Home

elsa 225 brake components

1. ABOAHbIe MOPLUHM cTaHAapTHbIe ripy KMHHbl ez MexaHMeckoro NHAVKaTopa u3Hoca AMMaMeTp ANCKOB 378 MM PyKOBOACTBO DO o6cnyxuBaHnto MM 0350 roda 19 5 design modular estrutura de duas pecas pist os g meos molas standard sem indicador de desgaste mec nico disco 378 mm Manual de servico MM 0350 19 5 alazc cS 9 o proa mieh jlhl ag jo jul S LA c li yo Al yaoi e 378 4ilolauill as oils o y 0350 E amp iloall uis JM MERITOR 25 ELSA 195 BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMNMOHEHTbI TOPMO30B COMPONENTES DO TRAVAO lozall palic E MERITOR DR Bridge Pont Br cke Ponte Brug Puente Mostek MocT Ponte JN D Friction surface Surface de frottement Reibfl che Superficie di frizione Frictie oppervlak Superficie de fricci n Powierzchnia cierna DPUKUMOHHAA MOBEPXHOCTb Superf cie de fricg o EllSis dll abw Retaining plate screw Plaque de retenue vis Halteplatteschraube Piastra di ritenuta vite Borgplaat schroef Placa de retenci n tornillo Ruba plytki ustalajacej klocek BONT CTONOPHOW NNIACTUHBI Parafuso retenc o placa dgl jail iaia 10 Actuator seal Joint tanch it actionneur Bremszylinderdichtung Guarnizione attuatore Pakking reg
2. 0 2 MERITOR DX 195 IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFIKATION IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATIE IDENTIFICACI N IDENTYFIKACJA MAEHTNOVKALIMA IDENTIFICA O c syoill 19 5 wheel non modular design one piece frame twin pistons pads fixed with U clip disc diameter 378 mm Service Manual MM 1147 l il Roue 19 5 conception non modulaire ch ssis monobloc pistons doubles plaquettes fix es l aide d une agrafe en U diam tre de disque 378 mm Manuel d entretien MM 1147 Nm 19 5 Rad kein modulares Design 1 Bauteilrahmen Zwillingskolben Belege fixiert per U Clip Scheibendurchmesser 378 mm Bedienungshandbuch MM 1147 M H ruota 19 5 design non modulare struttura monocomponente pistoni doppi pastiglie fissate con graffa a U diametro disco 378 mm Manuale di riparazione MM 1147 19 5 wiel niet modulair ontwerp frame uit n stuk dubbele zuigers met U clip bevestigde remblokken schijfdiameter 378 mm Onderhoudshandleiding MM 1147 rueda de 19 5 dise o no modular bastidor de una pieza pistones dobles pastillas fijadas con clip en U di metro de disco de 378 mm Manual de Servicio MM 1147 Koto 19 5 niemodutowa konstrukcja jednocz ciowa obudowa podw jne t oki klocki hamulcowe przymoco wane za pomoc zacisku U rednica tarczy 378 mm Instrukcja serwisowa MM 1147
3. KomnnekT uHCTDyMeHTOB ANA HacTpo kn ana cynnoproB DUCO Ferramenta de definic o para calibradores DUCO 9591 Jolj ll Sal lauAll culos Sie MST1006 End Cap Fitting Tool for DX195 Calipers 15224836SR 15224837 SR fr om 2 MERITOR Outil de pose de chapeau d essieu pour triers DX195 Befestigungswerkzeug f r Abdeckkappe f r DX195 Bremsen Attrezzo per montaggio coperchio estremit per pinze DX195 Afdichtingskap montagegereedschap voor DX195 remklauwen Herramienta de ajuste de tapas para pinzas gama DX195 Narz dzie do monta u os on w zaciskach hamulcowych DX195 ViHcTpyMeHr ANA ycTaHOBKM TOpUeBbIX 3arnywek gna cynnoproB DX195 Ferramenta de fixa o de tampa terminal para calibradores DX195 195 jus Ss Jolyall Sal js 41 sus ass Hl MST1007 Bush Fitting Tool for DX195 Calipers 15224836SR 15224837 S8R Outil de pose de bague pour triers DX195 Befestigungswerkzeug f r Buchse f r DX195 Bremssattel Attrezzo montaggio boccola per pinze DX195 Geleidingsbusmontagegereedschap voor DX195 remklauwen Herramienta de instalaci n de casquillos para pinzas de freno DX195 Narzedzie do montazu tulei w zaciskach hamulcowych DX195 HcrpyMeHr ANA ycrTaHoBKM BKNaAblue nna cynnoproB DX195 Ferramenta de adapta o de bucha para calibradores DX195 195 jus S3 Jolj ll Sal Jalll g g ll MST1008 Brake Mounting Tool for DUCO Calipers LRG536 LRG537
4. two piece frame twin pistons standard springs no mechanical wear indicator disc diameter 378 mm Service Manual MM 0350 Roue 19 5 conception modulaire ch ssis deux blocs pistons doubles ressorts standard pas d indicateur d usure m canique diam tre de disque 378 mm Manuel d entretien MM 0350 19 5 Rad modulares Design 2 Bauteilrahmen Zwillingskolben Standardfedern kein mechanischer VerschleiBanzeiger Scheibendurchmesser 378 mm Bedienungshandbuch MM 0350 ruota 19 5 design modulare struttura a due componenti pistoni doppi molle per pastiglie standard nessun indicatore meccanico usura pastiglie diametro disco 378 mm Manuale di riparazione MM 0350 19 5 wiel modulair ontwerp tweeledig frame dubbele zuigers standaard veren geen mechanische slijtage indicator schijfdiameter 378 mm Onderhoudshandleiding MM 0350 rueda de 19 5 dise o modular bastidor de dos piezas pistones dobles muelles est ndar sin indicador mec nico de desgaste di metro de disco de 378 mm Manual de Servicio MM 0350 Koto 19 5 modutowa konstrukcja dwucz ciowa obudowa podw jne t oki standardowe sprezyny brak mechanicznego wska nika zu ycia klocka hamulcowego rednica tarczy 378 mm Instrukcja serwisowa MM 0350 Koneco 19 5 MOAYSIBHAA KOHCTDyKLIHR nByX3nieMeHTHaR
5. Afsteller Ajustador Regulator PeryniaTop Ajustador hall du 29 Actuation piston Piston d actionnement Antriebskolben Pistone di azionamento Aandrijfzuiger Pist n actuador Hok wykonawczy Topuuieub aKTUBaLnn Pist o actuador pa dill vue Plain bush Bague lisse Gleitlagerbuchse Boccola dritta Vlakke bus Buje liso Tuleja prosta lIpocro BKNaAblL Bucha plena elulo aula Guide pin end cap Axe de guidage chapeau d essieu F hrungszapfenabdeckung Cappuccio estremit perno di guida Einddop geleidepen Tapa del pasador de gu a Nasadka sworznia prowadzacego Konnauok HanpaBnrarpujero LuTUcCpTa Tampa terminal de pino guia agil losuo cac 21 Eccentric shaft support bearing Pallier d appui d arbre excentrique Exzenterwellen Lageraufnahme Cuscinetto di supporto stelo eccentrico Krukas lagersteun Cojinete de soporte de eje exc ntrico o ysko podpory wa u mimosrodowego ONOPHbIM NMOAUWNNHNK KCUEHTpPNKOBbI Ban Rolamento de suporte de eixo exc ntrico SiSpo Ul sgaall osci Joao 24 Damping spring amp snap ring Ressort et bague lastique d amortissement D mpfungsfeder amp Sicherungsring Molla di smorzamento e gancio a molla Dempveer amp borgring Muelle amortiguador y muelle de retenci n Humiaca i pier cie AMopr npy xxuHa n cron Mola de amortecimento e anel de disparo
6. Koneco 19 5 HEMOAYSIBHAA KOHCTPyKUMNA onHo3neMweHrHan BO HbIe DODUIHM KOJIOAKM 3akpenJieHbl U o6pa3HbiM 3axXXHMOM ANAMETP ANCKOB 378 MM PyKOBO ICTBO DO O6CNYKNBAHNIO MM 1147 roda 19 5 design n o modular estrutura de uma peca pist os g meos placas fixas com grampo em U di metro do disco 378 mm Manual de Servico MM 1147 LE 19 5 alaze Sjluiso ut proai 5 3lg 2la i jlhl 4 393jo jl So JS los didio xiburol U cs ao 378 amp ilgla ill das 1147 o amp iluall JM MERITOR DX 195 BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMIIOHEHTbI TOPMO3OB COMPONENTES DO TRAVAO Loj ll palic y A8 y GE 2 MERITOR DR Housing Boitier Geh use Alloggiamento Huis Carcasa Obudowa Kopnyc Recept culo c llell D Friction surface Surface de frottement Reibfl che Superficie di frizione Frictie oppervlak Superficie de fricci n Powierzchnia cierna DPUKUMOHHAA MOBEPXHOCTb Superf cie de fricg o EllSis dll abw Brake pad wear indicator T moin d usure des plaquettes de frein BremsbelagverschleiBanzeiger Indicatore usura disco freno Remblok slijtage indicator Indicador de desgaste de pastillas de freno Wska nik zu ycia ok adziny hamulcowej MHAVKATOP n3H
7. LRG578 LRG579 MST1011 LRG572 LRG573 LRG702 LRG703 MST1017 LRG536 LRG537 LRG578 LRG579 MST1018 Frame Lift Measurement Tool for DX and LISA Calipers LRG764 LRG765 15224836SR 15224837SR Bush Fitting Tool for ELSA 2 Calipers Outil de montage de frein pour triers DUCO Bremseinbauwerkzeug f r DUCO Bremssattel Attrezzo montaggio freni per pinze DUCO Remmontagegereedschap voor DUCO remklauwen Herramienta de montaje de freno para pinzas gama DUCO Zestaw narzedzi do montazu zacisk w hamulcowych DUCO MHCTpyMeHT ANA MoHTa xxa TODMO3HBIX MeXaHA3MOB na cynnoproa DUCO Ferramenta de montagem de trav o para calibradores DUCO 9591 Jolj ll l lojall A0 lal Outil de pose de bague pour triers ELSA 2 Befestigungswerkzeug f r Buchse f r ELSA 2 Bremssattel Attrezzo montaggio boccola per pinze ELSA 2 Montagegereedschap voor geleidingsbus van ELSA 2 remklauwen Herramienta de instalaci n de casquillos para pinzas gama ELSA 2 Narzedzie do montazu tulei w zaciskach hamulcowych Elsa 2 VMHCTPyMeHT ANA ycraHoBKM Bkna able nna cynnoproB ELSA 2 Ferramenta de adaptac o de bucha para calibradores ELSA 2 2 lj Joly ll l Aal gx g lal Measurement Adapter Tool Frame Lift for DUCO and ELSA Calipers Outil adaptateur de mesure l vateur de cadre pour triers DUCO et ELSA Messadapterwerkzeug Rahmenhub f r DUC
8. Q A EOI A GE e ps qu Renee Ge Ge pene CREE eene emnes TARAR em c E m s m S mQ n nete M in M a n D l U S l MESS wem n A ct c CRM n ps pu aspas osaa RE eene orco messes n NI pa EIN o ML n M CE SE ii S SE UI paranesi Y H e Y H i B MST1001 MST1001 MST1001 MST1001 MST1011 MST1011 MST1011 MST1011 MST1011 MST1011 MST1007 MST1007 MST1002 MST1002 MST1002 MST1002 MST1022 MST1022 MST1022 MST1022 MST1022 MST1022 MST1018 MST1018 MST1003 MST1003 MST1003 MST1003 MST1023 MST1023 MST1023 MST1023 MST1023 MST1023 MST1008 MST1008 MST1008 MST1008 MST1024 MST1024 MST1024 MST1024 MST1024 MST1024 MST1017 MST1017 MST1017 MST1017 MST1025 MST1025 MST1025 MST1025 MST1025 MST1025 MST1026 MST1026 MST1026 MST1026 54 2 MERITOR 2 MERITOR 55 CROSS REFERENCES REFERENCES CROISEES QUERVERWEIS RIFERIMENTI INCROCIATI CROSS REFERENTIES REFERENCIAS CRUZADAS ODSY ACZE IARU COOTBETCTBMR REFER NCIAS CRUZADAS i sli lll LS OES E e LS OES E e ES Le e ew EES EENEG A e 8 EE BEES i SE BEER S gm SEENEN ME NN LU lll LL LL o VEER a MEM ee A E 5 Pd aeris AO EE HH MEE en Genee EES See M m pu meae m REC MT E
9. Y MERITOR TRAILER DISC BRAKE SPARES MERITOR Meritor Aftermarket Switzerland Neugutstrasse 89 8600 D bendorf Switzerland Tel 41 44 8248200 Meritor Aftermarket UK Itd Park Lane Great Alne Alcester Warwickshire B49 6HT England Tel 44 0845 6067733 www meritor com E d NR Distributed by Freins disques pour remorque Pi ces de rechange Information contained in this publication was in effect at the time the publication was approved Anh ngerbremsscheiben Ersatzteile for printing and is subject to change without Se d i d notice or liability Meritor reserves the right to Pezzi di ricambio freno a disco rimorchio revise the information presented or discontinue 1 A the production of parts at any time Remonderdelen voor trailer schijfremmen Piezas de recambio de discos de freno para tr ileres Cze ci zamienne hamulc w tarczowych do naczep 3ariacHbie qacTM ANA ANCKOBbIX TODMOSOB NpuLena Trans sobressalentes discos trav es reboques log si IJc reJo I Jluuuleolus JJe bo ll Il f September 2011 MC 1190 2Y MERITOR CONTENTS CONTENU INHALT CONTENUTO INHOUD CONTENIDO ZAWARTO COJIEPPKAHME CONTE DO sgizall 1 D DUCO 5 Identification Identification Identifikation Identificazione Identificatie Identificaci n Identyfikacja Vaentudukauna Identifica o peill 6 Brake Components Composants de frein Bremsbauteile Componenti del f
10. adnej wsp pracy handlowej z w a cicielami tych znak w Przedstawione tu produkty firmy Meritor nie maj rekomendacji ani autoryzacji w a cicieli wymienionych znak w handlowych Vka3bIBaemble TOpTOBbIe MapKM ABNAIOTCA 3AperncTprnpOBaHHbIMN TOpTOBbIMN MapKaMM MX COOTBETCTBYyIOLMX BlanesbueB N KOMNAHMA Meritor n ee nouepHue CTpyKTypbI He MMeIoT KAKNX IN O KOMMepyueckux orHOuIeHMM He acpcpUNMNPOBAHBI M He accouMpoBaHbl C KAKNMN NNGO BIlanerbuaMa TaKMX TODroBbIX Mapok l ipencraBnieHHbie 3 18Cb NZAENNA komnaHun Meritor He RB IIRIOTCR Tl epenaHHbIMM NNN CaHKLIMOHAUpOBAaHHBIMM JIIO BIMM BNAAENbUAMN TODTOBBIX Mapok As marcas comerciais designadas s o marcas registradas de seus respe tivos propriet rios e a Meritor e suas filiais n o est o ligadas afiliadas ou associadas comercialmente com quaisquer dos propriet rios das referidas marcas Os produtos da Meritor aqui apresentados n o s o apoiados ou autorizados por quaisquer dos propriet rios de marcas comerciais layijo j Seil lgilS pirg wie vu le UgiSlUo lso jli oll y aid lo lol pe lim os oll wie vu i cilaiiog culo sl om lllo Laio ol gil gl Lilas culo llell oim llo yo sl h vo lgi apa 9l iacio 2 MERITOR A MERITOR 59
11. rednica tarczy 434 mm Instrukcja serwisowa MM0350 Koneco 22 5 MOAYNbHaA KOHCTDyKLIHR ABYX9JIEMEHTHAA DBO HbIe DODUIHM SONTbI C FONOBKON NOA 3Be3noo6pas3HbilA KNOY Torx MEXAHNYECKN NHAN KaTop Y3SHOCa KO IOHOK AMAMETP ANCKOB 434 MM PyKOBOACTBO DO o6cnyxuBaHnto MM0350 roda 22 5 design modular estrutura de duas pecas pist os g meos parafusos torx indicador de desgate mec nico das placas disco 4834 mm Manual de servico MM 0350 22 5 4lx0 Sjluzo ajeaj miebh Lal 3935jo HS ailal Jsu yo Ua Sj9i jolo po 434 ailglawi ll das oils o d 0350 P P iluall 1s A MERITOR 33 ELSA 225 BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMNOHEHTbI TOPMO30B COMPONENTES DO TRAVAO lozall palic 2 MERITOR DR Bridge Pont Br cke Ponte Brug Puente Mostek MocT Ponte JN D Friction surface Surface de frottement Reibfl che Superficie di frizione Frictie oppervlak Superficie de fricci n Powierzchnia cierna DPUKUMOHHAA MOBEPXHOCTb Superf cie de fricg o EllSis dll abw Retaining plate screw Plaque de retenue vis Halteplatteschraube Piastra di ritenuta vite Borgplaat schroef Placa de retenci n tornillo Ruba plytki ustalajacej klocek BONT CTONOPHOW NNIACTUHBI Para
12. IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATIE IDENTIFICACI N IDENTYFIKACJA MAEHTNOVKALIMA IDENTIFICA O c syoill 22 5 wheel modular design two piece frame twin pistons torx bolts mechanical pad wear indicator disc diameter 434 mm Service Manual MM 0350 Roue 22 5 conception modulaire ch ssis deux blocs pistons doubles boulons six pans indicateur d usure des plaquettes m canique diam tre de disque 434 mm Manuel d entretien MM 0350 22 5 Rad modulares Design 2 Bauteilrahmen Zwillingskolben Torx Schrauben mechanische VerschleiBanzeiger Scheibendurchmesser 434 mm Bedienungshandbuch MM0350 ruota 22 5 design modulare struttura a due componenti pistoni doppi viti Torx indicatore meccanico usura pastiglie diametro disco 434 mm Manuale di riparazione MM0350 22 5 wiel modulair ontwerp tweeledig frame dubbele zuigers torsiebouten mechanische remblok slijtage indicator schijfdiameter 434 mm Onderhoudshandleiding MM0350 rueda de 22 5 dise o modular bastidor de dos piezas pistones dobles tuercas para cabeza torx indicador mec nico de desgaste de pastilla di metro de disco de 434 mm Manual de Servicio MM 0350 Koto 22 5 modutowa konstrukcja dwucz ciowa obudowa podw jne t oki ruby torx mechaniczny wska nik zu ycia klocka hamulcowego
13. Verwijderingsgereedschap rubberen bus voor Elsa 2 schijfremmen Herramienta de extracci n de casquillos de goma para calibres Elsa 2 Narzedzie do demontazu tulei gumowej w zaciskach hamulcowych Elsa 2 CbemHuK pe3uHoBoro Bknaablila gna cynnoproB ELSA 2 Ferramenta de remo o de bucha em borracha para calibradores ELSA 2 2ljul Joly ll l lallaoll all eji BE 2 MERITOR MST1023 Oval Guide Bush Fitting Tool for ELSA 2 Calipers LRG572 LRG 764 Outil de pose de bague de guidage ovale pour triers Elsa 2 LRG573 LRG765 i Befestigungswerkzeug f r ovale F hrungsbuchse f r ELSA 2 Bremssattel A WEM DMMTLLTUSUEEMUUUMM tA MD d MM ET Me ue DM ed e Me II KM ERR T iR A M er eR E RN Attrezzo di montaggio boccole guida ovali per pinze Elsa 2 Montagegereedschap ovalen leibus voor Elsa 2 schijfremmen Fee ME cc cc p IES IEA A A Herramienta de instalaci n de casquillos de gu a oval para calibres Elsa 2 Przyrz d do monta u owalnej tulei prowadz cej w zaciskach hamulcowych Elsa 2 1 D LRG702 LRG703 Ferramenta de adapta o de bucha guia oval para calibradores ELSA 2 WEE EE 21541 Jolyall al Soll sual agil les ga g lal VIHCTPyMeHT ANA ycTaHOBKM OBAnbHoro HanpaBnamujero gna cyrinoproB ELSA 2 MST1024 Retaining Ring Fitting Tool for ELSA 2 Phase 1 Calipers LRG572 LRG764 Outil de pose d anneau de retenue pour triers Elsa 2 Phase 1 LRG573 LRG 765 Befest
14. Zestaw spr yn klock w hamulcowych m Ha6op npyxuHbl kKonogKkn MCK1253 Guide Pin Seal Kit Kit axe de guidage et joint d tanch it Satz F hrungsstift und Dichtung Kit perno guida e tenuta Geleidepen en pakking set Kit de pasador de gu a y junta Zestaw sworznia prowadzacego Kourinekr HanpaB7iRioujero wT TAa n yDJIOTHeHMR Kit pino guia e junta Aula ai39ill jgao xe umma MCK1254 Guide Pin Kit pa 1S 16 HAD EA ES EDS eeco ae Seo Zestaw mocowania klock w KomninekT copukcaropa KONOAKN Kit retenc o da pastilha p lll cilio dae Kit d axe de guidage Satz F hrungsstifte Kit perno guida Geleidepen set Kit de pasadores de gu a Zestaw sworznia prowadzacego Kounnekr HanpaB7iiouiero urradpra Kit recept culo Kit ponte Kit mola de pastilha LI ILLI Kit pino guia c Jl2ll s pull 5c p lll aui ase oor ado Maman amgill jgao st o MCK1311 Visual Pad Wear Indicator Kit L N EHHI AA A ANANN Y ld Ensemble indicateur d usure de plaquette VerschleiBanzeigersatz Gruppo indicatore visivo usura pastiglie Visuele remblokslijtagesensor Conjunto visual de desgaste de las pastillas Zesp t wizualnego wska nika zu ycia klocka hamulcowego VHANKATOPHbIM KOMNNEKT BH3yaJIbHOTO W3HOC TODMOSHOM KONOAKN Kit indicador de desgaste de pastilhas ell pal cali te cgozo A MERITOR 39
15. ckenschraube Vite ponte Brugschroef Tornillo de puente ruba mostka BUHT MOCTA Parafuso ponte Sua lg Excluder retainer Cache de dispositif de retenue Schutzringhalter Molla di ritegno cuttia di protezione Afdichter bevestiging Retenci n del separador Ustalacz elementu wylaczajacego CTONOP OTpaxaTena Retentor de exclusor Pad back plate Plaquette disque de fixation du frein R ckw rtige Belaghalteplatte Piastra posteriore pastiglia Achterplaat remblok Placa de la pastilla Ptyta tylna klock w hamulcowych TeirieHaR nna KODlonku Placa de rasto ajoll 1alAll 39lll D Pad retaining plate Plaque de retenue vis Halteplatte Piastra di ritenuta vite Borgplaat Schroef placa de retenci n tornillo P ytka ustalaj ca klocek CronopHaa nnacTnHa KOJIOAnKM Placa reten o parafuso ol jaial na D Housing Boitier Geh use Alloggiamento Huis Carcasa Obudowa Kopnyc Recept culo c llo 12 Retaining ring De retenue Haltering Anello di ritegno Borgring Anillo de retenci n Pier cie ustalajacy CTonopHoe KO IbLIO Anel de retenc o jail la A Oval bush Bague ovale Ovale Buchse Boccale ovale Ovale bus Buje ovalado Tuleja owalna OBaNbHbI BKIla IbILLI Bucha oval amp igaAu lag 18 Guide sleeve excluder Douille de guidage
16. ef Y a A Zestaw plytki zapobiegajacej obracaniu si v e CJ Ha6op aHTUNOBOPOTHO NNACTUHBI E X Di 3auennenva Kit placa anti rotac o uligall slaal agll xc MCK1067 Intermediate Gear and Spring Kit 13 T Kit de l engrenage interm diaire et ressort de E g E Zwischenrad amp Federsatz Ingranaggio intermedio e kit molle 3 Zestaw kola zebatego wewnetrznego i sprezyny Kounriekr npoMe xxyTOuHO LulecTepHM M NPYKUHBI Tussentandwiel amp veer set Kit de pi n intermedio y muelle M07 Kit de engrenagem interm dia e mola USER CNA ANA 68322774PK4 Cover Plate Gasket Kit Joint de plaque couvercle Dichtungssatz f r Andeckplatte Guarnizione coperchio Pakking afdekplaat Junta de placa protectora Uszczelka p yty zakrywajacej KomnnekT npokna oK KpbliLuKM Kit de junta de placa de cobertura clasll ni dun AA 68322563PK Sensor Gearbox Kit 10 R ducteur capteur Sensorset f r Getriebe Sensore scatola ingranaggi Sensor versnellingsbak Kit de sensores caja de cambios Czujnik przek adni P Ha6op naruuka penykropa esi Kit sensor redutor aia 59joll jug ill gaua 85 JM MERITOR 55 4 2 MERITOR 6 2 MERITOR ELSA 2 IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFIKATION IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATIE IDENTIFICACI N IDENTYFIKACJA MAEHTNOVKALIMA IDENTIFICA O c syoill 22 5 wheel modular design two piece fra
17. i Ue E E SE an S Sd o s SS Ga SEN Meritor Caliper LRG536 LRG537 LRG578 LRG579 LRG572 LRG573 LRG702 LRG703 LRG764 LRG765 15224836SR 15224837SR ee E i n E Mnt ME Mri ME A A e e E ec EE E NI i ch ct che eh WE EE EE ch ch A X E ases x esee ch l c la lau D xe lE I e Da T lee me m e RS GE Ge Ge GE m M pona GE GE Ren eene r pg rc NN m e ML ra remm mmm Mrina les qm pue e ME Ee Geen Lr imeem eT E lm IE m lm I m anser E A SEN che et Eh ch ER pm WEE EE ct e rh ch ch ch ML rm M PA en 7 Ge E a se SE UN E ch ch En Ge pomp ER e ML REGER ct pem E ct ch ch LL a LI EL eese esee E sees seen see ch SES geegent BEE ML MOL i Fall ise Were EE L es U ra es Mops senem m RE ps p CREME M ionem eem penne PUT rc AN m wen emm rc rcm n sisi ssi NN seen scc m Se H s il E MCK1161 90mm MCK1161 90mm mo mommmri 00 OE Fo po Bm mm n nn ps pnl pernan M ciem os A ctc remm mm remm rom rm en LL en pm remm en E OOO ocu d eel cce E Rc seen ERA a LLL APERTURE E EE iei MM ssec LLL S POROS Cum e ge m CM Regen CNN ps Fa n NE eme RER e le IIR vam
18. ij amp lag Aal lui Compression spring Ressort de compression Druckfeder Molla di compressione Drukveer Muelle de compresi n Spr yna naciskowa IpyskuHa cxxarun Mola de compress o olelail eli Adjuster sleeve Manchon de r gleur Stellerschaftbuchse Manicotto regolatore Afsteller mof Manguito ajustador Tuleja regulatora Brynka perynupoBouHoro YCTPOUCTBA Manga ajustador bal d amp bao Long guide sleeve Manchon de guidage long Langer F hrungsbolzen Bullone di guida lungo Lange geleidebout Manguito de gu a larga D ugi trzpie prowadz cy DnnHHaa nanpaBrRnioujan BTyNKa Manga guia longa amp ligla angi lag Plain bush Bague lisse Gleitlagerbuchse Boccola dritta Vlakke bus Buje liso Tuleja prosta ligpocro Bknagbiuu Bucha plena culo dula JM MERITOR 4 DX 195 BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMIIOHEHTbI TOPMO3OB COMPONENTES DO TRAVAO Loj ll palic Short guide sleeve Manchon de guidage court kurzer F hrungsbolzen Bullone di guida corto Korte geleidebout Manguito de gu a corta Kr tki trzpie prowadz cy Koporkan HanpapnmgvOuan BTyJIKa Manga guia curta Busch ugi luag 40 End plate screws Vis de la plaque d extr mit Wellenende Abdec
19. ncia xl uslica 4 ELSA 225 33 Identification Identification Identifikation Identificazione Identificatie Identificaci n Identyfikacja Vnentudukauna Identifica o c a 931l 34 Brake Components Composants de frein Bremsbauteile Componenti del freno Remonderdelen Componentes de freno Podzespoty hamulc w KomnoHeHTbI TOPMO30B Componentes do trav o alojall Goalie 38 Service Kits Kits de maintenance Servicesets Kit di manutenzione Onderhoudssets Kits de servicio Zestawy serwisowe CepBucHbe komnnekTbIl Kits de assist ncia all uslica 5 DX 195 41 Identification Identification Identifikation Identificazione Identificatie Identificaci n Identyfikacja VneHntTudukauna Identifica o c syeill 42 Brake Components Composants de frein Bremsbauteile Componenti del freno Remonderdelen Componentes de freno Podzespoty hamulc w KomnoHeHTbI TOPMO30B Componentes do trav o alojall Goalie 48 Service Kits Kits de maintenance Servicesets Kit di manutenzione Onderhoudssets Kits de servicio Zestawy serwisowe CepBucHbe komnnekTbIl Kits de assist ncia a21l uslica 6 TOOL KITS 50 Kits d outils Werkzeugsets Kit di strumenti Gereedschapsets Kits de herramientas Zestawy narz dzi KOMMNEKTbI MHcTpymeHTOB Kits de ferramentas a Il st sli 7 SERVICE KITS OVERVIEW 54 Presentation de kits de maintenance Serviceset
20. Afdichter bevestiging Retenci n del separador Ustalacz elementu wylaczajacego CTONOP OTpaxkaTena Retentor de exclusor 45 Eccentric Shaft Seal Joint d tanch it d arbre excentrique Abdichtung Exzenterwelle Guarnizione Albero Eccentrico Afdichting krukas Juntas del eje exc ntrico Uszczelnienia wa u mimos rodowego YnnotHnTene Bana akcueHTpuka Junta do Eixo Exc ntrico SUl sgoall aj uU Lever Levier Hebel Leva Hendel Palanca D wignia Pblyar Alavanca eu JM MERITOR 2 DX 195 BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMIIOHEHTbI TOPMO3OB COMPONENTES DO TRAVAO Loj ll palic y A8 d y GE 4 2 MERITOR 49 Lever screw Vis de levier Hebelschraube Vite leva Hendelschroef Tornillo de palanca Ruba dZwigni BUHT pbigara Parafuso de alavanca 9 lso e i 22 Actuation block Bloc d actionnement Antriebsblock Blocco di azionamento Aandrijfblok Bloque actuador Mechanizm wykonawczy BNOK AKTUBALIMM Bloco actuador ill ais 25 Torque limiter Limiteur de couple Drehmomentbegrenzer Limitatore di coppia Torsiebegrenzer Limitador de par Ogranicznik momentu obrotowego OrpaHuuuTeslb MOMEHTAa Limitador de bin rio uligall oje 332 28 Adjuster screw
21. KOHCTDyKLIHR ABYX3NIEMEHTHAA ABOUHbIe DODUIHM ONOPHAA nnacTnHa KONO A KM c sakpauHaMM BAHTbI C TOJIOBKOM C yrny6neHMeM Nog KNOY pnameTp gncKa 434 MM PyKOBOACTBO NO o6cny xxuBaHuro MM 1129 roda 22 5 design modular estrutura de duas pecas pist os g meos placa de rasto alada parafusos da cobertura da cabeca com base di metro do disco 434 mm Manual de servico MM 1129 22 5 ls Sjluzeo proai mieh jlhl Q93jo uls aiao siwa amp 1 l5 dagl J9 3o yal celhes lg po 434 ailglaw ill Jas 1129 p p dilmall is JM MERITOR 17 ELSA 2 BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMIIOHEHTbI TOPMO30B COMPONENTES DO TRAVAO Loj ll palic E MERITOR DR Bridge Pont Br cke Ponte Brug Puente Mostek MocT Ponte JN D Friction surface Surface de frottement Reibfl che Superficie di frizione Frictie oppervlak Superficie de fricci n Powierzchnia cierna PpuKUNOHHAA MOBEPXHOCTb Superf cie de fricg o EllSis dll abw Retaining plate screw Plaque de retenue vis Halteplatteschraube Piastra di ritenuta vite Borgplaat schroef Placa de retenci n tornillo Ruba plytki ustalajacej klocek BONT cronopHon nnacTuHbl Parafuso retenc o placa 10 Actuator seal Joint tanch it
22. LA A M c AR AA PRO pagaen A as E NN S cacas D RARE SES gegen EES E NEE IA A BE Rugg gemengen ege nooo IE por rr pp PEREA IARAA AERAR pu NR A pus p me NEM MEEE EEN as EE mM os ree DA aus NERA REESE dfe tc tert WR SES For EES EE pruna UT pu O A M rm LS ET ERE Loss neam HN EN C E PH upo nos E pes HN IN rs BEES A ER AS jm AN BEE EE EE EE ee LO x ET pu v A A os pupas pas ps aan pes A ps vpo ps A e E PS EN Els 7 EE ee Peng a ATARI E MR ERE Ge mU Eo o ps pss m Mc ns pa ps EK pp M M penus n i a EN i LA 195 M S gt AS E wem D es 5 os l E EE E E A E E A EE AN E ars gemeng E 5 men SE ps pa r Ms A LL LLL i E s pyon eomm E Sd ps a a E ge WE R 5 VR ee m a mem m HR popa ARE Hs V P Pun ENEA AOAN A tutum ms d x RAS P M E TS MR E penes A E MC AUR JUNE EES e USE S e E ass o a mmm Wess A ns mme DAE onxco BERE n E mm B us d P pen pamm Des ARRE pea pepe nens EEGEN as es ns E emeng EEN Ke NE E SURE e S MEM ce m nne Lu a pr BEER E pos os besen LEA T cz F Meo R EAT RES NEN I PHP MEE pam SE METUUNT ES REMO H a E PRA crop ereccion Esse Ere Tees come TU TRU S SURE AA Ee Keele 5021179954 LRG536 D DUCO indiqu es pour infor mation uniquement Die Fahrzeughersteller Angaben dienen nur ROR Meritor 6
23. OBaNbHbI BKIla IbILLI Bucha oval amp igaAu lag 18 Guide sleeve excluder Douille de guidage couvercle cache poussi re Staubschutz f r F hrungsh lse Bullone di guida parapolvere geleidebout stofkap Perno de gu a guardapolvos Pokrywa przeciwkurzowa trzpienia prowadzacego IporuBonribuieBon KOJITlaK HaripaB siouien BTy IKMA Tampa de p manga guia JM MERITOR w ELSA 2 BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMIIOHEHTbI TOPMO30B COMPONENTES DO TRAVAO Loj ll palic al Tappet Piston head T te de poussoir piston Mitnehmer Kolbenkopf Punterie Testa pistone Klepstoter zuigerkop Cabezales del taqu pist n Popychacz gt wka t oka Tonkatenb lonoBKa nopuliHR Exclusor de tucho pist o yusall g all lic jul 22 Long guide sleeve Manchon de guidage long Langer F hrungsbolzen Bullone di guida lungo Lange geleidebout Manguito de gu a larga D ugi trzpie prowadz cy Dnunnan nanpaBriRnioujan BTyNKa Manga guia longa amp ligla angi las 20 Guide pin end cap Axe de guidage chapeau d essieu F hrungszapfenabdeckung Cappuccio estremit perno di guida Einddop geleidepen Tapa del pasador de gu a Nasadka sworznia prowadzacego Konnauok HanpaB7miouiero urracpra Tampa terminal de pino guia amgill jowo cllac Plain b
24. Uberblick Panoramica generale kit di manutenzione Overzicht onderhoudssets Descripci n general de los kits de servicio Przegl d zestaw w serwisowych Ob3op CepBuchbIx KOMNNEKTOB Vis o geral kits de assist ncia 63 l lo os i 8 CROSS REFERENCES 56 References croisees Querverweis Riferimenti incrociati Cross referenties Referencias cruzadas Odsy acze Tabnuuybl COOTBeTCTBNA Refer ncias cruzadas 4 alyill sli tll E MERITOR E MERITOR D DUCO IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFIKATION IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATIE IDENTIFICACI N IDENTYFIKACJA MAEHTNOVUKALIMA IDENTIFICA O c syoill 22 5 wheel non modular design one piece frame twin pistons disc diameter 434 mm Service Manual MM 1127 roue 22 5 conception non modulaire ch ssis monobloc pistons doubles diam tre du disque 434 mm Manuel d entretien MM 1127 22 5 Scheibe kein modulares Design 1 Bauteilrahmen Zwillingskolben Scheibendurchmeser 434 mm Bedienungshandbuch MM 1127 Ruota 22 5 design non modulare struttura monocomponente pistoni doppi diametro del disco 434 mm Manuale di riparazione MM 1127 22 5 wiel niet moduleerbaar ontwerp frame uit n stuk dubbele zuigers schijfdiameter 434 mm Onderhoudshandleiding MM 1127 rueda de 22 5 dise o no modular bastidor de una pieza pistones dobles d
25. aviso de desgaste de pastillas u Jmm Jue Zestaw wska nika zu ycia klocka hamulcowego as Kounnekr npeaynpe xaroulux WHAMKAaTODOB M3HOCA KONOAKU Kit Indicador de alerta de desgaste das deljall illa JSU yo a saill pudo die Kit de juntas de estanqueidad del taqu Zestaw popychacza uszczelnienia ttoka Ha6op ronkarenga ynnorHeHMR MNOPLUHA Kit de junta tucho pist o Tessin Kit de cabeca tucho pist o ox SM got lic gal Bac Klepstoter Zuigerkop set Kit de cabezales del taqu pist n Zestaw popychacza gl wki ttoka o C2 68322655PK10 Adjuster Stem Excluder Kit 68323746PK10 Actuator Seal Ring Kit 11 Cache anti poussi re de tige de r glage 10 Rondelle de joint tanch it d actionneur Staubmanschettenkit des Stellerschafts Parapolvere del perno di recupero Stofkap afsteller Bremszylinderdichtungsspannring Rondella tenuta attuatore Pakking regelaar ringgrendeling Guardapolvo del v stago del ajustador Arandela de junta del actuador Ta Te e x M Ostona pytowa trzonka regulatora up OK EW Zestaw pier cienia uszczelniajacego eeeoe Ha6op napoBoro npotnBgonbineBoro konmaka perynaropa Ha6op yri1OTHMTG IbHOFO konbua Kit de tampa de p de haste de ajuste npuBoga hall du ell Je Kit anel de junta actuador Eliaoll sul olsa la A MERITOR 31 2 MERITOR 2 MERITOR ELSA 225 IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFIKATION
26. del pistone Klepstoter zuiger afdichter Separador del taqu pist n Popychacz element wytaczajacy ttoka Tonkatenb OTpaxkaTesib MOPLIHA Exclusor de tucho pist o yusall 2 3ll lic aes 14 Eccentric shaft Arbre excentrique Exzenterwelle Stelo eccentrico Krukas Eje exc ntrico Wat mimo rodowy IKCUEHTPUKOBbI Ban Eixo exc ntrico SiSyoll agac Cover plate screw Vis de plaque couvercle Abdeckplattenschraube Vite del coperchio Dekplaat schroef Tornillo de la placa de protecci n ruba plyty zakrywajacej BAHT KpbILLIKM Parafuso placa de cobertura cla2ll u Aal Pad back plate Plaquette disque de fixation du frein R ckw rtige Belaghalteplatte Piastra posteriore pastiglia Achterplaat remblok Placa de la pastilla Ptyta tylna klock w hamulcowych TeirieHaR nna KODlonku Placa de rasto siuo 1alAll sgll a Stabiliser bar Barre de stabilisation Stabiliatorstift Barra stabilizzatrice Stabilisatiestang Barra estabilizadora Stabilizator CTabunmanpyboulaa urraHra Barra estabilizadora ETH D Thrust plate Plaque de pouss e Schild Controralla Steunplaat Plato de presi n P yta oporowa CrTpaxoBouHan niiacruHa Placa de fiabilidade g g Aen 12 Excluder retainer Cache de dispositif de retenue Schutzringhalter Molla di ritegno del dispositivo di protezione
27. e Narz dzie do naktadkowego monta u tulei w zaciskach hamulcowych Elsa 2 Phase 1 Mucrpyweur ANA ycraHOBKM Bang C pyKaBaMM ana CynnoproB ELSA 2 Phase MEM NIS 2 Ferramenta de adaptac o de bucha revestida para calibradores ELSA 2 Fase 1 1jl 2l Jolj ll l hagl da gg ls e WE gg c D 2 A c LRG536 Outil d agrafage pour bague laiton ovale pour triers CDuco JW 31D SUI USUS on c uU P O LRG537 Verkerbungswerkzeug f r ovale Messingbuchse f C DUCO Bremssattel LRG578 Kit prolunghe boccole ovali in ottone per pinze Duco 3 DD DM Ore REM ME UEM RE V T UR MEE M MUN ER IM LRG579 Spoorgereedschap ovalen lagerschaalbus voor C Duco schijfremmen Herramienta de estacado de casquillos de bronce ovales para calibres C Duco Owalne mosiezne narzedzie do montazu tulei do zacisk w hamulcowych C Duco HakepHurerb OBasibHoro MeznHoro Bknaablia nina cynnoproB C DUCO Ferramenta de implantac o de bucha de lat o oval para calibradores C DUCO gt 95915 uu Jolj ll Sal gil lala lil bl cU c c T 52 2 MERITOR 2 MERITOR 53 SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTEN ZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH OB3OP CEPBMCHBIX KOMMNEKTOB VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA 3211 isen amp os
28. l Ae MCK1312 Pad Spring Kit a Kit ressort de plaquette Satz Belaghaltefedern Kit molle per pastiglie Remblok veerset Kit de muelles de las pastillas Zestaw spr yn klock w hamulcowych Ha60p npy xxuHbi KONOAKN Kit mola de pastilha p lll aul das MCK1253 Guide Pin Seal Kit Kit axe de guidage et joint d tanch it Satz F hrungsstift und Dichtung Kit perno guida e tenuta Geleidepen en pakking set kit de pasador de gu a y junta Zestaw sworznia prowadzacego Kourinekr HanpaB7igioujero urrucdpra n yDJIOTHeHMR Kit pino guia e junta Aula ai39ill jgao xe MCK1174 Pad Retainer Kit D Kit dispositif de retenu de plaquette Belaghalterungssatz Kit el ritegno pastiglia Remblok borgset Kit de retenci n de pastillas Zestaw mocowania klock w ned esf Kownnekr pukcaTopa kononku Kit retenc o da pastilha p lll cilio dae MCK1134 Guide Pin Kit LE 23 E E269 03 Satz F hrungsstifte E d Kit perno guida Geleidepen set Kit de pasadores de gu a Zestaw sworznia prowadz cego KomnnekT HanpaB7tRiioujero urracdpra Kit pino guia 4 angill jgao c Kit d axe de guidage A amp J Alo e A N MBAKIT1051 Pad Wear Warning Indicator Kit Kit indicateur d usure de plaquette VerschleiBanzeiger Kit D Kit Indicatore Usura Pastiglie v v v Waarschuwingsindicator remblokslijtage Kit de indicadores de
29. sleeve screw Vis d axe de guidage court Manchon de guidage court Vis d axe de guidage long Kurze F hrungszapfenschraube Kurzer F hrungsbolzen Lange F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida corto Bullone di guida corto Vite per perno di guida lungo Schroef korte geleidepen Korte geleidebout Schroef lange geleidepen Tornillo de gu a corta Manguito de gu a corta Tornillo de gu a larga Kr tka ruba sworznia prowadzacego Kr tki trzpie prowadz cy Dtuga ruba sworznia prowadz cego HAanpaBNAIOLM LuTACDT Koporkan HanpaB7iRioulan BTynka Dnupppuu nanpapngwouuau urrucpr Parafuso pino guia curto Manga guia curta Parafuso pino guia longo Lac aygill jowo al jua agil lag angil jowo Aal 6 25 Long guide sleeve De Manchon de guidage long Langer F hrungsbolzen Bullone di guida lungo Lange geleidebout Manguito de gu a larga D ugi trzpie prowadz cy Dnunnan nanpaBrinioujan BTyNKa Manga guia longa 2 MERITOR JM MERITOR MDP5117 Brake Pad Kit MCK1370 Pad Retainer Kit a a Kit de plaquettes de frein D Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset ELSA 225 SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTENZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH OB3OP CEPBMCHBIX KOMITIEKTOB VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCI
30. 8033331 D DUCO MAN N2509999147 DX 195 PS EE MM DEENS zu Vergleichszwecken dati della casa costruttrice servono solo a scopo comparativo AI OR AMA RM AM CM A EA A 5021179955 LRG537 D DUCO Fabrieksnummers dienen alleen ter informatie Las referncias de los fabricantes son para LRG579 ROR Meritor DX19552K DX 195 A c P E A consulta nicamente Pedane numery oryginalne sluza tylko do celow porownawczych LOAD ES emm MERC A NORTE DEET 5021179956 LRG572 ELSA 2 HoMepa MPon3BOANTena en TONbKO 2p cpaBHeHMR Os n meros do fabricante s o DAF 1489193 D DUCO cmene A o E w ecrtm E ME PACCAR 1489193R D DUCO 5 7 MERITOR 2 MERITOR o WW MERITOR The designated trademarks are registered marks of their respective owners and Meritor and its affiliates are not commercially connected affiliated or associated with any of the owners of such marks The Meritor products presented herein are not endorsed or authorized by any of the trademark owners Les marques d sign es sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Meritor et ses filiales ne sont en aucun cas li s affili s ou associ s aux propri taires de ces marques Les produits d Meritor pr sent s dans ce document ne sont ni recommand s ni autoris s par les propri taires de ces marques Die genannten Handelsmarken sind gesch tzte Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und Meritor und seine unterschiedlichen Tochtergese
31. A 52ll uslica os i Kit dispositif de retenu de plaquette Belaghalterungssatz Kit el ritegno pastiglia Remblok borgset Kit de retenci n de pastillas MCK1381 MCK1382 Housing Kit Kit boitier El 03 a Geh useteil Satz o o Kit alloggiamento Behuizing set Kit de la carcasa Zestaw obudowy KomnnekT 4exna aman 4 md emm MCK1384 Carrier Kit Kit de support Bremstr gersatz Kit supporto Drager set Kit de soporte Zestaw wspornika OMnniekT Hecyuero 3rieueHra Kit de suporte III n e EN HESE J MCK1139 Tappet Piston Seal Kit 19 Kit joint poussoir Abdichtungskit f r Mitnehmer Kit punterie Klepstoter set Kit de juntas de estanqueidad del taqu Zestaw popychacza uszczelnienia ttoka Ha6op ronkarenng ynnorHeHMR MOPLUHA Kit de junta tucho pist o gue veer 68322655PK10 Adjuster Stem Excluder Kit 11 Cache anti poussi re de tige de r glage Staubmanschettenkit des Stellerschafts Parapolvere del perno di recupero Stofkap afsteller guardapolvo del v stago del ajustador Ostona pylowa trzonka regulatora Ha6op napoBoro npoTubonbineBoro konnaka perynaropa Kit de tampa de p de haste de ajuste hall eu el ellas 2 MERITOR MCK1383 Bridge Kit EN 14 Kit pont Br ckenbausatz Kit ponte Brug set Kit de puente Zestaw mostkowy KomnnekT MOCTa 68324854PK10 T
32. E VOU MORE anos BEES E nas paro papas em i penas E pens e a ME y d EE A a PL E EE EE A I pa AREE i gem EE e geen e E AAA AAA El e SEN 5 mm Ee mme eer gem MARQUE A uo n LS m A RESORT pos rss pacas Ke egen ps S SE UN pesos PUn QE pas ERR Kee Se EE EE GE E EE Ee nenn EE E ERRATA pos pe ns BEEN PS P MEE pra ps IRIS MF gr TS ME rro E guns A O GEESS A TS o E VO uo ESL rr EE BGH RUNE O PETERE enorm gium DRUMS pos ee SNE MU E a ne pp as pps e WEE EEN mut detenta avt SE Ee o i GS elu Ee een Bes meest Ke EE Ge ee BEES RN EE guess peues IEEE WE caos ps t meng pesen paa A MU peas EN moren een 5 os EE E o EE We i mmm A Un PE 8 n eei A A RR aan o i HERE ms PENES pue DEUM TERCEROS posu PR E TU E qune o xen prm nt gengen tex e pa Me E TU A O A A e AL ER e n emper 1 o PEE wo m SE EE M TRUE RENE AM y een e GAME ee pam CC 0 EDD 1 l ll enennzsnnmemennatsnennesnsss O RR Gage egen Bebe ro RARUS EE ME MESSE a Vn mettent 5 MUS MEN BER i GE eo pes A ss A MU uA AAA A EN gen BEE TEE REESEN EENEG Ke geen m ED sr PR NENNEN o V bm 1 pM TEM UE UTE ES m ul c OM A O O a gt RIT ponen e E d O AA IIA pea MIS RR GE SE Re a pm o ech MERE O Lenses BE Bee EN AM BEER E EN es MOERS m RA P aal i gege SE D z CC a gemeng e i mom A Es nee Ass 0 WE NEE NA BS a E m pen me AM d ODDO IRI pne SORS NR REA pnm BER RUE Macs NA i be GE x mag eer E EEE A A pro PT
33. HbIM KOMH AeKT BU3YasibHoro o i s e 2 z 1 AAAMNLUL LLALLUZHDDITTLLL IL I S TLO SRL LL LLL LL LL LL E I LII LLL 2L dh W3HOC TOPMO3HO KONOAKN EH D eeng NN amp 4 LUDUM E EE TEE EC EE EE NAAA Kit indicador de desgaste de pastilhas JM MERITOR 4 2 MERITOR TOOL KITS KITS D OUTILS WERKZEUGSETS KIT DI STRUMENTI GEREEDSCHAPSSETS KITS DE HERRAMIENTAS ZESTAWY NARZ DZI KOMIUIEKTbI NHCTPYMEHTOB KITS DE FERRAMENTAS Je Il dae G13Lua MST1000 Bush Retainer and Removal Kit for DUCO and ELSA 2 Calipers LRG536 LRG537 LRG572 LRG573 LRG578 LRG579 LRG702 LRG703 LRG764 LRG765 Dispositif de retenue de bague et kit d outils de d pose pour triers DUCO et ELSA 2 Set f r Bremskapselbuchsenausbau f r DUCO und ELSA 2 Bremse Fermo staffa e kit attrezzi di rimozione per pinze DUCO e ELSA 2 Servicekit voor DUCO en ELSA 2 remklauwen Ret n de casquillo y juego de herramientas extractoras para pinzas gama DUCO y ELSA 2 Element ustalajacy tulei i zestaw narz dzi do demonta u zacisk w hamulcowych DUCO Elsa 2 MKcarop BKNaAbIWa Y Ha60p CBeMHUKOB ANA CyNMMOpTOB DUCO n ELSA 2 Retentor de bucha e kit de remo o para calibradores DUCO e ELSA 2 2 ljlilg oo Ll Ga gji aal Sieg dall culito MST1001 Gearbox Sensor Removal Tool for DUCO Calipers LRG536 LRG537 LRG578 Outil de d pose de capteur de r gleur po
34. Lila lac 14 Bridge screw Vis de pont Br ckenschraube Vite ponte Brugschroef Tornillo de puente ruba mostka BUHT MOCTA Parafuso ponte Sua lg Excluder retainer Cache de dispositif de retenue Schutzringhalter Molla di ritegno del dispositivo di protezione Afdichter bevestiging Retenci n del separador Ustalacz elementu wylaczajacego CTONOP OTpaxaTena Retentor de exclusor Pad back plate Plaquette disque de fixation du frein R ckw rtige Belaghalteplatte Piastra posteriore pastiglia Achterplaat remblok Placa de la pastilla P yta tylna klock w hamulcowych TbinbHaa nnnTa kono AaKku Placa de rasto ajoll da lall sglll D Pad retaining plate Plaque de retenue vis Halteplatte Piastra di ritenuta vite Borgplaat Schroef Placa de retenci n tornillo P ytka ustalaj ca klocek CrTonopHaRn nnacTnHa KONOgKN Placa reten o parafuso ol jaial na D Housing Boitier Geh use Alloggiamento Huis Carcasa Obudowa Kopnyc Recept culo c llo 12 Retaining ring De retenue Haltering Anello di ritegno Borgring Anillo de retenci n Pier cie ustalajacy CTonopHoe KO IbLIO Anel de retenc o jail la A Oval bush Bague ovale Ovale Buchse Boccale ovale Ovale bus Buje ovalado Tuleja owalna OBaNbHbI BKIla IbILLI Bucha oval amp ig
35. M LITUCT Parafuso pino guia curto juas gill jowo odol 24 Long guide sleeve Manchon de guidage long Langer F hrungsbolzen Bullone di guida lungo Lange geleidebout Manguito de gu a larga D ugi trzpie prowadz cy DnnHHaa uanpapnoaouan BTyNKa Manga guia longa amp ligla angi lag Oval bush Bague ovale Ovale Buchse Boccola ovale Ovale bus Buje ovalado Tuleja owalna OBaNbHbI BKIla IbILLI Bucha oval gy lag Circlip Circlip Sicherungsring Anello elastico Borgclip Anillo de seguridad Pier cie spr ysty zabezpieczaj cy CronopHoe KONbUO Clip circular ij la Cover plate screw Vis de plaque couvercle Abdeckplattenschraube Vite del coperchio Dekplaat schroef Tornillo de la placa de protecci n Ruba ptyty zakrywajacej BAHT KPbILUIKM Parafuso placa de cobertura clla2ll u lo Gasket Joint Dichtung Guarnizione Pakking Junta Uszczelka Mpoknanka Junta 2 MERITOR D D UCO B RAKE CO M PO N E NTS Needle roller bearing Operating shaft Half bearing COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES ono EE im SE bond 7 Achsrollenlager Bet tigungswelle Lagerschale DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMMOHEHTbI TOPMOS3OB COMPONENTES DO TRAV O Loj ll palic pun Beer Ee Naald rollager Bedieningsas Half
36. O und ELSA Bremssattel Adattatore per misurazioni alzata telaio per pinze DUCO e ELSA Meetadapter remklauwspeling voor DUCO en ELSA remklauwen Herramienta del adaptador de medici n izado del bastidor para pinzas de freno DUCO y ELSA Adapter pomiarowy podno nik ramy do zacisk w hamulcowych Duco i Elsa ViHcTpyMeHr ANA ycraHoBKM M3MepurerieHbIx npa6opoB HOATBeMHMK paMbl ANA CYMMOPTOB Ferramenta adaptadora de medic o elevac o da estrutura para calibradores DUCO e ELSA lllo 95915 Jolyall al Dal g lj guli ll o lgo l Outil de mesure l vateur de cadre pour triers DX et Lisa Messwerkzeug f r Rahmenhub DX und LISA Bremssattel Dispositivo per misurazione alzata telaio per pinze DX e Lisa Meetgereedschap hefportaal voor DX en Lisa schijfremmen Herramienta de medici n de la elevaci n del bastidor para calibres DX y Lisa Przyrzad do pomiaru uniesienia ramy w zaciskach hamulcowych DX i Lisa VI3MepuTesibHbIM uHCTpyMeHT No bemHuka pambl gna cynnoproB DX n LISA Ferramenta de medic o da elevac o da estrutura para calibradores DX e LISA lil 9 uus I is Joly ll Sal Un g lj gui all MST1022 Rubber Bush Removal Tool for ELSA 2 Calipers LRG572 LRG573 LRG702 LRG703 LRG764 LRG765 Outil de d pose de bague caoutchouc pour triers Elsa 2 Ausbauwerkzeug f r Gummibuchse f r ELSA 2 Bremssattel Attrezzo di rimozione boccole in gomma per pinze Elsa 2
37. Vis de r glage Stellerschaftschraube Vite regolatore Afsteller schroef Tornillo ajustador Ruba regulatora Buur perynaTopa Parafuso ajustador lll djs Aal Adjuster sleeve gear Manchon de r gleur d engrenage Stellerschaft Zahngetriebe Ingranaggio manicotto regolatore Afsteller transmissiemof Engranaje de manguito ajustador Tuleja kota regulatora Ulecrepug BTynNkKu per ycTpo cTBa Caixa manga ajustador hyll du lag yuji Long guide sleeve screw Vis d axe de guidage long Lange F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida lungo Schroef lange geleidepen Tornillo de gu a larga Dtuga ruba sworznia prowadzacego Dnunnupug Hanpapngouuau urracdpr Parafuso pino guia longo agil jowo Aal e Exccentric shaft bearing Roulement de l arbre excentrique Lager Exzenterwelle Cuscinetto stelo eccentrico Krukas lager Cojinete de eje exc ntrico Eozysko wa u mimosrodowego TonuunHukK 3 cueHTpuKoBoro Bana Rolamento do eixo exc ntrico vS S po lll Ad Hl sgoc Laag Adjuster gear segment Segment dent de r glage Stellerschaft Zahnsegment Segmento dentato regolatore Afsteller transmissiesegment Segmento de engranaje regulador Segment kola zebatego regulatora 3y 4aTbi cekrop perynaropa Segmento caixa ajustador GA clj5 uug 8535 26 Adjuster Dispositif de r glage Stellerschaft Dispositivo di regolazione
38. aAu lag 18 Guide sleeve excluder Douille de guidage couvercle cache poussi re Staubschutz f r F hrungsh lse Perno guida parapolvere Geleidebout stofkap Perno de gu a guardapolvos Pokrywa trzpienia prowadz cego BTy IKM Korinak HanpaB7tiouien Tampa de p manga guia el cht angi dlag A MERITOR 35 ELSA 225 BRAKE COM PON ENTS 19 Tappet Piston excluder 20 Tappet Piston head al Guide pin end cap COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES caedes posso SN Piece POUSSO piston ERR e 2 Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Mitnehmer Kolbenkopf F hrungszapfenabdeckung DE FRENO PODZESPO Y HAMULCOW KOMTIOHEHTbI TOPMOSOB COMPONENTES DO TRAVAO lop ll palic Punterie dispositivo di protezione del pistone Punterie Testa pistone Cappuccio estremit perno di guida Klepstoter zuiger afdichter Klepstoter zuigerkop Einddop geleidepen Separador del taqu pist n Cabezales del taqu pist n Tapa del pasador de gu a Popychacz element wy czaj cy t oka Popychacz gl wka t oka Nasadka sworznia prowadz cego TonkaTenb OTpaxatenb DODUHS Tonkarenb lonoBka nopuHA Konnauok HanpaBnrarmujero urmacpra Exclusor de tucho pist o Exclusor de tucho pist o Tampa terminal de pino guia yusall a sl lic 301 yusall g rll Alte yal augill Lowuo ellas 22 Short guide sleeve screw Short guide sleeve 24 Long guide
39. acTuHbl Parafuso retenc o placa wol jaial dojo 10 Adjuster Dispositif de r glage Stellerschaft Dispositivo di regolazione Afsteller Ajustador Regulator PeryniaTop Ajustador ball du Anti rotation plate Plaque anti rotation Gegendrehplatte Piastra anti rotazione Anti rotatieplaat Placa antirotaci n P ytka zapobiegaj ca obracaniu si AHTUMOBOPOTHAaA nnacTnHa sayenneHnA Placa anti rota o ulja sL oll 3glll 16 Tappet Piston bush Bague de poussoir piston Mitnehmer Kolbenbuchse Punterie boccola pistone Klepstoter zuigerbus Buje del taqu pist n Popychacz tuleja tloka Tonkarerie Bknagbiu MOPLIHA Bucha de tucho pist o yusall 2 s l lic d 8 Carrier Support Bremstr ger Supporto Drager Soporte Wspornik lepxxarerib Suporte Jalil 8 Pad spring Kit ressort de plaquette Belaghaltefeder Molle per pastiglie Remblokveer Muelles de las pastillas Sprezyna klock w hamulcowych Kononknu Mola de pastilha Lal al Aq 832 a Visual wear indicator T moin d usure visuel Visueller VerschleiBanzeiger Indicatore visivo usura Visuele slijtindicator Indicador de desgaste visual Wzrokowy wska nik zu ycia MHANKATOP BU3yaJsibHoro M3Hoca Indicador visual de desgaste ENEE 11 Stem seal Joint vapeur Luftabdichtung Guarnizione vapore s
40. actionneur Bremszylinderdichtung Guarnizione attuatore Pakking regelaar Junta del actuador Uszczelnienie sitownika ynriorTHATeJ1b npaABona Junta actuador elyaoll ois Stem seal Joint vapeur Luftabdichtung Guarnizione vapore Stoompakking Sello de vapor Uszczelnienie przeciw kurzowe CTanbHoe ynnoTHeHve Junta vapor all ipui glo 16 Excluder retainer Cache de dispositif de retenue Schutzringhalter Molla di ritegno cuttia di protezione Afdichter bevestiging Retenci n del separador Ustalacz elementu wylaczajacego CTONOP OTpaxaTena Retentor de exclusor 8 Carrier Support Bremstr ger Supporto Drager Soporte Wspornik leparene Suporte Jalil 8 Pad spring Kit ressort de plaquette Belaghaltefeder Molle per pastiglie Remblokveer Muelles de las pastillas Sprezyna klock w hamulcowych Kononknu Mola de pastilha Lal al Aq 832 a Visual wear indicator T moin d usure visuel Visueller VerschleiBanzeiger Indicatore visivo usura Visuele slijtindicator Indicador de desgaste visual Wzrokowy wska nik zu ycia MHANKATOP BU3yaJsibHoro M3Hoca Indicador visual de desgaste c yo ED piso EEN Adjuster Cap Chapeau de r glage Stellerschaftkappe Coperchio regolatore Afsteller dop Tap n ajustador Pokrywa regulatora Konnauok perynatopa Tampa ajustado
41. appet Piston Excluder Kit 19 Kit cache poussoir piston Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Kit punterie dispositivo di protezione pistone Klepstoter Zuiger afdichting set DRA Kit separadores del taqu pist n SD DDD Zestaw popychacza elementu wytaczajacego ttoka Ha6op TonkaTena oTpaxatena MOPLUHA Kit Exclusor de tucho pist o valga Ale ario Bac MCK1309 Tappet Piston Head Kit 19 20 Kit t te poussoir piston Kopfabdichtungskit f r Mitnehmer Kolben Kit punterie testa pistone Klepstoter Zuigerkop set Kit de cabezales del taqu pist n Zestaw popychacza gl wki ttoka Ha6op ronkareng ronoBkMu MOPLIHA Kit de cabeca tucho pist o ox SM gt lic gal Bac a Q 68323746PK10 Actuator Seal Ring Kit 10 Rondelle de joint tanch it d actionneur Bremszylinderdichtungsspannring Rondella tenuta attuatore Pakking regelaar ringgrendeling Arandela de junta del actuador e p ui cap a Zestaw pier cienia uszczelniajacego d sitownika ep c i Ha6op ynnorHuTenbHoro konbua npuBona Kit anel de junta actuador Eliaoll sul olsa la TA WS Kit de pastillas de frenos e Zestaw klocka hamulcowego i Ge KomnnekT MHCTDyMeHTOB ANA TOPMO3HbIX KONOAOK Kit pastilhas de trav o Y Joly ll p l 3c MCK1312 Pad Spring Kit a Kit ressort de plaquette Satz Belaghaltefedern Kit molle per pastiglie Remblok veerset Kit de muelles de las pastillas lt
42. couvercle cache poussi re Staubschutz f r F hrungsh lse Perno guida parapolvere Geleidebout stofkap Perno de gu a guardapolvos Pokrywa trzpienia prowadz cego BTy IKM Korinak HanpaB7tiouien Tampa de p manga guia Jusll ellas angi bag 2 MERITOR 2 ELSA 1 95 BRAKE COM PON ENTS 19 Tappet Piston excluder 20 Tappet Piston Head al Guide pin end cap COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES Esencias pousse EEN SEENEN 7 E Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Mitnehmer Kolbenkopf F hrungszapfenabdeckung DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMMOHEHTbI TOPMOSOB COMPONENTES DO TRAV O Loj ll palic Punterie dispositivo di protezione del pistone Klepstoter zuiger afdichter Separador del taqu pist n Popychacz element wy czaj cy t oka Tonkatenb OTpaxkaTesib NOPLIHA Exclusor de tucho pist o uxuSoll 2 sll lic 3010 22 Short guide sleeve screw Vis d axe de guidage court Kurze F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida corto Schroef korte geleidepen Tornillo de gu a corta Kr tka ruba sworznia prowadzacego HAanpaBNAIOLM LuTACDT Parafuso pino guia curto Punterie Testa pistone Klepstoter zuigerkop Cabezales del taqu pist n Popychacz gl wka t oka Tonkatenb lonoBKa nopuiHR Exclusor de tucho pist o yusall g rll Alte yal Short guide sleeve Manchon de guidage cour
43. di ritenuta per barra Stabilisatiestang bevestigingspen amp clip Pasador y clip de retenci n de barra Kotek ustalajacy i zacisk stabilizatora VnepxxuBarouid urrucdpr n CPNKCATOP Pino retentor da barra estabilizador e clip vull ua jaial lowog lune Y E Dgo a cc 2 NN UEM 4 2 MERITOR 2 MERITOR DX 195 SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTENZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH OB3OP CEPBMCHbIX KOMMNEKTOB VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA 52ll uslica os i MDP5076 Brake Pad Kit 4 a Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset Kit de pastillas de frenos Zestaw klocka hamulcowego Sa KOMNNEKT MHCTDyMeHTOB ANA QGZ7 m EI S ropwosHeIX KOT ODOK Kit pastilhas de trav o mm es mme y MCK1290 MCK1291 Auto Adjuster Kit 23 Kit de r glage automatique E E ES zs a Auto Einstellsatz SERA Kit recupero automatico gioco Automatische afstelset C B Ka Kit de ajuste autom tico Zestaw do automatycznej regulacji cOO a ee Kounnekr aBroperynnropa de gt Kit de ajuste autom tico E D lege lll lauall s UAR RE MCK1294 Eccentric Shaft Seal Kit A Kit joint d tanch it d arbre excentrique Abdichtungskit Exzenterwelle Kit Guar
44. dichting set Zestaw wspornika 2X es Kit separadores del taqu pist n OMnniekT Hecyulero 3rieueHra Le e e 2 Gej Zestaw popychacza elementu Kit de suporte wytaczajacego ttoka ERT Ha6op ronkarenn orpaxarenn nopuiHR Kit Exclusor de tucho pist o elle lic ario Bac MCK1139 Tappet Piston Seal Kit MCK1238 Tappet Piston Head Kit Kit joint poussoir 2 Kit t te poussoir piston Abdichtungskit f r Mitnehmer Kopfabdichtungskit f r Mitnehmer Kolben Kit punterie Kit punterie testa pistone Klepstoter Zuigerkop set Kit de cabezales del taqu pist n Klepstoter set Kit de juntas de estanqueidad del taqu Zestaw popychacza uszczelnienia ttoka Zestaw popychacza gl wki ttoka Ha6op ronkarenga ynnorHeHMR MOPLUHA Ha6op ronkarenn ronoBkM nopulHa S w d Kit de junta tucho pist o E O Kit de cabeca tucho pist o HEES uxuSoll 2 sll lic ais AC O yal god lic gal dae MEE 68322655PK10 Adjuster Stem Excluder Kit 68322297PK10 Actuator Seal Ring Kit 12 Cache anti poussi re de tige de r glage Rondelle de joint tanch it d actionneur Staubmanschettenkit des Stellerschafts Bremszylinderdichtungsspannring Parapolvere del perno di recupero Rondella tenuta attuatore Stofkap afsteller Pakking regelaar ringgrendeling Ta d dud Guardapolvo del v stago del ajustador Arandela de junta del actuador Ostona pytowa trzonka regulatora S Se re re Zestaw pier cienia
45. eh useteil Satz Kit alloggiamento Gs ee Behuizing set gt see Kit de la carcasa T m Zestaw obudowy KomnnekT uexyla Kit recept culo c llell asc MCK1146 Carrier Kit A 14 a e Kit de support Bremstr gersatz Kit supporto Drager set Kit de soporte Zestaw wspornika OMnniekT Hecyulero 3rieueHra Kit de suporte es em JLo XUL Cem Dum MCK1139 Tappet Piston Seal Kit uU Kit joint poussoir Abdichtungskit f r Mitnehmer Kit punterie Klepstoter set Kit de juntas de estanqueidad del taqu Zestaw popychacza uszczelnienia ttoka Ha6op ronkarennga ynnorHeHMR nopuHR MCK1085 Bridge Kit EN Uu Kit pont Br ckenbausatz Kit ponte Brug set Kit de puente Zestaw mostkowy Kouriiekr MOCTa bk Kit ponte puall xc 68324854PK10 Tappet Piston Excluder Kit D Kit cache poussoir piston Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Kit punterie dispositivo di protezione pistone Klepstoter Zuiger afdichting set DRA Kit separadores del taqu pist n As o a Zestaw popychacza elementu wytaczajacego ttoka Ha6op ronkarerm orpaxarernsa nopuiHg8 Kit Exclusor de tucho pist o elle lic ario Bac MCK1309 Tappet PistonHead Kit 18 19 Kit t te poussoir piston Kopfabdichtungskit f r Mitnehmer Kolben Kit punterie testa pistone Ha6op ronkareng ronoBkM MOPLIHA MDP5073 Brake Pad Kit D D Kit de plaquettes de fre
46. elaar Junta del actuador Uszczelnienie sitownika ynrioTHATe71b npaABona Junta actuador elyaoll ois Stem seal Joint vapeur Luftabdichtung Guarnizione vapore Stoompakking Sello de vapor Uszczelnienie przeciw kurzowe CTanbHoe ynnoTHeHve Junta vapor all capa gilo 16 Plain bush Bague lisse Gleitlagerbuchse Bocoola dritta Vlakke bus Buje liso Tuleja prosta Ipocro BKrianbiui Bucha plena culo aula 8 Carrier Support Bremstr ger Supporto Drager Soporte Wspornik leparene Suporte Jalil 8 Pad spring Kit ressort de plaquette Belaghaltefeder Molle per pastiglie Remblokveer Muelles de las pastillas Sprezyna klock w hamulcowych Kononknu Mola de pastilha Lal al Aq 832 D Pad wear warning indicator T moin d usure continu de la plaquette BremsbelagverschleiBanzeiger Indicatore continuo di avvertenza usura disco Constante remblok slijtage indicator Indicador de aviso continuo de desgaste Staty wska nik zu ycia oktadziny hamulcowej VHAVIKATOP U3ZHOCA Indicador de alerta de desgaste cont nuo paisa holil Alban SG dal pigo 11 Aduster cap Chapeau de r glage Stellerschaftkappe Coperchio regolatore Afsteller dop Tap n ajustador Pokrywa regulatora Konnauok perynatopa Tampa ajustador Lila lac 14 Bridge screw Vis de pont Br
47. ento Behuizing set MCK1252 Carrier Kit Kit de la carcasa Zestaw obudowy KomnnekT 4exna Kit recept culo c lloll se Kit de support Bremstr gersatz Kit supporto Drager set Kit de soporte Zestaw wspornika OmnnekT Hecyulero 3rieueHra i LI axe Kit de suporte MCK1139 Tappet Piston Seal Kit Kit joint poussoir Abdichtungskit f r Mitnehmer Kit punterie Klepstoter set LRG702 LRG703 Bridge Kit Kit pont Br ckenbausatz Kit ponte Brug set Kit de puente Zestaw mostkowy KomnJnekT MOCTa Kit ponte puall xc 68324854PK10 Tappet Piston Excluder Kit Kit cache poussoir piston Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Kit punterie dispositivo di protezione pistone Klepstoter Zuiger afdichting set Kit separadores del taqu pist n Zestaw popychacza elementu wytaczajacego ttoka Ha6op ronkareng orpaxarenn nopuiHR8 Kit Exclusor de tucho pist o elle lic ario Bac MCK1309 Tappet Piston Head Kit Kit t te poussoir piston Kopfabdichtungskit f r Mitnehmer Kolben Kit punterie testa pistone Ha6op ronkareng ronoBkMu nopuiHR MDP5093 Brake Pad Kit D D Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset Kit de pastillas de frenos Zestaw klocka hamulcowego KOMNNEKT NHCTPYMEHTOB ANA TODMO3HBIX KONOAOK Kit pastilhas de trav o Jolj ll p
48. fuso retenc o placa dgl jail iaia 10 Actuator seal Joint tanch it actionneur Bremszylinderdichtung Guarnizione attuatore Pakking regelaar Junta del actuador Uszczelnienie sitownika ynrioTHATe71b npaABona Junta actuador elyaoll ois Stem seal Joint vapeur Luftabdichtung Guarnizione vapore Stoompakking Sello de vapor Uszczelnienie przeciw kurzowe CTanbHoe ynnoTHeHve Junta vapor all capa gilo 16 Plain bush Bague lisse Gleitlagerbuchse Bocoola dritta Vlakke bus Buje liso Tuleja prosta Ipocro BKrianbiui Bucha plena culo du 8 Carrier Support Bremstr ger Supporto Drager Soporte Wspornik leparene Suporte Jalil 8 Pad spring Kit ressort de plaquette Belaghaltefeder Molle per pastiglie Remblokveer Muelles de las pastillas Sprezyna klock w hamulcowych Kononknu Mola de pastilha Lal al Aq 832 a Visual wear indicator T moin d usure visuel Visueller VerschleiBanzeiger Indicatore visivo usura Visuele slijtindicator Indicador de desgaste visual Wzrokowy wska nik zu ycia MHANKATOP BU3yaJsibHoro M3Hoca Indicador visual de desgaste c yo ED piso 11 Aduster cap Chapeau de r glage Stellerschaftkappe Coperchio regolatore Afsteller dop Tap n ajustador Pokrywa regulatora Konnauok perynatopa Tampa ajustador
49. i metro de disco 434 mm Manual de Servicio MM 1127 koto 22 5 niemodutowa konstrukcja jednocz ciowa obudowa podw jne t oki rednica tarczy 434 mm Instrukcja serwisowa MM 1127 Koneco 22 5 He MOAYSIBHAA KOHCTpyKUMA onHo3neMeHrHan ABOlHbIe MOPLUIHM ANAMETP gncKa 434 MM ViacTpykuun no skcnnyarauuaa MM 1127 22 5 roda design n o modular estrutura de uma peca pist os g meos di metro do disco 434 mm Manual de assist ncia MM 1127 22 5 alc S Leo Jic 222a salg delia jlhl 393jo jl So po 434 ailglawill as 1127 p e 951 allual 2 MERITOR 2 MERITOR D DUCO BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMIIOHEHTbBI TOPMO3OB COMPONENTES DO TRAVAO lozall palic E MERITOR 08 7 DR Housing Boitier Geh use Alloggiamento Huis Carcasa Obudowa Kopnyc Recept culo c llell D Friction surface Surface de frottement Reibfl che Superficie di frizione Frictie oppervlak Superficie de fricci n Powierzchnia cierna DPUKUMOHHAA MOBEPXHOCTb Superf cie de fricg o EllSis dll abw Retaining plate screw Plaque de retenue vis Halteplatteschraube Piastra di ritenuta vite Borgplaat schroef Placa de retenci n tornillo Ruba plytki ustalajacej klocek BONT cronopHon nn
50. igungswerkzeug f r Sicherungsring ELSA 2 Phase 1 Bremssattel erg II uu 1 0 LRG702 Attrezzo di montaggio anello di ritegno per pinze Elsa 2 Phase 1 LRG703 Montagegereedschap klemring voor Elsa 2 Phase 1 schijfremmen Be M r Herramienta de instalaci n de anillos de retenci n para calibres Elsa 2 Fase 1 Narz dzie do monta u pier cienia ustalaj cego w zaciskach hamulcowych Elsa 2 Phase 1 E ISSSSSSSSSNN NN 1211 1L 2 1 4 01 1 a 1 LL LALALLOOGGQIB e ALA 1 LLLALLA LQ VincrpyMeHr ANA YCTAHOBKM cTonopHoro Konibua ANA cynnoproB ELSA 2 Phase 1 Ferramenta de adapta o de anel de reten o para calibradores ELSA 2 Fase1 E IIIS 1 L 4 0 6 01 1 1 L1 L 0 1 la 2141 Joljall Sal jailli la gg lal MST1025 Sleeved Bush Fitting Tool for ELSA 2 Phase 1 Calipers XLRGS72 LRGr764 Outil de pose de manchon pour triers Elsa 2 Phase1 nM ppl LRG573 LRG765 Befestigungswerkzeug f r Einsteckh lsen ELSA 2 Phase 1 Bremssattel LRG702 Attrezzo di montaggio boccole rivestite per pinze Elsa 2 Phase 1 0000000 000000 I s LRG703 Montagegereedschap mantelbus voor Elsa 2 Phase 1 schijfremmen Herramienta de instalaci n de casquillos de cojinetes para calibres Elsa 2 Fase 1 Q0 0 1000020221111 1 s
51. in Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset Kit de pastillas de frenos UL LL Zestaw klocka hamulcowego KoMn ieKT UHCTPYMEHTOB ANA TODMOS3HBIX KOJIOA1OK LL LL Kit pastilhas de trav o Jolpallja l Sie MCK1243 Guide Pin Kit DOE oer Satz F hrungsstifte 2 gt Es Kit perno guida o e 90 Geleidepen set Kit de pasadores de gu a e ho ea e e Zestaw sworznia prowadzacego r ms Kourinekr Hanpapngwouerg LITUpTa Kit pino guia MR agl jga al Kit d axe de guidage emm 4 om Le Gw MCK1240 Visual Pad Wear Indicator a 14 Ensemble indicateur d usure de plaquette VerschleiBanzeigersatz Gruppo indicatore visivo usura pastiglie Visuele remblokslijtagesensor Conjunto visual de desgaste de las pastillas Zesp wizualnego wska nika zu ycia klocka hamulcowego 8 MHANKaTOpHbIM KOMNNEKT BU3SyasibHoro U3HOCA TODMOS3HOM KONOAKN Kit indicador de desgaste de pastilhas MCK1174 Pad Retainer Kit D Kit dispositif de retenu de plaquette Belaghalterungssatz Kit el ritegno pastiglia Remblok borgset Kit de retenci n de pastillas Zestaw mocowania klock w pne Kournekr epukcaropa kononku ab Kit reten o da pastilha p lll cilio dae MCK1087 Guide Pin Seal Kit 14 g Kit axe de guidage et joint d tanch it Satz F hrungsstift und Dichtung Kit perno guida e tenuta e e Geleidepen en pakking set Kit de pa
52. jall illa JSU yo ji saill pigo die MCK1344 Bearing Kit 20 a Kit pour roulements Lager Satz Kit cuscinetti aem qm Lager set Kit de soporte Zestaw lozysk qmm Kounnekr nonunrnHauka MCK1154 Stabilizer Bar Kit a Kit de barre de stabilisateur Stabilisatorstift Kit Kit Barra Stabilizzatrice Kit stabilisatietang Kit de barras estabilizadoras S ES Zestaw preta stabilizatora KomnnekT cra6unusupyroujen urraHru o weg wm eg KI de Barra Estabilizadora MCK1292 MCK1293 Block Actuator Kit a D 11 22 a Kit d actionneur de bloc Antriebsblock Kit Kit Azionatore Blocco o Kit aandrijfblok Kit del bloque actuador oo Zestaw mechanizmu wykonawczego KomnnekT cusioBoro DDMPODS 6noKkupoBkKM Kit Actuador do Bloco cox alisil 122 Sc Wu MBA100 Pad Fitting Kit Ej Kit de montage de plaquettes Belag Befestigungskit Kit Montaggio Pastiglie Remblok Montageset Kit de ajuste de las pastillas I T Zestaw monta owy klock w O ma Y a hamulcowych KomnnekT ANA ycTaHOBKM KONOAKN Kit Fixac o de Pastilhas oll us yi ie MCK1192 Seal Kit Kit de joint d tanch it Abdichtungskit DEES E Kit Guarnizioni S O e O Afdichtingsset Kit de juntas Ce Zestaw uszczelniaj cy ca e Kounnekr ynNoTHeHn Kit Junta pee pill 8c ypg klocka hamulcowego gt d Kit de rolamentos V VIHAnNKaTOP
53. kkappenschrauben Viti calotta Eindplaat schroeven Tornillos de placa base ruby p yty ko cowej BUHTbI KOH EBO NNACTNHbI Parafusos da tampa Short guide sleeve screw Vis d axe de guidage court Kurze F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida corto Schroef korte geleidepen Tornillo de gu a corta Kr tka ruba sworznia prowadzacego HanpaB Riou LITUCPT Parafuso pino guia curto pas axagill jowo Aal a End plate cap Chapeau de plaque d extr mit Wellenende Abdeckkappe Coperchio calotta Eindplaat dop Tapa de placa base Za lepka p yty ko cowej Konnauok KOHLIeBO NNACTNHbI Tampa terminal Actuator end plate Plaque d extr mit de l actionneur Abdeckplatte des Stellantriebs Calotta attuatore Eindplaat aandrijving Placa base del actuador P yta ko cowa sitownika KOHUeBaa nnacruHa npnBogpa Placa terminal actuador la all jilgiil dsg 42 Plug screw and washer Vis de rebouchage et rondelle Stellschraube amp Sicherungsscheibe Vite a tappo e rondella Plugschroef amp ring Tornillo tap n y arandela ruba i podktadka korka Buur n uiait6a 3arnyuuku Parafuso de ligac o e anilha ale sglll del amp jilgii lll sglll az all amp lag cla Stabiliser bar retaining pin amp clip Circlip et goupille de retenue de barre Stabilisatorstift R ckhaltstift amp Klammer Perno e graffa
54. lager Cojinete del rodillo de agujas Eje de accionamiento Semicojinete o ysko wateczkowe igietkowe Wat roboczy o ysko z p lpanwia Mrorieuarbili ponnkoBbi MOALIMMHUK Ban ynpasnenna lonyBknaabiu Rolamento de agulha Veio operativo Meio rolamento ul 93 cile Joao bail soc L n Joao 40 Roller Rouleau Trommel Rullo Rol Rodillo Rolka Ponuk Rolamento amp ilgla uu ll 10 2 MERITOR JM MERITOR D DUCO SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTENZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH OB3OP CEPBMCHBIX KOMITIEKTOB VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA dell u os i LRG536 LRG537 LRG578 LRG579 Housing Kit LRG536 LRG537 LRG578 LRG579 Bridge Kit Kit boitier Kit pont Geh useteil Satz Br ckenbausatz Kit alloggiamento Kit ponte Behuizing set Brug set Kit de puente Zestaw mostkowy Kouriiekr MOCTa Kit de la carcasa Zestaw obudowy KomnnekT uexyla Kit recept culo Kit ponte HEITE pull 5c 68322778 68324552 Carrier Kit 68324854PK10 Tappet Piston Excluder Kit A Kit de support Kit cache poussoir piston Bremstr gersatz Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Kit supporto Kit punterie dispositivo di protezione Drager set pistone Kit de soporte Klepstoter Zuiger af
55. larga Dtuga ruba sworznia prowadzacego Dnunnupug Hanpapngouuau LUTUCpT Parafuso pino guia longo agil jowo Aal 25 Excluder retainer Cache de dispositif de retenue Schutzringhalter Molla di ritegno cuttia di protezione Afdichter bevestiging Retenci n del separador Ustalacz elementu wylaczajacego CTONOP OTpaxaTena Retentor de exclusor 28 Short guide sleeve Manchon de guidage court Kurzer F hrungsbolzen Bullone di guida corto Korte geleidebout Manguito de gu a corta Kr tki trzpie prowadz cy Koporkan HanpaB7miouljan BTyJIIKa Manga guia curta Busch ugi lag Tappet Piston excluder Cache de poussoir piston Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Punterie dispositivo di protezione del pistone Klepstoter zuiger afdichter Separador del taqu pist n Popychacz element wy czaj cy t oka TonkaTenb OTpaxkatenb MopLuHA Exclusor de tucho pist o yuSall g sl lic se Actuator seal Joint tanch it actionneur Bremszylinderdichtung Guarnizione attuatore Pakking regelaar Junta del actuador Uszczelnienie sitownika yanoTHnTenb NpnBona Junta actuador elyaall ois 20 Guide pin end cap Axe de guidage chapeau d essieu F hrungszapfenabdeckung Cappuccio estremit perno di guida Einddop geleidepen Tapa del pasador de gu a Nasadka sworznia prowadzacego Konnauok nanpaB7mniouiero urracpra Tampa
56. llschaften sind mit keinem der Eigent mer dieser Marken gewerbsm ig verbunden eine Filiale der Marke oder der Marke angegliedert Die hier pr sentierten Produkte von Meritor werden von den Eigent mern der Handelsmarken anderweitig weder empfohlen noch konzessioniert marchi specificati sono marchi registrati che appartengono ai relativi propri etari Meritor e le sue societ affiliate non hanno alcun legame commerciale affiliazione o associazione con i proprietari di tali marchi prodotti Meritor qui presentati non sono raccomandati o autorizzati da nessuno dei proprie tari di tali marchi De vermelde handelsmerken zijn geregistreerde merken van de respectieve lijke eigenaren en de onderneming Meritor en haar filialen zijn niet commer cieel verbonden aan aangesloten bij of geassocieerd met de eigenaren van dergelijke merken De hier gepresenteerde Meritor producten worden door geen van deze eigenaren van handelsmerken aanbevolen of goedgekeurd Las marcas designadas son marcas registradas de sus propietarios res pectivos y Meritor y sus filiales no est n conectados afiliados o asociados comercialmente con ninguno de los propietarios de dichas marcas Los productos Meritor presentados aqu no est n aprobados o autorizados por ninguno de los propietarios de las marcas registradas Wskazane znaki handlowe s zastrze onymi znakami handlowymi odpo wiednich w a cicieli Firma Meritor i sp ki z nia powi zane nie podj y
57. me twin pistons winged pad back plate Socket head cap screws disc diameter 434 mm Service Manual MM 1129 Roue 22 5 conception modulaire ch ssis deux blocs pistons doubles plaque arri re avec ailettes vis d assemblage six pans creux diam tre de disque 434 mm Manuel d entretien MM 1129 22 5 Rad modulares Design 2 Bauteilrahmen Zwillingskolben fl gelige r ckw rtige Federunterlagenplatte Innensechskantschraube Scheibendurchmesser 434 mm Bedienungshandbuch MM 1129 ruota 22 5 design modulare struttura a due componenti pistoni doppi piastra posteriore pastiglia ad alette viti a testa cilindrica con esagono incassato diametro disco 434 mm Manuale di riparazione MM 1129 22 5 wiel modulair ontwerp tweeledig frame dubbele zuigers gevleugelde achterplaat remblok inbuskopschroeven schijfdiameter 434 mm Onderhoudshandleiding MM 1129 rueda de 22 5 dise o modular bastidor de dos piezas pistones dobles placa de la pastilla alada tornillos de tapa de cabeza hueca di metro de disco de 434 mm Manual de Servicio MM 1129 Koto 22 5 modutowa konstrukcja dwucz ciowa obudowa podw jne t oki plyta tylna klock w hamulcowych typu skrzyde kowego ruby imbusowe rednica tarczy 434 mm Instrukcja serwisowa MM 1129 22 5 MonynbHaRnR
58. nizione Albero Eccentrico Afdichtingsset krukas Kit de juntas del eje exc ntrico Zestaw uszczelnienia wa u mimo rodowego Kounnekr ynnorHuTe7ie Basa 3KCUEHTpukKa Kit Junta do Eixo Exc ntrico SjSpo Ml s9gosll ei ze MBA1050 Visual Pad Wear Indicator Kit Ensemble indicateur d usure de plaquette VerschleiBanzeigersatz Gruppo indicatore visivo usura pastiglie Visuele remblokslijtagesensor Conjunto visual de desgaste de las y K pastillas Zesp t wizualnego wska nika zu ycia MCK1171 Guide Pin Kit ul ES E2 E32 Eu Satz F hrungsstifte Kit perno guida Geleidepen set A CA Kit de pasadores de gu a e O e Zestaw sworznia prowadzacego KomnnekT HanpaBnriampujero urracdpra a j 2 e Kit pino guia e i g C ul De mw SS Kit d axe de guidage MCK1160 80mm MCK1161 90mm Lever Kit 18 19 Kit levier Hebel Kit Kit Leva Hendel set Kit de palancas Zestaw dZwigni Kounniekr pbivara i Kit Alavanca eu AC MBA1050 Pad Wear Warning Indicator Kit Kit indicateur d usure de plaquette VerschleiBanzeiger Kit Kit Indicatore Usura Pastiglie Waarschuwingsindicator remblokslijtage IL gt Kit de indicadores de aviso de desgaste de pastillas Zestaw wska nika zu ycia klocka wa hamulcowego Kounnekr npeayrnpe xiaroulux XL LL LL LL WHAMKAaTODpOB U3HOCA KOJIOHKM Kit Indicador de alerta de desgaste del
59. o Zestaw watu roboczego KomnnekT Bana ynpaBIIeHuR Kit veio de comando dls xc Jsuidl sgoc SJ4111 Visual Pad Wear Indicator Kit Ensemble indicateur d usure de plaquette VerschleiBanzeigersatz Gruppo indicatore visivo usura pastiglie Visuele remblokslijtagesensor Conjunto visual de desgaste de las f WANNVWWVW pastillas Zesp wizualnego wska nika zu ycia klocka hamulcowego MHANKATOPHbIM KOMNNEKT BU3yasibHoro U3HOCA TODMOSHOM KONOAKN Kit indicador de desgaste de pastilhas MCK1264 Pad Retainer Kit D Kit dispositif de retenu de plaquette Belaghalterungssatz Kit el ritegno pastiglia Remblok borgset i Kit de retenci n de pastillas Zestaw mocowania klock w Tp KomnnekT cbukcaropa KONogKn Kit reten o da pastilha p lll cilio dae MCK1134 MCK1116 Guide Pin Kit Ua Kit d axe de guidage Satz F hrungsstifte E d Kit perno guida Geleidepen set e Kit de pasadores de gu a J e OS Zestaw sworznia prowadz cego KomnnekT HanpaB7Riioulero LITUpTa Kit pino guia amgill jgao B 990 Die MCK1236 MCK1237 Adjuster Tappet Kit II EES Kit dispositif de r glage poussoir Druckst Bel Reparatursatz Kit dispositivo di regolazione punterie Afsteller klepstoter set Kit del taqu del ajustador m Zestaw popychacza regulatora T Ha6op ronkarernsn peryngaropa O Kit ajustador tucho Layla y
60. oca TOpMO30B Indicador de desgaste placas de trav o Jolj ll i sli ve I Roll pin Rolpen Goupille Spannstift Spina Kotek walcowy LiunuHapuuecku umruchr Pasador el stico Pino rolete cilglaml luso Cover plate gasket Joint de plaque couvercle Abdeckplatten Dichtung Guarnizione coperchio Afdekplaat pakking Junta de placa protectora Uszczelka p yty zakrywajacej poknagKa KpbiLuKM Junta da tampa 16 Cover plate housing Logement de la plaque couvercle Abdeckplattenaufnahme Alloggiamento coperchio Afdekplaat behuizing Carcasa de placa protectora Obudowa plyty zakrywajacej Koxyx KPbILUKU Recept culo tampa clla2ll nda calle 8 Carrier Support Bremstr ger Supporto Drager Soporte Wspornik leparene Suporte Jalil 8 Pad spring Kit ressort de plaquette Belaghaltefeder Molle per pastiglie Remblokveer Muelles de las pastillas Sprezyna klock w hamulcowych Kononknu Mola de pastilha Lal al Aq 832 D Actuating piston screw Vis de piston Kolben Bet tigungsschraube Vite pistone di azionamento Schroef aandrijfzuiger Tornillo actuador de pist n ruba t oka BONT MPUBOAHOFO nopwHaA Parafuso pist o actuador Dad ts cal 11 Tappet Piston excluder Cache de poussoir piston Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Punterie dispositivo di protezione
61. r Cache anti poussi re de tige de r glage Staubmanschette des Stellerschafts Parapolvere del perno di recupero Stofkap afsteller Guardapolvo del v stago del ajustador Ostona pytowa trzonka regulatora MiporuBonbineBo u Kkonnak perynatopa Tampa de p ajustadora hall ely yal dat ellas 45 Guide sleeve excluder Douille de guidage couvercle cache poussi re Staubschutz f r F hrungsh lse Perno guida parapolvere Geleidebout stofkap Perno de gu a guardapolvos Pokrywa trzpienia prowadz cego BTy IKM Konnak HanpaBrhiouie Tampa de p manga guia Jusll ellas agi bag 18 Friction spring Ressort de friction Klemmfeder Molla di attrito frictieveer Muelle de fricci n Spr yna cierna PpukKUNOHHAA npyxnHa Mola de fric o asol el pi 2 MERITOR D DUCO BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W KOMIIOHEHTbBI TOPMO3OB COMPONENTES DO TRAVAO lozall palic 7 E MERITOR 49 Return spring Ressort de rappel R ckholfeder Molla di ritorno Terugtrekveer Muelle de retorno Spr yna powrotna OTTAXxHaA npy xxuHa Mola de retorno alo ll Jun 22 Long guide sleeve screw Vis d axe de guidage long Lange F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida lungo Schroef lange geleidepen Tornillo de gu a
62. r ULA lle 14 Bridge screw Vis de pont Br ckenschraube Vite ponte Brugschroef Tornillo de puente ruba mostka BUHT MOCTA Parafuso ponte Sua lg Excluder retainer Douille de guidage couvercle cache poussi re Staubschutz f r F hrungsh lse Perno guida parapolvere Geleidebout stofkap Perno de gu a guardapolvos Pokrywa trzpienia prowadz cego BTy IKM Korinak HanpaB7iRiouien Tampa de p manga guia dall clas angi lag Pad back plate Plaquette disque de fixation du frein R ckw rtige Belaghalteplatte Piastra posteriore pastiglia Achterplaat remblok Placa de la pastilla Ptyta tylna klock w hamulcowych TeirieHaR nna KODlonku Placa de rasto ajoll 1alAll 39lll D Pad retaining plate Plaque de retenue vis Halteplatte Piastra di ritenuta vite Borgplaat Schroef Placa de retenci n tornillo P ytka ustalaj ca klocek CrTonopHaRn nnacTnHa KONOgKN Placa reten o parafuso ol jaial na D Housing Boitier Geh use Alloggiamento Huis Carcasa Obudowa Kopnyc Recept culo c llo 12 Retaining ring De retenue Haltering Anello di ritegno Borgring Anillo de retenci n Pier cie ustalajacy CTonopHoe KO IbLIO Anel de retenc o jail la A Oval bush Bague ovale Ovale Buchse Boccale ovale Ovale bus Buje ovalado Tuleja owalna
63. reno Remonderdelen Componentes de freno Podzespoty hamulc w KomnoHeHTbI TOPMO30B Componentes do trav o alojall Goalie 12 Service Kits Kits de maintenance Servicesets Kit di manutenzione Onderhoudssets Kits de servicio Zestawy serwisowe CepBucHbe komnnekTbIl Kits de assist ncia all uslica 2 ELSA 2 17 Identification Identification Identifikation Identificazione Identificatie Identificaci n Identyfikacja VNnentTudukauna Identifica o cas joe ill 18 Brake Components Composants de frein Bremsbauteile Componenti del freno Remonderdelen Componentes de freno Podzespo y hamulc w KomnoHeHTbI TOPMO30B Componentes do trav o alojall Goalie 22 Service Kits Kits de maintenance Servicesets Kit di manutenzione Onderhoudssets Kits de servicio Zestawy serwisowe CepBucHbe komnnekToIl Kits de assist ncia a2 11 uslica 3 ELSA 195 25 Identification Identification Identifikation Identificazione Identificatie Identificaci n Identyfikacja Vaentudukauna Identifica o c sye ill 26 Brake Components Composants de frein Bremsbauteile Componenti del freno Remonderdelen Componentes de freno Podzespoty hamulc w KomnoHeHTbI TOPMO30B Componentes do trav o alojall Goalie 30 Service Kits Kits de maintenance Servicesets Kit di manutenzione Onderhoudssets Kits de servicio Zestawy serwisowe CepBucHbe komnnekToIl Kits de assist
64. sador de gu a y junta e e Zestaw sworznia prowadzacego Kounnekr HanpaB7imouiero wT Ta n zu er ynnoTHeHvA sl Kit pino guia e junta uxallg a139ill jgao Kit de cabeca tucho pist o elle lic gal Bac Kit de junta tucho pist o Klepstoter Zuigerkop set Kit de cabezales del taqu pist n Zestaw popychacza gl wki ttoka A yu sal 2 adl lic ai 8 s b O0 nm DUUM 68322655PK10 Adjuster Stem Excluder Kit 68323746PK10 Actuator Seal Ring Kit 11 Cache anti poussi re de tige de r glage Staubmanschettenkit des Stellerschafts Parapolvere del perno di recupero Stofkap afsteller Guardapolvo del v stago del ajustador Ostona pylowa trzonka regulatora Ha6op napoBoro nporubonbineBoro konnaka perynaropa Kit de tampa de p de haste de ajuste Lhuall eu el clac 10 Rondelle de joint tanch it d actionneur Bremszylinderdichtungsspannring Rondella tenuta attuatore Pakking regelaar ringgrendeling Arandela de junta del actuador de up eb qw e Zestaw pier cienia uszczelniajacego eeeee ir Ha6op ynnorHMTe IbHOrO konbua npuBona Kit anel de junta actuador Eliaoll sul olsa la JM MERITOR 23 2 2 MERITOR JW MERITOR ELSA 195 IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFIKATION IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATIE IDENTIFICACI N IDENTYFIKACJA MAEHTNOVKALIMA IDENTIFICA O c syoill 19 5 wheel modular design
65. t Kurzer F hrungsbolzen Bullone di guida corto Korte geleidebout Manguito de gu a corta Kr tki trzpie prowadz cy Koporkan HanpaBnraAmujaa BTynka Manga guia curta Cappuccio estremit perno di guida Einddop geleidepen Tapa del pasador de gu a Nasadka sworznia prowadz cego Konnauok HanpaB7iRiouiero urracpra Tampa terminal de pino guia anmgill jowo cllac 24 Long guide sleeve screw Vis d axe de guidage long Lange F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida lungo Schroef lange geleidepen Tornillo de gu a larga Dtuga ruba sworznia prowadzacego Dnunnpu HanpaBrinioujnu urracpr Parafuso pino guia longo pas agil loo dgl puad agi bag angil lomo lg 25 Long guide sleeve Manchon de guidage long Langer F hrungsbolzen Bullone di guida lungo Lange geleidebout Manguito de gu a larga D ugi trzpie prowadz cy smHHaa nanpaBrinioujan BTyNKa Manga guia longa amp ligla ugi lag 2 MERITOR JM MERITOR z ELSA 195 SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTENZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH OB3OP CEPBMCHBIX KOMITIEKTOB VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA dell u os i MCK1331 MCK1332 Housing Kit Kit boitier Geh useteil Satz Kit alloggiam
66. terminal de pino guia agil loo clac Plain bush Bague lisse Gleitlagerbuchse Boccola dritta Vlakke bus Buje liso Tuleja prosta PipocToW BKNaAblL Bucha plena eluwlo aula 26 Guide sleeve excluder Douille de guidage couvercle cache poussi re Staubschutz f r F hrungsh lse Perno guida parapolvere Geleidebout stofkap Perno de gu a guardapolvos Pokrywa trzpienia prowadzacego Korinak HanpaBnaAmpuel BTyJIKM Tampa de p manga guia dall clas angi lag 29 Excluder retainer Cache de dispositif de retenue Schutzringhalter Molla di ritegno cuttia di protezione Afdichter bevestiging Retenci n del separador Ustalacz elementu wylaczajacego CTONOP OTpaxaTena Retentor de exclusor Tappet Piston Head T te de poussoir piston Mitnehmer Kolbenkopf Punterie Testa pistone Klepstoter zuigerkop Cabezales del taqu pist n Popychacz gl wka t oka Tonkatenb lonoBKa nopuiHR Exclusor de tucho pist o yusall g xll Alte yu Cover plate Plaque couvercle Abdeckplatte Coperchio Dekplaat Placa de protecci n P yta zakrywajaca Kpbiuuka Placa de cobertura la Al Aas ME 21 Short guide sleeve screw Vis d axe de guidage court Kurze F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida corto Schroef korte geleidepen Tornillo de gu a corta Kr tka ruba sworznia prowadz cego HAnmpaBNAPLU
67. toompakking Sello de vapor Uszczelnienie przeciw kurzowe CrarieHoe ynnoTHeHvne Junta vapor Jl caja gilo 14 Tappet Piston assembly Ensemble poussoir piston Mitnehmer Kolben Baueinheit Punterie unit pistone Klepstoter zuigerstelsel Conjunto de taqu pist n Popychacz zesp lt ttoka Tonkarenb V3en nopuiHR Estrutura de tucho pist o UiuSall 2 5ll lic Sea Intermediate gear l engrenage interm diaire Zwischengetriebe Ingranaggio intermedio Tussentandwiel Pifi n intermedio Zestaw kola zebatego wewnetrznego Ipoue xxyrouHan uiecrepHR Engrenagem intermedi ria ug nau Pad back plate Plaquette disque de fixation du frein R ckw rtige Belaghalteplatte Piastra posteriore pastiglia Achterplaat remblok Placa de la pastilla Ptyta tylna klock w hamulcowych TeiieHaR nna KOnODkM Placa de rasto ajoll amp 1alAll sglll D Pad retaining plate Plaque de retenue vis Belaghalteplatte Piastra di ritenuta vite Borgplaat schroef Placa de retenci n tornillo P ytka ustalaj ca klocek TonopHan nnactTnHa KOonogkn Placa reten o parafuso gl jaial aya D Sensor gearbox R ducteur capteur Sensor f r Getriebe Sensore scatola ingranaggi Sensor versnellingsbak kit de sensores caja de cambios Czujnik przek adni laruuk penykropa Redutor sensor Leute 39jo ugjill 92 12 Adjuster exclude
68. u ola ilic Bac MCK1111 MCK1112 Auto Adjuster Kit 10 ul Kit de r glage automatique Auto Einstellsatz Kit recupero automatico gioco Automatische afstelset Kit de ajuste autom tico wl Zestaw do automatycznej regulacji Za o WA y KomnnekT aBroperyngaropa 2 Kit de ajuste autom tico uSilogiglll lauall AA SJ4112 Bearing Kit 36138139 Kit pour roulements 83 88 e Lager Satz Kit cuscinetti gt E Zestaw lozysk KomnnekT noquunnHuka Me P Kit de rolamentos Lager set Kit de soporte Jeaall xc P m A MERITOR 13 SJ4105 Cover Plate Seal Kit Fei 12 Kit de joint de la plaque couvercle Dichtungssatz f r Abdeckplatte Kit guarnizione coperchio e Afdekplaat afdichtset A e Kit de juntas de placa protectora Zestaw uszczelniaj cy p yt zakrywajac OMNNEKT VIUIOTHMTGDeH KpbiLUKM Kit de junta de placa de cobertura clasll ia ai dae ume 68130147PK10 Cover Plate Bolt Kit Boulon de plaque couvercle Schraube f r Abdeckplatte Bullone coperchio Bout van afdekplaat Kit de perno de la placa de protecci n Zestaw rub do p yty zakrywajacej z KomnnekT 607ITOB KpblLLIKM Kit perno de placa de cobertura cla2ll i jowo 68322900PK10 Anti Rotation Plate Kit Kit plaque anti rotation Plattensatz Anti Gegendrehung Kit piastra anti rotazione Antirotatieplaat set f Kit de la placa de antirotaci n
69. ur triers DUCO Ausbauwerkzeug f r Getriebsensor der DUCO Bremsen Attrezzo rimozione sensore scatola ingranaggi per pinze DUCO LRG579 Demontagegereedschap gearboxsensor voor DUCO remklauwen Herramienta extractora de sensor de reductor para pinzas de gama DUCO Narzedzie do demontazu czujnika przektadni w zaciskach hamulcowych DUCO narauka penykropa ana cynnoproB DUCO Ferramenta de remo o de redutor sensor para calibradores DUCO 95915 jigo Jolyall Sal laibAll jlgall Leite gji v MST1002 Adjuster Setting Tool for DUCO Calipers Deg LRG536 LRG537 LRG578 LRG579 LRG536 LRG537 LRG578 LRG579 MST1003 Setting Tool Kit for DUCO Calipers gt Outil de r glage de r gleur pour triers DUCO Einbauwerkzeug f r Stellschaft der DUCO Bremsen Attrezzo per la messa a punto di regolatore di pinze DUCO Afstelgereedschap voor stelmechanisme DUCO remklauwen Herramienta de montaje del ajustador para pinzas gama DUCO Narzedzie do regulacji zacisk w hamulcowych DUCO VIHCTPyMeHT gna HacTpouku perynatopa ana cynnoproa DUCO Ferramenta de ajuste para calibradores DUCO 9591 Jolj ll Sal laua l l Kit d outils de r glage pour triers DUCO Einstellwerkzeug f r DUCO Bremsen Kit attrezzi messa a punto per pinze DUCO Afstelgereedschapkit voor DUCO remklauwen Juego de herramientas de montaje para pinzas de gama DUCO Zestaw narz dzi do regulacji zacisk w hamulcowych DUCO
70. ush Bague lisse Gleitlagerbuchse Boccola dritta Vlakke bus Buje liso Tuleja prosta Ipocro i BKniagibiLu Bucha plena culo da 21 Long guide sleeve screw Vis d axe de guidage long Lange F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida lungo Schroef lange geleidepen Tornillo de gu a larga Dtuga ruba sworznia prowadzacego Dnupppuu nanpapngwouuau urr cpr Parafuso pino guia longo augill jowo co 24 Short guide sleeve screw Vis d axe de guidage court Kurze F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida corto Schroef korte geleidepen Tornillo de gu a corta Kr tka ruba sworznia prowadz cego HAMpaBNAPLUUM LITUCPT Parafuso pino guia curto pas agill jowo odol 25 Short guide sleeve Manchon de guidage court Kurzer F hrungsbolzen Bullone di guida corto Korte geleidebout Manguito de gu a corta Kr tki trzpie prowadz cy Koporkan HanpasnaoyaA BTyJIIKa Manga guia curta Busch ugi lag E MERITOR 2 MERITOR ELSA 2 SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTENZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH OB3OP CEPBMACHBIX KOMITVIEKTOB VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA dell u os i MCK1345 MCK1346 Housing Kit D 14 20 Kit boitier G
71. uszczelniajacego 9 9 Ha6op napoBoro npoTHBOTrIBI eBOrO Y o O sitownika konmaka perynaropa Ha6op ynnotTHnTenbHoro konbua Kit de tampa de p de haste de ajuste npuBona hall du ell lae Kit anel de junta actuador Eliaoll sul olsa la 2 2 MERITOR MDP5057 Brake Pad Kit Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno b y Des KI Remblokset Kit de pastillas de frenos Zestaw klocka hamulcowego KomnnekT MHCTDyMeHTOB ANA TODMO3HBIX KONOAOK Kit pastilhas de trav o Joly ll e l ic SJ4093 Pad Spring Kit Kit ressort de plaquette Satz Belaghaltefedern Kit molle per pastiglie Remblok veerset LI my ka D E e gt Wd b gegen sd C o Kit de muelles de las pastillas Zestaw sprezyn klock w hamulcowych Ha60p npy xxuHbi KONOAKN Kit mola de pastilha p lll aui das MCK1253 Guide Pin Seal Kit Kit axe de guidage et joint d tanch it Satz F hrungsstift und Dichtung une Qu Ane pui Kit perno guida e tenuta Geleidepen en pakking set Kit de pasador de gu a y junta Zestaw sworznia prowadzacego Kourinekr HanpaB7iRioujero urrucdpra n ynnorHeHMR Kit pino guia e junta uiallg augill jgao s MCK1398 MCK1399 Operating Shaft Kit Kit arbre de commande Bet tigungswellensatz Kit steli di comando Bedieningsas set Kit del eje de accionamient

elsa 225 brake components

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents