S New Project a Mcu Dresden Device Identification F a Overview H Diagnosis cU selected variant DUSTHUNTER S 5850 55100 5F100 5P100 Mount
6. gt Fije la unidad de aire de purga con 4 tornillos M8 gt Compruebe si hay un inserto filtrante en la caja de filtro y si fuera neceario col quelo Disposici n y medidas de montaje de la unidad de aire de purga dimensiones en mm Brida con tubo Conducto Espacio libe para montar la cubierta de protecci n contra la intemperie Espacio libre para cambiar el inserto filtrante Tubo de acero 50 x 5 Alternativa soporte de DIN 2391 montaje Montar una cubierta de protecci n contra la intemperie para la unidad de aire de purga externa La cubierta de protecci n contra la intemperie gt p g 111 fig 87 consta de cubierta y kit de cierre Montaje gt Monte las piezas de cierre del kit en la placa base gt Coloque la cubierta de protecci n contra la intemperie desde arriba gt Introduzca los pasadores de sujeci n lateralmente en las piezas antagonistas gire y d jelos engatillar 34 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Montaje e instalaci n 3 3 Instalaci n ADVERTENCIA A N gt Al realizar las tareas de instalaci n tenga en cuenta las normas de seguridad correspondientes y las instrucciones de seguridad contenidas en el cap tulo 1 gt Tome las medidas de protecci n apropiadas contra posibles peligros locales o eminentes de la planta
7. montaje para los dp Distancia a la abertura de y _ AA en caso de rutas de entrada salida A dh 4x secci n transversal por 3 h componentes chimenea m n 5x dh circunferencia demasiado cortas ruta de entrada gt ruta de salida Distribuci n homog nea del caudal Distribuci n representativa del polvo En las rutas de entrada y salida no deben encontrarse curvaturas alteraciones de secci n transversal tuber as de admisi n y evacuaci n tapas elementos incorporados Si no est n garantizadas estas condiciones preliminares determine el perfil del caudal seg n DIN EN 13284 1 y elija el mejor lugar posible Posici n de montaje de la unidad de transmisi n recepci n Elija el mejor lugar posible Accesibilidad prevenci n de accidentes Los componentes del dispositivo deben ser accesibles de una forma f cil y segura Instale plataformas si fuera necesario Instalaci n libre de vibraciones Aceleraciones lt 1 g Tome las medidas apropiadas para eliminar reducir las vibraciones Condiciones ambientales Valores l mite seg n Datos t cnicos Si fuera necesario planifique cubiertas de protecci n contra la intemperie protecci n con tra la radiaci n solar cubra o aisle componentes del dispo sitivo Determinar la alimentaci n de aire de purga Suficiente presi n previa del aire de purga en funci n de la presi n interna del conduc
8. Contrato de mantenimiento Los trabajos de mantenimiento por turnos puede realizar el explotador de la instalaci n Con estos trabajos s lo se puede encargar personal cualificado como descrito en el cap tulo 1 Si lo desea tambi n puede encargar al servicio t cnico de SICK o uno de sus distribuidores autorizados para que realicen los trabajos de mantenimiento En la medida de los posible los especialistas realizan la reparaci n en el lugar de instalaci n Medios auxiliares requeridos e Pincel pa o de limpieza bastoncillos de algod n e agua e filtro de aire de recambio antefiltro para la aspiraci n DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 85 Mantenimiento 5 2 Mantenimiento de la unidad de transmisi n recepci n IMPORTANTE 1 gt Alrealizar los trabajos de mantenimiento no da e partes del dispositivo gt No interrumpa la alimentaci n del aire de purga Se debe limpiar en intervalos constantes la unidad de transmisi n recepci n por fuera Posibles residuos se eliminan con agua o mec nicamente con los medios auxiliares apropiados Se limpian las superficies l mite pticas al reconocer residuos o cuando se alcancen los valores l mite de contaminaci n en el DUSTHUNTER SB100 20 para aviso 30 para fallo Adem s de los trabajos de limpieza deber comprobarse si el receptor de control continua alineado correctamente gt p g 56 cap 4 2 3
9. tratamiento y entrada salida de datos de medici n as como valores de medici n actuales As se pueden introducir de nuevo y sin problemas los par metros del dispositivo ya ajustados o se pueden registrar datos o estados del dispositivo para fines de diagn stico Hay las siguientes posibilidades e Guardar como proyecto Adem s de par metros del dispositivo tambi n se pueden guardar datos grabados e Guardar como archivo de dispositivo Se pueden tratar los par metros almacenados sin que el dispositivo est conectado y se los pueden transmitir m s tarde nuevamente al dispositivo ET H 13 Para la descripci n v ase el Manual de servicio e Guardar como protocolo En el protocolo de par metros se graban los datos y par metros del dispositivo Para analizar la funci n del dispositivo y para localizar posibles fallos se puede gene rar un protocolo de diagn stico Guardar como proyecto Al establecer la conexi n con m s frecuencia es recomendable guardar un proyecto Entonces s lo es necesario abrir este proyecto al establecer una nueva conexi n con el dispositivo Se transmiten todos los datos antes guardados autom ticamente al SOPAS ET Para el almacenamiento hay que seleccionarse el respectivo dispositivo accederse al men Project Save Project proyecto guardar proyecto y determinar el directorio de destino as como el nombre del archivo El nombre del archivo a guardar puede ser cualquiera Es
10. 1 2 3 escalada que est asignado a la salida anal gica para la salida de la intensi dad de la luz dispersa gt Desactive el modo Mantenimiento gt Realice la medici n comparativa gravim trica seg n DIN EN 13284 1 gt Determine los coeficientes de regresi n a partir de los valores de mA de la salida anal gica para intensidad de la luz dispersa y las concentraciones de polvo bajo condicio nes actuales medidas gravim tricamente e K2 loat K1 L K0 1 Cc concentraci n de polvo en mg m8 K2 K1 KO coeficientes de regresi n de la funci n c f lout lout valor de salida actual en mA 20mA LZ 0 LZ SL MBE 2 SL intensidad de la luz dispersa medida LZ Live Zero MBE valor l mite de rango de medici n determinado valor introducido para 20 mA normalmente 2 5 x el valor l mite predeterminado DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n gt Introduzca los coeficientes de regresi n Hay dos posibilidades Introducci n directa de K2 K1 KO en un ordenador de valor de medici n IMPORTANTE 1 En este caso ya no pueden alterarse los coeficientes de regresi n ajustados en la unidad de transmisi n recepci n y el rango de medici n ajustado en la MCU En la opci n pantalla LCD si se utiliza se indica la concentraci n de polvo en mg m3 como valor
11. 7 3 3 Piezas dE MONA it ia duia a a ibi 112 7 3 4 Accesorios para la verificaci n de diSpositivOS oooooooocmommmm o 112 7 3 5 Opciones para la unidad de control MCU o occcccccccccc 112 7 3 6 DOS A a a ld 112 7 4 Piezas gastables para un servicio de 2 2 0S oooooocccccocrcn aaa 113 7 4 1 Unidad de control MCU con alimentaci n del aire de purga integrada 113 7 4 2 Opci n unidad de aire de purga exterMa oooccoccccnccno nor 113 7 5 Contrasenane teadagi datada a a 114 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Informaci n importante DUSTHUNTER SB 1 Informaci n importante Peligros m s importantes Uso previsto Responsabilidad del usuario DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG Informaci n importante 1 1 Peligros m s importantes 1 1 1 Peligro debido a gases calientes y o corrosivos y o alta presi n El componente ptico est instalado directamente en el conducto de transporte de gas En instalaciones con un potencial de peligro reducido sin riesgo para la salud a presi n ambiente bajas temperaturas se puede realizar el montaje o desmontaje mientras que la planta se encuentra en funcionamiento siempre que se respeten las normativas vigentes e instrucciones de seguridad de la planta y se adopten todas las medidas de protecci n necesarias y apropiadas gt En plantas con g
12. Function check interval Intervalo de tiempo gt p g 16 cap 2 1 3 intervalo de control de entre dos ciclos de funcionamiento control Function Check Start Time Horas Especificaci n del tiempo de inicio en horas y tiempo de inicio del control r minutos de funcionamiento Minutos e Durante la determinaci n del valor de control gt p g 16 fig 4 se emite el valor medido por ltimo DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 61 Puesta en marcha y configuraci n 4 3 4 Configurar las salidas anal gicas Para configurar las salidas anal gicas seleccione el directorio Configuration 10 Configuration Output Parameters configuraci n configuraci n E S par metros de salida e e Valores predefinidos gt p g 60 cap 4 3 2 1 e Para la salida de la concentraci n de polvo bajo condiciones normalizadas Concentration s c SL deben configurarse las entradas anal gicas como indicado en el cap 4 3 5 Fig 52 Directorio Configuration IO Configuration Output Parameters configuraci n configuraci n E S par metros de salida gt oa 1 Too Project Edt MCU Dresden Communication View Tools Hep j oljujej gt ajaj afsja alaj a olalojajaj e Devke Catalog Network Scan Assistant Output Parameters New Project O mu Dresden Analog Outputs General Configuration Overien 5 Diagnosis a Corfigaaion Output
13. Introduzca la contrase a de nivel 1 gt p g 53 cap 4 1 4 y establezca el sistema de medici n al modo Maintenance mantenimiento active la casilla de verificaci n Maintenance on off activar desactivar mantenimiento en el directorio Mainte nance Maintenance mantenimiento mantenimiento y haga clic en Set State establecer estado Establecer el estado de mantenimiento New Project Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help aj olajej gt aja e gt 9 a ojajojaja e S New Project Mcu SICK E DUSTHUNTER Overview E O Diagnosis e Configuration H E Adjustment E C Maintenance LESES Context Help SICK Sensor Intelligence Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance Jucu Variant DUSTHUNTER 5 Maintenance Operation S JV Maintenance onfoff Set State 3 Authorized Client E mcu sick comio online W synchronized Q Download Immediately DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 59 Puesta en marcha y configuraci n gt Seleccione el submen Configuration Application Selection configuraci n ajuste de aplicaci n gt En la ventana Connected variant variante conectada campo Application selection ajuste de aplicaci n se indica el tipo b sico de la unidad de transmisi n recepci n conectada Para asignar la MCU haga clic en el bot n Save selecti
14. O First Steps O Graphical user interface O Functions E Keyboard shortcut Copyright i Toolbar Software Tool SOPAS ET Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Map Device 3 No Device Se muestra la versi n instalada 54 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n 4 2 4 2 1 4 2 2 Fig 43 Instalar la unidad de transmisi n recepci n Conectar la unidad de transmisi n recepci n a la alimentaci n del aire de purga gt Compruebe si est garantizada la alimentaci n del aire de purga la direcci n del cau dal debe ser correcta y la manguera de aire de purga debe asentar fijamente en la tubuladura gt En caso de una alimentaci n del aire de purga a trav s de la unidad de control MCU P o la opci n de unidad de aire de purga externa coloque la manguera de aire de purga DN 40 en la tubuladura de la unidad de transmisi n recepci n y f jela con una cinta de sujeci n Montar y conectar la unidad de transmisi n recepci n en el conducto Montaje sin cubierta de protecci n contra la intemperie gt Coloque la junta en la brida con tubo introduzca la unidad de transmisi n recepci n en la brida con tubo y f jela con el kit de montaje Q Las conexiones para el cable de conexi n con la MCU y la manguera de 1 air
15. funcionamiento autom tico se pueden modificar el tiempo de intervalo la salida de valores de control en la salida anal gica y el momento de inicio del control de funcionamiento autom tico 1 Valores predefinidos gt p g 60 cap 4 3 2 Directorio Adjustment Function Check Automatic ajuste control de funcionamiento autom tico ejemplo de ajustes AS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication Yiew Tools Help aj olaje gt gt aja ajeje aloj a ofjalojaja e Project Tree S New Project E a MCU Dresden Overview E Diagnosis E 1 Configuration ED Adjustment Function Check Automatic Function Check Manual E g Maintenance Device Catalog Network Scan Assistant Function Check Automatic Device Identification mcu Selected variant DUSTHUNTER S 5850 58100 5F100 5P100 y Mounting Location Oresden Function Check Output duration of function control value 90 s Function check interval 8 hours X Context Help System Status mu 38 SICK Sensor Intelligence Hour 3 Minute 0 Function Check Start Time 8 Authorized operator a MCU Dresden Y com 19 online P synchronized 9 Download Immediately Campo de entrada Par metro Observaci n Output duration of function Valor en segundos Duraci n de salida de valores de control control value duraci n de salida del control del valor de funcionamiento
16. gt Introduzca la contrase a predefinida y acepte el tipo con Save guardar confirme 2 veces Las dem s opciones no tienen importancia 78 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n 4 5 3 2 Fig 69 Unidad de transmisi n recepci n Para introducir los coeficientes de regresi n debe realizarse lo siguiente gt Ponga la unidad de transmisi n recepci n al modo Mantenimiento y seleccione el submen Parameter par metro gt Seleccione el par metro a ajustar y introduzca la contrase a predefinida 1234 gt Ajuste el coeficiente calculado gt p g 66 cap 4 3 7 con las teclas y o gt y gr belo con Save guardar en el dispositivo confirme 2 veces Introducir los coeficientes de regresi n NEMICNENES WEWE Maintenance Parameter Parameter 000 000 Password XXXX Isensor 1 param 1 Isensor 1 param 1 Isensor 1 param 1 AEn ENBRENEO CAE EEN Maintenance Maintenance EUGI Parameter Parameter Parameter Password XXXX 001 000 000 560 Isensor 1 param Back t f 4 E Sensor 1 param 2 sensor 1 param 2 E E E E E t E E Maintenance Maintenance Maintenance Parameter Parameter Parameter 000 000 Password 06 780 XXXX Isensor 1 param 3 A O E E E E E E DUSTHUNTERSB Ins
17. gt Todos los trabajos deben efectuarse conforme a las condiciones locales espec ficas del sistema y prestarse atenci n a los peligros y las especificaciones de uso Guardar los documentos Las instrucciones de servicio pertenecientes al sistema de medici n as como la documentaci n de la planta deben estar presentes en el lugar de trabajo y a disposici n para una posible consulta Al cambiar el propietario del sistema de medici n debe entregarse la documentaci n perteneciente al nuevo propietario Informaci n de seguridad y medidas de protecci n Dispositivos de protecci n IMPORTANTE 1 Debe disponerse de dispositivos de protecci n adecuados y medidas de protecci n personal en suficientes cantidades que se ajusten a los peligros potenciales y el personal debe utilizarlas Comportamiento en caso de fallo del aire de purga La alimentaci n del aire de purga sirve de protecci n contra gases calientes o corrosivos en los componentes pticos que van instalados en el conducto Debe permanecer conectada incluso durante la parada de la instalaci n Al fallar la alimentaci n del aire de purga puede ocurrir que se destruyan dentro de poco tiempo los componentes pticos IMPORTANTE 1 El usuario debe garantizar que gt la alimentaci n del aire de purga opere con seguridad y sin interrupciones gt se reconozca inmediatamente una falta p ej instalando monitores de presi n gt se retiren de
18. n DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 89 Mantenimiento Fig 75 Directorio Diagnosis Check values diagn stico valores de control E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DHSB100 Sensor 1 Communication View Tools Help a olele gt sa s e a olalolala e Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Check values S New Project Ej DHSB100 Sensor 1 E Overview E Diagnosis E Device information la Error messages warnings Protocol Sensor values Check values E Configuration H G Adjustment Contamination scattered light 0 Maintenance Contamination background light 0 Contamination 0 Context Help SICK Sensor Intelligence 3 Authorized Client EJ DHSB100 Sensor 1 com104011 onine synchronized Q Download Immediately gt Si los valores medidos para la contaminaci n el punto cero y el margen de valores se encuentran dentro de los rangos admisibles gu rdelos en el dispositivo pulsando el bot n Refresh actualizar campo Check values valores de control de lo contrario repita la limpieza y controle otra vez el grado de contaminaci n activando de nuevo el control de funcionamiento Q e El grado de contaminaci n tambi n puede indicarse en el display LC de la MCU iniciar el control de funcionamiento e ir al men SB100 Di
19. 1 gt p g 50 cap 4 1 3 4 active la casilla de verifica ci n Maintenance Sensor mantenimiento sensor en el directorio de Maintenance Maintenance mantenimiento mantenimiento y haga clic en Set Mode establecer modo Fig 45 Establecer el modo Maintenance mantenimiento EJ SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DHSB100 Sensor 1 Communication View Tools Help al ojala gt aja ejs e a ojsjojala el Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance S New Project E DHSB100 Sensor 1 E Overview Device identification Diagnosis Parameter settings 5 PE for SB100 Sensor 1 Mounting location dresden Set on operation mode SICK IN Sensor Intelligence 3 Authorized Client E DHSB100 Sensor 1 com104011 onine W synchronized S Download Immediately 56 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n gt Seleccione el directorio Adjustment Manual Adjustment Process control tempo rary ajuste ajuste manual receptor de control temporal y conecte los l seres auxiliares haciendo clic en Laser scattered light luz dispersa l ser y Laser back ground light luz de fondo l ser en el grupo Laser control receptor de control Fig 4
20. 5 y configurado gt p g 73 cap 4 4 2 en la MCU el m dulo de interfaz Ethernet gt En el men de inicio gt p g 46 fig 30 haga clic en el bot n Network configuration configuraci n de red y seleccione el men Internet Protcol protocolo internet gt Haga clic en el bot n Add agregar introduzca la direcci n IP y confirme pulsando OK aceptar Fig 33 Selecci n de la interfaz Ethernet ejemplo de ajustes E Network Scan nt Jl Internet Protocol IP Si CK Connections using the Internet Protocol IP e g via ethernet Sensor Intelligence E Internet Protocol o Internet Protocol 1P E e Profibus E G Serial Port Y Enable IP Communication IP Address configuration CRES Single address 10 133 82 4 oo C Address range Ei Last E Enable all ce Disable all J Enable AutoIP Network Configuration Network Scan OK Cancel Help gt Haga clic en el bot n Advanced extendido y configure la interfaz de acuerdo con la Fig 34 Fig 34 Configuraci n de la interfaz Ethernet Ad can s a xl CoLa Dialect binary v y Select TCP Port s gt Scan timeout ms 500 N 2111 Optimize scan speed auto detect y M 2112 Sopas Hub scan on v custom E Duplex mode hatf duplex y Restore default values coca 0 48 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Suje
21. EE E Configuraci n MCU Salidas entradas anal gicas gt Ponga la MCU al modo Mantenimiento y seleccione el submen I O Parameter par metros de E S gt Seleccione el par metro a ajustar e introduzca la contrase a prefijada 1234 con las teclas desplaz ndose de O a 9 y o gt moviendo el cursor hacia la derecha gt Ajuste el valor deseado con las teclas y o gt y gr belo con Save guardar en el dispositivo confirme 2 veces 1 como en el estado de operaci n 2 gt p g 77 cap 4 5 3 1 3 gt p g 79 cap 4 5 3 2 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG T7 Puesta en marcha y configuraci n Fig 68 Estructura de men s para la configuraci n de par metros Entradas salidas anal gicas y ajuste de la variante MCU Maintenance Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 mglm Password 0000 00 mglmr XXXX gt lio paralao 1 i lio paralao 1 1il lio para ao 1 i EE gt Eu E EE EZ Maintenance Maintenance Limit high Limit high Limit high 0020 00 mglm Password 0050 00 mg m XXXX Maintenance Maintenance AO Parameter A01 Parameter Jiolpara ao t i Jiolparalaol Tii 1 A01 Parameter 1 Limit E EE ES 2 AO2 Parameter 2 Limit high 3 Live Zero 4 Measured value WEGERE lio parala
22. Errce current yes I Appbcation Selection Osolay Settrgs Current in maintenance Last value D 110 Configuration Irgut Parameters Irterf ace Module Optional Analog Output Modules 2 System Configuration Use first analog output modde Y Analog Output 1 Parameter value on analog output 1 Conc ac 0 Le zero m Output checkeycle resuks on the AO Y Write absolute value E analog Dutput 2 parameter vieman o Live zero tna e Output checkeycle resul onthe AO 4 Write absolute value Analog Output 3 Parameter Value on analog output 3 Conc s c dry O2 corr SL Live zero sa Range lo 0 00 moja Output checkeyde resuks on the AO 4 Range high 500 00 mojm Write absohite value Limiting Value Limit switch parameters Lima value Comc a c SL Context Heip System Status mcu ME Limk volve 50 00 malm SICK sema orire Sensor Intelligence amp Authorized operator E MEU Oresden E COM onie W sndhronized O Download Immediately o Los campos Analog Output 2 3 Parameter par metros salida anal gica 1 2 3 y Analog Output 2 3 Scaling salida anal gica 2 3 escalada s lo aparecen despu s de activar la casilla de verificaci n Use first Analog Output module utilizar primer m dulo opcional de salida anal gica y cuando est enchufado un m dulo de salida anal gica en DUSTHUNTER SB100 est ndar 62 DUSTHUNTER SB Instrucciones de
23. Errors Warnings diagn stico mensajes de error avisos Para la indicaci n hace falta conectar el sistema de medici n con el programa SOPAS ET e iniciar el archivo de dispositivo DH SB50 DH SB100 o MCU gt p g 52 cap 4 1 3 5 El significado de cada uno de los mensajes est descrito m s detalladamente en un cuadro separado cuando se mueve el puntero del rat n a la respectiva indicaci n En algunos mensaje aparace bajo Context help ayuda contextual una descripci n breve de las causas posibles y su eliminaci n si se hace clic en la indicaci n gt p g 97 fig 79 gt p g 99 fig 80 Se emiten los mensajes de aviso cuando se alcanzan o sobrepasan los l mites definidos internamente para cada funci n componente del dispositivo que pueden provocar valores de medici n err neos o un fallo en breve del sistema de medici n Q Sin embargo los mensajes de avisos todav a no significan un funcionamiento 1 err neo del sistema de medici n En la salida anal gica contin a emiti ndose el valor de medici n actual Para una descripci n detallada de los mensajes y las posibilidades de Oo 12 eliminaci n v ase el Manual de servicio 96 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Fallos de funcionamiento 6 2 Unidad de transmisi n recepci n Fallos de funcionamiento S ntoma Posible causa Medida a tomar e Falta ten
24. Maintenance 1 Operating mode 2 Adjustment 1 3_ 1 0 Diagnosis 4 1 0 Parameter t 1 Set Operation EE EE E fiol M EE EE EN fio mode EH EH Maintenance AO Live Values 1 0 Parameter 1 AO1 7 01mA 1 AO Parameter 2 AO2 7 02mA 2 Al Parameter 2 pa 3 MCU Variant DH SB100 O MCU Jioldiag ao olla m EEEN 2 Adjustment 3 1 0 Diagnosis 4 VO Parameter pm a DH 581 00 Tal 1 0 Diagnosis Al Live Values io 1 Analog output 1 Alt 0 00mA EE EE 2 Analog input 2 A2 0 00mA 3 Device Info lio diag io diag ai MA MA DH SB100 Device Info 1 Location 2 Karsdorf 3 SN 08378651 4 Firmware 5 1044 fiolinfo EE EH ET DH SB100 Maintenance Sensor 1 Operating Mode Sensor 1 Operating Mode 1 Operating Mode 1 Set Maintenance 1 Operating Mode 1 Sel Operation 2 Parameter gt 2 Parameter 3 Diagnosis 3 Diagnosis 4 Device Ino 4 Device Info Sensor 1 Isensor 1 mode sensor 1 sensor 1 mode cm EE EH ET e EE EN EN c EE EE ET m EE EE EN NEMENENES Parameter 1 Contam 0 0 1 cc2 2 Span70 70 2 3 Zero point 0 18 2 col 3 p 4 Back light 0 134 V 3 c0 5 LD_Mon 3 931 V 6 LD125mA 7 GL_SLO 02V 8 Temp 30 C Isensor 1 param sensor 1 diag HN L 5N 09108513 m EE EN EN DH SB100 Device Info 1 Location 2 Karsdorf 4 Firmware 5 01 03 08 sensor 1 info ET EE
25. N sin E Ethernet P Profibus Versiones especiales N sin particularidades Certificaci n EX N sin certificaci n EX Software E Medici n de emisiones Opci n unidad de aire de purga externa Si hay una presi n interna del conducto superior a 2 hPa no se puede utilizar la unidad de control con alimentaci n de aire de purga integrada En este caso debe utilizarse la opci n unidad de aire de purga externa Esta tiene un ventilador potente que puede utilizarse para una sobrepresi n en el conducto de hasta 30 hPa Al volumen de suministro pertenece una manguera de aire de purga que tiene un di metro nominal 40 mm longitud 5 m 10 m 24 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci n del producto Fig 13 2 2 5 2 2 6 Opci n unidad de aire de purga externa En la tubuladura del aire de purga g de la unidad de transmisi n recepci n Filtro de aire Manguera de aire de purga Ventilador tipo est ndar 2BH13 Tapa de cubrimiento con abertura parte de la reducci n del aire Placa base de purga Para un uso al aire libre est disponible una cubierta de protecci n contra la intemperie gt p g 111 fig 87 Accesorios para la instalaci n Los componentes separados del sistema de medici n a pedir adicionalmente son e Manguera de aire
26. PH5B100 Sensor 1 com104 011 online W synchronized lt Download Immediately Descripci n Indicaci n Al seleccionar actual o memory en la ventana Selection Errors seleccionar errores o Selection Warnings seleccionar avisos pueden indicarse mensajes de aviso o fallo registrados en la memoria de fallos pendientes actualmente o presentados con anterioridad Hay la posibilidad de eliminar en el lugar de instalaci n los fallos relacionados a continuaci n Mensaje Significado Posible causa Medida a tomar Contamination contaminaci n s lo en DUSTHUNTER SB100 La intensidad de recepci n actual se encuentra por debajo del valor l mite admisible gt p g 104 cap 7 1 e Residuos en las superficies l mite pticas e Aire de purga no limpio gt Limpie las superficies l mite pticas gt p g 86 cap 5 2 gt Compruebe el filtro de aire de purga gt p g 91 cap 5 3 gt P ngase en contacto con el servicio t c nico de SICK DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG Fallos de funcionamiento Mensaje Significado Posible causa Medida a tomar Span test Desviaci n del valor nominal Cambios bruscos de las gt Repita el control de funcionamiento verificaci n de superiora 2 condiciones de medici n gt P ngase en contacto con el servicio t c m rgenes de durante la determinaci n de nico de SICK v
27. USB 1 1 yRS232 en bornes para la interrogaci n de valores de medici n configuraci n de par metros y actua lizaci n del software e RS485 para conexi n de sensor Versiones e Unidad de control MCU N sin alimentaci n del aire de purga Fig 10 Opci n m dulo de visualizaci n Opci n m dulo de interfaz LED Teclas de mando Placa de procesador Unidad de control MCU N con opciones s s s a s ie Te Te s par s ar leie Te ie Opci n m dulo de E S Opci n m dulo de visualizaci n DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICK AG 21 Descripci n del producto e Unidad de control MCU P con alimentaci n del aire de purga integrada Esta versi n posee adicionalmente un ventilador de aire de purga filtro de aire y tubu ladura del aire de purga para empalmar la manguera de aire de purga en la unidad de transmisi n recepci n Fig 11 Unidad de control MCU P con alimentaci n del aire de purga integrada Ventilador del aire de purga Filtro de aire Opci n m dulo de visualizaci n Placa de procesador Placa de montaje Equipo de alimentaci n en el lado de atr s de la placa Admisi n del aire de purga Tubuladura del aire de purga de montaje La manguera de aire de purga longitudes est ndar 5 y 10 m gt p g 112 cap 7 3 es parte separada del sistema de medici n
28. aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Montaje e instalaci n 3 3 5 Montar y conectar las opciones m dulo de interfaz y m dulo de E S Los m dulos de interfaz y portam dulos para los m dulos de E S se enchufan en el riel de perfil de la MCU gt p g 38 fig 22 y se conectan con el cable con un conector enchufable a la conexi n correspondiente en la placa de procesador gt p g 39 fig 23 A continuaci n se enchufan los m dulos de E S en los portam dulos Los m dulos de interfaz se conectan a la red local utilizando un cable de red del cliente Para la conexi n de los m dulos de E S se utilizan los puntos de apriete en los portam dulos Asignaci n de conexiones del m dulo de salida anal gica Fig 26 Asignaci n de conexiones del m dulo de salida anal gica M dulo de salida anal gica Portam dulos A02 OU Mal Os Asignaci n de conexiones del m dulo de entrada anal gica Fig 27 Asignaci n de conexiones del m dulo de entrada anal gica M dulo de entrada anal gica Portam dulos Al2 OU O DO sl OUO DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 41 Montaje e instalaci n 42 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n DUSTHUNTER SB 4 Puesta en marcha y configuraci n Des
29. control MCU N MCU P MCU N Unidad de control sin alimentaci n del aire de purga a 160 260 MCU P Unidad de control con b 320 420 alimentaci n del aire de purga c 210 300 d 340 440 e 125 220 f gt 350 gt 540 La unidad de control MCU N sin alimentaci n del aire de purga integrada puede ser montada a una distancia de hasta 1 000 m de la unidad de transmisi n recepci n si se utiliza un cable apropiado gt p g 35 cap 3 3 1 Por lo tanto recomendamos inst lelos en una sala de control sala de medidas o similares para que sea f cil acceder a la MCU As se facilita considerablemente la comunicaci n con el sistema de medici n para la configuraci n o la detecci n de causas de fallos o errores Si se monta el dispositivo al aire libre el cliente debe encargarse de construir una protecci n contra la intemperie techo de chapa o similares 32 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Montaje e instalaci n Condiciones previas al utilizar la unidad de control MCU P Adem s de los requisitos generales vale e Monte la unidad de control MCU P en un lugar donde haya aire limpio La temperatura de aspiraci n debe ser la indicada en los Datos t cnicos gt p g 104 cap 7 1 En los casos desfavorables tienda una manguera de aspiraci n hacia un lugar donde haya mejores condiciones e La mangue
30. de acero Montaje en chimenea de ladrillos Montaje en canal DEUN de pared fina Marca para la posici n de gt 30 montaje od LO 12 a Y Brida con tubo Pared de conducto Placa de sujeci n Chapa de nudo IMPORTANTE 1 El espesor m ximo de pared y de aislamiento resulta de la longitud del tubo abridado 350 mm o 700 mm menos la distancia entre brida y pared exterior de la chimenea y la profundidad de inserci n en la chimenea gt 30 mm 30 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Montaje e instalaci n Trabajos a realizar gt Mida el lugar de instalaci n y marque el lugar de montaje Alrededor de la brida con tubo debe estar garantizado un espacio libre para montar la unidad de transmisi n recepci n seg n Fig 15 Fig 15 Espacio libre para la unidad de transmisi n recepci n dimensiones en mm a a E ON rY B Brida con tubo HSM Espacio libre 2 o S J d i YA Pared del conducto 600300 gt Retire el aislamiento si hay gt Corte las aberturas adecuadas en la pared de conducto en las chimeneas de ladrillos y hormig n perfore agujeros lo suficientemente grandes di metro del tubo abridado gt p g 107 fig 83 IMPORTANTE 1 8 Preste atenci n para que las partes cortadas no se caigan en el con ducto
31. debe pedirse por separado Opciones Se puede ampliar considerablemente la funcionalidad de la MCU utilizando las opciones descritas a continuaci n 1 M dulo de visualizaci n M dulo para la indicaci n de valores de medici n e informaci n de estado as como para la configuraci n de par metros durante la puesta en marcha selecci n mediante teclas de mando Visualizaci n Tipo Indicaci n de Power verde Hay alimentaci n el ctrica LED Failure rojo Fallo de funcionamiento Maintenance Mantenimiento requerido request amarillo Pantalla Display gr fico Concentracion de polvo pantalla Luz dispersa LCD mae principal Seis posibles valores de medici n v ase Display de texto display gr fico 22 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci n del producto Fig 12 En el gr fico est n representados mediante diagrama de barras dos valores de medici n principales preseleccionados de f brica de una unidad de transmisi n recepci n conectada o est n representados valores calculados de la MCU p ej concentraci n de polvo normalizada Como alternativa se pueden visualizar hasta 8 valores de medici n individuales de una unidad de transmisi n recepci n a con mutar con la tecla Meas Pantalla LCD para gr fico a la izquierda y t
32. en caso necesario corregir la alineaci n DUSTHUNTER SB50 gt Establezca el sistema de medici n en el estado Maintenance mantenimiento gt p g 84 cap 5 1 gt Suelte los tornillos moleteados y mueva la unidad electr nica 1 hacia un lado gt p g 88 fig 73 gt Cierre la brida de montaje con la tapa gt p g 112 cap 7 3 6 gt Unidad ptica de transmisi n 3 Limpie la unidad ptica de recepci n 4 y el instru mento ptico del receptor de control 5 con cuidado utilizando un pa o para instru mentos pticos bastoncillos de algod n gt p g 88 fig 73 gt Retroceda la unidad electr nica a su posici n original e inmovil cela con los tornillos moleteados gt Reanude el modo de medici n DUSTHUNTER SB100 gt Establecza el sistema de medici n en el estado Maintenance mantenimiento gt Suelte los tornillos moleteados y mueva la unidad electr nica hacia un lado gt Cierre la brida de montaje con la tapa gt p g 112 cap 7 3 6 gt Enel programa SOPAS ET seleccione el directorio Adjustment Manual adjustment Motor control ajuste ajuste manual control del motor y haga clic en el bot n Move to control position mover a posici n de control El soporte del instrumento ptico 2 se mueve entonces a la posici n de referencia de modo que est n accesibles todas las superficies pticas 86 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013
33. en pantalla 4 Overview Screen Barras 1a 8 Direcci n de sensor para la primera barra de valores de medici n en el gr fico Settings Value valor ndice del valor de medici n para la respectiva barra del gr fico informaci n general d i de los ajustes de Use AO scaling Si esta casilla de verificaci n est marcada se escala la barra de valores de pantalla utilizar escalada de medici n como la salida anal gica perteneciente Si esta casilla de verificaci n salidas anal gicas no est marcada se deben definirlos valores l mite por separado Range low rango Valores para la escalada separada de la barra de valores de medici n inferior independientemente de la salida anal gica Range High rango superior 80 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n Measured Value Descripcion descripci n de los valores de medici n Valor medido MCU Valor medido unidad de transmisi n recepci n Valor medido 1 no asignado Valor medido 2 Concentraci n SL Valor medido 3 no asignado Valor medido 4 no asignado Valor medido 5 no asignado Valor medido 6 no asignado Valor medido 7 Luz dispersa Valor medido 8 no asignado MCU valor de medici n 1 Concentraci n s c DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK A
34. entre 1 y 600 seg Al aumentar el tiempo de amortiguaci n variaciones breves del valor de medici n y fallos ser n amortiguados cada vez m s y por eso la se al de salida siempre ser m s tranquila Tiempo de amortiguaci n Valor medido en 100 98 90 del pico 96 Ao Valor medido con tiempo de 94 e amortiguaci n a Cambio del proceso 92 90 Tiempo de 88 amortiguaci n 86 84 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 ten seg DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 15 Descripci n del producto 2 1 3 Fig 4 Control de funcionamiento Para la verificaci n autom tica de funcionamiento del sistema de medici n se puede activar un control de funcionamiento en intervalos fijos a partir de un momento inicial a determinar El ajuste se realiza a trav s del programa de operaci n SOPAS ET gt p g 61 cap 4 3 3 Posibles desviaciones del comportamiento normal que se presentan y que no son admisibles ser n se alizadas como error En caso de fallo del dispositivo se puede utilizar un control de funcionamiento activado manualmente para localizar las posibles causas del fallo M s informaci n gt Instrucciones para el servicio t cnico El control de funcionamiento consta de e aprox 30 seg de medici n de la contaminaci n de las superficies l mite pticas no en el DUSTHUNTER SB50 valor cero y valor de control El tiempo de medici n dep
35. funcionamiento occccccccccc aaa anena 16 2 2 Componentes del sistema ooococccccocccr a a a aa a a 18 2 2 1 Unidad de transmisi n recepci n ocooocccoccococonccnn rnnr rrn 19 2 2 2 Brida com T UDO 0000 AA Aci 20 2 2 3 Unidad de control MCU ooooccccccccc rreraren anann nuaa 21 2 2 4 Opci n unidad de aire de purga exterMa ooocoocccnccoconnnn rn 24 2 2 5 Accesorios para la instalaci n ooococococcococcconnrno rr 25 2 2 6 Medio de verificaci n para la prueba de linealidad 0oooooooommo 25 2 3 Configuraci n de los dispositivos ooococcccccoccccoccncn cer 26 3 Montaje e instalaci n oooooooococcocccoccocccccoccconooo 27 3 1 Planificaci n AAA 28 3 2 MoONtajE io ii ea a A A AA AA 30 3 2 1 Montar la brida con tubo 0ooccccccccccc anaana 30 3 2 2 Montar la unidad de control MCU occccccccccc anaa 32 3 2 3 Montar la opci n unidad de aire de purga externa o oocoococccoonooommomo 33 3 3 TEA E A A A 35 3 3 1 Informaci n general condiciones preliminares o oococcooccooncoccco so 35 3 3 2 Conectar poner en marcha la opci n unidad de aire de purga externa 35 3 3 3 Instalar la alimentaci n del aire de purga cococccccccccccccrnr 36 3 3 4 Conectar la unidad de control MCU o occocccccccc 38 3 3 5 Montar y conectar las opciones m dulo de interfaz y m dulo de E S 41 4 Puesta en marcha y configuraci n o 43
36. hardware Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for e USB Serial Converter Click Finish to close the wizard DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 45 Puesta en marcha y configuraci n 4 1 3 Establecer la conexi n con el dispositivo 4 1 3 1 Ajustes b sicos gt Conecte el cable USB a la unidad de control MCU gt p g 39 fig 23 y laptop ordenador gt Enel men de inicio SICKASOPAS inic e el programa En la pantalla aparece el cuadro de di logo de inicio puede suprimirse para un uso posterior del programa Fig 29 Cuadro de di logo de inicio a partir de la versi n 02 32 de SOPAS ET SOPAS Engineering Tool Copyright 2000 2010 SICK AG S All nghts C Connect to new devica Seleccionar un proyecto O Gesta a new project C Open an existing project Open last project Desactivar el cuadro de di logo de inicio J T Remember my decision and do not show the dialog again Despu s de confirmar con OK Aceptar aparece el siguiente men de inicio Fig 30 Men de inicio EJ SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit No Selected Device Communication View Tools Help AE APA Eo The list of scanned devices is empty Please start scanning by pressing the Network Scan button Context Help The scan settings can be change
37. me e e e cs cs e e e e e e la Comunicaci n entre unidad de transmisi n recepci n y MCU Por est ndar est conectada respectivamente una unidad de transmisi n recepci n a trav s del cable de conexi n con la unidad de control 18 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci n del producto 2 2 1 Fig 7 Unidad de transmisi n recepci n La unidad de transmisi n recepci n contiene los componentes pticos y electr nicos para emitir y recibir el rayo de luz as como para procesar y evaluar las se ales La transmisi n de datos a la unidad de control y la alimentaci n el ctrica 24 V DC de la unidad de control se realizan a trav s de un cable blindado tetrafilar con conector enchufable Para el servicio t cnico hay una interfaz RS485 A trav s de una tubuladura del aire de purga se conduce aire limpio para refrigerar el dispositivo y para que las superficies pticas permanezcan limpias Se monta la unidad de transmisi n recepci n a trav s de una brida con tubo gt p g 18 fig 6 en el conducto Unidad de transmisi n recepci n DHSB T Carcasa con componentes Tubo para la supresi n electr nicos orientable Ventana de control B Asidero N Conexi n para cable de conexi n a la MCU del fondo Agujeros de sujeci n A 4 Abertura para el receptor de control Abertura
38. metros de AO 2 y AO 3 anal gicos m dulo de salida est ndar en DUSTHUNTER B100 opcionales anal gico Analog Output Value on analog Conc a c SL Concentraci n de polvo bajo Se emite la variable de 1 Parameter output 1 condiciones actuales base intensidad medici n seleccionada en la par metro valor en salida de la luz dispersa salida anal gica 1 salida anal gica anal gica 1 Conc s c SL Concentraci n de polvo bajo condiciones normalizadas base intensidad de la luz dispersa SL Intensidad de la luz dispersa Live Zero Punto cero Seleccione 2 4 mA para poder diferenciar con seguridad entre el valor 0 264 mA de medici n y el dispositivo desconectado o un bucle de corriente interrumpido Output function Inactivo Los valores de control gt p g 16 cap 2 1 3 no se emiten en la check results on the salida anal gica AO salida de F z valores de control Activo Los valores de control se emiten en la salida anal gica Write absolute Inactivo Se diferenc a entre valores medidos negativos y positivos value Escribir valor Activo Se emite la suma del valor medido Analog Output 1 Range low rango L mite del rango de medici n Valor f sico a Live Zero ajuste de valor l mite l mite Scaling inferior inferior ei i salida fu Range high rango L mite del rango de medici n Valor f sico a 20 mA 8 superior superior Limiting Value Limit value valor Conc a c S
39. ptico en posici n de medici n Instrumento ptico en posici n Transmisor de referencia Ap 0 Receptor p DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 17 Descripci n del producto 2 2 Componentes del sistema El sistema de medici n DUSTHUNTER SB consta de los siguientes componentes gt fig 6 e Unidad de transmisi n recepci n DHSB T e Cable para la conexi n de la unidad de transmisi n recepci n en la unidad de control longitudes 5 m 10 m e Brida con tubo e Unidad de control MCU para el control evaluaci n y edici n de datos de la s unidad es de transmisi n recep ci n conectada s a trav s de la interfaz RS485 con alimentaci n del aire de purga integrada para una presi n interna del conducto de 50 2 hPa sin alimentaci n del aire de purga para ello hace falta adicionalmente e Opci n unidad de aire de purga externa para una presi n interna del conducto de 50 30 hPa Fig 6 Componentes de DUSTHUNTER SB Unidad de transmisi n Conducto recepci n z MCU P a MCU N con sin alimentaci n alimentaci n de aire de purga de aire de X purga S gt l Brida con tubo Cablede Eh Alimentaci n de energ a el ctrica USB 1 1 RS 232 conexi n Manguera de aire de purga DN40 Opci n unidad de aire de purga externa Programa de operaci n y configuraci n SOPAS ET SN
40. servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n mantenimiento Last value ltimo valor Campo Par metro Observaci n Analog Outputs Output Error Yes s Se emite la corriente de fallo road AE Aa No No se emite la corriente de fallo coniiguration E Valor lt Live Zero LZ Valor mA a emitir en estado Malfunction fallo el tama o depend configuraci n rror current valor lt Live ero LZ alor mA a emitir en estado Malfunction fallo el tama o depende general corriente de fallo gt 20 mA del sistema de evaluaci n conectado Current at User defined value valor Durante el Mantenimiento se emite un valor a definir maintenance definido por el usuario corriente de Durante el Mantenimiento se emite el valor medido por ltimo Measured value valor medido Durante Mantenimiento se emite el valor de medici n actual Maintenance current corriente de manteni miento Si posible valor LZ En estado Mantenimiento es el valor mA a emitir absoluto Optional Analog Use first Analog Inactivo No se admite para el DUSTHUNTER SB 100 provoca fallos puesto que Output Modules Output module por est ndar hay las salidas anal gicas AO 2 y AO 3 m dulos de salida utilizarel primero Tic Abre los campos para configurar los par
41. servicio 8013521 V2 1 O SICKAG 65 Puesta en marcha y configuraci n 4 3 7 Calibraci n para medir la concentraci n de polvo IMPORTANTE Los pasos relacionados a continuaci n sirven para evitar errores de introducci n La realizaci n de mediciones comparativas exige conocimientos especiales que no est n descritos aqu detalladamente Para una medici n exacta de la concentraci n de polvo hay que establecerse una relaci n entre la variable de medici n primaria la intensidad de la luz dispersa y la concentraci n de polvo real dentro del conducto Para ello se determina la concentraci n de polvo mediante una medici n gravim trica seg n DIN EN 13284 1 y al mismo tiempo se la pone en relaci n a los valores de la luz dispersa medidos por el sistema de medici n Pasos a seguir gt Seleccione el archivo de la unidad MCU ponga el sistema de medici n al modo Man tenimiento e introduzca la contrase a de nivel 1 gt p g 53 cap 4 1 4 gt Seleccione el directorio Configuration I O Configuration Output Parameters confi guraci n configuraci n de E S par metros de salida gt p g 62 fig 52 y asigne la variable de medici n Scattered light intensity intensidad de luz dispersa a una salida anal gica gt Estime el rango de medici n requerido para la concentraci n de polvo en estado de operaci n e introd zcalo en el campo Analog output 1 2 3 Scaling salida anal gica
42. zero LZ 4 Analog output AO salida anal gica durante mantenimiento mA Upper measuring range value valor l mite 20 del rango de medici n MBE Current during Maintenance corriente 0 5 Current by malfunction corriente durante 21 opcional 1 fallo Response time tiempo de respuesta 60 seg para todas las variables de medici n Measured variable variable medida Salida en AO Valor con LZ Valor con MBE Dust concentration concentraci n de polvo mg m 1 0 200 Scaterred light intensity intensidad de la luz dispersa DF Regression coefficients coeficientes de regresi n solo con concentraci n de polvo 0 00 1 00 0 00 Solo si hay el m dulo anal gico opcional est ndar con DUSTHUNTER SB100 60 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n 4 3 3 Fig 51 Los pasos a seguir necesarios para modificar estos ajustes est n descritos en los siguientes cap tulos Para ello los archivos del dispositivo deben encontrarse en la ventana Project Tree rbol de proyecto debe estar ajustada la contrase a de nivel 1 y debe estar ajustado el modo Maintenance mantenimiento Ajustar el control de funcionamiento En el directorio Adjustment Function Check Automatic ajuste control de
43. 4 1 DescripciOn bDasica seiri ena id A dde 44 4 1 1 Informaci n general oococcccccocccc nnna nannaa 44 4 1 2 Instalar el programa de operaci n y configuraci n SOPAS ET oo o 44 4 1 3 Establecer la conexi n con el diSposSitiVO ooooocoocconccoonnnaanns 46 4 1 3 1 AJUSTES DASICOS Vaca daria aa a o AD a atoi 46 4 1 3 2 Configurar la interfaz oooccoooocccccnr a a a E A 47 4 1 3 3 Establecer conexi n a trav s de la ficha Network Scan Assistant asistente de rastreo de red ooocccccconocn n annn aaa an 49 4 1 3 4 Establecer conexi n a trav s del men Connection Wizard asistente de conexi n a partir de la versi n 02 32 de SOPAS ET 50 4 1 3 5 Seleccionar el diSpOS tIVO ooocoocococconc 52 4 1 4 Indicaciones sobre el uso del prograMa ocooocccccccc anrr 53 4 1 5 Ayuda en pantalla ooooccccccccc 54 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG ndice 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 3 1 4 5 3 2 4 5 4 5 1 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 4 6 1 6 2 6 3 7 1 71 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 Instalar la unidad de transmisi n recepci n oooococcccccconnoraanr 55 Conectar la unidad de transmisi n recepci n a la alimentaci n del aire QE PUKST A ECN ER 55 Montar y conectar la unidad de transmi
44. 521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Mantenimiento Fig 72 Directorio Adjustment Manual adjustment Motor control ajuste ajuste manual control del motor EJ SOPAS Engineering Tool New Project E DHSB100 Sensor 1 Overview Ss DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 87 Mantenimiento gt Unidad ptica de transmisi n 3 Limpie la unidad ptica de recepci n 4 el instru mento ptico del receptor de control 5 y el filtro de atenuaci n 6 con cuidado utili zando un pa o para instrumentos pticos bastoncillos de algod n gt Retroceda el soporte del instrumento ptico 2 haciendo clic en el bot n Move to measuring position Mover a posici n de medici n para retrocederlo a la posici n de medici n gt Retire otra vez la tapa de la brida de montaje gire hacia atr s la unidad electr nica e inmovil cela con los tornillos moleteados Fig 73 Limpieza de las superficies l mite pticas soporte del instrumento ptico 2 s lo en el DUSTHUNTERS SB100 Vista A Vista B 88 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Mantenimiento gt Inicie el control de funcionamiento Para ello seleccione en la ficha Network Scan Assistant Detected Devices asistente de r
45. 6 Directorio Adjustment Manual Adjustment Process control temporary ajuste ajuste manual receptor de control temporal E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DHSB100 Sensor 1 Communication View Tools Help aj ojule gt aja ele a a ojs o a a e Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance Process control temporary S New Project 5 0 DHSB100 Sensor 1 Device identification F B Overview Diagnosis H Parameter settings H SB100 gt Mounting location Adjustment B p Manual adjustmen Laser control la Filter check f Maintenance 7 LED and laser flashing IV Laser scattered light IV Laser background light J LED scattered light J LED background light Sensor Intelligence 3 Authorized Client E DHSB100 Sensor 1 comi04011 Q online W synchronized Q Download Immediately gt Desenrosque el tornillo de cubrici n para la alineaci n del l ser auxiliar en el lado infe rior de la unidad de transmisi n recepci n gt p g 19 fig 7 gt Introduzca la llave de vaso de boca 8 en en la abertura y m tala en el tornillo de ajuste gt Oriente el receptor de control como indicado en Fig 47 de modo que la mancha de luz del l ser auxiliar para el receptor de control luz de fondo l ser se encuentre lo m s cerca posible de la mancha de luz del l ser auxiliar para el receptor luz dispersa l ser
46. DUSTHUNTER SB Sistema de medici n de polvo INSTRUCCIONES DE SERVICIO Descripci n Instalaci n Servicio SICK Sensor Intelligence Informaci n acerca de la documentaci n Producto descrito Nombre del producto DUSTHUNTER SB Variantes DUSTHUNTER SB50 DUSTHUNTER SB100 Identificaci n de la documentaci n T tulo Instrucciones de servicio DUSTHUNTER SB N de referencia 8013521 Versi n 2 1 Edici n 2012 08 Fabricante SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Alemania Tel 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 Email info pa sick de Lugar de fabricaci n SICK Engineering GmbH Bergener Ring 27 01458 Ottendorf Okrilla Alemania Marca registrada Windows es marca registrada de Microsoft Corporation Otras denominaciones de productos utilizadas en el presente documento tambi n pueden ser marcas registradas y se utilizan aqu nicamente para fines de identificaci n Informaci n de garant a Las caracter sticas especificadas de los productos y los datos t c nicos no sirven de declaraciones de garant a O SICK AG Todos los derechos reservados DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 OSICKAG S mbolos de advertencia Peligro en general Peligro causado por tensi n el ctrica Peligro causado por radiaci n las rica gt gt gt Niveles de advertencia palabras de se alizaci n PELIGRO Peligro para personas con la cons
47. G 81 Puesta en marcha y configuraci n 82 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Mantenimiento DUSTHUNTER SB 5 Mantenimiento Generalidades Mantenimiento de la unidad de transmisi n recepci n Mantenimiento de la alimentaci n del aire de purga Puesta fuera de servicio DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 83 Mantenimiento 5 1 Generalidades Los trabajos de mantenimiento a realizar se limitan a los trabajos de limpieza control de la alineaci n ptica y el aseguramiento de la funci n de alimentaci n del aire de purga ADVERTENCIA A N Al realizar cualquier trabajo deben observarse las disposiciones de seguridad pertinentes as como las instrucciones de seguridad gt p g 10 cap 1 3 Antes de realizar los trabajos de mantenimiento ponga el sistema de medici n al modo Mantenimiento siguiendo los siguientes pasos gt gt Conecte el sistema de medici n a trav s del cable USB con el laptop ordenador e inicie el programa SOPAS ET Haga clic en el bot n Network Scan rastreo de red en la ficha Network Scan Assis tant asistente de rastreo de red seleccione el archivo de dispositivo MCU y arr s trelo a la ventana Project Tree rbol de proyecto gt p g 52 cap 4 1 3 5 Introduzca la contrase a de
48. L Concentraci n de polvo bajo Selecci n de la variable de medici n para la que se debe vigilar un valor l mite condiciones actuales base intensidad de la luz dispersa Conc s c SL Concentraci n de polvo bajo condiciones normalizadas base intensidad de la luz dispersa SL Intensidad de la luz dispersa Hysteresis Type tipo de hist resis Percent por ciento Absolute absoluto Asignaci n del valor introducido en el campo de tipo de hist resis como valor relativo o absoluto del valor l mite determinado Switch on Over Limit por encima de Especificaci n de la direcci n de conmutaci n conmutar a l mite Under Limit por debajo de l mite Limitvalue valor Valor l mite Valor Si se pasa por encima por debajo del valor introducido conmuta el rel l mite de valor l mite Hysteresis Valor Define una tolerancia para reponer el rel de valor l mite hist resis DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICK AG 63 Puesta en marcha y configuraci n Q La configuraci n de par metros en los campos Analog Output 2 3 1 Parameter salida anal gica 2 3 par metro y Analog Output 2 3 Scaling salida anal gica 2 3 escalada es la misma como en los campos Parameter Analog Output 1 y Analog Output 1 Scaling 4 3 5 Configurar las entradas anal gicas Para configurar las entradas
49. MPORTANTE 1 gt Deposite el extremo de la manguera de modo que no se puedan aspirar part culas extra as peligro de aver a del ventilador pero no ci rrela Durante este tiempo llega aire de purga no filtrada a la tubuladura de aire de purga gt Apriete los cierres r pidos 4 y retire la tapa de la caja del filtro 5 gt Retire el elemento filtrante 6 realizando un movimiento de girar y tirar gt Limpie por dentro la caja de filtro y la tapa de la misma con un pa o y pincel IMPORTANTE 1 gt Para la limpieza con agua s lo utilice un pa o con agua A continuaci n seque bien las piezas gt Coloque el elemento filtrante nuevo realizando un movimiento de girar y tirar Pieza de recambio Elemento filtrante Micro Top C11 100 n de pedido 5306091 gt Coloque la tapa de la caja de filtro y deje enclavar los encajes a presi n observando al mismo tiempo la orientaci n respecto a la caja Fije otra vez la manguera de aire de purga en la salida del filtro con una abrazadera DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 93 Mantenimiento 5 4 Puesta fuera de servicio Se debe poner fuera de servicio el sistema de medici n e inmediatamente cuando falla la alimentaci n del aire de purga e cuando se para la instalaci n durante m s tiempo a partir de aprox 1 semana IMPORTANTE Desconectar ni interrumpir jam s la alimentaci n del aire
50. P VO Ethernet para enchufar en el riel de perfil Se conecta el m dulo a trav s de un cable perteneciente a la placa de conexi n Q Profibus DP VO para la transmisi n a trav s de RS485 seg n DIN 19245 parte 3 as como IEC 61158 DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 23 Descripci n del producto Clave de tipo Como es el caso en la unidad de transmisi n recepci n se definen las diferentes posibilidades de configuraci n mediante la siguiente clave de tipo Clave de tipo de la unidad de control MCU XXODNX1000NNNE Alimentaci n del aire de purga integrada N sin no P con purged Alimentaci n el ctrica W 90 250 VAC 2 opcional 24 V DC Variante de carcasa O Carcasa mural SICK naranja M dulo de visualizaci n D con Otras opciones N sin Opci n entrada anal gica m dulo enchufable 0 4 20 mA 2 entradas por m dulo 0 sin n con n 1 Opci n salida anal gica m dulo enchufable 0 4 20 mA 2 salidas por m dulo 0 sin n con n 1 est ndar para DUSTHUNTER SB100 Opci n entrada digital m dulo enchufable 4 entradas por m dulo 0 sin Opci n salida digital Power m dulo enchufable 48 V DC 5 A 2 contactos inversores por m dulo 0 sin Opci n salida digital Low Power m dulo enchufable 48 V DC 0 5 A 4 contactos de cierre por m dulo 0 sin Opci n m dulo de interfaz
51. aci n exploraci n as como los par metros necesarios para las tareas de servicio p ej diagn stico y eliminaci n de posibles fallos Depende de la versi n del programa La contrase a para el nivel 1 se encuentra en el Anexo Fig 41 Introducir la contrase a y seleccionar el idioma Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help al ojala gt gt ajeja ajaj e a olajjal el S New Project E ESO EN BLogn i MCU 01 04 00 Device MCU Dresden Userlevel Authorized operator w Password potter System Status MU 4 Context Help SICK Close Help Sensor Intelligence Network Configuration Map Device Details 3 Operator z MCU Dresden com Y online W synchronized 9 Download Immediately DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICK AG 53 Puesta en marcha y configuraci n 4 15 Ayuda en pantalla Los men s individuales y las posibilidades de ajuste est n descritos detalladamente en la ayuda en pantalla y por ello no est n descritos aqu Fig 42 Ayuda en pantalla p 5 Eng New Project Project Edit Mo Selected Device Communication View Tools Help aj oleaje gt aleja 9 a KE 2 2 Info m Device Catalog Network Scan Assistant Detected Devices Communication Interface Suitable Device Types els soras er SOPAS ET SOPAS ET ES Document information SOPAS Engineering Tool
52. agnosis SB100 Diagn stico gt p g 77 cap 4 5 2 e Siel grado de contaminaci n no baja por debajo del valor para aviso 20 a pesar de haber realizado varias limpiezas probablemente hay un defecto en el dispositivo gt P ngase en contacto con el Servicio t cnico de SICK gt Retire otra vez la tapa de la brida de montaje gire hacia atr s la unidad electr nica inmovil cela con los tornillos moleteados y reanude el modo de medici n gt p g 71 cap 4 3 9 90 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Mantenimiento 5 3 Mantenimiento de la alimentaci n del aire de purga Trabajos de mantenimiento a realizar son Inspecci n de la alimentaci n del aire de purga completa Limpieza de la caja de filtro Si necesario cambiar el inserto filtrante Acumulaci n de polvo y desgaste del inserto filtrante dependen del grado de contaminaci n del aire ambiente aspirado Por eso no se pueden fijar intervalos concretos para realizar estos trabajos Recomendamos inspeccione la alimentaci n del aire de purga despu s de la puesta en marcha en intervalos m s cortos aprox 2 semanas y despu s optimice los intervalos de mantenimiento con un tiempo de servicio m s prolongado IMPORTANTE Un mantenimiento irregular e insuficiente de la alimentaci n del aire de purga puede provocar el fallo y por lo tan
53. al gicas y digitales seg n fuera necesario gt p g 40 fig 25 gt p g 41 fig 26 y Fig 27 IMPORTANTE 1 gt Solo utilice cables apantallados con pares de conductores torcidos de dos a dos p ej UNITRONIC LiYCY TP 2 x 2 x 0 5 mm de LAPPKabel 1 par de conductores para RS 485 1 par de conductores para la alimentaci n de corriente no apropiados para el tendido bajo tierra gt Conecte el cable de red a los bornes L1 N PE de la MCU gt fig 22 gt Al instalar la MCU al aire libre tape los pasacables no utilizados con tapones ciegos 38 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Montaje e instalaci n cableado ADVERTENCIA A N gt Antes de conectar la tensi n de alimentaci n controle sin falta el gt Realice las modificaciones de cableado nicamente en estado sin tensi n Conexiones de la placa de procesador MCU Fig 23 Conexiones de la placa de procesador MCU 1 2 3 ESA 00 vio gio Tensi n de alimentaci n 24 V DC RS232 Conexi n para la opci n m dulo de E S Conexi n para el m dulo de visualizaci n 10 5 Conexi n para LEDs 6 Conexi n para la opci n m dulo de interfaz 6 7 Conector enchufable USB 8 Conexiones para unidades de 11 12 transmisi n recepci n 9 Conexiones para rel s 1a 5 10 Conexiones para entradas 7
54. alores los valores de control Overflow Se al de luz constante gt 3 5 V Parte de luz extra a gt Reduzca la incidencia de luz extra a constant light sobremodulaci n luz constante los valores medidos no son v li dos demasiado alta seleccionar un otro lugar de instala ci n protecci n contra radiaci n solar 98 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Fallos de funcionamiento 6 3 Unidad de control Fallos de funcionamiento S ntoma Posible causa Medida a tomar No display on the LCD no hay indicaci n en la para DUSTHUNTER SB50 pantalla LCD opci n e Falta tensi n de alimentaci n e El cable de conexi n al display o est conectado o tiene defecto e Fusible defectuoso gt Compruebe la alimentaci n el ctrica gt Compruebe el cable de conexi n gt Cambie el fusible gt P ngase en contacto con el servicio t cnico de SICK Mensajes de aviso y de fallo en el programa SOPAS ET Fig 80 Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help Directorio Diagnosis Errors Warnings diagn stico mensajes de fallo avisos aj oleaje gt gt a a elje aja s a ojajojaja e 02323767 Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Error Messages Warnings S New Pr
55. ana Connection Wizard Found devices asistente de conexi n dispositivos encontrados gt p g 51 fig 38 active la casilla de verificaci n del archivo de dispositivo deseado y haga clic en el bot n Next siguiente As se transfiere el archivo de dispositivo a la ventana Project Tree rbol de proyecto Fig 40 Transferir el archivo de dispositivo El Connection Wizard al x Adding device s SICK Please wait until all of the devices have been added into your project Sensor Intelligence E Add device to project MCU Dresden uploading parameters from device IV Close the wizard automatically if all actions are completed 52 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n 4 1 4 Indicaciones sobre el uso del programa Contrase a Determinadas funciones de dispositivos s lo son accesibles despu s de introducir una contrase a gt fig 41 Hay tres niveles de derechos de acceso Nivel de usuario Acceso a O Operator operador Visualizaci n de valores de medici n y estados del sistema 1 Authorized Operator Visualizaci n exploraci n as como par metros necesarios para la operador autorizado puesta en marcha o bien adaptaci n a las exigencias y diagn sticos cliente autorizado espec ficos del cliente 2 Service servicio Visualiz
56. anal gicas seleccione el directorio Configuration lO Configuration Input Parameters configuraci n configuraci n E S par metros de entrada Fig 53 Directorio Configuration IO Configuration Input Parameters configuraci n configuraci n E S par metros de entrada Device Catalog Network Scan Assistant Input Parameters S New Project Q meu oresden Overview 2 G Disgnosis 19 Configuration Lg Application Selection L Display Settings 1 44 10 Configuration Device Identification pan selected variant DUSTONTEF Pressure Source Oxygen Source Temperature Source Moisture Source E Output Parameters 2 Interface Module 3 System Configuration L vale Damping 5 GI Adjustment 3 G Mantenance C Constant Value Temperature source G Andog Inp 1 C Constant Value Pressure source Analog Input 2 I Constant Value Moisture source Analog Input 3 C Constant Value Oxygen value source Analog input 4 Analog Input 1 Temperature Rangelow 0 00 sc Range high 300 00 ec uvezero 4 00 mA Analog Input 2 Pressure Range low uou mbar Range high 1000 00 mbar Live zero 4 00 m Analog Input 3 Moisture Analog Input 4 Oxygen Range low 0 00 Range high 0 00 Range low 0 00 Range high 0 00 Live zero 4 00 mA Live zero 4 00 m Context Help system status mcu 48 SICK Sensor Intelligence amp Authorized operator El MCU D
57. anal gicas 1 y 2 11 Conexi n para salida anal gica 12 Conexiones para entradas digitales 1 a 4 o o o o e o a o 0 ec A Fig 24 Conexi n de los cables de conexi n del cliente en la MCU Conexi n del conector enchufable en el cable del cliente abrir A A A l 1 2 3 RS485 B cerrar RS485 A A cerrar gt Nota Para abrir enchufar el conector enchufable en el conector de la unidad de transmisi n recepci n Cable del cliente como indicado en p gina 38 cap 3 3 4 DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 39 Montaje e instalaci n Fig 25 Mantenimiento Control de funcionamiento Conexi n est ndar Conexi n est ndar gnd 1Al2 gnd 1Al1 gnd 1 20 mA 1 20 mA gnd Dig In 4 Dig In 3 gnd Dig In 2 i Dig In 1 Placa de procesador de la MCU Aaa Funciona miento fallo amarillo RS485 B Manteni miento Control de funciona Manteni miento requerido Posici n de conexi n de los contactos de rel en estado sin corriente Unidad de transmisi n recepci n 3 1 RS485 B Z calo de conexi n amarillon Cables de conexi n cable de SICK o cable del cliente seg n p gina 35 cap Asignaci n de conectores vista de los pines RS485 A 40 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo
58. ases nocivos para la salud alta presi n o altas temperaturas montar desmontar la unidad de transmisi n recepci n instalada en el conducto nicamente estando la planta desactiva f ADVERTENCIA Peligro debido al gas de combusti n 1 1 2 Peligro derivado del equipo el ctrico El sistema de medici n DUSTHUNTER SB es un equipo dise ado para el uso en instalaciones de energ a industrial gt Alrealizar trabajos en conexiones de alimentaci n o con componentes que conduzcan corriente aseg rese de que se haya desconectado la fuente de alimentaci n gt Instale otra vez una protecci n contra el contacto accidental que pueda haber estado instalada antes de conectar la alimentaci n el ctrica ADVERTENCIA Peligro debido a la tensi n de alimentaci n 1 1 3 Peligro debido a la luz de l ser ADVERTENCIA Peligro debido a la luz de l ser A 8 No mire nunca directamente en la trayectoria del haz 8 No oriente el haz de l ser a personas gt Preste atenci n a las reflexiones del haz de l ser DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Informaci n importante 1 2 Uso previsto Finalidad del dispositivo El sistema de medici n DUSTHUNTER SB sirve exclusivamente para la medici n continuada de la concentraci n de polvo en plantas de gas de combusti n y aire de escape Uso correc
59. astreo de red dispositivos detectados el archivo de dispositivo MCU y mu valo a la ventana Project Tree rbol de proyecto Abra el directorio Adjustment Function Check Manual ajuste control de funciona miento manual y pulse el bot n Start Manual Function Check iniciar control de fun cionamiento manual Fig 74 Subdirectorio Adjustment Function Check Manual ajuste control de funcionamiento manual E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olaja gt ajaj e e a ojajojajaj el Device Catalog Network Scan Assistant Function Check Manual S New Project 5 9 _Mcu Dresden a DUSTHUNTER Overview E g Diagnosis E g Configuration E Adjustment a y a E E Function Check Automatic fucu Variant DUSTHUNTER S Mounting Location Dresden A METE m Maintenance Start Manual Function Check Start Manual Function Check Sensor Intelligence amp Operator E MCU Dresden comio Q online W synchronized amp Download Immediately El control de funcionamiento tambi n se puede iniciar a trav s de las teclas 1 en el display LC de la MCU gt p g 77 cap 4 5 2 gt En la ventana Project Tree rbol de proyecto seleccione el archivo de dispositivo DH SB100 abra el directorio Diagnosis Check values diagn stico valores de control y controle el grado de contaminaci
60. cooccooooomooo 80 Mantenimiento ooooccccccocccccccccnnnrocrrnnnnnnn rro 83 Generalidades tio a 84 Mantenimiento de la unidad de transmisi n recepci n ooooooooooommmmo 86 Mantenimiento de la alimentaci n del aire de purga c ococccccccccccccoo mo 91 Unidad de control con alimentaci n del aire de purga integrada 92 Opci n unidad de aire de purga externa oooooccococonncn n rnrn nnna 93 Puesta fuera de Servicio s sis orain a ar did 94 Fallos de funcionamiento erea rearea rerea 95 Generalidades orir a oa omna ia aan 96 Unidad de transmisi n recepci n ssss surrar nrnna rnrn n renn rraren 97 Unidad dexcontrol va diosa A a 99 Especificaciones ooooooccoccocnncnncncocccccr carr 103 A A AO 104 Dimensiones n meros de pedidO oooooocccooocncon nn 106 Unidad de transmisi n recepci n ooooocccccnoccoo rn 106 Brida CONPTUDO 4 oai a E ac MARTA AAA AA Aid 107 Unidad de control MCU cccccccocccc nanen aa nnana anaana nreno 108 Opci n unidad de aire de purga externa ooocooocccconccn nrnna 110 Cubiertas de protecci n contra la intemperie oooooooooccorommmoo 111 DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG ndice 7 3 ACCESO OS it a A AO A ies 112 7 3 1 Cable de conexi n de la unidad de transmisi n recepci n MCU 112 7 3 2 Alimentaci n del aire de purga oooococccccccccncc corr 112
61. cripci n b sica Instalar la unidad de transmisi n recepci n Configuraci n de los par metros est ndar Configurar los m dulos de interfaz Manejo configuraci n con la opci n pantalla LCD DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 43 Puesta en marcha y configuraci n 4 1 4 1 1 Descripci n b sica Informaci n general Para poder realizar los trabajos descritos a continuaci n debe estar finalizado el montaje y la instalaci n como descrito en el cap tulo 3 La puesta en marcha y configuraci n de par metros constan de e Ajuste del sistema de medici n a las dimensiones del conducto e montaje y conexi n de la unidad de transmisi n recepci n e configuraci n de par metros espec ficos del cliente seg n los requerimientos Si se quiere utilizar el sistema de medici n para la medici n continuada del contenido de polvo debe calibr rselo con una medici n de comparaci n gravim trica a fin de lograr una medici n exacta gt p g 66 cap 4 3 7 Para la configuraci n se incluye en el volumen de suministro el programa de operaci n y configuraci n SOPAS ET Contiene men s que facilitan considerablemente la introducci n de ajustes Adem s pueden aprovecharse de otras funciones m s p ej almacenamiento de datos visualizaci n gr fica Instalar el programa de operaci n y configuraci n SOPAS ET 1 Para la instalaci n del software hacen falta los derechos de adminis
62. d by pressing the Configuration button SICK Sensor Intelligence D H Si Map Device gt Si fuera necesario seleccione en el men Tools Options Language Herramientas opciones idioma el idioma deseado confirme con OK Aceptar e inic e otra vez el programa 46 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n Fig 31 Cambiar el idioma E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit No Selected Device Communication View Tools Help aj ojala Unit system Project tree layout gt l a s en g Login Devi Ctrl I ogout D Col U Device Catalog Network Scan dh Logout D AL lb Change DeviceGroup Ctd E x Ei Suitable Device Types nNnNing by pressing the Network Scan metric Simple b Options Configuration button Automatically close device pages Connection Wizard Maximum number of open device pages 0 Module Manager Print only open device pages Tr Terminal Reset all settings made for dialogs The reset includes the option Do mot show this dialog again Reset Context Help SICK a o You must restart the program before the new settings will take effect Do you want to restart the program now Sensor Intelligence No 3 No Device 4 1 3 2 B Netwo Standard Protocol Serial connecti
63. de ayuda establecer una referencia al lugar de medici n en cuesti n nombre de la empresa nombre de la planta Fig 55 Men Project Save Project proyecto guardar proyecto E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help s a olalolalaj e g Network Scan Aesictant Save in Desktop y Y o E Close Project Project Properties 9 E Eigene Dateien gt Y Arbeitsplatz i Daes 2 Netzwerkumgebung Export Device Device Properties Print 1 CiDokf Atest spr 2 C Dok Test spr LE File name new Project 3 CADok ATest spr Files of type sopas Project File X 4 PAPRO Test spr Context Help SICK Sensor Intelligence Network Scan 3 Authorized Client E mcu sick comio onine Y synchronized Q Download Immediately 68 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n Guardar como protocolo gt Seleccione el dispositivo y actualice los par metros del dispositivo Para ello selec cione en el men Communication Upload all Parameters from Device comunicaci n cargar todos los par metros del dispositivo Fig 56 Actualizar los par metros del dispositivo IE SOPAS Engineering Tool Project Edit DHSBi00 Sensor 1 Communication View Tools Help al djaje gt g
64. de medici n Profundidad de penetraci n corta 0 400 650 Clave de tipo Una clave de tipo identifica la versi n especial Unidad de transmisi n recepci n DHSB TXX Medici n del grado de contaminaci n 0 sin 1 con Profundidad de penetraci n O corta 1 larga Brida con tubo La brida con tubo est a disposici n en diferentes calidades de acero y longitudes nominales NL escalonadas La selecci n depende del espesor y del aislamiento de la pared de conducto gt longitud nominal y del material del conducto Brida con tubo Marca para el montaje XX Perno de sujeci n j l l Material acero St a rear 3761 4571 A o NL q z 20 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci n del producto 2 2 3 Unidad de control MCU La unidad de control tiene las siguientes funciones e Control de la transferencia y el procesamiento de datos de la unidad de transmisi n recepci n conectada a trav s de la interfaz RS485 e Salida de se ales a trav s de la salida anal gica valor de medici n y las salidas de rel estado del dispositivo e Entrada de se ales a trav s de las entradas anal gicas y digitales e Alimentaci n el ctrica de las unidades de medici n conectadas mediante equipo de alimentaci n de 24 V c
65. de purga cuando la unidad de transmisi n recepci n est instalada en el conducto Trabajos a realizar gt Suelte el cable de conexi n a la MCU gt Desmonte la unidad de transmisi n recepci n del conducto gt Alrealizar el desmontaje tenga en cuenta las normas de seguridad correspondientes y las instrucciones de seguridad contenidas en el cap tulo 1 gt El desmontaje de la unidad de transmisi n recepci n en maquinaria potencialmente peligrosa alta presi n interna del conducto gases calientes o corrosivos se realiza nicamente con maquinaria parada gt Tome las medidas de protecci n apropiadas contra posibles peligros locales o eminentes de la planta gt Aquellos interruptores que por motivos de seguridad no se deben conectar est n protegidos con un letrero de aviso y bloqueos de conexi n i ADVERTENCIA Riesgo de gas y piezas calientes gt Cierre la brida con tubo con un tap n ciego gt Desconecte la alimentaci n del aire de purga gt Suelte las cintas de sujeci n para mangueras y retire la manguera de aire de purga de la tubuladura proteja los extremos de mangueras contra una penetraci n de suciedad y agua gt Separe la unidad de control de la tensi n de alimentaci n Almacenamiento gt Deposite los componentes del dispositivo en un lugar limpio y seco gt Proteja los conectores enchufables de los cables de conexi n con medios apropiados contra la suciedad y hu
66. de purga con di metro nominal de 40 mm en caso de alimentaci n con aire de purga de la unidad de transmisi n recepci n a trav s de la unidad de con trol MCU P e cable de conexi n de la MCU a la unidad de transmisi n recepci n Cubierta de protecci n contra la intemperie Para montar la unidad de transmisi n recepci n al aire libre est a disposici n una cubierta de protecci n contra la intemperie gt p g 111 fig 88 Calefacci n del aire de purga Si el sistema de medici n opera a temperaturas de gas cerca del punto de condensaci n o a temperaturas ambiente muy bajas se recomienda la utilizaci n de un calentador del aire de purga opcional gt p g 112 cap 7 3 2 a fin de evitar las condensaciones en el dispositivo o en el tubo abridado e Solo se puede utilizar el calentador del aire de purga si una unidad externa se 1 encarga de la alimentaci n del aire de purga Opci n v lvula de retenci n Cuando se utiliza el sistema de medici n con sobrepresi n en el conducto se pueden proteger la unidad de transmisi n recepci n la unidad de aire de purga externa y el medio ambiente en caso de una posible falta de la alimentaci n del aire de purga instalando una v lvula de retenci n en la tubuladura del aire de purga de la unidad de transmisi n recepci n gt p g 37 fig 21 Medio de verificaci n para la prueba de linealidad Se puede verificar la funci n correcta de medici n mediante una pru
67. de rango inferior y superior y del valor para Live Zero 4 3 6 Ajustar el tiempo de amortiguaci n Para ajustar el tiempo de amortiguaci n hay que accederse al directorio Configuration Value Damping configuraci n amortiguaci n del valor de medici n Fig 54 Directorio Configuration Value Damping configuraci n amortiguaci n del valor de medici n gt E Project Edit MCU Dresden Communication Yiew Tools Help aj oleaje gt gt ajaj ajeoja aja a ojajojaja el Project Tree S New Project a MCU Dresden F B Overview E O Diagnosis Device Catalog l Network Scan Assistant Value Damping l S Configuration B Application Selection B Display Settings El I O Configuration a System Configuration Value Dam E O Adjustment H E Maintenance Svstem Status MCU 4 Context Help Sensor Intelligence Device Identification Selected variant JDUSTHUNTER S 5850 58100 5F100 S5P100 v Mounting Location E resden WYalue Damping Time Damping time for Sensor 1 60 sec a Authorized operator H MCU Dresden Y com 2 online P synchronized Download Immediately Campo Par metro Observaci n DampingTime for Valor en seg Tiempo de amortiguaci n de la variable de medici n seleccionada Sensor 1 tiempo gt p g 15 cap 2 1 2 de amortiguaci n Rango de ajuste 1 600 s para sensor 1 DUSTHUNTER SB Instrucciones de
68. depende de la intensidad de corriente nominal v anse los datos t cnicos de la unidad de aire de purga Proteja con fusibles cada fase por separado Utilice interruptores de protecci n contra un fallo de fase en un lado Instalar la alimentaci n del aire de purga gt Coloque las mangueras de aire de purga en trayectos cortos y sin doblarlas dado el caso ac rtelas gt Hay que tener suficiente distancia hacia las paredes calientes del conducto Unidad de control con alimentaci n del aire de purga integrada MCU P Conecte la manguera de aire de purga DN 40 a la salida de aire de purga DN40 1 en el lado inferior de la MCU P y f jela con una cinta de sujeci n La salida de aire de purga debe estar ajustada como indicado si necesario corregir La segunda salida de aire de purga 2 debe estar tapada con una caperuza 3 volumen de suministro Lado inferior MCU P Admisi n del aire de purga 1 2 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Montaje e instalaci n Fig 20 Fig 21 Opci n unidad de aire de purga externa gt Conecte la manguera de aire de purga DN 40 mm en el distribuidor en Y de la unidad de aire de purga y f jela con una abrazadera D32 52 gt Tape la segunda abertura en el distribuidor en Y con una caperuza de cierre Conexi n de la opci n unidad de aire de purga ex
69. e central de la electr nica de medici n control y evaluaci n El volumen de medici n dentro del conducto de gas es definido por la superposici n del haz de transmisi n y la abertura de recepci n Mediante una monitorizaci n continuada de la potencia de transmisi n se detectan alteraciones m nimas de brillo del haz de luz emitido que se consideran durante el averiguaci n de la se al de medici n Principio de medici n Unidad de transmisi n recepci n 000 w 0000 AN m Mii 000000 CAN IN i TT 1000 Y W Transmisor Volumen de medici n Receptor Un receptor de control adicional evita la influencia de los valores de medici n por la radiaci n de fondo y la luz ambiente ste se ajusta de modo que las superficies de proyecci n del receptor de medici n y del receptor de control est n superpuestas en la pared de conducto opuesta gt p g 15 fig 2 La se al medida por el receptor de control que resulta de la radiaci n de fondo y de la luminosidad ambiente se deduce de la se al medida por el receptor de medici n Para la adaptaci n a diferentes di metros interiores del conducto se puede alterar la inclinaci n del receptor de control En conductos con di metros muy peque os condiciones desfavorables para la radiaci n de fondo puede ser que sea necesario instalar una esclusa de lu
70. e de error se cancela nuevamente cuando el siguiente control de funcionamiento transcurre correctamente Mediante un n mero elevado de cambios de intensidad que se evaluar n estad sticamente se determina el valor de control con una alta precisi n En el DUSTHUNTER SB100 se determina el valor de control cuando el componente ptico se encuentra en posici n de referencia gt fig 5 En el Dusthunter SB50 se emite el valor calculado te ricamente 70 cuando el contenido de polvo es muy bajo lt aprox 1 mg m Medici n del grado de contaminaci n s lo en el DUSTHUNTER SB100 Se desv a el rayo transmisor insertando un componente ptico que se transmite directamente al receptor Mientras tanto se reduce la intensidad de luz a un nivel normal con filtros de atenuaci n integrados evitando as las sobremodulaciones del receptor El valor de medici n as determinado se procesar con el valor determinado de f brica para obtener as un factor de correcci n Esto sirve para compensar por completo cualquier contaminaci n que se pueda presentar En caso de grados de contaminaci n lt 30 se emite en la salida anal gica un valor proporcional a la contaminaci n entre Live Zero y 20 mA al excederse este valor se emite el estado Malfunction fallo en la salida anal gica la corriente de fallo ajustada para ello gt p g 60 cap 4 3 2 gt p g 62 cap 4 3 4 Medici n del grado de contaminaci n Instrumento
71. e de purga siempre deben estar abajo gt p g 18 fig 6 gt Conecte el cable de conexi n con la MCU al conector enchufable y atorn llelo bien Montaje con cubierta de protecci n contra la intemperie gt Coloque la junta 1 en la brida con tubo 2 introduzca la unidad de transmisi n recepci n 3 en la brida con tubo y y f jela en el perno inferior 4 gt Coloque la placa base 5 en la brida de la unidad de transmisi n recepci n 6 y f jela en el perno superior 7 Montaje de la placa base para la cubierta de protecci n contra la intemperie Conducto DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 55 Puesta en marcha y configuraci n gt Coloque la cubierta 8 desde arriba sobre la placa base 5 gt Introduzca los pasadores de sujeci n 9 en las piezas antagonistas gire y d jelos engatillar Fig 44 Montaje de la cubierta de protecci n contra la intemperie dimensiones en mm Espacio libre para levantar la cubierta 4 2 3 Alinear el receptor de control Inicie el programa SOPAS ET y con ctelo con el sistema de medici n gt p g 46 cap 4 1 3 gt Seleccione el archivo del dispositivo DH SB50 o DH SB100 y arr strelo a la ventana Project Tree rbol del proyecto gt p g 50 cap 4 1 3 4 1 Se indica autom ticamente la respectiva versi n de dispositivo conectado gt Introduzca la contrase a de nivel
72. e montaje 2048677 Accesorios para la verificaci n de dispositivos Denominaci n No de ref Conjunto de filtros de control 2042339 Soporte del instrumento ptico para la prueba de linealidad DUSTHUNTER 2048281 SB50 Opciones para la unidad de control MCU Denominaci n No de ref M dulo entrada anal gica 2 canales 100 Q 0 4 22 mA aislado 2034656 el ctricamente M dulo salida anal gica 2 conductos 500 Q 0 4 22 mA 2034657 con aislamiento el ctrico m dulo por m dulo resoluci n 12 Bit Portam dulos para respectivamente un m dulo de entrada o de salida 6028668 anal gica Cable de conexi n para m dulos de E S opcionales 2040977 M dulo interfaz Profibus DP VO 2040961 M dulo interfaz Ethernet 2040965 Otros Denominaci n No de ref Tapa 2052377 Junta 4055065 Juego de fusibles T 2 A para MCU con alimentaci n de tensi n de red 2054541 Juego de fusibles T 4 A para MCU con alimentaci n de 24 V 2056334 112 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones 7 4 Piezas gastables para un servicio de 2 a os 7 4 1 Unidad de control MCU con alimentaci n del aire de purga integrada Denominaci n Cantidad N de ref Inserto filtrante C1140 4 7047560 Tela ptica 4 4003353 7 4 2 Opci n unidad de aire de purga externa Denominaci n Cantidad N de ref In
73. eba de linealidad v anse las instrucciones para el servicio t cnico Para ello se interponen cristales de filtro que tienen valores de transmisi n definidos en la trayectoria del haz y se comparan los valores con los medidos por el sistema de medici n En caso de coincidencia dentro de la tolerancia admisible el sistema de medici n opera correctamente Los cristales de filtro requeridos para la verificaci n con soporte est n a disposici n incluso el malet n DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 25 Descripci n del producto 2 3 Configuraci n de los dispositivos Hay el sistema de medici n DUSTHUNTER SB en dos diferentes versiones que tienen las siguientes caracter sticas componentes est ndar Variantes Versi n del dispositivo DUSTHUNTER SB50 DUSTHUNTER SB100 Rango de medici n menor 0 20 mg m3 Rango de medici n menor 0 10 mg m Unidad de transmisi n recepci n DHSB TOx Unidad de transmisi n recepci n DHSB T1x sin medici n del grado de contaminaci n con medici n del grado de contaminaci n Unidad de control MCU xxX0xX00OOO0ONNNE Unidad de control MCU xx0DO10000NNNE con 1 salida anal gica pantalla LCD como con 3 salidas anal gicas 2x con m dulo con pantalla opci n LCD Alimentaci n de tensi n y alimentaci n de aire de purga Presi n en el Componente para conexi n y alimentaci n interior del F z ondua Aire de
74. ecuencia segura de lesiones gra ves O la muerte ADVERTENCIA Peligro para personas con una posible consecuencia de lesiones graves o la muerte ATENCI N Peligro con una posible consecuencia de lesiones menos graves o ligeras IMPORTANTE Peligro con la posible consecuencia de da os materiales Simbolos informativos 1 Informaci n t cnica importante para este producto O 1 Informaci n adicional Referencia a una informaci n en otro lugar de la docu mentaci n 23 DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG ndice 1 Informaci n importante ereere rre rre 7 1 1 Peligros m s importantes ssses aurana nrnna aana 8 1 1 1 Peligro debido a gases calientes y o corrosivos y o alta presi n 8 1 1 2 Peligro derivado del equipo el ctrico oooooococccccnncno nooo 8 1 1 3 Peligro debido a la luz de l Ser oooooccoccccccccc 8 1 2 USO previsto coc a A o A AS A a 9 1 3 Responsabilidad del usuario ooooocccccoccnc 10 1 3 1 Informaci n general occcccccccoco cn 10 1 3 2 Informaci n de seguridad y medidas de protecci n ooooocooomommmm 10 2 Descripci n del producto o oooooooccccccccccccccccnccooo 13 2 1 Principio de medici n variables de medici n ooococooconcronnannrcnoo o 14 2 1 1 Principio de funcionamiento ccccccccc anaana 14 2 1 2 Tiempo de amortiguaci n o ooooccoccccnnnc 15 2 1 3 Control de
75. eering Tool New Project Project Edit DHSB1i00 Sensor 1 Communication View Tools Help aj ojala gt aja a ea a ojalojajal e S New Project DHSB100 Sensor 1 Device identification F E Overview Y Diagnosis Configuration Mounting location Poo j Application parameter Q Adjustment Y Maintenance Calibration coefficient cc2 cci ccO l SICK Sen O E Sensor Intelligence 3 Authorized Client E DHSB100 Sensor 1 com10 011 onine W synchronized lt Download Immediately DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n 4 3 Configuraci n de los par metros est ndar 4 3 1 Ajustar la MCU a la unidad de transmisi n recepci n La MCU debe estar ajustada a la unidad de transmisi n recepci n que se va a conectar De lo contrario se presenta un aviso de fallo Si no es posible realizar el ajuste de f brica p ej cuando se suministran varios dispositivos a la vez o cuando se cambia posteriormente la MCU la asignaci n debe proceder despu s de la instalaci n Para ello hace falta realizar lo siguiente gt Fig 49 EEOSE Conecte el sistema de medici n con el programa SOPAS ET seleccione el archivo de la unidad MCU y mu valo a la ventana Project Tree rbol del proyecto gt p g 52 cap 4 1 3 5
76. en carcasa mural naranja 1044497 Tensi n de alimentaci n 90 250 V AC con unidad de aire de purga sin display Unidad de control MCU PWODNO1000NNNE en carcasa mural naranja 1045002 tensi n de alimentaci n 90 250 V AC con unidad de aire de purga con display Unidad de control MCU P20NNO 1000NNNE en carcasa mural naranja 1045000 Tensi n de alimentaci n 24 V DC con unidad de aire de purga sin display 1 Unidad de control MCU P20DNO1000NNNE en carcasa mural naranja 1045004 Tensi n de alimentaci n 24 V DC con unidad de aire de purga con display 2 1 S lo para DUSTHUNTER SB50 2 Para DUSTHUNTER SB50 y SB100 DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 109 Especificaciones 7 2 4 Opci n unidad de aire de purga externa Fig 86 Opci n unidad de aire de purga externa Denominaci n No de ref Unidad de aire de purga con ventilador 2BH13 y manguera de aire de purga 1012424 longitud 5 m Unidad de aire de purga con ventilador 2BH13 y manguera de aire de purga 1012409 longitud 10 m 110 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones 7 2 5 Cubiertas de protecci n contra la intemperie Cubierta de protecci n contra la intemperie para la unidad de aire de purga externa Fig 87 Cubierta de protecci n c
77. ende del aumento del grado de contaminaci n modificaci n gt 0 5 gt la medici n se repite hasta 2 veces e resp 90 seg valor est ndar de salida de los valores determinados el intervalo de tiempo puede ser configurado gt p g 61 cap 4 3 3 Edici n del control de funcionamiento en cintas gr ficas Grado de contaminaci n TT Salida valor cero Live Zero ww Live Zero 0 m Inicio control de 20 mA 30 Ea funcionamiento 1 Salida grado de o contaminaci n Hit e Determinaci n del valor de Salida valor de control T a control valor al 70 margen de a a valores pe j Avance de papel y D O gt D Final control de t m funcionamiento e 0 10 12 14 16 18 202 ia Para la salida de los valores de control en la salida anal gica sta debe estar activada gt p g 61 cap 4 3 3 Durante la determinaci n de los valores de control se emite el valor de medici n medido por ltimo en la salida anal gica Si no se emiten los valores de control en la salida anal gica se emite el valor de medici n actual despu s de haber transcurrido la determinaci n del valor de control Durante un control de funcionamiento el rel 3 est conectado gt p g 39 fig 23 y el LED verde en la ventana de control de la unidad de transmisi n recepci n parpadea gt p g 19 fig 7 Si el sistema de medici n se encuentra en el estado Mantenimi
78. ento no se inicia autom ticamente ning n control de funcionamiento En el m dulo de visualizaci n de la unidad de control est indicado Function Control control de funcionamiento durante el control de funcionamiento Al modificar el momento de inicio o el intervalo del ciclo todav a proceder un control de funcionamiento que se encuentra dentro del margen de tiempo entre la configuraci n de par metros y el nuevo momento de inicio El intervalo modificado tendr efecto a partir del siguiente momento de inicio 16 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci n del producto Fig 5 Medici n del valor cero Para el control de punto cero se desconecta el diodo de transmisi n de modo que no se recibe ninguna se al As se detectan con seguridad posibles variaciones o desviaciones del punto cero en todo el sistema causadas p ej por un defecto electr nico Cuando el valor cero se encuentra fuera del margen especificado se genera una se al de error Medici n del valor de control verificaci n de m rgenes de valores Durante la determinaci n del valor de control la intensidad de la luz transmitida varia entre 70 y 100 Se compara la intensidad de luz recibida con el valor predefinido 70 En caso de desviaciones superiores al 2 el sistema de medici n genera una se al de error El mensaj
79. ess configuration Single address 10 133 82 4 Edt at C Address range First Delete Last Enable all Cancel Help Disable all 7 Enable AutoIP Network Configuration Network Scan OK Cancel gt En el directorio Internet Protocol Internet Protocol IP haga clic en el bot n Advan ced extendido 74 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n gt Introduzca la direcci n de puerto 2111 y confirme haciendo clic en el bot n OK aceptar todos los dem s ajustes son ajustes de f brica como indicado en la Fig 64 Fig 64 Determinar el puerto TCP Advanced scan settings al xi CoLa Dialect binary X Select TCP Port s Scan timeout ms 500 2111 Optimize scan speed auto detect y F 2112 Sopas Hub scan on z ma e Duplex mode hatr duplex Restore default values Cancel Help Q gt S lo active el puerto TCP necesario gt Si quiere utilizar un otro puerto TCP que 2111 o 2112 active el campo de entrada Custom personalizado y en la ventana de al lado introduzca el n mero gt Seleccione la ficha Network Scan Assistant asistente de rastreo de red haga clic en el bot n Network Scan rastreo de red y controle si est indicada la direcci n ajus tada Fig 65 Rastreo de red Progress T
80. eto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones DUSTHUNTER SB 7 Especificaciones Datos t cnicos Dimensiones n meros de pedido Accesorios Piezas gastables para un servicio de 2 a os Contrase a DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 103 Especificaciones 7 1 Datos t cnicos Par metros de medici n Variable de medici n Intensidad de la luz dispersa despu s de la medici n comparativa gravim trica salida de la concentraci n de polvo en mg m Rango de medici n a ajustar Rango m nimo 0 20 mg m DUSTHUNTER SB50 libremente e 0 10 mg m DUSTHUNTER SB100 Rango m ximo 0 200 mg m M s alto sobre demanda Inseguridad de medici n 2 del valor l mite del rango de medici n Tiempo de amortiguaci n 1 600 s libremente seleccionable Condiciones de medici n Temperatura del gas por 40 600 C encima del punto de rocio Presi n del gas de medici n 50 hPa 2 hPa Unidad de control MCU P 50 hPa 30 hPa Opci n unidad de aire de purga externa Di metro interior del conducto gt 500 mm Temperatura ambiente 40 60 C Unidad de transmisi n recepci n unidad de control 40 45 C MCU N Unidad de control MCU P temperatura de aspiraci n para el aire de purga Control de funcionamiento Autoprueba autom tica Linealidad derivaci n envejecimiento grado de contaminac
81. exto a la derecha 1 DH SB100 PPA Teclas de mando CUOU Tecla Funci n e Cambia entre texto y gr fico y al rev s Meas e Da P e Visualizaci n de ajuste de contraste despu s de 2 5 seg Flechas Selecci n de la p gina de valores de medici n siguiente anterior Diag Visualizaci n de mensajes de alarma o fallo Menu Visualizaci n del men principal y acceso a subomen s 2 M dulo de E S para enchufar en los portam dulos opcionalmente como 2x salida anal gica 0 4 22 mA para la salida de otras variables de medici n m s carga m x 500 Q 2x entrada anal gica 0 4 22 mA para leer los valores de sensores externos tem peratura del gas presi n interna del conducto humedad O2 para calcular la con centraci n de polvo en el estado normalizado Q e Para cada m dulo hace falta un portam dulos para enchufarlo en el 1 riel de perfil Se conecta un portam dulos con un cable especial a la placa de procesador un otro portam dulos se acopla e En la versi n DUSTHUNTER SB50 se pueden enchufar como m ximo 1 m dulo de entrada anal gica y 1 m dulo de salida anal gica e En la versi n DUSTHUNTER SB100 se puede enchufar como m ximo 1 m dulo de entrada anal gica 3 M dulo de interfaz M dulo para la transmisi n de valores de medici n estado del sistema e informaci n de servicio a sistemas centrales de orden superior opcionalmente para Profibus D
82. ficiente cualificaci n para poder reaccionar correctamente en caso de fallos del sistema de medici n y los fallos de servicio que de ellos puedan resultar p ej en caso de uso para fines de regulaci n y mando gt en caso de duda se desconecten inmediatamente los dispositivos perturbados y que esta desconexi n no conduzca a fallos consecutivos indirectos DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 11 Informaci n importante 12 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci n del producto DUSTHUNTER SB 2 Descripci n del producto Principio de medici n variables de medici n Componentes del sistema Configuraci n de los dispositivos DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 13 Descripci n del producto 2 1 2 1 1 Fig 1 Principio de medici n variables de medici n Principio de funcionamiento El sistema de medici n opera seg n el principio de medici n de luz dispersa dispersi n hacia atr s Un diodo l ser ilumina las part culas de polvo en el caudal de gas con luz modulada en el espectro visible longitud de onda aprox 650 nm Un detector altamente sensible capta la luz dispersa por las part culas la amplifica el ctricamente y la conduce al conducto de medici n de un microprocesador como part
83. filtro 2 de la tubu ladura Retire la caja de filtro Gire la tapa de la caja del filtro 3 en sentido de flecha OPEN y saque la tapa Retire el inserto filtrante y c mbielo por un inserto nuevo Limpie por dentro la caja de filtro y la tapa de la misma con un pa o y pincel IMPORTANTE 1 gt Para la limpieza con agua s lo utilice un pa o con agua A continuaci n seque bien las piezas Coloque un inserto filtrante nuevo Pieza de recambio Elemento filtrante C1140 n de pedido 7047560 Ponga la tapa de la caja de filtro y g rela en sentido opuesto a la flecha hasta que se escuche que enclava Monte nuevamente la caja de filtro en la unidad de control Cambio del inserto filtrante en unidad de control con alimentaci n del aire de purga O vosUVVLILLILILOS Sr IATA URI 92 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Mantenimiento 5 3 2 Opci n unidad de aire de purga externa IMPORTANTE Lo m s tardar se debe realizar el mantenimiento de la unidad de aire de purga cuando conmuta el monitor de baja presi n 7 en la salida del filtro fig 77 Cambiar el inserto filtrante Fig 77 Cambio del inserto filtrante gt Limpie la caja de filtro 1 por fuera gt Suelte la cinta de sujeci n 2 y fije la manguera de aire de purga 3 en un lugar limpio I
84. hay influencia rec proca de Planifique suficiente distancia entre nivel e calibraci n medici n sonda de calibraci n y sistema de de medici n y de calibraci n aprox 500 L mm Planificar la Tensi n de servicio alimentaci n consumo de potencia el ctrica Como indicado en los Datos t cnicos gt p g 104 cap 7 1 Planifique secciones de cables lo suficientemente grandes y fusibles DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 29 Montaje e instalaci n 3 2 Montaje El cliente realiza todos los trabajos de montaje Estos son gt montar la brida con tubo gt montar la unidad de control gt montar la opci n unidad de aire de purga externa ADVERTENCIA A N gt Alrealizar las tareas de montaje e instalaci n tenga en cuenta las normas de seguridad correspondientes y las instrucciones de seguridad contenidas en el cap tulo 1 gt Las tareas de montaje e instalaci n en maquinaria potencialmente peligrosa gases calientes o corrosivos alta presi n interna del conducto nicamente se pueden llevar a cabo cuando la maquinaria est parada gt Tome las medidas de protecci n apropiadas contra posibles peligros locales o eminentes de la planta Q 7 MAE 1 Todas las medidas en el presente cap tulo est n indicadas en mm 3 2 1 Montar la brida con tubo Fig 14 Montaje de la brida con tubo Montaje en conducto
85. he Engineering Tool is scanning for devices i Sensor Intelligence Starting scan Scan running 100 done L Internet Protocol 1P Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 40 1 1 Scan complete Network Configuration Metwork Scan i i Cancel Help IMPORTANTE 1 Durante la comunicaci n a trav s de Ethernet pueden presentarse fallos en la transmisi n de datos que no tienen su origen en el sistema de medici n gt Si solo se transmiten los valores de medici n por Ethernet y si solo se utiliza el Ethernet para controlar los procesos puede ser que bajo ciertas circunstancias se presenten fallos durante el funcionamiento de la instalaci n por los que no es responsable el fabricante del DUSTHUNTER SB50 SB100 Si se aumenta el valor en el campo Scantimeout timeout de rastreo de 500 ms a 3000 ms se pueden reducir los problemas de comunicaci n DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG Puesta en marcha y configuraci n 4 5 Manejo configuraci n con la opci n pantalla LCD 4 5 1 Informaci n general acerca del uso La visualizaci n e interfaz de usuario de la pantalla LCD contiene los elementos funcionales representados en Fig 66 En la barra de estado est indicado el respectivo estado de operaci n mantenimiento control de funcionamiento Fig 66 Elementos funcionales de la pantalla LCD Barra de estado Diodos luminoso
86. i n apropiada p ej firewall Asignar una direcci n IP nueva al m dulo Ethernet Se introduce una direcci n IP prefijada por el cliente cuando la hay en el momento de pedir el dispositivo Si no fuera es caso se introduce la direcci n est ndar 192 168 0 10 Para cambiar la direcci n proceda como sigue gt Seleccione el directorio Configuration IO Configuration Interface Module configu raci n configuraci n de E S m dulo de interfaz gt Enel campo Ethernet Interface Configuration configuraci n de la interfaz Ethernet configure la configuraci n de red deseada y en el campo Interface module informa tion informaci n del m dulo de interfaz haga clic en el bot n Reset module resta blecer m dulo Fig 62 Directorio Configuration lO Configuration Interface Module configuraci n configuraci n E S m dulo de interfaz S Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj ojeajaj gt gt aja ajoja ajaj a rm lola Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Interface Module 2 New Project D mcu Dresden Expansion module information B Overview ji Diagnosis Module type Ethernet 10BaseT v Y Configuration Nueva direcci n B Application Selection 5 Display Settings Reset module when this button is clifked the connection will be reseted 5 3 1 0 Configuration i B Input Parameters i Outpu
87. i n s lo DUSTHUNTER SB 100 Valores l mite del grado de contaminaci n solo DUSTHUNTER SB 100 a partir de los 20 advertencia a partir de los 30 fallo Prueba manual de linealidad Mediante filtro de referencia Se ales de salida Salida anal gica 0 2 14 20 mA carga m x 750 Q resoluci n 10 bits aislada el ctricamente 1 salida en DUSTHUNTER SB50 3 salidas en DUSTHUNTER SB100 como opci n 2 salidas anal gicas m s en DUSTHUNTER SB50 gt p g 21 cap 2 2 3 Salida de rel 5 salidas sin potencial contactos inversores para las se ales de estado capacidad de corriente 48V 1A Se ales de entrada Entrada anal gica 2 entradas 0 20 mA est ndar sin aislamiento el ctrico resoluci n 10 bits 2 entradas anal gicas adicionales al utilizar un m dulo de entrada anal gica opci n gt p g 21 cap 2 2 3 Entrada digital 4 entradas para conexi n de contactos sin potencial p ej para el interruptor de mantenimiento externo activaci n del control de funcionamiento Interfaces de comunicaci n USB 1 1 RS 232 Para la interrogaci n de valores de medici n configuraci n y actualizaci n del software a trav s en bornes de ordenador laptop utilizando el programa de operaci n RS485 Para la conexi n de la unidad de transmisi n recepci n Opci n m dulo de interfaz Para la comunicaci n con el sistema central opcionalmente para Profibus DP Ethernet Abastec
88. i n unidad de aire de purga externa 1 En el rango de temperatura 20 C 50 C Conformidades La ejecuci n t cnica del dispositivo cumple las siguientes directivas de la CE y las normas EN e Directiva CE directiva de baja tensi n e Directiva CE CEM compatibilidad electromagn tica Normas EN aplicadas e EN61010 1 Normas de seguridad para dispositivos el ctricos de medida control y uso en laboratorio e EN 61326 Equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio requisitos de compatibilidad electromagn tica e EN 14181 Aseguramiento de calidad de los Sistemas autom ticos de medidas e EN 15267 3 Certificaci n de los sistemas autom ticos de medida parte 3 Protecci n el ctrica e Aislamiento clase de protecci n 1 conforme a la nroma EN 61010 1 e Coordinaci n de aislamiento Categor a de medici n ll conforme a la norma ENG1010 1 e Contaminaci n El dispositivo opera con seguridad en un entorno hasta un grado de contaminaci n 2 conforme a la norma EN 61010 1 contaminaci n usual no conduc tiva y conductibilidad temporal a causa de una condensaci n de humedad casual e Energ a el ctrica La red de cables para la alimentaci n de tensi n de red del sistema debe estar instalada y protegida de modo que cumpla con las normativas pertinentes Conformidades La variante DUSTHUNTER SB100 con adecuaci n verificada seg n EN 15267 puede ser utilizada para la monitorizaci n conti
89. imiento de energ a Unidad de control Alimentaci n el ctrica 90 250 V AC 47 63 Hz opc 24VDC 2V Consumo de potencia m x 15 W sin alimentaci n del aire de purga m x 70 W con alimentaci n del aire de purga Unidad de transmisi n Alimentaci n el ctrica 24 V de la unidad de control recepci n Consumo de potencia m x 4 W Opci n unidad de aire de Alimentaci n el ctrica 3 ph 200 240V 345 415 Va 50 Hz purga externa 220 275 V 380 480 V a 60 Hz con ventilador 2BH13 Corriente nominal 2 6A Y 1 5A Potencia del motor 0 37 kW a 50 Hz 0 45 kW a 60 Hz 104 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones Pesos Unidad de transmisi n 9kg DHSB TO recepci n 10 kg DHSB T1 Unidad de control 13 5 kg MCU P 3 7 kg MCU N purga externa Opci n unidad de aire de 14 kg Otros Clase de protecci n IP 66 Unidad de transmisi n recepci n Unidad de control IP 54 Opci n unidad de aire de purga externa Longitud del cable de conexi n 5 m 10 m Otras longitudes sobre demanda aire de purga Longitud de la manguera de 5m 10m Otras longitudes sobre demanda L ser Clase de protecci n 2 potencia lt 1 mW longitud de onda entre 640 nm y 660 nm Caudal del aire de purga m x 20 m h Unidad de control MCU P m x 63 m h Opc
90. inar en el lugar de instalaci n los fallos relacionados a continuaci n Mensaje Significado Posible causa Medida a tomar AO configuration configuraci n de salidas anal gicas No coincide el n mero de salidas anal ogicas disponibles y configuradas e Los par metros de salidas anal gicas no est n con figurados e Error de conexi n e Fallo del m dulo gt Compruebe la configuraci n de par metros gt p g 62 cap 4 3 4 P ngase en contacto con el servi cio t cnico de SICK Al configuration configuraci n de entradas anal gicas No hay coincidencia entre el n mero de entradas anal gicas y el n mero de m dulos opcionales e Los par metros de entra das anal gicas no est n configurados e Error de conexi n e Fallo del m dulo gt Compruebe la configuraci n de par metros gt p g 64 cap 4 3 5 gt P ngase en contacto con el servi cio t cnico de SICK Interface module m dulo interfaz No hay comunicaci n a trav s del m dulo interfaz e Los par metros del m dulo no est n configu rados e Error de conexi n e Fallo del m dulo gt Compruebe la configuraci n de par metros gt p g 73 cap 4 4 2 gt P ngase en contacto con el servi cio t cnico de SICK Nosensorfound no encontrado sensor La unidad de transmisi n no ha sido detectada e Problemas de comunica ci n en la l nea RS485 e Prob
91. ing Location ck 3 3 Configuration Application Selection la Display Settings E 110 Configuration B Input Parameters E Output Parameters Interface Module Ethernet i E Interface Module em Configuration Value Damping G adjustment Y Maintenance Interface Module Date Time 18 Nov 2010 13 19 24 Adjust Date Time Day 1 Month 1 Year 2007 Hour D Minute 0 Second 0 Set date time O Date Timeset Q Invalid value System Time Synchronization Date Time Thursday November 18 2010 12 17 53 PM CET Synchronize Other Parameters Context Help System Status MCU x Protocol selection coras y Modbus Address 1 Serial service port baudrate 57600 SI C K Use RTS CTS lines J Sensor Intelligence 8 Authorized operator a MCU Dresden com Y online P synchronized 9 Download Immediately e Para el m dulo Profibus DP est a disposici n sobre demanda el archivo GSD y la asignaci n de valores de medici n 72 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n 4 4 2 Configurar el m dulo Ethernet IMPORTANTE 1 Durante la comunicaci n a trav s de Ethernet rige el riesgo de un acceso no deseado al sistema de medici n gt Opere el sistema de medici n solamente detr s de una protecc
92. iso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n Fig 38 Buscar dispositivos conectados Conexi n a trav s del puerto COM 3 Connection Wizard a Found devices Si C Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type Add all Add none 1 a DHSB100 Sensor 1 E Y com 4011 m a MCU Dresden E Y cow Advanced optioms Select matching SDD E MCU 01 04 00 0 Scan again Cancel scan co cm eo Conexi n a trav s de Ethernet E Connection Wizard al Found devices SICK Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type Add all Add none A dl DHSB100 sensor 1 E Y 10 133 82 4 2111 01 1 0 m a mcu sick E 10 133 82 4 2111 Advanced options Select matching SDD 32 MCU 01 04 00 70 Scan again Cancel scan Finish Cancel Help Si no ha sido encontrado ning n dispositivo aparece el siguiente mensaje para la localizaci n de fallos v ase el Manual de servicio E Connection Wizard Found devices Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type Add all Add none the interface configuration It might be necessary to deselect the option Skip advanced No device was fou
93. l conducto los componentes pticos en caso de fallo del aire de purga y que se cubra la abertura del conducto p ej con una tapa abridada 10 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Informaci n importante Medidas de precauci n para la seguridad de servicio IMPORTANTE Es de incumbencia del usuario que gt nifaltas ni mediciones incorrectas puedan conducir a estados de operaci n peligrosos o causantes de da os gt personal cualificado y con experiencia realice en intervalos constantes los trabajos de mantenimiento e inspecci n prescritos Detecci n de fallos Cualquier desviaci n respecto al funcionamiento normal debe considerarse como un serio indicio de problemas de funcionamiento Tales desviaciones incluyen e indicaci n de avisos p ej alto grado de contaminaci n variaciones signficativas en los resultados de medici n consumo de energ a aumentado aumento de la temperatura de componentes del sistema reacci n de los dispositivos de monitorizaci n humo u olores extra os Prevenci n de da os IMPORTANTE 1 Para evitar fallos que puedan causar da os personales o materiales el usuario debe garantizar que gt el personal de mantenimiento responsable pueda ser alertado de forma inmediata y a cualquier momento gt el personal de mantenimiento tenga su
94. lemas de tensi n de alimentaci n gt Compruebe los ajustes del sis tema gt Compruebe el cable de conexi n gt Compruebe la alimentaci n el c trica gt P ngase en contacto con el servi cio t cnico de SICK Variant configuration error Error de configuraci n de variantes El ajuste de la MCU no coincide con el sensor conectado Ha sido cambiado el tipo de sensor gt Corrija el ajuste de aplicaci n gt p g 59 cap 4 3 1 Testmode enabled modo de prueba habilitado La MCU se encuentra en el modo de prueba Desactive el estado System test prueba del sistema direc torio Maintenance manteni miento Cambiar el fusible gt Desconecte la tensi n de la unidad de control MCU vvvv Abra la puerta de la MCU retiere el portafusibles 1 y bralo Retire el fusible defectuoso 2 y coloque uno nuevo gt p g 112 cap 7 3 6 Cierre el portafusibles y ench felo Cierre la puerta y conecte otra vez la tensi n de alimentaci n 100 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Fallos de funcionamiento Fig 81 Cambiar el fusible DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 OSICKAG 101 Fallos de funcionamiento 102 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 OSICKAG Suj
95. medad gt Proteja la manguera de aire de purga para que no pueda penetrar suciedad ni hume dad 94 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Fallos de funcionamiento DUSTHUNTER SB 6 Fallos de funcionamiento Generalidades Unidad de transmisi n recepci n Unidad de control DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 95 Fallos de funcionamiento 6 1 Fig 78 Generalidades Los avisos o mensajes de fallos se emiten de la siguiente manera e En la MCU conmuta el respectivo rel gt p g 40 fig 25 e En la pantalla LCD de la MCU se indica en la barra de estado gt p g 76 cap 4 5 1 Maintenance requ se requiere mantenimiento o bien Failure fallo Adem s se enciende el respectivo diodo luminoso MAINTENANCE REQUEST en caso de aviso FAILURE en caso de fallo Despu s de pulsar la tecla Diag se indican en el men Diagnosis diagn stico las posibles causas como informaci n resumida despu s de haber seleccionado el corres pondiente dispositivo MCU o DH SB50 DH SB100 Indicaci n en la pantalla LCD I O Diagnosis 1 VO MCU 2 DHSB100 folstatus CA 5 E EX Indicaci n del aviso o fallo actual Isensor status La informaci n detallada acerca del estado actual del dispositivo proporciona el directorio Diagnosis
96. n el mundo Nuestras filiales y agencias locales se encuentran bajo www sick com 8013521 V2 1 2012 08 Sujeto a cambio sin previo aviso Su distribuidor local SICK SICKAG Waldkirch Germany www sick com Sensor Intelligence
97. nativa tambi n se puede instalar el controlador a trav s del programa de instalaci n de hardware en el panel de control de Windows Q El controlador USB genera un nuevo puerto COM que se utiliza para la 1 conexi n del programa SOPAS ET al dispositivo gt p g 47 cap 4 1 3 2 44 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n Fig 28 Instalar el controlador USB Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for EVAL232 Board USB lt gt Serial If your hardware came with an installation CD 12 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install the software automatically Recommended Oinstall ist or specific location Advanced Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options D Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found wil be installed _ Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search E USB driver y O Dont search will choose the driver to instal Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose wil be the best match for your
98. nd Please go back and check the device and interface selection as well as interface configuration to be able to access the interface settings Scan again Cancel scan lt Back Next gt Finish Help DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 51 Puesta en marcha y configuraci n 4 1 3 5 Seleccionar el dispositivo Conexi n a trav s del puerto COM Seleccione el archivo de dispositivo deseado en la ficha Network Scan Asistant Detected devices asistente de rastreo de red dispositivos encontrados y mu valo a la ventana Project Tree rbol del proyecto utilizando el rat n para arrastrar y colocar o haciendo doble clic o haciendo clic en el bot n Add agregar Fig 39 Seleccionar el archivo de dispositivo S g Tool Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help aj ojala gt aja aleja ajaj a a ola ojaja e Project Tree l Device Catalog Network Scan Assistant l S Las Project Detected Devices Communication Interface Suitable Device Descriptions a 8 oHser00 Sensor 1 A COM 01 1 de DHSB100 01 03 10 Context Help system Status mou 8 SICK Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Map Device Details a Operator g MCU SICK com Y online A not synchronized 9 Do uploading parameters from device MEME Conexi n a trav s del men Connection Wizard asistente de conexi n En la vent
99. nivel 1 gt p g 53 cap 4 1 4 Cambie al directorio Maintenance Maintenance mantenimiento active la casilla de verificaci n Maintenance on off activar desactivar mantenimiento en la ventana Maintenance Operation y haga clic en el bot n Set State establecer estado gt fig 71 Fig 71 Establecer el modo Maintenance mantenimiento EJ SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help aj olalej gt aja e gt 9 a ojajojaja e New Project E E mcu SICK E DUSTHUNTER Overview Diagnosis E Y Configuration E Adjustment E C Maintenance Context Help SICK Sensor Intelligence Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance Device Identification Mounting Location 5 c Maintenance Operation Q IV Maintenance on off Set State Authorized Client Ef mcu sick comio online W synchronized Download Immediately Despu s de haber finalizado los trabajos vuelva al modo de medici n desactive la casilla de verificaci n Maintenance on off activar desactivar mantenimiento en la ventana Maintenance Operation y haga clic en el bot n Set State establecer estado e Si hay la opci n de display LC tambi n se puede establecer el estado Maintenance mantenimiento a trav s de las teclas en el display gt p g 77 cap 4 5 2 o conectando un interruptor de ma
100. no calibrado Utilice la funci n de regresi n del sistema de medici n no hace falta utilizar un ordenador para el valor de medici n Aqu hay que establecerse una relaci n a la intensidad de la luz dispersa Para ello tienen que determinarse los coeficientes de regresi n a introducir en el sistema de medici n cc2 cc1 y ccO de K2 K1 y KO e 002 SL e01 SL cc0 3 Utilizando 2 en 1 resulta como sigue 20mA LZ 20mA i 2n K0 MBE K2 Lz L S MBE K1 LZ SL Utilizando 3 resulta como sigue cc0 K2 LZ K1 LZ KO0 20mA LZ 1 2 K2 LZ K1 m41 El MBE 20mA LZ cc2 K2 A Los coeficientes de regresi n determinados cc2 cc1 y ccO se introducen a conti nuaci n en el directorio Configuration Application parameters configuraci n par metros de aplicaci n gt p g 58 fig 48 establecer la unidad de transmisi n recepci n en el estado Maintenance mantenimiento e introducir la contrase a de nivel 1 despu s de la entrada establecer otra vez la unidad de transmisi n recepci n en el estado Measurement medici n Con este m todo se puede cambiar m s tarde el par metro del rango de L medici n seleccionado DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICK AG 67 Puesta en marcha y configuraci n 4 3 8 Almacenamiento de datos Se pueden almacenar e imprimir todos los par metros importantes para la captaci n
101. ntenimiento externo en los bornes para Dig In2 17 18 en la MCU gt p g 38 cap 3 3 4 e Durante el mantenimiento no se realiza el control de funcionamiento autom tico e En la salida anal gica se emite el valor ajustado para el Mantenimiento gt p g 62 cap 4 3 4 Esto tambi n vale cuando hay un fallo se alizaci n en la salida de rel e En caso de falta de corriente se restablece el modo Mantenimiento En este caso el sistema de medici n vuelve autom ticamente al modo de Medici n despu s de conectarse otra vez la corriente el ctrica 84 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Mantenimiento Intervalos de mantenimiento Es de incumbencia del explotador de la instalaci n de determinar los intervalos de mantenimiento Los intervalos dependen de los par metros de funcionamiento tales como contenido y estado del polvo temperatura del gas modo de funcionamiento de la instalaci n y condiciones ambientales Por eso podemos proporcionar aqu nicamente recomendaciones de car cter general Por regla general los intervalos de mantenimiento son de aprox 4 semanas durante el tiempo inicial y dependiendo de las condiciones en vigor pueden prolongarse hasta incluso un a o El explotador de la instalaci n debe documentar en un manual de mantenimiento los respectivos trabajos a realizar y su ejecuci n
102. nuada de emisiones en instalaciones sujetas a permiso seg n la Ley federal de protecci n contra inmisiones n 27 DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 105 Especificaciones 71 2 7 2 1 Fig 82 Dimensiones n meros de pedido Todas las dimensiones est n indicadas en mm Unidad de transmisi n recepci n Unidad de transmisi n recepci n 200 o Espacio libre para abrir 5280 X lacarcasa Denominaci n N de ref Unidad de transmisi n recepci n DHSB TOO 1043909 sin medici n del grado de contaminaci n profundidad de penetraci n 400 mm Unidad de transmisi n recepci n DHSB TO1 1046851 sin medici n del grado de contaminaci n profundidad de penetraci n 800 mm Unidad de transmisi n recepci n DHSB T10 1043910 con medici n del grado de contaminaci n profundidad de penetraci n 400 mm Unidad de transmisi n recepci n DHSB T11 1046850 con medici n del grado de contaminaci n profundidad de penetraci n 800 mm 106 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones 7 2 2 Brida con tubo Fig 83 Brida con tubo e 4 M12 i o N d E 0225 L L 350 700 A 265 E Denominaci n No de ref B
103. o lo para ao 1 Live Zero HN MA Maintenance Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 C Password 050 00 C ia XXX ai Maintenance WEUIGIEWE lO Parameter Al Parameter Al Parameter Jiolparalail1 ii Jiolpara ail1 ii MoJparalai1 M 1 AO Parameter 1 AN Parameter 1 Limon c E E iT Li T 2 Al Parameter 3 MCU Variant 2 Ai2 Parameter 2 Limit high Maintenance lio param lio paralao lio para ai 1 Limit high Limit high Limit high A Ea E A NOE Password wne XXX gt iolpara ai 4 ti fio para ai 1 1i lio para ai 1 1i Bat E EE EI EE EI Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 mbar Password 0850 00 mbar gt gt XXXX Maintenance lio para ai 2 1i lio para ai 2 i lio para ai 2 il 1 Limtiow Bai t E EA EXA t E EA EE E EN Maintenance Png Maintenance Br a pc Tiolparalai2 Limit high Limit high Limit high pe Ea EE EE 0000 00 mbar Password 1200 00 mbar DHS H omei o j Unlimited io para ai 2 1i lio para ai 2 i lio para ai 2 1i E E E E Ajuste de la variante MCU Para un ajuste posterior de la MCU a la unidad de transmisi n recepci n a conectar del DUSTHUNTER SB50 SB10O0 gt p g 59 cap 4 3 1 debe realizarse lo siguiente gt Ponga la MCU al modo Mantenimiento seleccione el submen MCU Variant variante de MCU y seleccione el tipo DUSTHUNTER S
104. oblemas en la conexi n a trav s de Ethernet pueden estar causados por un direccionamiento incorrecto gt ponerse en contacto con el administrador del sistema gt Confirme la b squeda de dispositivos conectados con OK Aceptar DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 49 Puesta en marcha y configuraci n 4 1 3 4 Establecer conexi n a trav s del men Connection Wizard asistente de conexi n a partir de la versi n 02 32 de SOPAS ET gt Seleccione el men Communication Connection Wizard comunicaci n asistente de conexi n y active la selecci n Show all connected devices mostrar todos los dis positivos conectados Fig 36 Men Communication Connection Wizard comunicaci n asistente de conexi n Project Edit l e Communication View Tools Help al Jii al A Connection Wizard Direct connection Project Tree l Go Online 5 Connection Wizard Connection Wizard SIC K The Connection Wizard helps you to establish a connection to all the cable connected devices Afterwards you can parameterize configure and monitor the devices Please select one option to connect Sensor Intelligence C Connect to specific device recommended Device type E O F Select none a loLM100 Lo Y Show all devices 8 IV Skip advanced interface configuration 8 C Use simulated device Contex
105. oject E Ej MCU Dresden Overview 5 00 Diagnosis MCU E Device Information Device Identification Selected variant JDUSTHUNTER S S5BS0 5SB100 SF100 SP100 v Mounting Location or esden Protocol a I O Diagnosis E Interface Module E O Configuration G Adjustment O Operation O Malfunction System Status MCU Y Maintenance Request Q Maintenance O Function Check G Maintenance Configuration Errors O AO configuration O Sensor configuration Q Limit and status not possible Y Al configuration Y Interface Module O Pressure transmitter type not supported DO configuration QO DI configuration O MMC SD card O Application selection O Error current and LZ overlaps Errors O EEPROM O PC module O Power supply Sw O Flash memory O MMC SD access O Power supply 12 O Power supply 244 gt 30W O IO range error O ALNAMUR O Power supply 244 lt 21Y Warnings Context Help system Status meu 26 O Factory settings O Interfacemodule Inactive O Power supply 244 lt 22W O No sensor found O RTC O Power supply 24W gt 29Y Y Testmode enabled O PC module amp Operator Descripci n MCU Dresden com online W synchronized O Download Immediately Indicaci n DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 99 Fallos de funcionamiento Hay la posibilidad de elim
106. on guardar selec ci n Oo 1 La unidad de transmisi n recepci n debe estar conectada con la MCU Fig 50 Ajustar la MCU a la unidad de transmisi n recepci n S Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication Yiew Tools Help al ojajaj gt gt ala afjeoja aja a ojajojaja e Project Tree S New Project E E MCU Dresden B Overview E O Diagnosis 5 3 Configuration Application Selection Device Catalog l Network Scan Assistant Application Selection Device Identification Selected variant DUSTHUNTER C C200 Mounting Location Dresden lo Display Settings g I O Configuration L System Configuration a Value Damping G adjustment E O Maintenance Application selection Connected variant Save selection Supported variants DUSTHUNTER 5 5850 5B100 5F100 S5P100 DUSTHUNTER T T50 T100 T200 DUSTHUNTER C C200 FLOWSIC100 FLOWSIC100 2 Path DH_S FL100 Combination DH_T FL100 Combination DH_C FL100 Combination Universal DUSTHUNTER 5 5850 58100 5F100 5P100 System Status MCU 4 Context Help SICK Sensor Intelligence 8 Authorized operator g MCU Dresden Y com Y online P synchronized 9 Download Immediately 4 3 2 Ajustes de f brica Par metro Valor Function check control de funcionamiento Cada 8 horas salida de los valores de control 90 seg para cada valor en la salida anal gica est ndar Live
107. on entrada de largo alcance e Comunicaci n con sistemas centrales de orden superior a trav s de m dulos opciona les A trav s de la interfaz USB es muy sencillo y c modo ajustar los par metros de la instalaci n y del dispositivo con ayuda de un ordenador y un programa de operaci n f cil de utilizar Los par metros configurados tambi n continuar n almacenados fiablemente en caso de corte de corriente Por est ndar la unidad de control est alojada en una carcasa de chapa de acero Interfaces est ndar Salida anal gica Entradas anal gicas Salidas de rel Entradas digitales Comunicaci n 0 2 4 22 mA aislada el ctricamente activa Resoluci n 10 bits e 1xen DUSTHUNTER SB50 para la salida de la concentraci n de polvo e 3x en DUSTHUNTER SB100 para la salida de la intensidad de la luz dispersa corresponde a la concen traci n de polvo no calibrada concentraci n de polvo calibrada concentraci n de polvo normali zada 2 entradas 0 20 mA est ndar sin aislamiento el ctrico Resoluci n 10 bits 5 contactos inversores 48 V 1A para la salida de las se ales de estado e Funcionamiento fallo e Mantenimiento e Control de funciona miento e Mantenimiento requerido e Valor l mite 4 entradas para la conexi n de contactos sin potencial p ej para la conexi n de un interruptor de mantenimiento o la activaci n de un ciclo de control e
108. on for SICK devices like LMS YMS LD others Configurar la interfaz Puerto COM gt En el men de inicio gt p g 46 fig 30 pulse el bot n Network configuration configu raci n de red y seleccione el men Standard Protocol protocolo est ndar gt En el grupo Select COM Ports seleccionar puertos COM seleccione la interfaz que aparece despu s de la conexi n de MCU y laptop ordenador haga clic en el bot n Advanced extendido y config rela como indicado en la P g 47 fig 32 solo hace falta realizar estos ajustes durante la primera conexi n al sistema de medici n Selecci n y configuraci n del puerto COM can settings CoLa Dialect Scan timeout ms g Internet Protocol O Profibus S Serial Port 4 SerialLink V Enable Serial Communication Sopas Hub scan enabled y AS Duplex mode half duplex X Enable all SiLink Wakeup disabled hd Disable all Select baud rate s Port settings Data bits e 58 Parity none Stop bits 1 115200 Advanced Restore default values Network Configuration o conca top DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG Puesta en marcha y configuraci n Ethernet e Para establecer una conexi n al sistema de medici n a trav s de Ethernet 1 debe estar gt p g 112 cap 7 3 5 instalado gt p g 41 cap 3 3
109. ontra la intemperie para la unidad de aire de purga externa 245 o LO LO 550 605 Denominaci n N de ref Cubierta de protecci n contra la intemperie para la unidad de aire de purga 5306108 Cubierta de protecci n contra la intemperie para la unidad de transmisi n recepci n Fig 88 Cubierta de protecci n contra la intemperie para la unidad de transmisi n recepci n Denominaci n No de ref Cubierta de protecci n contra la intemperie brida k225 2048657 DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 111 Especificaciones 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 5 7 3 6 Accesorios Cable de conexi n de la unidad de transmisi n recepci n MCU Denominaci n No de ref Cable de conexi n longitud 5 m 7042017 Cable de conexi n longitud 10 m 7042018 Alimentaci n del aire de purga Denominaci n N de ref V lvula de retenci n DN40 2035098 Manguera de aire de purga DN 40 material por metro 5304683 Abrazadera D32 52 5300809 Calefacci n del aire de purga con carcasa para el montaje al aire libre 2021514 230 V AC 50 60 Hz 3000 W 1 ph Calefacci n del aire de purga con carcasa para el montaje al aire libre 2021513 120 V AC 50 60 Hz 2200 W 1 ph Piezas de montaje Denominaci n Ne de ref Kit d
110. para el receptor de medici n lo Tornillo moleteado Tubuladura del aire de purga Abertura para el rayo transmisor Tornillo cubridor para la orientaci n del l ser auxiliar Bisagra Detr s de la ventana de control est indicada la orientaci n del receptor de medici n y de control estando conectado el l ser auxiliar gt p g 15 fig 2 El estado actual del dispositivo funcionamiento fallo est se alizado en el lado posterior de la carcasa Estando montada la unidad de transmisi n recepci n se puede girar hacia un lado la carcasa soltando los tornillos moleteados As el instrumento ptico y los sistemas electr nico y mec nico son f cilmente accesibles para realizar trabajos de mantenimiento Versiones Hay la unidad de transmisi n recepci n sin DUSTHUNTER SB50 y con medici n del grado de contaminaci n DUSTHUNTER SB100 as como con diferentes ngulos entre el rayo transmisor y la abertura de recepci n gt p g 20 fig 8 Las diferentes profundidades de penetraci n que as resultan distancia brida volumen de medici n y las longitudes del volumen de medici n permiten una adaptaci n sencilla a diferentes espesores de paredes y di metros de conductos DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 19 Descripci n del producto Fig 8 2 2 2 Fig 9 Relaciones entre ngulos de dispersi n profundidad de penetraci n y longitud del volumen
111. purga Tensi n hPa 50 2 MCU P manguera de aire de purga DN40 50 30 Opci n unidad de aire de purga externa MCU N Q En caso de una distancia entre unidad de control y unidad de transmisi n 1 recepci n gt 10 m recomendamos utilice la opci n unidad de aire de purga externa 26 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Montaje e instalaci n DUSTHUNTER SB 3 Montaje e instalaci n Planificaci n Montaje Instalaci n DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 27 Montaje e instalaci n 3 1 Planificaci n La siguiente tabla proporciona una visi n general acerca de los trabajos de planificaci n necesarios condici n preliminar para un montaje sin problemas y m s tarde el funcionamiento del dispositivo Se puede utilizar esta tabla como lista de chequeo haciendo una marca de verificaci n detr s de cada paso realizado Tarea Requerimientos Trabajo a realizar Determinar el Rutas de entrada y salida En caso de conductos redondos y en plantas nuevas at ngase a los O lugar de conforme a DIN EN 13284 1 cuadrados requisitos medici n ylos entrada m n 5 x el di metro dp di metro del conducto en plantas existentes seleccione el lugares de hidr ulico dh salida m n 3 x En caso de conductos rectangulares mejor lugar posible
112. r 5 not Used Value Not Used gt Use AO scaling Bar 6 rot Used y Value Not Used Use 40 scaling Bar 7 rot used Yalue Not Used y Use 40 scaling Bar 8 mot Used y Walue Mot Used Use AO scaling Common Display Settings Range low poo Range high zoo Range low poo Range high 200 Range low 100 Range high 1000 Range low 100 Range high 1000 Range low 100 Range high 1000 Range low Po 100 Range high Po 1000 Range low 100 Range high 1000 Range low 100 Range high Po 1000 a E a D E a kaj xl Measured Yalue Description Dusthunter S Calculated values MCU Yalue 1 not used Value 1 Concentration s c dry O2 corr SL Value 2 Concentration a c SL Value 2 not used Value 3 not used value 3 not used Context H 7 Value 4 not used value 4 not used ontext Help l System Status MCU l Yalue 5 not used Yalue 5 Temperature Value 6 not used Value 6 Pressure SI K Value 7 Scattered Light Value 7 Moisture value 8 not used Yalue 8 Oxygen Sensor Intelligence 3 Authorized operator a MCU Dresden com Y online P synchronized 9 Download Immediately Ventana Campo de entrada Significado Common Display Display Language Idioma de la pantalla LCD Settings idioma en pantalla ajustes generales Display Unit System Sistema de unidades utilizado en la pantalla sistema de unidades
113. ra de aire de purga a la unidad de transmisi n recepci n deber a ser lo m s corta posible e Coloque la manguera de aire de purga de modo que no se pueda acumular agua e En caso de una distancia entre la unidad de transmisi n recepci n y la unidad de con trol gt 10 m recomendamos utilice la opci n unidad de aire de purga externa 3 2 3 Montar la opci n unidad de aire de purga externa Al determinar el lugar de montaje se debe considerar lo siguiente e Monte la unidad de aire de purga en un lugar donde haya aire limpio La temperatura de aspiraci n debe ser la indicada en los Datos t cnicos gt p g 104 cap 7 1 En los casos desfavorables tienda una manguera de aspiraci n o un tubo hacia un lugar donde haya mejores condiciones e El lugar de montaje debe ser bien accesible y debe cumplir todos los reglamentos de seguridad e En caso necesario instale la unidad de aire de purga por debajo de la brida con tubo para poder colocar la manguera de aire de purga de modo descendente evitando as acumulaciones de agua e Tenga en cuenta un espacio libre para cambiar el inserto filtrante y en caso de instalar una unidad de aire de purga al aire libre para montar y abrir la cubierta de protecci n contra la intemperie gt p g 34 fig 17 DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 33 Montaje e instalaci n Fig 17 Trabajos de montaje gt Confeccione el soporte gt fig 17
114. resden Q com7 onine Y synchronized Q Downtoad Immediately Campo Analog Output Observaci n Temperature Constant value Para el c lculo del valor normalizado se utiliza un valor fijo source fuente valorconstante Este par metro abre el campo Constant Temperature temperatura constante para poder temperatura introducir el valor normalizado en C o K Analog Input 1 Para el c lculo del valor normalizado se utiliza el valor de un sensor externo conectado en la entrada anal gica entrada anal gica 1 volumen de suministro est ndar Este par metro abre el campo Analog Input 1 Temperature entrada anal gica 1 temperatura para configurar los par metros de los valores l mite de rango inferior y superior y del valor para Live Zero Pressure Constant value Para el c lculo del valor normalizado se utiliza un valor fijo source fuente valorconstante Este par metro abre el campo Constant Presure presi n constante para introducir el de presi n valor normalizado en mbar hPa Analog Input 2 Para el c lculo del valor normalizado se utiliza el valor de un sensor externo conectado en la entrada anal gica entrada anal gica 2 volumen de suministro est ndar Este par metro abre el campo Analog Input 2 Pressure entrada anal gica 1 presi n para configurar los par metros de los valores l mite de rango inferior y superior y del valor para Live Zero 64 DUSTHUNTER SB In
115. rga con display2 Unidad de control MCU N20NNO01000NNNE en carcasa mural naranja 1044999 Tensi n de alimentaci n 24 V DC sin unidad de aire de purga sin display 1 Unidad de control MCU N20DN0O1000NNNE en carcasa mural naranja 1045003 Tensi n de alimentaci n 24 V DC sin unidad de aire de purga con display 2 1 S lo para DUSTHUNTER SB50 2 Para DUSTHUNTER SB50 y SB100 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones Fig 85 Unidad de control MCU P con alimentaci n del aire de purga integrada Unidad de control MCU P 260 08 455 420 400 Denominaci n N de ref Unidad de control MCU PWONNOOOOONNNE en carcasa mural naranja 1040668 tensi n de alimentaci n 90 250 V AC con unidad de aire de purga sin display1 Unidad de control MCU PWODNOOOOONNNE en carcasa mural naranja 1040676 Tensi n de alimentaci n 90 250 V AC con unidad de aire de purga con display 1 Unidad de control MCU P20NNOO000NNNE en carcasa mural naranja 1040670 Tensi n de alimentaci n 24 V DC con unidad de aire de purga sin display 1 Unidad de control MCU P20DNOOO00NNNE en carcasa mural naranja 1040678 Tensi n de alimentaci n 24 V DC con unidad de aire de purga con display 1 Unidad de control MCU PWONNO1000NNNE
116. rida con tubo DN195 longitud 350 mm St37 2046526 Brida con tubo DN195 longitud 700 mm St37 2046492 Brida con tubo DN195 longitud 350 mm 1 4571 2047288 Brida con tubo DN195 longitud 700 mm 1 4571 2047287 DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 107 Especificaciones 7 2 3 Unidad de control MCU Unidad de control MCU N sin alimentaci n del aire de purga integrada Fig 84 Unidad de control MCU N 210 La 160 340 320 Denominaci n N de ref Unidad de control MCU NWONNOOOOONNNE en carcasa mural naranja 1040667 Tensi n de alimentaci n 90 250 V AC sin unidad de aire de purga sin display Unidad de control MCU NWODNOOO00NNNE en carcasa mural naranja 1040675 Tensi n de alimentaci n 90 250 V AC sin unidad de aire de purga con display 1 Unidad de control MCU N20NNOO000NNNE en carcasa mural naranja 1040669 Tensi n de alimentaci n 24 V DC sin unidad de aire de purga sin display 1 Unidad de control MCU N20DNOOO00NNNE en carcasa mural naranja 1040677 Tensi n de alimentaci n 24 V DC sin unidad de aire de purga con display 1 Unidad de control MCU NWONNO1000NNNE en carcasa mural naranja 1044496 Tensi n de alimentaci n 90 250 V AC sin unidad de aire de purga sin display 1 Unidad de control MCU NWODNO1000NNNE en carcasa mural naranja 1045001 Tensi n de alimentaci n 90 250 VAC sin unidad de aire de pu
117. rna Monitor de baja presi n v1 Alimentaci n el ctrica el 1 4x 1 5 mm2 E vN l Conecte el conductor de puesta a tierra al borne DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICK AG 35 Montaje e instalaci n 3 3 3 Fig 19 gt Ajuste el guardamotor de acuerdo con los datos de conexi n del ventilador v anse los datos t cnicos de la unidad de aire de purga a un valor de aprox el 10 por encima de la corriente nominal IMPORTANTE En caso de duda y si se trata de versiones especiales los datos contenidos en las instrucciones de servicio incluidas en el volumen de suministro del motor tienen preferencia frente a otros datos gt Controle la funci n y la direcci n de giro del ventilador la direcci n del caudal de aire de purga debe coincidir con las flechas en los orificios de admisi n y salida del ventila dor En caso de una direcci n de giro incorrecta en los motores trif sicos cambie las conexiones de red L1 y L2 gt Conecte el monitor de presi n opcional para la monitorizaci n de la alimentaci n del aire de purga IMPORTANTE 1 gt Utilice una alimentaci n el ctrica a prueba de fallos grupo electr geno de emergencia riel con alimentaci n redundante gt Proteja con fusibles la unidad de aire de purga por separado de los dem s componentes del sistema El tipo de fusible
118. s de estado Visualizaci n Funciones actuales de teclas Teclas de mando Funciones de teclas La respectiva funci n depende del men actualmente seleccionado S lo est disponible la funci n indicada por encima de una tecla Tecla Funci n Diag Visualizaci n de la informaci n de diagn stico avisos y errores durante el inicio a partir del men principal informaci n de sensores durante el inicio a partir del men de diagn stico gt p g 77 fig 67 Back Ir al men de orden superior Flecha f Desplazar hacia arriba Flecha U Desplazar hacia abajo Enter Ejecuci n de la acci n seleccionada con la tecla de flecha cambio a un submen confirmaci n del par metro seleccionado durante la configuraci n Start Inic a una acci n Save Guarda un par metro modificado Meas Cambio entre visualizaci n de texto de gr fico Visualizaci n de ajuste de contraste despu s de 2 5 seg 76 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n Estructura de men s Estructura de men s de la pantalla LCD 1 DH SB100 1 VO MCU 2 DHSB100 E O E EE 4 5 3 4 5 3 1 gt Operating Mode 1 O MCU Maintenance Operating Mode 1 Set
119. serto filtrante elemento Micro Top C11 100 4 5306091 Tela ptica 4 4003353 DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 113 Especificaciones Contrase a SICK Passwort Autorisierter Bediener Nach dem Start des Bedien und Parametrierprogrammes SOPAS ET sind nur die Pro grammfunktionen verf gbar die keinen Einfluss auf die Ger tefunktion haben Nicht eingewiesenes Personal kann keine nderungen der Parameter vornehmen Zur Nutzung des erweiterten Funktionsumfanges wird das Passwort sickoptic ben tigt Falls zur Eingabe eine falsche Taste gedr ckt wird mu das Fenster geschlossen und anschlie end die Passworteingabe wiederholt werden Password Authorized operator After the start of the SOPAS ET operating and parameterization program only menus are available which have no effect on the functioning of the device Untrained personnel cannot alter the device parameters To access the extended range of functions the password sickoptic must be entered If a wrong key is pressed when entering the password the window must be closed and then the entering repeated 114 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Especificaciones DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 115 DUSTHUNTER SB SICK e
120. si n de alimentaci n e Cable de conexi n no est embornado correctamente o tiene defecto e Conector enchufable tiene defecto Los diodos luminosos de la unidad de transmisi n recepci n no se encienden gt Compruebe el conector enchufable y el cable gt P ngase en contacto con el servicio t cnico de SICK Mensajes de aviso y de fallo en el programa SOPAS ET Fig 79 Directorio Diagnosis Errors Warnings diagn stico mensajes de fallo avisos DUSTHUNTER SB100 E SOPAS Engineering Tool LEO e loj x Project Edit DHSB100 Sensor 1 Communication View Tools Help aj ojelea gt aja s gt a olallai e Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Error messages warnings S New Project 5 A DHSB100 Sensor 1 a Overview Diagnosis E Device information dresden Protocol la Sensor values E Check values H E Configuration E O Maintenance Error selection actual z Sujeto a cambio sin previo aviso O EEPROM Version Factory settings O Contamination Detection of fimal position Reset of saved errors Checksum parameter Q Filter measurement threshold value O Overflow measured value Version parameter Span test Overflow constant light Warnings Context Help l O Reference value Reset of saved warnings Warnings selection Actual X Default factory parameter amp Operator El
121. si n recepci n en el conducto 55 Alinear el receptor de CONtPOl oococcococco rr nr rnn nrnna 56 Asignar la unidad de transmisi n recepci n al lugar de medici n 58 Configuraci n de los par metros est ndaT ooooccccccnccnon nora 59 Ajustar la MCU a la unidad de transmisi n recepci n oooooccocccnooo 59 Ajustes de T DIICA oooooccccccnnn rrran errr nnnr rrn rrrn rnrn rrna 60 Ajustar el control de funcionamiento ssssss sssaaa naaraana 61 Configurar las salidas anal gicas sssr asunen 62 Configurar las entradas anal gicas s s s sssaaa ee 64 Ajustar el tiempo de amortiguaci n oococcocccccccnnenrrr rr 65 Calibraci n para medir la concentraci n de polvo oooooocoooomomoo 66 Almacenamiento de datos oooocccoccococ nran rran nnr arrra 68 Iniciar el modo de medici n NorMal ooococooorcccorornn rnrn rnrn 71 Configurar los m dulos de interfaz ssusu aaaeeeaa 72 Informaci n general sssssaser rannan anneanne 72 Configurar el m dulo Ethernet ooocococccccccocccccncn 73 Manejo configuraci n con la opci n pantalla LCD n sasssa seana anaana 76 Informaci n general acerca del USO s s s srasni rarnana ea 76 Estructura de Men S A A AA AE aE 77 Configura Neva iii a A AA i EK i a A Aia 77 MEU ii 77 Unidad de transmisi n recepci n oooooococccnccnnc or 79 Modificar los ajustes de visualizaci n con SOPAS ET oo ooo
122. strucciones de servicio 8013521 V2 1 OSICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n Campo Analog Output Observaci n Moisture Constant value Para el c lculo del valor normalizado se utiliza un valor fijo source fuente valorconstante Este par metro abre el campo Constant Moisture humedad constante para introducir el de humedad valor normalizado en Analog Input 3 entrada anal gica 3 Para el c lculo del valor normalizado se utiliza el valor de un sensor externo conectado en la entrada anal gica 3 hace falta un m dulo opcional Este par metro abre el campo Analog Input 3 Moisture entrada anal gica 3 humedad para configurar los par metros de los valores l mite de rango inferior y superior y del valor para Live Zero Oxygen Source Constant value Para el c lculo del valor normalizado se utiliza un valor fijo fuente de valor constante Este par metro abre el campo Constant Oxygen ox geno constante para introducir el ox geno valor normalizado en Analog Input 4 Para el c lculo del valor normalizado se utiliza el valor de un sensor externo conectado en la entrada anal gica 4 entrada anal gica 4 hace falta un m dulo opcional Este par metro abre el campo Analog Input 4 Oxygen entrada anal gica 4 ox geno para configurar los par metros de los valores l mite
123. t 2 A Connection Wizard S Direct connection Project Tres Device Cat S New Project Go Online z Go Offine Edit mapping Remove mapping ls Download all Parameters to Device Download Modified Parameters to Device oad all Parameters from D A Help Download all writable Parameters to Device Group Upload all Parameters from Device Group SICK Firmware Download Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Map Device Details 3 Authorized Client EJ DHSB100 Sensor 1 10 133 82 4 2111 011 Q online WP synchronized S Download Immediately gt Haga clic en el directorio Diagnosis Protocol diagn stico protocolo y pulse el bot n del tipo de grabaci n deseado Fig 57 Directorio Diagnosis Protocol diagn stico protocolo EJ SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DH SB100 Sensor 1 Communication View Tools Help aj ojaje o aja a gt a a ojajojaja el Device Catalog Network Scan Assistant Protocol S New Project j DHSB100 Sensor 1 i B Overview Y Diagnosis E Device information IS os 58100 z Sensor 1 Mounting location dresden Sensor values E Check values E Configuration Protocol G Adjustment I Maintenance Parameter Print Parameter Preview PDF Export Parameter Context Help Diagnose Print Diagnose Preview PDF Export Diagnose SICK Sensor Intelligence Device identification
124. t Help l SICK Einish Cancel Help Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Map Device i Details 3 No Device gt Haga clic en el bot n Next siguiente y seleccione la interfaz Standard Protocol protocolo est ndar para la conexi n a trav s del puerto COM Internet Protocol IP protocolo internet para la conexi n a trav s de Ethernet Fig 37 Selecci n de la interfaz E Connection Wizard Interface selection SICK Please choose the interface you would like to use to establish an online connection to your device Sensor Intelligence The list below shows all interfaces supported by each device Please choose at least one interface you would like to use For you connection In the case interface optimization is needed click the Configure interface button Thought usually this is not necessary Select all Select none O interfacename Device type AAA SY V Internet Protocol IP All device types Configure interface Y I Serial Link All device types Configure interface Y V Standard Protocol All device types Configure interface Einish Cancel Help gt Compruebe la configuraci n de la interfaz respecto a los ajustes seg n P g 49 cap 4 1 3 3 y en caso necesario modif quela correspondientemente gt Haga clic en el bot n Next siguiente 50 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo av
125. t Illa Ethernet Interface Configuration Y Interface Module B System Configuration a Value Damping H E Adjustment ma Maintenance Subnet mask 255 2 IP Addr ss 13 8 Context Help system Status MCU 2 Gateway SICK ren Sensor Intelligence 8 Authorized operator a MCU Dresden Y com 2 online 4 synchronized 9 Download Immediately DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICK AG 73 Puesta en marcha y configuraci n Fig 63 Asignar una nueva direcci n IP con el programa SOPAS ET gt Seleccione la ficha Network Scan Assistant asistente de rastreo de red y pulse el bot n Network Configuration configuraci n de red gt Seleccione el directorio Internet Protocol Internet Protocol 1P active la casilla de verificaci n Enable IP Communication habilitar comunicaci n IP y pulse el bot n Add agregar gt Introduzca la nueva direcci n IP ajustada en el directorio Configuration IO Configura tion Interface Module configuraci n configuraci n de E S m dulo de interfaz y confirme haciendo clic en OK aceptar Introducir una direcci n IP ejemplo BB network Scan Internet Protocol IP Connections using the Internet Protocol IP e g via ethernet i Sensor Intelligence E Internet Protocol internet Protocol IP H Profibus g Serial Port IV Enable IP Communication IP Addr
126. terna En la tubuladura del aire de purga de la unidad de Opci n unidad de aire de purga externa transmisi n recepci n Tapa de cubrimiento con abertura parte de la reducci n del aire de purga Instalar la opci n v lvula de retenci n Montaje de la v lvula de retenci n Unidad de transmisi n recepci n V lvula de retenci n Manguera de aire de purga Unidad de aire de purga externa DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 37 Montaje e instalaci n 3 3 4 Conectar la unidad de control MCU Fig 22 Disposici n de los componentes en la MCU sin alimentaci n del aire de purga con opciones Opci n m dulo de interfaz M dulo de visualizaci n 00 QNONONON Opciones OC N M dulo de E S CHOHORON o pus ao DES l Placa de i procesador Ma MI o Bornes para mmi O m ta conexi n de red Samaai aeta a ea ia O Hi A 1 Es rel fenye Trabajos a realizar gt Conecte el cable de conexi n como indicado en P g 40 fig 25 o Si se debe utilizar un cable del cliente debe conectarse ste en un z calo 1 de conexi n de 7 polos apropiado gt p g 39 fig 24 n de pedido de SICK 7045569 gt Conecte los cables para se ales de estado funcionamiento fallo mantenimiento con trol de funcionamiento petici n de mantenimiento valor l mite salida anal gica entradas an
127. to Utilice el dispositivo nicamente como descrito en las presentes instrucciones de servi cio De todas las dem s aplicaciones el fabricante no asume la responsabilidad gt At ngase a todas las medidas requeridas para la conservaci n del dispositivo por ejemplo para los requisitos de mantenimiento e inspecci n o bien transporte y almace namiento S No retirar agregar ni modificar ning n componente en el dispositivo si no est descrito ni especificado en la informaci n oficial del fabricante De lo contrario el dispositivo podr ser una fuente de peligro el fabricante no aceptar ninguna reclamaci n de garant a Restricciones de uso No est permitido utilizar el sistema de medici n DUSTHUNTER SB en reas potencial mente explosivas DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG Informaci n importante 1 3 1 3 1 1 3 2 Responsabilidad del usuario Informaci n general Usuario previsto Para manejar el sistema de medici n DUSTHUNTER SB est n autorizadas nicamente personas competentes que a base de su formaci n profesional y sus conocimientos as como conocimientos de las normas pertinentes son capaces de evaluar los trabajos asumidos y los peligros eminentes Condiciones locales especiales gt Deben observarse las estipulaciones legales y normativas t cnicas asociadas corres pondientes al preparar y efectuar trabajos en la respectiva instalaci n
128. to hasta 2 hPa unidad de control con alimentaci n del aire de purga inte grada superior a 2 hPa hasta 30 hPa opci n unidad de aire de purga externa atemperaturas de gas cerca del punto de condensaci n o a tempera turas ambiente muy bajas planificar una calefacci n del aire de purga Determine el tipo de alimentaci n Aire de admisi n limpio Lo menos polvo posible exento de aceite humedad gases corrosivos Seleccione el mejor lugar posible para la aspiraci n Determine la longitud necesaria de la manguera del aire de purga 28 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Montaje e instalaci n Tarea Requerimientos Trabajo a realizar Seleccionar los Espesor de la pared de componentes del conducto con aislamiento Brida con tubo Seleccione los componentes de acuerdo con la tablas de configuraci n medici n dispositivo Presi n en el interior del Tipo de alimentaci n del aire de purga P g 19 cap 2 2 1 conducto Si fuera necesario planifique medidas adicionales a tomar para montar una Lugares de instalaci n Longitudes de cables y mangueras de brida con tubo gt p g 30 cap 3 2 1 aire de purga Planificar Accesibilidad sencilla y segura Instale plataformas si fuera necesario id edi Pe Distancias al nivel de No
129. to la destrucci n de la unidad de transmisi n recepci n gt Es imprescindible garantizar la alimentaci n del aire de purga cuando est instalada la unidad de transmisi n recepci n en el conducto gt Al cambiar una manguera de aire de purga defectuosa desmonte antes la unidad de transmisi n recepci n gt p g 94 cap 5 4 Inspecci n gt Controle en intervalos regulares si el ventilador produce ruidos ruidos m s fuertes son un indicio de un posible defecto del ventilador gt Controle todas las mangueras si tienen asiento firme o si presentan da os gt Controle el inserto filtrante si est sucio gt Cambie el inserto filtrante cuando es visible un fuerte ensuciamiento dep sito en la superficie del filtro el volumen del aire de purga ha reducido considerablemente en relaci n al funcio namiento con un nuevo filtro E Para limpiar la caja de filtro o cambiar el inserto filtrante no hace falta 1 desactivar la alimentaci n del aire de purga es decir los componentes pueden quedar en el conducto DUSTHUNTERSB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 91 Mantenimiento 5 3 1 Fig 76 Unidad de control con alimentaci n del aire de purga integrada Limpiar o cambiar el inserto filtrante gt gt vvvv gt gt Abra la puerta de la MCU utilizando la llave perteneciente Suelte la cinta de sujeci n 1 en la salida del filtro y retire la caja de
130. to a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n 4 1 3 3 Establecer conexi n a trav s de la ficha Network Scan Assistant asistente de rastreo de red gt En la ficha Network Scan Assistant asistente de rastreo de red haga clic en el bot n Network scan rastreo de red Fig 35 Buscar dispositivos conectados Conexi n a trav s del puerto COM stant al Progress Si CK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intelligence Starting scan 5 Scan running 100 done L Standard Protocol Y Found sensor at COM Y Found sensor at COM 40 1 1 Scan complete Network Configuration Network Scan Conexi n a trav s de Ethernet E Network Scan A Progress The Engineering Tool is scanning For devices Sensor Intelligence Starting scan PR Scan running 100 done G Internet Protocol IP Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 0 1 1 Scan complete Network Configuration Network Scan Si no ha sido encontrado ning n dispositivo aparece el siguiente mensaje para la localizaci n de fallos v ase el Manual de servicio Progress Si CK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intelligence Starting scan Could not find a sensor at COM1 Could not find a sensor at COM4 Scan complete L Internet Protocol 1P L Standard Protocol Network Configuration Network Scan OK o Los pr
131. trador Condiciones preliminares e laptop ordenador con Procesador Pentium III o tipo equivalente Interfaz USB como alternativa RS232 a trav s de un adaptador Memoria de trabajo RAM 256 MB como m nimo Sistema operativo MS Windows ME 2000 XP Vista no el Windows 95 98 NT e Cable de interfaz USB para la conexi n entre laptop ordenador y sistema de medici n MCU e El programa de operaci n y configuraci n y el controlador USB incluido en el volumen de suministro deben estar instalados en el laptop ordenador e Debe estar conectada la alimentaci n el ctrica 1 Si no aparece la pantalla de inicio inicie el archivo setup exe Instalar el programa SOPAS ET Inserte el CD incluido en el volumen de suministro en la unidad del ordenador seleccione el idioma seleccione Software y siga las instrucciones Instalar el controlador USB Para la comunicaci n entre el programa de operaci n y configuraci n SOPAS ET y el sistema de medici n a trav s de la interfaz USB hace falta un controlador de software especial A fin de instalar el laptop ordenador se conecta la MCU a la tensi n de alimentaci n y se la conecta con un conector enchufable al ordenador En la pantalla aparece el mensaje que ha sido encontrado un nuevo hardware A continuaci n se inserta el disco CD incluido en el volumen de suministro en la unidad del ordenador y se siguen las instrucciones de instalaci n gt p g 45 fig 28 Como alter
132. trucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICK AG 79 Puesta en marcha y configuraci n 4 5 4 Modificar los ajustes de visualizaci n con SOPAS ET Para modificar los ajustes de f brica seleccione el archivo de la unidad MCU en la ventana Project Tree rbol del proyecto introduzca la contrase a de nivel 1 y seleccione el directorio Configuration Display Settings configuraci n ajustes de visualizaci n Fig 70 Directorio Configuration Display Settings configuraci n ajustes de visualizaci n EERS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication Yiew Tools Help aj ojaja gt gt ajaj efjeja alaj s ojajo aja e Project Tree l Device Catalog Network Scan Assistant Display Settings l S New Project 7 r E Bj mcu Dresden Device Identification la Overview Diagnosis ncu Selected variant DUSTHUNTER S 5850 58100 5F100 5P100 y Mounting Location src E D Configuration B Application Selection A Display tings E 1 0 Configuration B Input Parameters Output Parameters Display language English X Display Unit System metric X Interface Module a System Configuration L Value Damping Overview Screen Settings Adjustment de a mantenanes Bar 1 Sensor 1 Value value 2 gt Use 40 scaling Bar 2 sensor 1 Yalue value 7 z Use 40 scaling Bar 3 not Used x Yalue Not Used Use AO scaling Bar 4 not used Value Not used Use AO scaling Ba
133. ttings Motor current Correction of scattered light cc2 0 0000 Depth of immersion cct 2000 0000 Correction factor depth of immersion ccO 0 0000 Response time sensor Response time diagnosis values Power supply Reference value scattered light cc2 Mogao Reference value background light cel 11 0000 ccO 0 0000 Pagetof1 70 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Puesta en marcha y configuraci n 4 3 9 Fig 60 Iniciar el modo de medici n normal Despu s de haber introducido modificado los par metros hay que ponerse el sistema de medici n al modo Medici n Para ello se cambia al directorio Maintenance Maintenance mantenimiento se desactiva la casilla de verificaci n Maintenance on off activar desactivar mantenimiento en la ventana Maintenance Operation mantenimiento operaci n y se hace clic en el bot n Set State establecer estado gt fig 60 Por lo tanto est finalizada la puesta en marcha est ndar Establecer el estado de operaci n E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help PE EL T E EEES E New Project a MCU SICK gt E DUSTHUNTER Overview E g Diagnosis G Configuration O Adjustment Eg Maintenance Maintenance Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance Variant DUSTHUNTER S
134. z 14 DUSTHUNTER SB Instrucciones de servicio 8013521 V2 1 O SICKAG Sujeto a cambio sin previo aviso Sujeto a cambio sin previo aviso Descripci n del producto Fig 2 Fig 3 Compensaci n de radiaci n de fondo y luminosidad ambiente Superficie de proyecci n del receptor de control Transmisor Receptor de control L ser auxiliar Pared interior del conducto Rayo transmisor Superficie de proyecci n Volumen de medici n Receptor de medici n Receptor de medici n Determinaci n de la concentraci n de polvo La intensidad de la luz dispersa SL medida es proporcional a la concentraci n de polvo c Puesto que la intensidad de la luz dispersa no s lo depende del n mero y del tama o de las part culas sino tambi n de sus caracter sticas pticas hace falta calibrar el sistema de medici n a trav s de una medici n comparativa gravim trica para obtener una medici n exacta de la concentraci n de polvo Los coeficientes de calibraci n as determinados pueden introducirse directamente en el sistema de medici n con la f rmula c cC2 SL2 cc1 SL cco introducci n gt p g 66 cap 4 3 7 ajuste predefinido de f brica cc2 O cc1 1 cc0 0 Tiempo de amortiguaci n El tiempo de amortiguaci n es el intervalo de tiempo para alcanzar el 90 del pico despu s de una modificaci n brusca de la se al de medici n Puede ajustarse libremente un tiempo

DUSTHUNTER SB Sistema de medición de polvo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DUSTHUNTER SB Sistema de medici&oacute;n de polvo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DUSTHUNTER SB Sistema de medición de polvo