AE 500 S - Alan-Albrecht Service
Contents
1. ALBRECHT Mode d emploi instructions de raccordement Syst me intercom moto AE 500 S OFF L M H Intercom Power FM Radio SCAN UP RESET DOWN v ALBRECHT Driver Fahrer CD MP3 Fahrer driver Handyanschluss GSM Handy Sozius passenger AE Sendetaste PTT Funkhandyanschluss PMR Radiio Destination du syst me Le syst me intercom AE 500 est destin la communication vocale entre le conducteur et le passager Pour accomplir cette fonction les ensembles pour casque compris dans la livraison doivent tre install s dans des casques int graux achet s auparavant L appareil permet d tablir une liaison intercom en duplex du conducteur au passager et inversement Une radio mono FM incorpor e peut tre raccord e pour la r ception radiophonique La liaison intercom a la priorit sur la r ception radiophonique pendant la communication vocale le volume de la radio diminue de mani re ne pas g ner la conversation En outre les appareils suivants peuvent tre connect s en suppl ment e MP 3 externe lecteur CD DVD ou navigateur au moyen d une prise 3 5 mm au lieu de la radio incorpor e e Un metteur r cepteur selon les standards PMR446 en combinaison avec un bouton d mission PTT compris dans la livraison pour conducteur ou passager e Portable GSM si branch sur r ception automatique d appel pour le conducteur L appareil fonctionne avec deux 2 piles rondes R6 alc2. radio ou du lecteur CD MP3 augmente automatiquement Radiot l phonie avec le syst me intercom Vous pouvez aussi communiquer par radio avec d autres utilisateurs d metteurs r cepteurs dans l une des 3 positions de l interrupteur de l intercom Embo tez les deux fiches du c ble radiot l phonique dans l metteur r cepteur et testez d abord ce dernier en r ception faible volume avant de monter le son si n cessaire Pour parler appuyez sur le bouton d mission Le volume du microphone d metteur r cepteur est automatiquement adapt aux 3 diff rents niveaux de sensibilit Apr s avoir parl rel chez le bouton d mission Le passager peut seulement transmettre un message si le conducteur active le bouton d mission car lui seulement dispose de ce bouton fix au guidon R ception radiot l phonique La r ception par metteur r cepteur a la priorit sur la radio ou le lecteur CD MP3 D s qu une conversation radiot l phonique est re ue le silencieux de votre metteur r cepteur le volume de la radio est automatiquement diminu Si le canal radiot l phonique redevient calme le volume de la radio revient l ancienne valeur Fonctionnement du portable au raccord du conducteur Embo tez la fiche st r o 2 5 mm dans la prise correspondante de l ensemble de t te de votre portable Si la fiche ne convient pas procurez vous un adaptateur appropri dans un commerce sp cialis en accessoires de portable
3. sur l autre Les raccords conducteur passager ont le m me statut de priorit except en cas d utilisation d un portable Avec l quipement s rie il n est possible de r pondre aux appels de portable qu au niveau de l ensemble de t te du conducteur Si au contraire c est le passager qui doit pouvoir t l phoner vous devez alors changer les raccords conducteur et passager avant de prendre la route Installer l alimentation lectrique les piles Ouvrez le volet de piles situ au revers de l appareil central Installez deux piles ou batteries de type AA R6 Veillez respecter la polarit des piles La consommation lectrique de fonctionnement est tr s faible on peut atteindre 40 50 heures avec des piles alcalines et env 30 heures avec des batteries rechargeables Utilisez un chargeur externe pour charger les batteries Avertissements Ne m langez jamais des batteries rechargeables et des piles non rechargeables N utilisez que des piles ou des batteries du m me type et ne m langez pas non plus des piles vides et des piles pleines Ne jetez les piles usag es qu aux endroits de collecte des commerces sp cialis s tenez compte des r cipients s par s pour la collecte des piles et des batteries Les piles et les batteries sont des d chets sp ciaux qui ne doivent pas tre jet s dans les ordures E m nag res ordinaires Ne pas jeter de piles ou batteries dans le feu ou court circuitez les p les des piles ou des
4. Pratiquement tous les ensembles universels de t te destin s aux kits mains libres disposent de la fiche st r o 2 5 mm galement utilis e par AE 500 il existe donc des adaptateurs pour tous les portables d usage courant Programmez le portable sur r ception automatique d appel Vous entendrez alors dans les deux couteurs les appels re us Comme pour la radiot l phonie les appels re u par votre portable ont la priorit sur la radio et le lecteur CD MP 3 Vous pouvez r pondre l appel au moyen du microphone du conducteur Parlez alors au moins aussi fort que requis par la position d interrupteur Vous avez atteint le volume sonore correct lorsque celui de la radio diminue N appuyez en aucun cas sur le bouton d mission pendant que vous t l phonez car cela aurait pour effet de transmettre directement votre r ponse l metteur r cepteur 2006 Alan Electronics GmbH WwW alan germany com www albrecht online de www alan albrecht info Service e mail service alan germany de Service Hotline 49 6103 9481 30 lu ve 8 12h Fax 49 6103 9481 60 Service Download www hobbyradio de
5. alines ou rechargeables ind pendamment du r seau v hicule Conformit aux normes Le syst me intercom moto correspond aux normes europ ennes sur la compatibilit lectromagn tique comme NE 55 013 radio NE 301 489 1 NE 301 489 05 compatibilit lectromagn tique pour les metteurs r cepteurs professionnels et leurs accessoires et NE 60950 s curit lectrique et porte le label CE Conditions de raccordement pour des appareils suppl mentaires Raccord pour metteur r cepteur Le raccord radiot l phonique de AE 500 convient pour la plupart des metteurs r cepteurs portables disposant d une combinaison de fiches 2 5 mm 3 5 mm comme par ex Albrecht Tectalk Action Tectalk Pro ALAN 443 ALAN 456 R HP 446 ou MIDLAND G 7 Les metteurs r cepteurs avec des prises 2 5 mm st r o comme Tectalk Tectalk Smart ALAN 777 ALAN K1 ou Midland G 5 peuvent tre raccord s au moyen d un adaptateur 29254 Le raccord fiche universel 2 5 mm pour le microphone et 3 5 mm pour l couteur est galement support par de nombreux autres metteurs r cepteurs La radiot l phonie commande vocale VOX n est pas possible mais n est que conditionnellement recommandable en raison des bruits de l air et de la route in vitables vitesse lev e en raison de son principe m me l utilisation de VOX n est possible que sans raccordement suppl mentaire de portable tant donn que la commande par bouton d mission consti
6. batteries risque d incendie et de blessure Commande FM Radio Scan Up VAN Reset Down 7 ALBRECHT Driver Fahrer lemme D Pillion Sozius ss SD 4 5 ea EA PMR Funk GSM Handy f 6 La radio 1 et appareil intercom 3 Tous deux peuvent tre allum s et utilis s s par ment S ils ne sont pas utilis s assurez vous que ces appareils sont bien teints tous les deux Une DEL rouge indique que l appareil est allum Radio FM La mise en marche l arr t se fait au moyen de l interrupteur molette connect au bouton de r glage du volume 1 La radio dispose d un dispositif de balayage automatique des stations Pour activer celui ci appuyez sur la touche SCAN UP 2 La recherche d marre et une plage de fr quence UKW s talant d env 87 4 MHz limite inf rieure 108 MHz limite sup rieure est balay e la recherche de signaux correctement recevables chaque signal suffisamment puissant le balayage s arr te automatiquement Si la station ne vous convient pas poursuivez le balayage en appuyant nouveau sur la touche SCAN UP etc Le balayage d marre alors l endroit o il s tait arr t auparavant Utilisez la touche inf rieure RESET DOWN si vous voulez reprendre le balayage au d but de la bande FM et d marrer un nouveau processus de balayage depuis le d but Il suffit d appuyer alors sur la touche pour reprendre la r ception FM au d but de la bande Vous pouvez red ma
7. r s facilement et peuvent tre tout moment retir s puis install s nouveau Les conducteurs ne disposant que d un espace restreint pour installer le bouton d mission par exemple sur une plaque m tallique au niveau du guidon peuvent aussi retirer la bande Velcro et coller directement le bouton avec des bandes autocollantes Montez les couteurs dans le casque de mani re conserver un faible cart lat ral au niveau des oreilles Cependant n installez pas les couteurs de mani re ce qu ils recouvrent compl tement les oreilles car cela pourrait vous emp cher de percevoir les bruits de circulation selon le code de la route il est interdit d utiliser des couteurs enveloppant compl tement les oreilles tant donn qu ils peuvent emp cher d entendre les avertisseurs et d autres signaux Prenez en consid ration le fait qu en installant les couteurs vous ne proc dez aucune modification du casque de moto L homologation ECE pour casques de moto interdit de retirer ou modifier la mati re l int rieur du casque en vue d obtenir par exemple une cavit pour l couteur Fixez le microphone l int rieur du casque et proximit de la bouche avec la bande Velcro ci jointe Avant d appliquer la bande autocollante bien nettoyer l emplacement de collage par exemple avec de l alcool mais en aucun cas avec des dissolvants Appuyez fermement sur l emplacement de collage et tenez compte du fait que les bandes autocollante
8. rrer le balayage vers le haut avec l autre touche SCAN UP Intercom Un bouton poussoir 4 positions 3 est destin au r glage de l intercom conducteur passager Utilisez la position gauche arr t intercom OFF si vous voulez couter uniquement la radio La liaison intercom se d roule en croix du microphone du conducteur l couteur du passager et inversement Choisissez de gauche droite les 3 diff rents r glages d intercom Position L Low Fonctionnement moto vitesse lev e Les deux microphones sont r gl s de mani re permettre la communication m me des vitesses lev es Le r glage tient galement compte du fait que l on parle automatiquement plus fort dans un environnement bruyant et vite ainsi la saturation de liaison qui pourrait en r sulter Position M Medium Fonctionnement moto vitesse moyenne le microphone est alors plus sensible mais est d j plus susceptible de r agir galement des bruits parasites Position H High Sensibilit lev e pour de faibles vitesses ou l arr t R glage automatique de la radio Pendant la communication vocale le volume de la radio ou du lecteur CD MP3 ventuellement allum s est diminu Afin que les bruits de l air et de la route ne coupent pas le son de la radio vous devez parler dans les positions 1 et 2 un volume sonore plus lev adapt la vitesse Peu de temps apr s que vous ayez fini de parler le volume de la
9. s ne sont d finitivement fix es qu au bout de quelques heures Vous n avez besoin du bouton d mission que si vous souhaitez utiliser un metteur r cepteur en suppl ment Le bouton d mission n est pas n cessaire pour les fonctions de base de l intercom conducteur passager ni pour couter la radio le MP3 Mise en place de l appareil central La meilleure solution est de placer l appareil central l int rieur ou proximit du sac de r servoir Une bande Velcro plac e sur l appareil central facilite la fixation Les c bles reliant au conducteur servent en m me temps d antenne radio C est pourquoi le rangement dans une poche de la veste du conducteur ne peut tre consid r comme id al tant donn que les c bles port s sur le corps ne sont que partiellement utilisables comme antenne radio Montage d metteur r cepteur et ou de portable L mission des metteurs r cepteurs et des portables n est optimale que lorsque ces derniers sont mont s lair libre Si le portable est utilis en m me temps que l metteur r cepteur ils doivent tre install s le plus loin possible l un de l autre ainsi que de l appareil central En cas de rangement provisoire dans des poches de veste restreignant fortement la port e veillez ne jamais placer un portable ou un metteur r cepteur avec l appareil central dans une m me poche de veste Pendant l mission les appareils pourraient avoir des influences ind sirables l un
10. tue le seul crit re de diff renciation entre metteur r cepteur et portable Raccord pour MP3 DVD CD GPS Navigateur Fiche normalis e 3 5 mm st r o La radio se d connecte lorsque le c ble est emboft T l phone mobile GSM portable Raccord universel pour kit mains libres avec fiche st r o 2 5 mm comme par exemple sur les t l phones Motorola Pour la plupart des produits on trouve dans les commerces d accessoires les adaptateurs appropri s pour le raccordement de divers kits mains libres Sur le plan de la programmation le t l phone doit tre quip d une r ception automatique d appel et r gl de mani re correspondante Instructions de montage et de raccordement Installation des ensembles casque Les deux ensembles casque se composent chacun de deux couteurs ultra plats et rembourr s destin s tre install s dans le casque de moto d un microphone devant tre plac l int rieur du casque proximit de la bouche et d un bouton d mission tanche devant tre plac port e de main par exemple sur le guidon ou alternativement sur le gant Pour le montage sont pr vues des bandes autocollantes coller dans le casque et pour la touche d mission une bande Velcro r glable en longueur Les bandes autocollantes ont une surface collante d un c t d coller le film de protection et une fermeture Velcro de l autre c t de sorte que l couteur et le microphone adh rent t
Download Pdf Manuals
Related Search