MERITOR ELSA195 / 225 DISC BRAKE SPARES
Contents
1. HON uns sn w Issa Ka s s 9 77 w Dens lun s e a uu 9 NEM EPOR i a M m Sh REOR masa a 199 mM UD TE m ss sns ES EE w TR mcn 19 usss sins SN TR dort mp v Pad Wear Waring Indicator PWWI MBA1051 Square Con MBA1052 Round Con MBA1051 Square Con MBA1052 Round Con MBA1051 Square Con MBA1052 Round Con MBA1051 Square Con MBA1052 Round Con Visual Pad Wear Indicator MCK1311 MCK1311 Caliper Tool Kit MST1000 MST1000 MST1000 MST1000 MST1011 MST1011 MST1011 MST1011 MST1022 MST1022 MST1022 MST1022 MST1023 MST1023 MST1023 MST1023 MST1024 MST1024 MST1024 MST1024 MST1025 MST1025 MST1025 MST1025 33 2 MERITOR LRG740 LRG741 LRG782 Cs 783 axial Renault MCK1387 Renault MCK1388 ROR Meritor MCK1424 ROR Meritor MCK1425 MCK1320 MCK1320 use LRG use LRG MCK1321 MCK1321 MCK1252 MCK1252 68324854PK10 68324854PK10 68324854PK10 68324854PK10 MCK1139 MC2. Meritor Meritor marcas comerciais designadas marcas registradas de seus respetivos propriet rios e a Meritor e suas filiais n o est o ligadas afiliadas ou associadas comercialmente com quaisquer dos propriet rios das referidas marcas Os produtos da Meritor aqui apresentados nao sao apoiados ou autorizados por quaisquer dos propriet rios de marcas comerciais o Ll lgilS pirg joto 102511 Lim os all Culaiiog oia Lilo ol eili lilo csl apa 2 MERITOR 24 MERITOR 51 MC1191 2 MERITOR Distributed by The designated trademarks are registered marks of their respective owners and Meritor and its affiliates are not commercially connected affiliated or associated with any of the owners of such marks The Mer
3. B Kit de suporte 1139 Tappet Piston Seal B Kit joint poussoir B Abdichtungskit f r Mitnehmer B Kit punterie B Klepstoter set Kit de juntas de estanqueidad del taqu B estaw popychacza uszczelnienia ttoka Kit de junta tucho pistao uuuSall 2 ll dic oid MCK1410 Bridge MCK1319 Carrier Kit annan MCK1368 Carrier Kit annan B Kit pont B Br ckenbausatz B Kit ponte B Brug set B Kit de puente Zestaw mostkowy B Kit ponte cic B Kit de support Bremstragersatz B Kit supporto B Drager set B Kit de soporte estaw wspornika B Kit de suporte c B Kit de support Bremstragersatz B Kit supporto B Drager set Kit de soporte estaw wspornika B Kit de suporte c 68324854PK10 Tappet Piston Excluder Kit lt ee Kit cache poussoir piston m Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring B Kit punterie dispositivo di protezione pistone B Klepstoter Zuiger afdichting set Kit separadores del taqu pist n Zestaw popychacza elementu wytaczajacego ttoka
4. COMPONENTES DO TRAVAO loj ll palic Bridge m Pont m Br cke m Ponte m Brug m Puente m Mostek m m Ponte pus M 4 Friction surface m Surface de frottement Reibflache m Superficie di frizione Frictie oppervlak m Superficie de fricci n Powierzchnia cierna B Superf cie de fric o Retaining plate screw B Plaque de retenue vis Halteplatteschraube m Piastra di ritenuta vite Borgplaat schroef m Placa de retenci n tornillo B ruba plytki ustalajacej klocek Parafuso reten o placa 191 212 Actuator seal Joint tanch it actionneur Bremszylinderdichtung B Guarnizione attuatore B Pakking regelaar B Junta del actuador B Uszczelnienie sitownika B Junta actuador Stem seal B Joint vapeur B uftabdichtung B Guarnizione vapore B Stoompakking Sello de vapor Uszczelnienie przeciw kurzowe B Junta vapor jl gilo M Plain bush Bague lisse Gleitlagerbuchse Boccola dritta B Vlakke bus B Buje liso B prosta B Bucha chulo ala A Carrier B Support Bremstr ger B Supporto Drager Soport
5. Fxclusor de tucho pistao lic jul Short guide sleeve m Manchon de guidage court B Kurzer F hrungsbolzen m Bullone di guida corto Korte geleidebout B Manguito de gu a corta Kr tki trzpie prowadz cy m Manga guia curta ugi NI Guide pin end cap Axe de guidage chapeau d essieu F hrungszapfenabdeckung Cappuccio estremit perno di guida B Finddop geleidepen m Tapa del pasador de gu a Nasadka sworznia prowadzacego B ampa terminal de pino guia angil dac 24 Long guide sleeve screw Vis d axe de guidage long B ange F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida lungo Schroef lange geleidepen Tornillo de gu a larga Dtuga ruba sworznia prowadzacego B Parafuso pino guia longo qagill Long guide sleeve m Manchon de guidage long B anger F hrungsbolzen m Bullone di guida lungo B ange geleidebout m Manguito de gu a larga 3 B trzpie prowadz cy Elsa B 225 m Manga guia longa Radial amp ligla 2 MERITOR si 3 Elsa 225 Radial 32 ELSA225 RADIAL SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE K
6. EI EI e MST1011 MST1011 MST1011 MST1011 MST1022 MST1022 MST1022 MST1022 MST1023 MST1023 MST1023 MST1023 MST1024 MST1024 MST1024 MST1024 MST1025 MST1025 MST1025 MST1025 2 MERITOR 41 ELSA225 AXIAL SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTEN OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGLAD ZESTAW W SERWISOWYCH VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA 53211 29 E 29 29 Meritor Caliper LRG756 LRG757 LRG764 LRG765 _ E us M _ ET NEM ROREM N u o mm o cn Ei m PME EX w a pne 3 w E OO m T tn om E OPERE RT NOS M T ons E Was s c uns sn w Issa Ka TEN Ps ss im e 79 Cedex ume w s e uu T m uu NEM EPOR un PER EP O
7. LLL en EEUU ERN cmm e 2 2 Wa OE TT s mE Sce mtt wass SEE 227 TU S l l l lil ii a Po 18 o ues S ME pu ss BEEN eee po 2222222 Po MM PUES 5222 e e pu E PUER E asa a poo M PME ee ARRA E EE EE enters mmn wasa MII IA m ee upas ROME aoe uni ERE a tee ccm E S EIE NCR E e s COR KA Irisbus 504115353 ELSA225 indiqu es pour infor mation uniquement Die Fahrzeughersteller Angaben dienen nur u Ul 2 ili lll lll lil i zu Vergleichszwecken dati della casa costruttrice servono solo a scopo comparativo LRG757 Fabrieksnummers dienen alleen ter informatie Las referncias de los fabricantes son para
8. B Kit Exclusor de tucho pistao uu So alic MCK1309 Tappet PistonHead Kit ee db Q Kit t te poussoir piston m Kopfabdichtungskit f r Mitnehmer Kolben Kit punterie testa pistone B Klepstoter Zuigerkop set Kit de cabezales del taqu pist n estaw popychacza gt wki B Kit de cabe a tucho pistao uSoll edsl lic 2 MERITOR Q Dur 25 21 68322655PK10 Adjuster Stem Excluder Kit Cache anti poussi re de tige de r glage B Staubmanschettenkit des Stellerschafts Parapolvere del perno di recupero Stofkap afsteller Guardapolvo del v stago del ajustador e X 6 trzonka regulatora 6666 6 Kit de tampa de haste de ajuste cls jusll 68322297 10 Actuator Seal Ring Kit B Rondelle de joint tanch it d actionneur Bremszylinderdichtungsspannring B Rondella tenuta attuatore B Pakking regelaar ringgrendeling B Arandela de junta del actuador Zestaw pier cienia uszczelniajacego ooo00 Kit anel de junta actuador sal saul 55 MDP5101 Brake Pad Kit
9. Fxclusor de tucho pistao lic jul Short guide sleeve m Manchon de guidage court B Kurzer F hrungsbolzen m Bullone di guida corto Korte geleidebout B Manguito de gu a corta Kr tki trzpie prowadz cy m Manga guia curta ugi NI Guide pin end cap Axe de guidage chapeau d essieu F hrungszapfenabdeckung Cappuccio estremit perno di guida B Finddop geleidepen m Tapa del pasador de gu a Nasadka sworznia prowadzacego B ampa terminal de pino guia angil 24 Long guide sleeve screw Vis d axe de guidage long B ange F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida lungo Schroef lange geleidepen Tornillo de gu a larga Dtuga ruba sworznia prowadzacego B Parafuso pino guia longo qagill 2 MERITOR ELSA195 SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET UBERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTENZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH VIS O GERAL KITS DE ASSISTENCIA 3ell guslua amp MCK1331 MCK1332 Housing Kit 9 Kit boitier Gehauseteil S
10. consulta nicamente Pedane numery oryginalne sluza tylko do celow porownawczych Irisbus 504115354 ELSA225 Os n meros do fabricante sao e uL TM MEE somente para refer ncia ogleall galyo cS 2 MERITOR MERITOR The designated trademarks are registered marks of their respective owners and Meritor and its affiliates are not commercially connected affiliated or associated with any of the owners of such marks The Meritor products presented herein are not endorsed or authorized by any of the trademark owners Les marques d sign es sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Meritor et ses filiales ne sont en aucun cas li s affili s ou associ s aux propri taires de ces marques Les produits d Meritor pr sent s dans ce document ne sont ni recommand s ni autoris s par les propri taires de ces marques Die genannten Handelsmarken sind gesch tzte Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und Meritor und seine unterschiedlichen Tochtergesellschaften sind mit keinem der Eigent mer dieser Marken gewerbsmaBig verbunden eine Filiale der Marke oder der Marke angegliedert Die hier prasentierten Produkte von Meritor werden von den Eigent mern der Handelsmarken anderweitig weder empfohlen noch konzessioniert marchi specificati sono marchi registrati che appartengono ai rel
11. P w cn Eti w m PME ER ERES X w mcr m vn w sss sns s e W T a nh CMT W Issa sa aan Pede 0 wa wis NM Pr Brake Pad Kit MDP5104 MDP5104 MDP5106 MDP5106 Pad Retainer Kit MCK1174 MCK1174 MCK1174 MCK1174 Pad Spring Kit MCK1312 MCK1312 MCK1312 MCK1312 Guide Pin Kit MCK1298 MCK1298 MCK1298 MCK1298 Guide Pin Seal Kit MCK1310 MCK1310 MCK1310 MCK1310 Pad Wear Waring Indicator PWWI Visual Pad Wear Indicator MCK1311 MCK1311 MCK1311 MCK1311 Caliper Tool Kit MST1000 MST1011 MST1022 MST1023 MST1024 MST1025 MST1000 MST1011 MST1022 MST1023 MST1024 MST1025 MST1000 MST1011 MST1022 MST1023 MST1024 MST1025 MST1000 MST1011 MST1022 MST1023 MST1024 MST1025 2 MERITOR 95 29 29 29 e CN LRG736 LRG737 LRG738 LRG739 e n EI qe ddr EI Me dr EI EI Y T M EI sj EI T esse VF EI noa EI Qn M M MM EI EI EI Mn dM
12. _ ee mmm 77 pua MESA MEHR MU kaspapas rrr 777 77 as w eee I PM MSP spel r S P B P eee lt LLL LL m 8 qapi MEM a w Soe MC iV X MERITOR 9 OES e s OES gt e e Volvo 20566787 LRG739 ELSA225 20498844 LRG730 ELSA225 20704259 LRG736 ELSA225 20498845 LRG731 ELSA225 20704260 ERGO ELSA225 20498846 LRG732 ELSA225 20704261 LRG736 ELSA225 20498847 LRG733 ELSA225 20704262 LRG737 ELSA225 20523553 LRG728 ELSA225 20704267 LRG738 ELSA225 20523648 LRG729 ELSA225 20704268 LRG739 ELSA225 20523651 LRG726 ELSA225 20780785 LRG731 ELSA225 20523092 LRG727 ELSA225 20898083 LRG731 ELSA225 20526990 LRG728 ELSA225 21024419 LRG729 ELSA225 20526990 LRG728 ELSA225 21197466 LRG778 ELSA225H
13. WI 434 535 0 0350 49 6 iluall Wiis 2 MERITOR 15 ELSA225 AXIAL BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W COMPONENTES DO TRAVAO loj ll palic 2 MERITOR Bridge m Pont m Br cke m Ponte m Brug m Puente m Mostek m m Ponte pas 4 Friction surface m Surface de frottement Reibflache m Superficie di frizione Frictie oppervlak m Superficie de fricci n Powierzchnia cierna B Superf cie de fric o Retaining plate screw B Plaque de retenue vis Halteplatteschraube m Piastra di ritenuta vite Borgplaat schroef m Placa de retenci n tornillo B ruba plytki ustalajacej klocek Parafuso reten o placa 191 212 Actuator seal Joint tanch it actionneur Bremszylinderdichtung B Guarnizione attuatore B Pakking regelaar B Junta del actuador B Uszczelnienie sitownika B Junta actuador Stem seal B Joint vapeur B uftabdichtung B Guarnizione vapore B Stoompakking Sello de vapor Uszczelnienie przeciw kurzowe B Junta vapor jl
14. B 1 B Kit pino guia B Kit pino guia An i ul zao 52 angil joo 52 MCK1310 Guide Pin Seal Kit MCK1358 Pad Wear Warning Indicator Kit E Kit axe de guidage et joint d tanch it 8 B Kit indicateur d usure de plaquette B Satz F hrungsstift und Dichtung VerschleiBanzeiger Kit B Kit perno guida e tenuta B Kit Indicatore Usura Pastiglie Geleidepen en pakking set Waarschuwingsindicator remblokslijtage 8 8 8 kit de pasador de gu a y junta B Kit de indicadores de aviso de desgaste 8 estaw sworznia prowadzacego de pastillas 8 9 i 1 Zestaw wska nika zu ycia klocka Ld hamulcowego m _ B Kit pino guia e junta B eisgill 95 0 652 B Kit Indicador de alerta de desgaste Jolj ll JSU MCK1369 Pad Wear Warning Indicator Kit MCK1311 Visual Pad Wear Indicator 8 m Kit indicateur d usure de plaquette ag B Ensemble indicateur d usure de plaquette VerschleiBanzeiger Kit VerschleiBanzeigersatz B Kit Indicatore Usura Pastiglie B Gruppo indicatore visivo usura pastiglie B Waarschuwingsindicator remblokslijtage Visuele remblokslijtagesensor Kit de indicadores de aviso de desgaste a
15. Short guide sleeve m Manchon de guidage court B Kurzer F hrungsbolzen m Bullone di guida corto Korte geleidebout B Manguito de gu a corta Kr tki trzpie prowadz cy m Manga guia curta ugi NI Guide pin end cap Axe de guidage chapeau d essieu F hrungszapfenabdeckung Cappuccio estremit perno di guida B Finddop geleidepen m Tapa del pasador de gu a Nasadka sworznia prowadzacego B ampa terminal de pino guia angil dac 24 Long guide sleeve screw Vis d axe de guidage long B ange F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida lungo Schroef lange geleidepen Tornillo de gu a larga Dtuga ruba sworznia prowadzacego B Parafuso pino guia longo qagill Long guide sleeve m Manchon de guidage long B anger F hrungsbolzen B Bullone di guida lungo B lange geleidebout m Manguito de gu a larga B Dtugi trzpien prowadzacy B m Manga guia longa dligh 2 MERITOR 19 oS 20 ELSA225 AXIAL SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTENZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS K
16. X n wa wa O M ee mM UD T ES EE w TR men usss sins SN TR dort mp v A BEEN E i TRO Um O 08 sss ss s sn ENCORE i s sns P MST1011 MST1011 MST1011 MST1011 MST1022 MST1022 MST 1022 MST1022 MST1023 MST1023 MST1023 MST1023 MST1024 MST 1024 MST 1024 MST1024 MST1025 MST1025 MST1025 MST1025 2 Z MERITOR CA LRG790 LRG791 P W o p N Wa p Z F AI s U ns m Wa p ss HH W 1 1 1 11111 EE EN as p 0 5 1011 5 1011 MST1022 MST1022 MST1023 MST1023 MST1024 MST1024 MST1025 MST1025 2 MERITOR 43 ELSA225 RADIAL SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTEN ZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W
17. B Br ckenbausatz B Kit ponte B Brug set B Kit de puente estaw mostkowy B Kit ponte pal oic MCK1138 Carrier Kit 22 24 B Kit de support Bremstr gersatz B Kit supporto B Drager set B Kit de soporte Zestaw wspornika B Kit de suporte 1368 Carrier Kit appn B Kit de support Bremstr gersatz B Kit supporto B Drager set B Kit de soporte estaw wspornika B Kit de suporte e luit Jaull asc m 68324854PK10 Tappet Piston Excluder Kit MCK1174 Pad Retainer Kit B Kit cache poussoir piston 5 B Kit dispositif de retenu de plaquette B Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring B Belaghalterungssatz B Kit punterie dispositivo di protezione Kit el ritegno pastiglia pistone Remblok borgset B Klepstoter Zuiger afdichting set Kit de retenci n de pastillas lt lt 242 Kit separadores del taqu pist n estaw mocowania klock w E estaw popychacza elementu 7 e lt gt lt gt lt gt lt gt wytaczajacego Kit retengao da pastilha Cilio B Kit Exclusor de tucho pistao uu So alic MCK1139 Tappet Pisto
18. MERITOR ELSA195 225 PIECES DE RECHANGE POUR FREINS A DISQUE ELSA195 225 ERSATZTEILE FUR SCHEIBENBREMSEN ELSA195 225 RICAMBI FRENO A DISCO ELSA195 225 ONDERDELEN VOOR SCHIJFREMMEN ELSA195 225 REPUESTOS DE FRENOS DE DISCO ELSA195 225 CZESCI ZAMIENNE DO HAMULCA TARCZOWEGO ELSA195 225 ELSA195 225 PECAS DE REPOSICAO PARA FREIO DISCO eh ELSA195 225 2 3 2 October 2014 2 MERITOR CONTENTS CONTENU INHALT CONTENUTO INHOUD CONTENIDO ZAWARTO gt CONTE DO 9101 1 ELSA195 5 Identification Identification Identifikation Identificazione Identificatie Identificaci n Identyfikacja Identifica o 6 Brake Components Composants de frein Bremsbauteile Componenti del freno Remonderdelen Componentes de freno Podzespo y hamulc w Componentes do trav o palic 10 Service Kits Kits de maintenance Servicesets Kit di manutenzione Onderhoudssets Kits de servicio Zestawy serwisowe Kits de assist ncia 6521 2 ELSA225 AXIAL 15 Identification Identification Identifikation Identificazione Identificatie Identificaci n Identyfikacja Identifica o 16 Brake
19. Perno guida parapolvere Geleidebout stofkap Perno de gu a guardapolvos Pokrywa trzpienia prowadzacego de manga guia angi 2 MERITOR 3 Elsa 225 Radial 29 77 206 ELSA225 RADIAL BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W COMPONENTES DO TRAVAO loj ll palic 30 2 MERITOR Tappet Piston excluder Cache de poussoir piston B Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Punterie dispositivo di protezione del pistone B Klepstoter zuiger afdichter Separador del taqu pist n Popychacz element wytaczajacy ttoka B Exclusor de tucho pistao 22 Short guide sleeve screw Vis d axe de guidage court B Kurze F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida corto Schroef korte geleidepen Tornillo de gu a corta B Kr tka ruba sworznia prowadzacego Parafuso pino guia ugil Wg 20 Tappet Piston head de poussoir piston m Mitnehmer Kolbenkopf Punterie Testa pistone B Klepstoter zuigerkop Cabezales del taqu pist n Popychacz gt wka t oka B
20. 20527036 LRG726 ELSA225 21197467 LRG779 ELSA225H 20527 037 27 ELSA225 ee eer ue S S eee W Manufacturer s numbers are for reference only Les r f rences constructeurs sont 20527038 LRG730 ELSA225 indiqu es pour infor mation uniquement Die Fahrzeughersteller Angaben dienen nur PT Zu Vergleichszwecken dati della casa costruttrice Servono solo a comparativo 20527039 LRG731 ELSA225 Fabrieksnummers dienen alleen ter informatie Las referncias de los fabricantes son para Ym Huasa m Qs re consulta nicamente Pedane numery oryginalne sluza tylko do celow porownawczych 20566786 LRG738 ELSA225 Os n meros do fabricante WERE EM C somente para refer ncia ogleall glo F 38 MERITOR CROSS REFERENCES REFERENCES CROISEES QUERVERWEIS RIFERIMENTI INCROCIATI CROSS REFERENTIES REFERENCIAS CRUZADAS ODSYLACZE REFERENCIAS CRUZADAS gt ess gt 55 gt DE e gt OES MERITOR gt 055 gt 5 gt OES e A 5 5 OES e Renault 420566573 ELSA225 LRG764 ae 22 UR EE c E F mem Ue ee ees IE 22 E ML SE WM E i
21. gilo M Plain bush Bague lisse Gleitlagerbuchse Boccola dritta B Vlakke bus B Buje liso B prosta B Bucha ads A Carrier B Support Bremstr ger B Supporto Drager Soporte Wspornik B Suporte Jalil m spring Kit ressort de plaquette B Belaghaltefeder B Molle per pastiglie Remblokveer m Muelles de las pastillas Sprezyna klock w hamulcowych B m Mola de pastilha cic 8 Visual wear indicator T moin d usure visuel Visueller VerschleiBanzeiger ndicatore visivo usura Visuele slijtindicator indicador de desgaste visual Wzrokowy wska nik zu ycia B indicador visual de desgaste JSU w Adjuster Cap Chapeau de r glage Stellerschaftkappe Coperchio regolatore Afsteller dop ajustador Pokrywa regulatora B ampa ajustador _ 2 cht Bridge screw Vis de pont B Br ckenschraube Vite ponte B Brugschroef B lornillo de puente B ruba mostka Parafuso ug NI Excluder retainer Cache de dispositif de retenue B Schutzringhalter B Molla di ritegno cuttia di protezione Afdichter bevestiging Re
22. 225 lt lt Montagegereedschap voor geleidingsbus van ELSA175 225 remklauwen i B Herramienta de instalaci n de casquillos para pinzas gama ELSA175 225 B Narzedzie do montazu tulei w zaciskach hamulcowych ELSA175 225 B ELSA175 225 B Ferramenta de adapta o de bucha para calibradores ELSA1 5 225 225 195 1511 Qual dls m MST1022 Rubber Bush Removal Tool for ELSA195 225 Calipers Outil de d pose de bague caoutchouc pour triers ELSA175 225 B Ausbauwerkzeug f r Gummibuchse f r ELSA175 225 Bremssattel Attrezzo di rimozione boccole in gomma pinze ELSA175 225 Verwijderingsgereedschap rubberen bus voor ELSA175 225 schijfremmen B Herramienta de extracci n de casquillos de goma para calibres ELSA175 225 B Narzedzie do demontazu tulei gumowej w zaciskach hamulcowych ELSA175 225 15 175 225 B Ferramenta de de bucha borracha para calibradores ELSA1 5 225 225 195 lj Joljall 01111 cji 51 m MST1023 Oval Guide Bush Fitting Tool for ELSA195 225 Calipers Outil de pose de bague de guidage ovale pour triers ELSA175 225 B Befestigungswerkzeug f r ovale F hrungsbuchse f r ELSA1 5 225 Bremssattel Attrezzo di montaggio boccole guida ovali per pinze ELSA175 225 B Mo
23. 7 00 ELSA195 BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W COMPONENTES DO TRAVAO loj ll palic Tappet Piston excluder Cache de poussoir piston B Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Punterie dispositivo di protezione del pistone B Klepstoter zuiger afdichter Separador del taqu pist n Popychacz element wytaczajacy ttoka B Exclusor de tucho pistao 22 Short guide sleeve screw Vis d axe de guidage court B Kurze F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida corto Schroef korte geleidepen Tornillo de gu a corta B Kr tka ruba sworznia prowadzacego Parafuso pino guia ugil Wg Long guide sleeve m Manchon de guidage long B Langer F hrungsbolzen B Bullone di guida lungo B lange geleidebout m Manguito de gu a larga B Dtugi trzpien prowadzacy B m Manga guia longa dligh 20 Tappet Piston head de poussoir piston m Mitnehmer Kolbenkopf Punterie Testa pistone B Klepstoter zuigerkop Cabezales del taqu pist n Popychacz gt wka t oka B
24. Carrier Kit 22 24 B Kit de support Bremstr gersatz B Kit supporto B Drager set Kit de soporte B estaw wspornika B Kit de suporte xc 68324854PK10 Tappet Piston Excluder Kit B Kit cache poussoir piston B Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring B Kit punterie dispositivo di protezione pistone B Klepstoter Zuiger afdichting set Kit separadores del taqu pist n E estaw popychacza elementu wytaczajacego B B Kit Exclusor de tucho pistao uu So ll e sll alic ooo ee lt gt lt lt gt MCK1309 Tappet PistonHead Kit 20 Kit t te poussoir piston B Kopfabdichtungskit f r Mitnehmer Kolben Kit punterie testa pistone Klepstoter Zuigerkop set Kit de cabezales del taqu pist n estaw popychacza gt wki B Kit de cabe a tucho pistao lic july 68323746PK10 Actuator Seal Ring B Rondelle de joint tanch it d actionneur Bremszylinderdichtungsspannring Rondella tenuta attuatore B Pakking regelaar ringgrendeling B Arandela de junta del actuador estaw uszczelniajacego sitownika Kit anel d
25. Zestaw wskaznika zuzycia klocka hamulcowego B B Kit Indicador de alerta de desgaste dasoic sli m 2 MERITOR 35 Elsa 225 Radial TOOL KITS KITS D OUTILS WERKZEUGSETS KIT DI STRUMENTI GEREEDSCHAPSSETS KITS DE HERRAMIENTAS ZESTAWY NARZEDZI KITS DE FERRAMENTAS Culgsill sa MST1000 Bush Retainer and Removal Kit for ELSA195 225 Calipers Dispositif de retenue de bague et kit d outils de d pose pour triers ELSA175 225 Set f r Bremskapselbuchsenausbau f r ELSA175 225 Bremse Fermo staffa e kit attrezzi di rimozione per pinze ELSA175 225 Servicekit voor ELSA175 225 remklauwen Ret n de casquillo y juego de herramientas extractoras para pinzas gama ELSA175 225 B Flement ustalajacy tulei i zestaw narzedzi do demontazu zacisk w hamulcowych ELSA175 225 ELSA175 225 B Retentor de bucha e de remo o para calibradores ELSA175 225 225 195 2151 gji Cugal 3cg cilio MST1011 Bush Fitting Tool for ELSA195 225 Calipers Outil de pose de bague pour triers ELSA175 225 Befestigungswerkzeug f r Buchse f r 15 175 225 Bremssattel Attrezzo montaggio boccola per pinze ELSA175
26. frein Ruckwartige Belaghalteplatte Piastra posteriore pastiglia Achterplaat remblok m Placa de la pastilla P yta tylna klock w hamulcowych Placa de rasto 5 s 6 Pad retaining plate B Plaque de retenue vis Halteplatte m Piastra di ritenuta vite Borgplaat Schroef placa de retenci n tornillo B Plytka ustalajaca klocek B Placa parafuso 19 9 Housing Boitier Geh use B Alloggiamento B Huis B Carcasa B Obudowa Recept culo Retaining ring B De retenue B Haltering m Anello di ritegno m Borgring m Anillo de retenci n Pier cie ustalajacy Anel de reten o jaial aal 8 Oval bush Bague ovale Ovale Buchse ovale Ovale bus B Buje ovalado B owalna Bucha oval 9 ilag Guide sleeve excluder Douille de guidage couvercle cache poussi re Staubschutz f r F hrungsh lse Perno guida parapolvere Geleidebout stofkap Perno de gu a guardapolvos Pokrywa trzpienia prowadzacego de manga guia angi 2 MERITOR KC D
27. frein B Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno B Remblokset B Kit de pastillas de frenos estaw klocka hamulcowego i Kit pastilhas de travao Joolall o l MDP510 2 Brake Pad Kit B Kit de plaquettes de frein B Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno B Remblokset Bilin amp LE Kit de pastillas de frenos estaw klocka hamulcowego SL ELE 07 x A Kit pastilhas de trav o LI MDP5106 Brake Pad Kit 4 Kit de plaquettes de frein B Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno B Remblokset B Kit de pastillas de frenos estaw klocka hamulcowego Kit pastilhas de travao MDP5117 Brake Pad Kit 4 B Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset ELI 8 4 2 B Kit de pastillas de frenos 3 Zestaw klocka hamulcowego amp e SE i Kit pastilhas de trav o Y 1 MCK1174 Pad Retainer Kit MCK1370 Pad Retainer Kit 6 Kit dispositif de retenu de plaquette 5 Kit dispositif de retenu de plaque
28. 4 B Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset T Kit de pastillas de frenos B estaw klocka hamulcowego ai em 7 7 Kit pastilhas de trav o Cy Jolj ll aal 8 MDP5104 Brake Pad Kit 4 B Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset Kit de pastillas de frenos estaw klocka hamulcowego P k m Kit pastilhas de travao sawi ny MDP5115 Brake Pad Kit 4 B Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset B Kit de pastillas de frenos estaw klocka hamulcowego B Kit pastilhas de travao aal 2 gt MERITOR 68323746PK10 Actuator Seal Ring Kit m Rondelle de joint tanch it d actionneur Bremszylinderdichtungsspannring tenuta attuatore B Pakking regelaar ringgrendeling B Arandela de junta del actuador Zestaw pier cienia uszczelniajacego sitownika qp cw 2 9 m Kit anel de junta actuador cdi oll xul 5 aal B MDP5097 Brake Pad Kit 4 Kit de plaquettes de
29. A1051 Pad Wear Warning Indicator Kit Square Con 4 we MCK1311 Visual Pad Wear See J J VN m Kit indicateur d usure de plaquette B VerschleiBanzeiger Kit B Kit Indicatore Usura Pastiglie B Waarschuwingsindicator remblokslijtage B Kit de indicadores de aviso de desgaste de pastillas Zestaw wskaznika zuzycia klocka hamulcowego B Kit Indicador de alerta de desgaste das JS 63 Indicator B Ensemble indicateur d usure de plaquette VerschleiBanzeigersatz B Gruppo indicatore visivo usura pastiglie Visuele remblokslijtagesensor B Conjunto visual de desgaste de las pastillas esp t wizualnego wska nika zu ycia klocka hamulcowego B B Kit indicador de desgaste de pastilhas oa Cali MCK1310 Guide Pin Seal Kit mom Kit axe de guidage et joint d tanch it B Satz F hrungsstift und Dichtung B Kit perno guida e tenuta Geleidepen en pakking set kit de pasador de gu a junta estaw sworznia prowadzacego B Kit pino guia e junta
30. Components Composants de frein Bremsbauteile Componenti del freno Remonderdelen Componentes de freno Podzespo y hamulc w Componentes do trav o palic 20 Service Kits Kits de maintenance Servicesets Kit di manutenzione Onderhoudssets Kits de servicio Zestawy serwisowe Kits de assist ncia 3 Elsa 3 ELSA225 RADIAL 225 Radial 27 Identification Identification Identifikation Identificazione Identificatie Identificaci n Identyfikacja Identifica o 28 Brake Components Composants de frein Bremsbauteile Componenti del freno Remonderdelen Componentes de freno Podzespo y hamulc w Componentes do trav o Loja ll palic 32 Service Kits Kits de maintenance Servicesets Kit di manutenzione Onderhoudssets Kits de servicio Zestawy serwisowe Kits de assist ncia 6521 4 TOOL KITS 36 Kits d outils Werkzeugsets Kit di strumenti Gereedschapsets Kits de herramientas Zestawy narzedzi Kits de ferramentas 5 SERVICE KITS OVERVIEW 38 Presentation de kits de maintenance Serviceset berblick Panoramica generale kit di manutenzione Overzicht onderhoudssets Descrip
31. ITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTENZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA 3ell guslua dosai MCK1376 MCK1377 Housing Kit B Kit boitier Gehauseteil Satz B Kit alloggiamento B Behuizing set B Kit de la carcasa E Zestaw obudowy Kit recept culo MCK1296 Bridge Kit B Kit pont B Br ckenbausatz B Kit ponte B Brug set B Kit de puente estaw mostkowy B Kit ponte pal 1297 Carrier Kit A 22 B Kit de support Bremstr gersatz B Kit supporto B Drager set Kit de soporte estaw wspornika B Kit de suporte Jalil osc MCK1322 Carrier Kit A B Kit de support Bremstr gersatz B Kit supporto B Drager set B Kit de soporte estaw wspornika B Kit de suporte oc 2 MERITOR MCK1505 MCK1506 Housing Kit 9 Kit boitier Gehauseteil Satz B Kit alloggiamento B Behuizing set B Kit de la carcasa E Zestaw obudowy Kit recept culo MCK1410 Bridge Kit B Kit pont
32. ITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA 3ell guslua dosai MCK1366 MCK1367 Housing Kit B Kit boitier Gehauseteil Satz B Kit alloggiamento B Behuizing set B Kit de la carcasa B Zestaw obudowy a gt l T 4 Kit recept culo f C k i ats m MCK1385 MCK1386 Housing Kit B Kit boitier Gehauseteil Satz B Kit alloggiamento m Behuizing set B Kit de la carcasa estaw obudowy Kit recept culo MCK1501 1502 Housing Kit Kit boitier Gehauseteil Satz B Kit alloggiamento B Behuizing set B Kit de la carcasa Zestaw obudowy js oe Kit recept culo C L MCK1296 Bridge Kit B Kit pont B Br ckenbausatz B Kit ponte Brug set B Kit de puente estaw mostkowy B Kit ponte pal 2 MERITOR MCK1381 MCK1382 Housing Kit 14121 B Kit boitier 5 Gehauseteil Satz ee ee B Kit alloggiamento B Behuizing set Kit de la carcasa Zestaw obudowy 2 Kit recept culo 1 b MCK1387 MCK1388 Housin
33. K1309 MCK1139 MCK1309 MCK1139 MCK1309 MCK1139 MCK1309 68322655PK10 68322655PK10 68322655PK10 68322655PK10 68323 46PK10 68323 46PK10 68323746 10 68323746 10 MDP5103 MDP5103 MDP5093 MDP5093 MCK1174 MCK1174 MCK1174 MCK1174 MCK1312 MCK1312 MCK1312 MCK1312 MCK1298 MCK1310 MCK1298 MCK1310 MCK1298 MCK1310 MCK1298 MCK1310 MBA1051 Square Con MBA1052 Round Con MBA1051 Square Con MBA1052 Round Con MBA1051 Square Con MBA1052 Round Con 1051 Square Con MBA1052 Round Con MST1000 MST1011 MST1022 MST1023 MST1024 MST1025 MST1000 MST1011 MST1022 MST1023 MST1024 MST1025 MST1000 MST1011 MST1022 MST1023 MST1024 MST1025 MST1000 MST1011 MST1022 MST1023 MST1024 MST1025 2 MERITOR 39 ELSA225 AXIAL SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTEN ZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA 3ell 23 amp os i 29 29 95 29 CN CN CN Meritor Caliper LRG728 LRG729 LRG730 LRG731 _ aem K S sn ET
34. Kit pino guia e junta cuagill jg3o 4 2 MERITOR MCK1311 Visual Pad Wear Indicator 8 B Ensemble indicateur d usure de plaquette VerschleiBanzeigersatz B Gruppo indicatore visivo usura pastiglie Visuele remblokslijtagesensor b B Conjunto visual de desgaste de las esp t wizualnego wska nika zu ycia LA KAANAANANNM MAMAN klocka hamulcowego m Kit indicador de desgaste de pastilhas oa Cali cooao MCK1006 Pad Spring Kit Kit ressort de plaquette m Satz Belaghaltefedern B Kit molle per pastiglie B Remblok veerset B Kit de muelles de las pastillas Zestaw sprezyn klock w hamulcowych 4 Kit mola de p ll jail MCK1323 Guide Pin Kit Kit d axe de guidage B Satz F hrungsstifte 22 24 B Kit perno guida B Geleidepen set sete Tata Zestaw sworznia prowadz cego B Kit pino guia Kit de pasadores de gu a angil J92o M im MCK1358 Pad Wear Warning Indicator Kit 8 B Kit indicateur d usure de plaquette B VerschleiBanzeiger Kit B Kit Indicatore Usura Pastiglie Waarschuwingsindicator remblokslijtage B Kit de indicadores de aviso de desgaste de pastillas
35. SERWISOWYCH VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA 3ell 23 amp o i 508 esa lt esa esa Meritor Caliper LRG726 LRG727 LRG734 LRG735 _ E us n snn S TTE m na a w N a m M Is cn E PPS ER s w ss rmm pne 3 w p m mnm n m T tn om w PERCENT s 08 W Was mv HON sn nun Ka sss eue leds le oe pu EE Kw POE s e C Pn uu NEM EPOR W W im rr sns n M m Sh REOR NOME mM UD E m ss sss ES ws us ES mcn 19 PERPE SN 0 w mop v I T s n 79 sss sns IP MEER s
36. a de de haste de ajuste gt jusll B Kit anel de junta actuador sil olsa 4815 68323746PK10 Actuator Seal Ring Kit MDP5101 Brake Pad Kit m Rondelle de joint tanch it d actionneur Kit de plaquettes de frein Bremszylinderdichtungsspannring Bremsbelagsatz Rondella tenuta attuatore Kit pastiglie freno B Pakking regelaar ringgrendeling B Remblokset Arandela de junta del actuador Gp Zestaw pier cienia uszczelniajacego Kit de pastillas de frenos Zestaw klocka hamulcowego sitownika dp mco B Kit pastilhas de travao Guns B Kit anel de junta actuador eal xc olsal la MDP5104 Brake Pad Kit MDP5097 Brake Pad Kit B Kit de plaquettes de frein 4 Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Kit pastiglie freno B Remblokset B Remblokset Kit de pastillas de frenos B Kit de pastillas de frenos T estaw hamulcowego estaw klocka hamulcowego L3 B Kit pastilhas de travao B Kit pastilha
37. ativi proprietari Meritor e le sue societ affiliate non hanno alcun legame commerciale affiliazione o associazione con i proprietari di tali marchi prodotti Meritor qui presentati non sono raccomandati o autorizzati da nessuno dei proprietari di tali marchi De vermelde handelsmerken zijn geregistreerde merken van de respectievelijke eigenaren en de onderneming Meritor en haar filialen zijn niet commercieel verbonden aan aangesloten bij of geassocieerd met de eigenaren van dergelijke merken De hier gepresenteerde Meritor producten worden door geen van deze eigenaren van handelsmerken aanbevolen of goedgekeurd Las marcas designadas son marcas registradas de sus propietarios respectivos y Meritor y sus filiales no est n conectados afiliados o asociados comercialmente con ninguno de los propietarios de dichas marcas Los productos Meritor presentados aqu no est n aprobados o autorizados por ninguno de los propietarios de las marcas registradas Wskazane znaki handlowe sa zastrzezonymi znakami handlowymi odpowiednich w a cicieli Firma Meritor i sp ki z nia powi zane nie podj y zadnej wsp tpracy handlowej z wtascicielami tych znak w Przedstawione tu produkty firmy Meritor nie maja rekomendacji ani autoryzacji w a cicieli wymienionych znak w handlowych
38. atz B Kit alloggiamento B Behuizing set B Kit de la carcasa Zestaw obudowy Kit recept culo MCK1424 MCK1425 Housing Kit 9 Kit boitier Gehauseteil Satz B Kit alloggiamento Behuizing set B Kit de la carcasa Zestaw obudowy Kit recept culo LRG702 LRG703 Bridge Kit B Kit pont B Br ckenbausatz B Kit ponte B Brug set B Kit de puente estaw mostkowy B Kit ponte pal MCK1252 Carrier Kit 2 22 24 B Kit de support Bremstr gersatz B Kit supporto Drager set B Kit de soporte estaw wspornika Kit de suporte Jaulloxc m Z MERITOR MCK1387 MCK1388 Housing Kit 9 Kit boitier Gehauseteil Satz B Kit alloggiamento Behuizing set B Kit de la carcasa Zestaw obudowy Kit recept culo MCK1320 Bridge Kit B Kit pont B Br ckenbausatz B Kit ponte B Brug set B Kit de puente Zestaw mostkowy B Kit ponte pal LRG782 LRG783 Bridge Kit B Kit pont B Br ckenbausatz B Kit ponte B Brug set B Kit de puente Zestaw mostkowy B Kit ponte pal oic 1321
39. ci n general de los kits de servicio Przegl d zestaw w serwisowych Vis o geral kits de assist ncia 6321 Quslia 6 CROSS REFERENCES 46 References croisees Querverweis Riferimenti incrociati Cross referenties Referencias cruzadas Odsy acze Refer ncias cruzadas aal ll still 38 MERITOR ELSA195 IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFIKATION IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATIE IDENTIFICACI N IDENTYFIKACJA IDENTIFICA O Cay sill B 19 5 wheel modular design two piece frame twin pistons standard springs no mechanical wear indicator Bi disc diameter 378 mm Service Manual MM 0350 B Roue 19 5 conception modulaire ch ssis deux blocs pistons doubles ressorts standard pas d indicateur d usure m canique diam tre de disque 378 mm B Manuel d entretien MM 0350 B 19 5 Rad modulares Design 2 Bauteilrahmen B willingskolben Standardfedern kein mechanischer VerschleiBanzeiger Scheibendurchmesser 378 mm B Bedienungshandbuch MM 0350 B ruota 19 5 design modulare struttura a due componenti pistoni doppi molle per pastiglie standard nessun indicatore meccanico usura pastiglie diametro disco 378 mm B Manuale di riparazione MM 0350 B 19 5 wiel modulair ontwerp tweel
40. di montaggio boccole rivestite per pinze ELSA175 225 B Montagegereedschap mantelbus voor ELSA175 225 schijfremmen B Herramienta de instalaci n de casquillos de cojinetes para calibres ELSA175 225 B Narzedzie do naktadkowego montazu tulei w zaciskach hamulcowych ELSA175 225 B c cynnoproB ELSA175 225 B Ferramenta de adapta o de bucha revestida para calibradores ELSA175 225 225 195 lj Jolj ll Sal aula m s 2 MERITOR z ELSA195 SERVICE KITS OVERVIEW PRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE SERVICESET BERBLICK PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTEN ZIONE OVERZICHT ONDERHOUDSSETS DESCRIPCI N GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO PRZEGL D ZESTAW W SERWISOWYCH VIS O GERAL KITS DE ASSIST NCIA 3ell 615 os i lt lt lt Meritor Caliper LRG702 LRG703 LRG732 LRG733 _ 55 n n UE nn _ ET ss uu DECEM M ve w cn Eli Her ER w Ke mo m T n m sN e M Ms Was
41. e Wspornik B Suporte Jalil m spring Kit ressort de plaquette B Belaghaltefeder B Molle per pastiglie Remblokveer m Muelles de las pastillas Sprezyna klock w hamulcowych B m Mola de pastilha Joljall aal 532 8 Pad wear warning indicator moin d usure continu de la plaquette m BremsbelagverschleiBanzeiger B ndicatore continuo di avvertenza usura disco Constante remblok slijtage indicator indicador de aviso continuo de desgaste Staly wskaznik zuzycia oktadziny hamulcowej Indicador de alerta de desgaste continuo poiuro Jolj ll dilly ISU sai pigo NI Adjuster Cap Chapeau de r glage Stellerschaftkappe Coperchio regolatore Afsteller dop ajustador Pokrywa regulatora B ampa ajustador _ 2 cht Bridge screw Vis de pont B Br ckenschraube Vite ponte B Brugschroef B lornillo de puente B ruba mostka Parafuso Spur 1191 Excluder retainer Cache de dispositif de retenue B Schutzringhalter B Molla di ritegno cuttia di protezione Afdichter bevestiging Retenci n del separador Ustalacz elementu wytaczajacego B Retentor de exclusor so roll ilio NI Pad back plate B Plaquette disque de fixation du
42. e junta actuador olsal 441 Es MDP5103 Brake Pad Kit 4 Kit de plaquettes de frein B Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno B Remblokset B Kit de pastillas de frenos Zestaw klocka hamulcowego m Kit pastilhas de travao lt Jol ll 8 MCK1174 Pad Retainer Kit 6 B Kit dispositif de retenu de plaquette m Belaghalterungssatz Kit el ritegno pastiglia m Remblok borgset Kit de retenci n de pastillas estaw mocowania klock w P B cmt Kit reten o da pastilha p lll Alte MCK1139 Tappet Piston Seal Kit B Kit joint poussoir B Abdichtungskit f r Mitnehmer B Kit punterie B Klepstoter set Kit de juntas de estanqueidad del taqu B estaw popychacza uszczelnienia ttoka Kit de junta tucho pistao UuuSall 2 ll oid 68322655PK10 Adjuster Stem Excluder Kit ad MDP5093 Brake Pad Kit am L i as MDP5108 Brake Pad Kit 1312 Pad Spring Cache anti poussi re de tige de r glage B Staubmanschettenkit des Stellerschafts Parapolvere del perno di recupero m Stofkap afsteller Guardapolvo del v stago del ajustado
43. eciw kurzowe B Junta vapor jl gilo M Plain bush Bague lisse Gleitlagerbuchse Boccola dritta B Vlakke bus B Buje liso B prosta B Bucha ads A Carrier B Support Bremstr ger B Supporto Drager Soporte Wspornik B Suporte Jalil m spring Kit ressort de plaquette B Belaghaltefeder B Molle per pastiglie Remblokveer m Muelles de las pastillas Sprezyna klock w hamulcowych B m Mola de pastilha cic 8 Visual wear indicator T moin d usure visuel Visueller VerschleiBanzeiger ndicatore visivo usura Visuele slijtindicator indicador de desgaste visual Wzrokowy wska nik zu ycia B indicador visual de desgaste JSU w Adjuster Cap Chapeau de r glage Stellerschaftkappe Coperchio regolatore Afsteller dop ajustador Pokrywa regulatora B ampa ajustador _ 2 cht Bridge screw Vis de pont B Br ckenschraube Vite ponte B Brugschroef B lornillo de puente B ruba mostka Parafuso ug NI Excluder retainer Cache de dispositif de retenue B Schutzrin
44. edig frame dubbele zuigers standaard veren geen mechanische slijtage indicator B schijfdiameter 378 mm Onderhoudshandleiding MM 0350 B rueda de 19 5 dise o modular bastidor de dos piezas pistones dobles muelles est ndar sin indicador mec nico de desgaste di metro de disco de 378 mm m Manual de Servicio MM 0350 B 19 5 modutowa konstrukcja dwucze ciowa obudowa podw jne t oki standardowe sprezyny brak mechanicznego wska nika zu ycia klocka hamulcowego rednica tarczy 378 mm instrukcja serwisowa MM 0350 19 5 378 0350 roda 19 5 design modular estrutura de duas pecas 0151405 g meos Bi molas standard sem indicador de desgaste mec nico disco 378 mm B Manual de servico MM 0350 19 5 5 910 295jo EUST MEET 378 ilola uill 0350 e diluall uus 24 MERITOR ELSA195 BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W
45. g Kit B Kit boitier Gehauseteil Satz B Kit alloggiamento m Behuizing set B Kit de la carcasa E Zestaw obudowy Kit recept culo MCK1085 Bridge Kit B Kit pont B Br ckenbausatz Kit ponte B Brug set B Kit de puente estaw mostkowy B Kit ponte ent 1318 Bridge Kit B Kit pont B Br ckenbausatz B Kit ponte B Brug set Kit de puente estaw mostkowy B Kit ponte pal oic 1383 Bridge Kit MCK1297 Carrier Kit annan Mi MCK1322 Carrier Kit annan MCK1384 Carrier Kit B Kit pont B Br ckenbausatz B Kit ponte B Brug set B Kit de puente Zestaw mostkowy B Kit ponte 5 Kit de support Bremstragersatz B Kit supporto B Drager set B Kit de soporte estaw wspornika B Kit de suporte c Kit de support Bremstragersatz B Kit supporto B Drager set B Kit de soporte B estaw wspornika B Kit de suporte c B Kit de support Bremstragersatz B Kit supporto B Drager set Kit de soporte B estaw wspornika
46. ghalter B Molla di ritegno cuttia di protezione Afdichter bevestiging Retenci n del separador Ustalacz elementu wytaczajacego B Retentor de exclusor so roll ilio NI Pad back plate B Plaquette disque de fixation du frein Ruckwartige Belaghalteplatte Piastra posteriore pastiglia Achterplaat remblok m Placa de la pastilla m P yta tylna klock w hamulcowych Placa de rasto 5 s 6 Pad retaining plate B Plaque de retenue vis Halteplatte m Piastra di ritenuta vite Borgplaat Schroef placa de retenci n tornillo B Plytka ustalajaca klocek B Placa parafuso 19 9 Housing Boitier Geh use B Alloggiamento B Huis B Carcasa B Obudowa B Recept culo Retaining ring m De retenue B Haltering m Anello di ritegno Borgring m Anillo de retenci n Pier cie ustalajacy Anel de retencao jaial aal 8 Oval bush Bague ovale Ovale Buchse ovale Ovale bus B Buje ovalado B owalna Bucha oval 9 ilag Guide sleeve excluder Douille de guidage couvercle cache poussi re Staubschutz f r F hrungsh lse
47. itor products presented herein are not endorsed or authorized by any of the trademark owners Meritor Aftermarket Switzerland AG Neugutstrasse 89 8600 D bendorf Switzerland Telephone Number 41 0 44 824 8200 Meritor Aftermarket UK Limited Unit 1 Broad Ground Road Lakeside Industrial Estate Redditch Worcestershire B98 8YS U K Telephone Number 44 0 1527 50 3950 meritor com 2014 Meritor Inc All rights reserved Issued 10 14 Publication MC1191 Descriptions and specifications were in effect at the time of publication and are subject to change without notice or liability
48. jg3o 1052 Pad Wear Warning Indicator Kit Round Con cy m Kit indicateur d usure de plaquette VerschleiBanzeiger Kit B Kit Indicatore Usura Pastiglie Waarschuwingsindicator remblokslijtage Kit de indicadores de aviso de desgaste de pastillas Zestaw wskaznika zuzycia klocka hamulcowego B B Kit Indicador de alerta de desgaste das JSli dic 2 Z MERITOR 24 MERITOR Z MERITOR ELSA225 AXIAL IDENTIFICATION IDENTIFICATION gt IDENTIFIKATION IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATIE IDENTIFICACI N IDENTYFIKACJA IDENTIFICA O Cay sill 22 5 wheel modular design two piece frame B twin pistons Bi torx bolts mechanical pad wear indicator Bi disc diameter 434 mm Service Manual MM 0350 B 22 5 conception modulaire ch ssis deux blocs pistons doubles boulons six pans indicateur d usure des plaquettes m canique diam tre de disque 434 mm B Manuel d entretien MM 0350 22 5 Rad modulares Design 2 Bauteilrahmen B willingskolben B lorx Schrauben mechanische VerschleiBanzeiger Scheibendurchmesser 434 mm E Bedienungshandbuch 50 B ruota 22 5 design modulare struttura a due componenti pistoni do
49. jo JS giro YuSygi WI 434 535 0 0350 49 6 iluall Wiis 24 MERITOR 3 Elsa 225 Radial 27 ELSA225 RADIAL BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W COMPONENTES DO TRAVAO loj ll palic gt MERITOR Bridge m Pont m Br cke m Ponte m Brug m Puente m Mostek m m Ponte pas 4 Friction surface m Surface de frottement Reibflache m Superficie di frizione Frictie oppervlak m Superficie de fricci n Powierzchnia cierna B Superf cie de fric o Retaining plate screw B Plaque de retenue vis Halteplatteschraube m Piastra di ritenuta vite Borgplaat schroef m Placa de retenci n tornillo B ruba plytki ustalajacej klocek Parafuso reten o placa 191 212 Actuator seal Joint tanch it actionneur Bremszylinderdichtung B Guarnizione attuatore B Pakking regelaar B Junta del actuador B Uszczelnienie sitownika B Junta actuador Stem seal B Joint vapeur B uftabdichtung B Guarnizione vapore B Stoompakking Sello de vapor Uszczelnienie prz
50. m Conjunto visual de desgaste de las de pastillas pastillas Zestaw wskaznika zuzycia klocka Zesp wizualnego wska nika zu ycia hamulcowego WW klocka hamulcowego B Kit Indicador de alerta de desgaste das sc B Kit indicador de desgaste de pastilhas polpall 51 BI Lali amp E 2 MERITOR 2 4 MERITOR 2 MERITOR 2 Z MERITOR ELSA225 RADIAL IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFIKATION IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATIE IDENTIFICACI N IDENTYFIKACJA IDENTIFICA O Cay sill 22 5 wheel modular design two piece frame B twin pistons Bi torx bolts mechanical pad wear indicator Bi disc diameter 434 mm Service Manual MM 0350 B 22 5 conception modulaire ch ssis deux blocs pistons doubles boulons six pans indicateur d usure des plaquettes m canique diam tre de disque 434 mm B Manuel d entretien MM 0350 22 5 Rad modulares Design 2 Bauteilrahmen B willingskolben B lorx Schrauben mechanische VerschleiBanzeiger Scheibendurchmesser 434 mm E Bedienungshandbuch 50 B ruota 22 5 design mod
51. n Seal Kit MCK1309 Tappet PistonHead Kit B Kit joint poussoir 19120 Kit t te poussoir piston B Abdichtungskit f r Mitnehmer B Kopfabdichtungskit f r Mitnehmer Kolben B Kit punterie Kit punterie testa pistone Kit de junta tucho pistao B Kit de cabeca tucho pist o 32 NI lic jul B Klepstoter set Klepstoter Zuigerkop set Kit de juntas de estanqueidad del taqu Kit de cabezales del taqu pist n B Zestaw popychacza uszczelnienia t oka estaw popychacza g wki t oka 68322655PK10 Adjuster Stem Excluder Kit 68322297PK10 Actuator Seal Ring Kit 3 Cache anti poussi re de tige de r glage Rondelle de joint tanch it d actionneur Elsa B Staubmanschettenkit des Stellerschafts B Bremszylinderdichtungsspannring 225 Parapolvere del perno di recupero m Rondella tenuta attuatore Radial m Stofkap afsteller B Pakking regelaar ringgrendeling Guardapolvo del v stago del ajustador Arandela de junta del actuador KE KKN Os ona py owa trzonka regulatora Zestaw pier cienia uszczelniajacego silownika 6666 6 m Kit de tamp
52. ntagegereedschap ovalen leibus voor ELSA1 5 225 schijfremmen B Herramienta de instalaci n casquillos de gu a oval para calibres ELSA175 225 Przyrzad do montazu owalnej tulei prowadzacej w zaciskach hamulcowych ELSA175 225 B ELSA175 225 B Ferramenta de adapta o de bucha guia oval para calibradores ELSA1 5 225 225 195 Ij Jolsall Sal jiga dls gig dls m MST1024 Retaining Ring Fitting Tool for ELSA195 225 Calipers Outil de pose d anneau de retenue pour triers ELSA175 225 B Befestigungswerkzeug f r Sicherungsring ELSA1 5 225 Bremssattel Attrezzo di montaggio anello di ritegno per pinze ELSA175 225 B Montagegereedschap klemring voor ELSA175 225 schijfremmen B Herramienta de instalaci n de anillos de retenci n para calibres ELSA175 225 m Narzedzie do montazu pier cienia ustalajacego w zaciskach hamulcowych ELSA175 225 ELSA175 225 B Ferramenta de adaptacao de de para calibradores ELSA1 5 225 225 195 11 dala g 5151 MERITOR MST1025 Sleeved Bush Fitting Tool for ELSA195 225 Calipers Outil de pose de manchon pour triers ELSA175 225 B Befestigungswerkzeug f r Einsteckh lsen ELSA175 225 Bremssattel Attrezzo
53. ppi B viti Torx indicatore meccanico usura pastiglie diametro disco 434 mm B Manuale di riparazione 0350 B 22 5 wiel modulair ontwerp tweeledig frame dubbele zuigers torsiebouten mechanische remblok slijtage indicator B schijfdiameter 434 mm Onderhoudshandleiding MM0350 rueda de 22 5 dise o modular bastidor de dos piezas pistones dobles tuercas para cabeza torx indicador mec nico de desgaste de pastilla di metro de disco de 434 mm B Manual de Servicio MM 0350 B Kolo 22 5 modutowa konstrukcja dwuczesciowa obudowa podw jne t oki ruby torx mechaniczny wska nik zu ycia klocka hamulcowego rednica tarczy 434 mm Instrukcja serwisowa MMO350 B Koneco 22 5 C Torx 434 MMO350 roda 22 5 design modular estrutura de duas pist os g meos parafusos torx E indicador de desgate mec nico das placas lt disco 434 mm B Manual de servico MM 0350 220 5 lac 293jo JS giro YuSygi
54. r pytowa trzonka regulatora Kit de tampa de de haste de ajuste ull cls ac Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset Kit de pastillas de frenos estaw klocka hamulcowego B Kit pastilhas de travao Jolj ll M Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset B Kit de pastillas de frenos estaw klocka hamulcowego m Kit pastilhas de travao B Kit ressort de plaquette m Satz Belaghaltefedern B Kit molle per pastiglie Remblok veerset B Kit de muelles de las pastillas Zestaw sprezyn klock w hamulcowych Kit mola de pastilha 2 MERITOR amp Cu gt 11 1298 Guide Pin Kit 14151617 18 21 a Kit d axe de guidage B Satz F hrungsstifte B Kit perno guida Geleidepen set Kit de pasadores de gu a estaw sworznia prowadzacego B B Kit pino guia jgro MB
55. s Pokrywa trzpienia prowadzacego de manga guia angi 2 MERITOR 17 KC D m Hm D ELSA225 AXIAL BRAKE COMPONENTS COMPOSANTS DE FREIN BREMSBAUTEILE COMPONENTI DEL FRENO REMONDERDELEN COMPONENTES DE FRENO PODZESPO Y HAMULC W COMPONENTES DO TRAVAO loj ll palic Z MERITOR Tappet Piston excluder Cache de poussoir piston B Mitnehmer Kolbenkopf Schutzring Punterie dispositivo di protezione del pistone B Klepstoter zuiger afdichter Separador del taqu pist n Popychacz element wytaczajacy ttoka B Exclusor de tucho pistao 22 Short guide sleeve screw Vis d axe de guidage court B Kurze F hrungszapfenschraube Vite per perno di guida corto Schroef korte geleidepen Tornillo de gu a corta B Kr tka ruba sworznia prowadzacego Parafuso pino guia ugil Wg 20 Tappet Piston head de poussoir piston m Mitnehmer Kolbenkopf Punterie Testa pistone B Klepstoter zuigerkop Cabezales del taqu pist n Popychacz gt wka t oka B Fxclusor de tucho pistao lic jul
56. s s sn ENCORE M R OTT MST1011 MST1011 MST1011 MST1011 MST1022 MST1022 MST1022 MST1022 MST1023 MST1023 MST1023 MST1023 MST1024 MST1024 MST1024 MST1024 MST1025 MST1025 MST1025 MST1025 MERITOR esa 508 lt esa lt esa LRG778 LRG779 LRG792 LRG793 s mnm ANM L LLLLLLLLLLLLLLLLUHIIA OT P ane e asm mettre qp 4 sss s m a a MM M Sena n na pee s mte na p UU es qp U sss 5 1011 MST1011 MST1011 MST1011 MST1022 MST1022 MST1022 MST1022 MST1023 MST1023 MST 1023 MST1023 MST1024 MST1024 MST1024 MST1024 MST1025 MST1025 MST1025 MST1025 2 MERITOR CROSS REFERENCES REFERENCES CROISEES QUERVERWEIS RIFERIMENTI INCROCIATI CROSS REFERENTIES REFERENCIAS CRUZADAS ODSYLACZE REFERENCIAS CRUZADAS OES e 0 e E pu Y 9 MEME 7 m MR ao nm eal R v 3
57. s de travao a n 2 oc M s 7 lol eal M 2 MERITOR MCK1370 Pad Retainer Kit 6 Kit dispositif de retenu de plaquette Belaghalterungssatz Kit el ritegno pastiglia m Remblok borgset Kit de retenci n de pastillas estaw mocowania klock w ex W Kit reten o da pastilha bio MCK1312 Pad Spring Kit Kit ressort de plaquette m Satz Belaghaltefedern B Kit molle per pastiglie Remblok veerset B Kit de muelles de las pastillas Zestaw sprezyn klock w hamulcowych eae W Kit mola de pastilha alll 52 3 MCK1317 Guide Pin Kit Elsa Kit d axe de guidage 225 m Satz F hrungsstifte Radial 22 23 24 25 B Kit perno guida Geleidepen set Kit de pasadores de gu a 8 Zestaw sworznia prowadz cego d 9 P Kit pino guia Qagill F gt MCK1310 Guide Pin Seal Kit axe de guidage et joint d tanch it B Satz F hrungsstift und Dichtung B Kit perno guida e tenuta Geleidepen en pakking set kit de pasador de gu a junta estaw sworznia prowadzacego a B
58. tenci n del separador Ustalacz elementu wytaczajacego B Retentor de exclusor so roll ilio NI Pad back plate B Plaquette disque de fixation du frein Ruckwartige Belaghalteplatte Piastra posteriore pastiglia Achterplaat remblok m Placa de la pastilla m P yta tylna klock w hamulcowych Placa de rasto 5 s 6 Pad retaining plate B Plaque de retenue vis Halteplatte m Piastra di ritenuta vite Borgplaat Schroef placa de retenci n tornillo B Plytka ustalajaca klocek B Placa parafuso 19 9 Housing Boitier Geh use B Alloggiamento B Huis B Carcasa B Obudowa B Recept culo Retaining ring m De retenue B Haltering m Anello di ritegno Borgring m Anillo de retenci n Pier cie ustalajacy Anel de retencao jaial aal 8 Oval bush Bague ovale Ovale Buchse ovale Ovale bus B Buje ovalado B owalna Bucha oval 9 ilag Guide sleeve excluder Douille de guidage couvercle cache poussi re Staubschutz f r F hrungsh lse Perno guida parapolvere Geleidebout stofkap Perno de gu a guardapolvo
59. tte m Belaghalterungssatz B Belaghalterungssatz Kit el ritegno pastiglia Kit el ritegno pastiglia Remblok borgset Remblok borgset Kit de retenci n de pastillas Kit de retenci n de pastillas estaw mocowania klock w estaw mocowania klock w B LT NNLLA af reten o da pastilha B Kit reten o da pastilha p ll bie palll Abie MCK1006 Pad Spring Kit MCK1312 Pad Spring Kit B Kit ressort de plaquette B Kit ressort de plaquette B Satz Belaghaltefedern B Satz Belaghaltefedern B Kit molle per pastiglie B Kit molle per pastiglie B Remblok veerset Remblok veerset B Kit de muelles de las pastillas B Kit de muelles de las pastillas Zestaw sprezyn klock w hamulcowych estaw sprezyn klock w hamulcowych z B Kit mola de pastilha B Kit mola de pastilha PAU jail MCK1298 Guide Pin Kit MCK1323 Guide Pin Kit 27 22 24 Kit perno guida 22 24 B Kit perno guida Geleidepen set Geleidepen set e 8 C j Kit de pasadores de gu a Kit de pasadores de gu a 55 m 4 estaw sworznia prowadzacego estaw sworznia prowadzacego B
60. ulare struttura a due componenti pistoni doppi B viti Torx indicatore meccanico usura pastiglie diametro disco 434 mm B Manuale di riparazione 0350 B 22 5 wiel modulair ontwerp tweeledig frame dubbele zuigers torsiebouten mechanische remblok slijtage indicator B schijfdiameter 434 mm Onderhoudshandleiding MM0350 rueda de 22 5 dise o modular bastidor de dos piezas pistones dobles tuercas para cabeza torx indicador mec nico de desgaste de pastilla di metro de disco de 434 mm B Manual de Servicio MM 0350 B Kolo 22 5 modutowa konstrukcja dwuczesciowa obudowa podw jne t oki ruby torx mechaniczny wska nik zu ycia klocka hamulcowego rednica tarczy 434 mm Instrukcja serwisowa MMO350 B Koneco 22 5 C Torx 434 MMO350 roda 22 5 design modular estrutura de duas pist os g meos parafusos torx E indicador de desgate mec nico das placas disco 434 mm B Manual de servico MM 0350 220 5 lac 293
Download Pdf Manuals
Related Search