741-604 - Dorman Products
Contents
1. INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente ELIMINACI N E INSTALACI N DEL REGULADOR DE VENTANA 741 604 Ford Escape 2001 05 Mercury Mariner 2005 Consejos Generales T cnicos e Usar cinta de pintor en lugar de cinta adhesiva para segurar la ventana Para asi no da ar la pintura o dejar residuo pegajoso Una herramienta pl stica para hacer palanca seria til F cilmente no da ar la montura delicada como un destornillador de metal El regulador de reemplazo debe tener una buena cantidad de grasa en la zona de la diapositiva Si no hay mucha grasa presente grasa de litio blanco funciona bien para lubricar el rea de la diapositiva Las ventanas tintas de posventa pueden causar la ventana deslizarse m s lento y a adir tensi n adicional en el conjunto del regulador de la ventana Los canales de la ventana deben limpiarse y ser lubricados antes de la instalaci n de un nuevo conjunto del regulador de la ventana Un aerosol de silicona funciona bien Herram2. N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 12 Instalar el tornillo de retenci n en el panel lateral de la puerta interior PASO 13 Instalar el tornillo de retenci n para el bisel de identificador de la puerta PASO 14 Instalar el tornillo de retenci n del ensamble de la cubierta del panel de la puerta Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh cu
3. clips que sujetan el marco de la puerta Je A E m SN k PASO 7 Quitar el panel de la puerta Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 2011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se rec
4. auciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 9a Instalar el panel interior a la puerta PASO 10 Sujetar los tornillos al panel de la puerta PASO 11 Instalar el tornillo que sujeta el posavasos al panel interior de la puerta PE p Fi A ps A YA y E n Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 2011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito fi INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA
5. ci n PASO 1 Instalar el regulador de la ventana en el orificio de acceso grande PASO 2 Conecte el regulador de la ventana a la puerta con su herramienta de montaje Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual d
6. den ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito 13
7. e servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 3 Conectar el motor de elevaci n de la ventana PASO 4 Conectar y adjuntar el ensamble de altavoz de la puerta Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por e
8. ientas necesarias para la eliminaci n y la instalaci n de ensamble del regulador y motor de la ventana Lubricante de aerosol de silicona Herramienta de eliminaci n de recorte Pick Conjunto de copa de succi n cinta o cu a para sujetar la ventana Destornillador plano o herramienta de pl stico para hacer palanca Enchufe de 10 mm o controlador Destornillador Phillips Marcador o l piz de grasa Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escr
9. ito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente Instrucciones de Eliminaci n PASO 1 Desmonte el conjunto de interruptor de alimentaci n principal Para quitar el conmutador utilice la herramienta de eliminaci n de recorte PASO 2 Quitar la cubierta del tornillo que sostiene el panel de la puerta Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est
10. jar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 14 Retire los tornillos del regulador de ventana PASO 15 Desmonte el conjunto del regulador a trav s del orificio de acceso grande Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta e
11. los de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito 12 INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MINACI N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 15 Instalar al conjunto del conmutador de alimentaci n principal PASO 16 Verificar que el regulador de ventana de alimentaci n est funcionando correctamente y que el ensamble de la puerta est conectado correctamente Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pue
12. ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 3 Quitar el tornillo de fijaci n del de conjunto posavasos en la puerta PASO 4 Quite el tornillo de retenci n bisel del identificador de la puerta PASO 5 Quitar el tornillo de retenci n del lado interior del marco de la puerta Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no e
13. omienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 8 Eliminar la barrera de vapor de agua si tan equipado PASO 9 Conectar temporalmente el conjunto del conmutador de alimentaci n principal para bajar el vidrio y exponer los tornillos que sujetan la puerta PASO 10 Una vez que se han identificado los tornillos de fijaci n de vidrio de la puerta utilice un conjunto de copa cinta o cu a para sujetar el vidrio de la ventana en una posici n segura PASO 11 Una vez que el vidrio est en una posici n segura manualmente deslizar el cristal en toda posici n y volver asegurarlo en su lugar PASO 12 Desconecte la alimentaci n al conector del motor Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimien
14. s imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente Instrucciones de Instala
15. scargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito TO INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las prec
16. scrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 5 Instalar temporalmente el conjunto del conmutador de alimentaci n principal PASO 5a Con el interruptor principal instalado manualmente bajar el vidrio de la puerta para que puede adjuntar el vidrio de la puerta para el regulador de la ventana Nota Puede ser necesario operar el regulador de la ventana para alinear los tornillos de fijaci n al vidrio PASO 6 Mientras a n est conectado el interruptor principal operar el ensamble del regulador para verificar que el vidrio opera sin problemas PASO 6a Despu s de comprobar que el vidrio est funcionando correctamente desconecte el conjunto del conmutador de alimentaci n principal PASO 7 Comprobar que todos los pernos del regulador de ventana est n seguros e EN aro CE NN AAA 1 gt PASO 8 Instalar la barrera de vapor de agua si tan equipado PASO 9 Alinear el panel de la puerta interior con los agujeros correspondientes en la puerta De
17. st calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 6 Mediante la herramienta de eliminaci n de recorte de panel quitar el panel de la puerta colocando la herramienta entre el panel y la puerta haga palanca en el panel de la puerta para soltar los
18. to se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 13 Desmonte los tornillos del conjunto de altavoces PASO 13a Desconectar y quitar el altavoz de la puerta Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para traba
Download Pdf Manuals
Related Search