Home

OPERADOR Y SEGURID A D

1. O ERO A ee uso 08 amp D CONTROL DE MANDO POSICI N DE RETRACCI N MOTRIZ DIRECCI N DEL GATO GATOS EJ ES POSICI N i INTERRUPTOR SELECTOR DE DEEJE GATOS DIRECCI N EJ ES 10 Colocar el control de mando motriz direcci n gatos ejes ubicado en la consola de controles de plata 6 Mant Isado el int t t forma en la posici n de retraer gatos hasta retraer el Mantener pulsado el interruptor selector de gatos gato completamente direcci n eje en la posici n de eje 11 Repetirlos pasos 1 al 10 con el eje opuesto INDICADOR DE EJ ES EXTENDIDOS EEJ D 4 0 CONTROL DE MANDO ir Soga MOTRIZ DIRECCI N GATOS EJ ES 4 10 Elevador J LG 3122221 TZZZZTE 97 f40pe a 3 INSTRUCCIONES DE LEVANTE INSTRUCCIONES DE AMARRE Consultar el Manual del operador y de seguridad para el peso bruto Colocar la pluma en posici n de almacenamiento con la tomamesa aproximado de la m quina en su configuraci n original de f brica bloqueada Colocar la pluma en posici n de almacenamiento con la tornamesa Quitar todos los art culos sueltos de la m quina bloqueada Fijar el chasis y la plataforma usando tiras o cadenas de capacidad
2. 1 1 1 3 USO xc riae Ia net CU An I 1 2 1 4 Remolque levante y acarreo 4 1 5 1 5 Mantenimiento 5e sese a al MER DR Eu ed S E RU Sad E E Ne a 1 6 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 2 1 Generalidades duced A ra ae a RC aee cr ta e o ue a 2 1 2 2 Preparaci n para eluso v oc d esed v du Sube tede gae dado d det a 2 1 2 3 Entrega e inspecciones 2 1 24 Inspecci n visual 4 2 5 2 5 Revisi n f ncional diatia xs puan as a LRL ce bI IOVI een 2 9 2 6 Requisitos de par de 2 11 2 7 Mantenimiento dela 2 11 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 3 1 Generalidades exu w ay do eei Racemi ui ASA e EE Rem e pde oed e 3 1 3 2 Capacitaci n del personal 0 4 3 1 3 3 Controles e indiCadores GC RT CO DDR Pre rn S 3 2 3 4 Eetrer ss etiguel8Su u ba k Saam pae pared 3 11 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 1 DescripCi nis ti REC PEOR NN RU
3. PG Pistola engrasadora 150 9 Cilindro de Extend A Reach P asador de fijaci n 2 graseras PG Pistola engrasadora 150 10 Cubos motrices Tap n de llenado EPGL SAE90 150 1200 Revisar cada 150 horas Cambiar cada 1200 horas 11 Engranaje de rodamiento de giro N C MPG Aplicar con brocha 150 12 Rodamiento de giro 1 grasera MPG Pistola engrasadora 150 13 Ejes de direcci n 2 graseras MPG Pistola engrasadora 150 14 Vigas de eje extensible N C MPG Aplicar con brocha 600 Seg n se requiera 15 C rter del motor Tapa de llenado EO SAE30 10 300 Revisar diariamente Cambiar cada 300 horas 16 Filtro de aceite del motor N C Cartucho reemplazable 300 1 Aceite hidr ulico Tapa de llenado HO 10 1200 Revisar diariamente Cambiar cada 1200 horas 18 Elemento de filtro de aceite hidr dep sito N C N C 50 300 Cambiar el filtro despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento y cada 300 horas de all en adelante 19 Elemento de filtro de aceite hidr en l nea N C N C 50 300 Cambiar el filtro despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento y cada 300 horas de all en adelante 20 Polea de cilindro de extensi n 1 grasera MPG Pistola engrasadora 150 21 Polea de cadena de extensi n 1 grasera MPG Pistola engrasadora 150 22 Polea de cadena de retracci n 1 grasera MPG Pistola engrasadora 150 23 Cadenas de pluma N C Lubricante de cadena Ba o 1200 Incluye las cadenas de extensi n y retracci n de aceite calie
4. 1 5 1 5 4 Euz giratoria A ve pce ec y SNT tar P be o ass 5 1 5 5 Euelle desti a pa ak ET atq ua RR a Rd spl xd 5 1 5 6 Rasquetas depl ma n reier sce pu Q a ERR UP Wes ae RE SUR EAR 5 2 5 7 Generador de 110 voltios 60 2 1 5 2 5 8 220 2 du ea Pads edd esL ra 5 2 5 9 Silenciadorantichispaisc ed ea pe ERR ROC RR qa be ee a RUP iR s 5 2 5 10 OE Lee 5 2 3122221 Elevador J LG i CONTENIDO continuaci n CONTENIDO Continuaci n TEMA SECCI N AC PITE P GINA SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 Generalidades une oe aee A AAA AR 6 1 6 2 Procedimientos de remolque de emergencia 6 1 6 3 Controles de emergencia y SUS 6 1 6 4 Funcionamiento de 2 6 2 6 5 Notificaci n de incidentes ms 6 2 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES LISTA DE FIGURAS FIGURA T TULO P GINA 2 1 Nomenclatura de la m quina 100SX y 1105 2 3 2
5. AS ms che 50 DOO Vy dh Sa c queue 30 cre 1 adeo ales e reparaci n por uri 50 000 Y f e de OD Tena cuenta posiblidad de emeas del operados hana kim de la m quira y in car pckir de las lines eldcirican Bi contacto o la prosimidad a las limeas electricas puede causar la aere a lesiones graves RIESGO DEVUELCOS Esta m quina tiene un sistema de control de carga 9 La luz roja indica que se est excediendo el radio de trabajo Detener todo movimiento de inmediato y retraer o elevar la pluma si est activada La luz destella e y la alarma suena para indicar que se est excediendo el l mite de capacidad Detener todo movimiento de inmediato y retraer o elevar la pluma si est activada El no seguir las instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte Elevador J LG 3122221 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA RIESGO DE VUELCOS Los ejes deben estar debidamente extendidos antes de elevar la pluma por arriba de la horizontal o de extenderla m s de 3 m 10 ft Ver el manual del operador para las instrucciones de extensi n retracci n de ejes El no seguir las instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte RIESGO DE APLASTAMIENTO e Asegurarse que el personal se encuentre alejado del chasis en todo momento cuando los gatos est n extendidos Los gatos se retraen autom ticamente bajando el chasis
6. Quitar todos los art culos sueltos de la m quina adecuada Ajustar los aparejos de modo adecuado para evitar da ar la m quina y Consultar el Manual del operador y seguridad para m s informaci n tambi n para que la m quina permanezca nivelada HL 3252696 Figura 4 6 Tabla levante 1005 1105 VNInOVN OLN3IWVNOIONR t NOI223S cr 91 1opeA l3 Icccc1e INSTRUCCIONES DE LEVANTE INSTRUCCIONES DE AMARRE Consultar el Manual del operador y de seguridad para el peso bruto Colocar la pluma en posici n de almacenamiento con la tornamesa aproximado de la m quina en su configuraci n original de f brica bloqueada Colocar la pluma en posici n de almacenamiento con la tomamesa Quitartodos los art culos sueltos de la m quina bloqueada Fijar el chasis y la plataforma usando tiras o cadenas de capacidad Quitar todos los art culos sueltos de la m quina adecuada Ajustar los aparejos de modo adecuado para evitar da ar la m quina Consultar el Manual del operador y seguridad para m s informaci n y tambi n para que la m quina permanezca nivelada a SEIT 3252697 A Figura 4 7 Tabla de levante 1105 VNInOVN V1 OLN3IWVNOIONR t NOI223S TZZZZTE 91 1opeA l3 ELT INSTRUCCIONES DE LEVANTE INSTRUCCIONES DE AMARRE Consultar el Manual del ope
7. 3122221 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 14 REMOLCADO EN SU CASO ADVERTENCIA RIESGO DE MOVIMIENTO IMPREVISTO DE VEH CULO REMOLCA DOR M QUINA LA M QUINA NO TIENE FRENOS DE REMOL QUE EL VEH CULO REMOLCADOR DEBE PODER CONTROLAR LA M QUINA EN TODO MOMENTO NO SE PERMITE REMOLCAR LA M QUINA EN AUTOPISTAS EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUC CIONES PUEDE CAUSAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES VELOCIDAD M XIMA DE REMOLCADO 8 KM H 5 MPH Antes de remolcar la m quina hacer lo siguiente PRECAUCI N NO REMOLCAR LA M QUINA CON EL MOTOR EN MARCHA O CON LOS CUBOS MOTRICES ENGRANADOS 1 Retraer bajar y colocar la pluma sobre las ruedas motrices traseras alineada con el sentido de mar cha bloquear la tornamesa 2 Conectarla barra de remolcado a la parte delantera del chasis con pasadores de fijaci n y al veh culo remolcador 3 Desengranar los cubos de las ruedas motrices invir tiendo sus tapas de desconexi n Ver la Figura 4 9 Desconexi n de cubo motriz 4 Accionar la v lvula selectora de direcci n remolque para ponerla en la posici n de remolque tirar de la perilla de la v lvula hacia AFUERA a la posici n de flotaci n Esto abre el circuito de la direcci n hacia el dep sito permitiendo que el v stago del cilindro de la direcci n se mueva libremente La m quina se encuentra en el modo de remolcado Elevador J LG 4 15 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA
8. ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO 6 Elevaci n giro de pluma principal Para las funciones de elevaci n la palanca de ele 11 vaci n giro permite elevar y bajar la pluma cuando se la coloca HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO y auto m ticamente retorna a la posici n de apagado al soltarla Para las funciones de giro la palanca de elevaci n giro de la pluma principal permite girarla 360 conti nuos al moverla hacia la izquierda o la derecha 7 Extensi n El interruptor de control de EXTENSI N permite extender y retraer la pluma al ponerlo en las posicio nes respectivas y autom ticamente retorna a la posici n de apagado al soltarlo 8 Gatos Direcci n Ejes En el modo de direcci n cuando se pone la palanca de control de mando motriz direcci n ejes hacia la derecha o la izquierda la m quina vira hacia la derecha o la izquierda respectivamente En el modo de gatos o de ejes al mover la palanca de control hacia la derecha o la izquierda se extienden o se retraen los gatos o los ejes Para seleccionar el modo de gatos o de ejes es 12 necesario mantener el interruptor en la posici n res pectiva El interruptor est bajo tensi n de resorte para hacerlo retornar a la posici n de direcci n 9 Selector de ejes gatos El i
9. El no seguir las instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte 3122221 Elevador J LG 3 17 SECCI N RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA FUNCI N EJ E EXTENDIDO S MBOLO FUNCI N CORREA DEL VENTILADOR ROTA S MBOLO INDICADOR DE CAPACIDAD DE PLATAFORMA INDICADOR DE BUJIAS DE PRECALENTAMIENTO EXCEDIENDO RADIO DE TRABAJO INDICADOR DE AVER A DEL MOTOR CONDICI N DE CARGA DE BATER A FILTRO DE ACEITE HIDR ULICO PRESI N DE ACEITE DEL MOTOR BAJ O NIVEL DE COMBUSTIBLE FILTRO DE ACEITE DE LA TRANSMISION ARRANQUE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR ALIMENTACI N AUXILIAR TEMPERATURA DE ACEITE DEL MOTOR ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA FILTRO DE AIRE DE ADMISION DEL MOTOR CONTROL DE PLATAFORMA APAGADO CONTROL DE SUELO Figura 3 7 S mbolos del tablero de control Hoja 1 Elevador J LG 3122221 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA FUNCI N S MBOLO FUNCI N S MBOLO MANDO MOTRIZ a ELEVACI N DE PLUMA PRINCIPAL SELECCI N DE DIRECCI N S RR NIVELACI N DE PLATAFORMA CONTROL DE VELOCIDAD DE FUNCIONES ROTACI N DE LA PLATAFORMA CHASIS DESNIVELADO
10. VELOCIDAD LENTA ELEVACI N DE TORRE AVER A EN MOTOR EXTENSI N DE TORRE BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE PLUMA EXTENSIBLE ARTICULADA GENERADOR DE ENCENDIDO EXTENSI N DE PLUMA PRINCIPAL e SELECCI N DE COMBUSTIBLE Figura 3 8 S mbolos del tablero de control Hoja 2 3122221 Elevador J LG 3 19 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA FUNCI N S MBOLO FUNCI N S MBOLO EXTENSI N RETRACCI N DE GATOS INDICADOR DE BUJIAS DE PRECALENTAMIENTO INDICADOR DE HABILITACION CAPACIDAD M XIMA ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA MANDO MOTRIZ ARRANQUE DEL MOTOR ALIMENTACI N AUXILIAR SELECTOR DE GATOS DIRECCION O EJES ANULACI N DE TOQUE SUAVE DIRECCI N INDICADOR DE TOQUE SUAVE EJ E EXTENDIDO EXTENSI N RETRACCI N DE EJES Figura 3 9 S mbolos del tablero de control Hoja 3 Elevador J LG 3122221 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 1 DESCRIPCI N Esta m quina es una plataforma a rea autopropulsada colocada sobre una pluma que tiene funciones de eleva ci n extensi n y giro El prop sito del elevador LG es colocar al personal con sus herramientas y art culos en posiciones elevadas sobre el nivel del suelo La m quina
11. 10 ft y por debajo de la horizontal NO USAR LA FUNCI N EXTEND A REACH SI LA TIENE PARA LEVANTAR LA MAQUINA AL EXTENDER O RETRAER LOS EJ ES IMPORTANTE Figura 4 5 Elevaci n del eje 4 8 ElevadorJ LG 3122221 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA IMPORTANTE NO USAR LA FUNCI N EXTEND A REACH SI LA TIENE PARA LEVANTAR LA MAQUINA AL EXTENDER 0 RETRAER LOS EJES 3 Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de BAJ AR y sostenerlo all hasta que las ruedas motri ces se levanten sobre el suelo Puede ser necesario mover el control de elevaci n levemente en uno y otro sentido para mantener las ruedas motrices ele vadas o m o POSICI N y INTERRUPTOR SELECTOR DE DE EJE GATOS DIRECCI N EJ ES 4 Mantener pulsado el interruptor selector de gatos direcci n eje en la posici n de eje INDICADOR DE EJ ES EXTENDIDOS rx o m A x Ma POSICI N DE EXTENSI N MOTRIZ DIRECCI N GATOS EJ ES DEL EJE 5 8 3122221 Colocar el control de mando motriz direcci n gatos eje ubicado en la consola de controles de plata forma en la posici n de extender ejes hasta que stos se extiendan completamente y se encienda la luz de ejes
12. 4 Accionar el interruptor o palanca de control de la funci n deseada y mantenerlo en la posici n de accionamiento 5 Colocar el interruptor de ALIMENTACI N AUXILIAR en la posici n CONECTADO y sostenerlo en esa posici n 6 Soltar el interruptor de ALIMENTACI N AUXILIAR el interruptor o palanca de control que se seleccion y el pedal interruptor 7 Colocar el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA en la posici n de APAGADO Para conectar la alimentaci n auxiliar desde el tablero de controles de suelo 1 Colocar el INTERRUPTOR SELECTOR de controles de plataforma suelo en la posici n de SUELO Elevador J LG 6 1 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 2 Colocar elinterruptor de PARADA DE EMERGENCIA en la posici n CONECTADO 3 Accionar el interruptor o palanca de control de la funci n deseada y mantenerlo en la posici n de accionamiento 4 Colocar el interruptor de ALIMENTACI N AUXILIAR en la posici n CONECTADO y sostenerlo en esa posici n 5 Soltar el interruptor de ALIMENTACI N AUXILIAR y el interruptor o palanca de control que se hab a accionado 6 Colocar el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA en la posici n de APAGADO 6 4 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA Uso de los controles de suelo CONOCER EL MODO DE EMPLEO DE LOS CONTRO LES DE SUELO EN CASO DE EMERGENCIA El personal que trabaja a nivel del suelo debe estar plena mente familiarizado con las caracter sticas de funciona
13. Cada rueda motriz tiene un freno que se suelta hidr ulicamente y se aplica por resorte El mando de giro tambi n tiene un freno semejante Estos frenos se aplican autom tica mente cada vez que la palanca de control del mando motriz o de giro se vuelva a colocar en punto muerto Consultar la etiqueta de capacidad de la plataforma y en el puesto de controles de suelo para ver la capacidad nominal Ver las instrucciones dadas en este manual y en la m quina para los procedimientos de revisi n Elevador J LG 4 1 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Tabla 4 1 Especificaciones de funcionamiento 1105 1105 Capacidad m xima de carga Restringida 110SX solamente Sin restricciones 455 kg 1000 Ib 230 kg 500 Ib Pendiente m xima 4596 Pendiente lateral m xima 5 Altura vertical m xima de la plataforma 33 5 m 110 ft Alcance horizontal m ximo de plataforma 18 3 m 60 ft Radio de giro interior Direcci n en 4 ruedas Ejes retra dos Ejes extendidos 5 79 m 19 ft 5 92 m 19 5 ft Radio de giro exterior Direcci n en 4 ruedas Ejes retra dos Ejes extendidos 10 67 m 35 ft 12 19 m 40 ft Carga m xima de neum ticos Consultar la etiqueta en la m quina Velocidad m xima de propulsi n 4 8 km h 3 mph Velocidad de propulsi n Lenta 0 64 km h 0 4 mph Peso bruto de la m quina aprox 1105 19 006 kg 41 900 Ib 1105 18 9
14. Este interruptor suministra la energ a el ctrica para abrir el solenoide de corte de gas LP y cerrar el sole noide de corte de gasolina cuando se pone en la posici n de LP ES POSIBLE CAMBIAR DE UN TIPO DE COMBUSTIBLE AL OTRO SIN QUE EL MOTOR SE APAGUE ES NECESA RIO TENER SUMO CUIDADO Y SEGUIR LAS INSTRUC CIONES SIGUIENTES Cambio de gasolina a gas LP 1 Arrancar el motor desde el puesto de controles de suelo 2 Abrir la v lvula de mano en el tanque de gas LP gir ndola en sentido contrahorario A PRECAUCI N ASEGURARSE DE QUE TODA LA GASOLINA SE HAYA AGOTADO ANTES DE CAMBIAR A GAS LP VER EL PASO 3 A CONTINUA CION 3 Con el motor en marcha colocar el interruptor de COMBUSTIBLE DOBLE en los controles de suelo en la posici n central de APAGADO Dejar que el motor funcione sin carga hasta que empiece a fallar por la falta de gasolina Cuando el motor empieza a fallar mover el interruptor a la posici n de gas LP para permitir que el gas LP fluya al regulador de combus tible 3122221 Cambio de gas LP a gasolina 1 Cuando el motor funciona con gas LP sin carga colocar el interruptor de COMBUSTIBLE DOBLE del tablero de controles de suelo en la posici n de GASOLINA 2 Siel motor falla debido a la falta de gasolina colo car el interruptor en la posici n de gas LP hasta que el motor vuelva a funcionar de modo uniforme y despu s devolver el interruptor a la posici n de GASOLINA Repetir seg n sea ne
15. a No atar la m quina a estructuras adyacentes Nunca conectar alambres cables ni art culos similares a la plataforma No usar la m quina si la velocidad del viento excede los 12 5 m s 30 mph No cubrir los costados de la plataforma ni llevar obje tos de superficie extensa en la plataforma cuando se trabaja a la intemperie La adici n de tales art culos aumenta la superficie expuesta al viento de la m quina No aumentar el tama o de la plataforma con extensio nes o accesorios no autorizados Si el conjunto de la pluma o la plataforma se de modo que una o m s ruedas se levantan del suelo todas las personas deber n desocupar la plataforma antes de intentar liberar la m quina Usar gr as mon tacargas u otros equipos adecuados para estabilizar la m quina y quitar al personal Riesgos de aplastaduras y colisiones Todos los operadores y personal deber n portar cas cos adecuados Mantener las manos y los miembros del cuerpo aleja dos de la pluma cuando sta se encuentra funcio nando Estar atento a las obstrucciones alrededor y encima de la m quina al conducirla Revisar los espacios libres encima a los costados y debajo de la plataforma antes de elevarla o bajarla Mantener todos los miembros del cuerpo dentro de la plataforma cuando sta se encuentra en movimiento Usar las funciones de la pluma y no la funci n de con ducci n para acercar la plataforma a obst culos SECCI N 1 PRE
16. la altura deseada Extensi n de la pluma principal Para extender o retraer la pluma colocar el interruptor de control de EXTENSI N en la posici n de EXTENSI N o RETRACCI N y sostenerlo all hasta que la plataforma alcance la posici n deseada 4 11 PARADA Y ESTACIONAMIENTO 1 Conducir la m quina a una zona protegida 2 Colocar el control de VELOCIDAD DE FUNCIONES del motor en la consola de controles de la plata forma en la posici n de VELOCIDAD LENTA 3 Asegurarse que la pluma principal est completa mente retra da y bajada sobre el eje trasero motriz y que todos los tableros y puertas de acceso est n cerrados y bien fijados 4 Quitar toda la carga del motor y dejar que funcione por 3 5 minutos a velocidad BAJA para reducir la temperatura interna del motor 5 En los controles de suelo poner el INTERRUPTOR MAESTRO en la posici n de APAGADO central Colocar el interruptor de parada de emergencia en la posici n de APAGADO hacia abajo 6 Cubrir los controles de la plataforma para proteger los letreros de instrucciones etiquetas de adverten cia y controles contra los elementos del entorno 3122221 4 12 AMARRE Y LEVANTE Al transportar la m quina la pluma debe estar en posi ci n de almacenamiento el pasador de bloqueo de la tor namesa debe estar enganchado y la m quina debe atarse firmemente a la plataforma de carga del cami n o remolque Se proporcionan cuatro argollas de amarre en e
17. m quina para cumplir el prop sito para el cual fue dise ada Es importante resaltar el uso correcto de la m quina en todo momento Leer y comprender toda la informaci n contenida en este manual antes de intentar manejarla Debido a que el fabricante no tiene control directo sobre el funcionamiento y el uso de la m quina las pr cticas de seguridad son responsabilidad de los propietarios usuarios operadores arrendadores y arrendatarios Todas las instrucciones dadas en este manual suponen el uso de la m quina bajo condiciones adecuadas de trabajo sin modificaciones de su dise o original Toda alteraci n o modificaci n de la m quina queda estricta mente prohibida sin la aprobaci n por escrito de J LG Industries Inc Debido a las mejoras continuas a sus productos J LG Industries Inc se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso Comunicarse con J LG Industries Inc para obtener la informaci n m s actualizada 3122221 Elevador J LG a PREFACIO S MBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD ste es el s mbolo de aviso de seguridad Se usa para advertir contra el riesgo de lesiones potenciales Observar todos los mensajes de seguridad que siguen a este s mbolo para evitar la posibilidad de lesiones o de la muerte Los s mbolos de aviso de seguridad se usan con las palabras correspondientes de PELIGRO ADVERTENCIA o PRE CAUCI N para dar advertencias de los riesgos
18. miento de la m quina y con las funciones de control de suelo La capacitaci n deber incluir el manejo de la m quina el repaso y explicaciones de esta secci n al igual que experiencia pr ctica usando los controles en condiciones de emergencia simulada Operador incapaz de controlar la m quina SI EL OPERADOR DE LA PLATAFORMA SE ENCUEN TRA ATRAPADO O INCAPACITADO PARA MANEJ AR O CONTROLAR LA MAQUINA ADVERTENCIA NO USAR LA M QUINA CON LA FUENTE PRINCIPAL DE ALIMEN TACI N MOTOR SI HAY PERSONAS ATRAPADAS 0 INCAPACI TADAS EN LA MISMA USAR LA ALIMENTACI N AUXILIAR EN SU de la m quina en caso que sus controles no funcio nen de modo adecuado o est n averiados Plataforma o pluma atorada en posici n elevada Si la plataforma o la pluma se atasca atora con una estructura o equipo elevado no continuar manejando la m quina desde los controles de plataforma o de suelo hasta haber movido al operador y dem s personas a un lugar seguro S lo entonces se deber intentar liberar la plataforma usando el equipo y personal necesario para ello No accionar los controles de modo que una o m s ruedas se eleven sobre el suelo Recuperaci n de una m quina volcada No se debe intentar recuperar una m quina volcada usando los controles de la plataforma o de suelo Un montacargas de capacidad adecuada o un equipo equi valente puede colocarse debajo del lado m s elevado del chasis Tambi n se puede usar una gr a u otr
19. obstrucci n en filtro de retorno de aceite hidr ulico o una obstrucci n en el filtro de la bomba de carga Selector de direcci n en su caso Si la m quina tiene direcci n en las cuatro ruedas el operador puede seleccionar la funci n del sis tema de la direcci n La posici n central del inte rruptor proporciona direcci n convencional de las ruedas delanteras dejando las ruedas traseras sin afectar Esta es la mejor posici n para la conduc ci n normal a velocidad m xima La posici n delan tera es para la direcci n lateral En este modo los ejes delantero y trasero viran en el mismo sentido lo cual permite que el chasis se desplace lateralmente a la vez que avanza Esto puede usarse para colo car la m quina en posici n en pasillos o contra edifi cios La posici n trasera del interruptor es para la direcci n coordinada En este modo los ejes delantero y trasero viran en sentidos opuestos para producir el radio de viraje m s reducido permi tiendo maniobrar en zonas estrechas Si el interruptor selector de velocidad par de mando motriz est en la posici n de velocidad m xima la direcci n trasera se desactiva Indicador de toque suave en su case Cuando se ilumina amarillo el parachoques de toque suave est tocando un objeto Todos los con troles se desactivan hasta que se pulse el bot n de anulaci n lo cual habilita los controles en velocidad lenta Generador de CA Cuando se ilum
20. reri nka pa run chr quac ai spam s rimsi ag cinis IST oo OR 44 chan conos da conde pisipaq nace Li Twi OPPIDIS d AAA Ez oe inia n Elevador J LG HO USAR ESTA M QUINA HASTA HABERLA INSPECCI ONA DO Y DE TERMINADO CUE FUNCIONA CORRECTAMENTE A A AN da De t ed a d lal ueri AA C IL pra pera rra ners mr L ros ri y tos na heel e A hihi k tma os ka s regi sa es Praia rra Enpa im ml ss ma ib mid omm rd y min 9 caia mrs bAT dN I ns pra wm t mra om mara r s Brass AI CORA IE Hi Ruin Vel gt E De cdm sr wan iq pur PRADOS ER DU rm pr apr deem que mun s ka rr Hi urak unn cam m mp am a eran oum aporiaan er dia id apa repara per a rus Qaqaqa DETIENE Ps inches anunciamos ta pn du d inismapir ESE A PA ETE Par ques barai tbe notaria m sica y de CO a pur A Fl me acto de mou rara cu bom rum mea n m asa rom lr m E 3122221 3122221 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES D
21. 6 RASQUETAS DE PLUMA Una tira de neopreno de pieza nica con forma en U que se fija en la parte delantera de la secci n fija de la pluma limpia la parte superior y los costados de la sec ci n extensible La parte inferior de la secci n extensible se protege con una tira recta de neopreno que tambi n se fija a la secci n de la base 5 7 GENERADOR DE 110 VOLTIOS 60 HZ Un generador de 110 voltios se monta a un costado del motor y es impulsado por el eje de salida del motor Esto sirve para proporcionar un tomacorriente de 110 V en los controles de suelo y tambi n en los controles de plata forma El conductor de los controles de suelo tambi n se encuentra en la plataforma El conductor de los controles de suelo a la plataforma pasa a lo largo del canal para cables de la pluma elimin ndose as la necesidad de usar cordones de extensi n que pendan libres de la plata forma 5 8 TOMACORRIENTE DE 220 V Se puede instalar un tomacorriente de 220 voltios en el soporte de la plataforma para evitar la necesidad de usar cordones de extensi n que pendan de la plataforma El conductor del tomacorriente se pasa a trav s del canal para cables de la pluma hacia el compartimiento del motor En el compartimiento del motor se instala un enchufe en el conductor para conectarlo a un cord n de extensi n o a un tomacorriente de una fuente de 220 vol tios Cuando el enchufe no est en uso se guarda en una caja de empalmes montada e
22. Fax 55 19 3295 1025 JLG Industries Europe Kilmartin Place Tannochside Park Uddingston G71 5PH Scotland Phone 44 1 698 811005 Fax 44 1 698 811055 JLG Industries UK Unit 12 Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP England Phone 44 870 200 7700 Fax 44 870 200 7711 JLG Europe B V Jupiterstraat 234 2132 HJ Foofddorp The Netherlands Phone 31 23 565 5665 Fax 31 23 557 2493 JLG Industries Pty Ltd Unit 1 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston South Africa Phone 27 11 453 1334 Fax 27 11 453 1342 JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D 27721 Ritterhude lhlpohl Bei Bremen Germany Phone 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Industries Norge AS Sofeimyrveien 12 N 1412 Sofienyr Norway Phone 47 6682 2000 Fax 47 6682 2001 Plataformas Elevadoras JLG S L Trapadella 2 P I Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Spain Phone 34 93 77 24700 Fax 34 93 77 11762 JLG Industries Italia Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI ltaly Phone 39 02 9359 5210 Fax 39 02 9359 5845 JLG Polska Ul Krolewska 00 060 Warsawa Poland Phone 48 91 4320 245 Fax 48 91 4358 200 JLG Industries Sweden Enkopingsvagen 150 Box 704 SE 175 27 Jarfalla Sweden Phone 46 8 506 59500 Fax 46 8 506 59534
23. M QUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE SOBRECARGA O SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA LA M QUINA TIENE LA ESTABILIDAD M S BAJA CUANDO LA LUZ A DESTELLA Y LA ALARMA SUENA A CUALQUIER ELEVACI N Figura 4 1 Posici n de estabilidad delantera m nima 3122221 Elevador J LG 4 3 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 4 LA M QUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA PLUMA COMPLETAMENTE RETRAIDA Y COMPLETAMENTE ELEVADA SUPERFICIE NIVELADA Figura 4 2 Posici n de estabilidad trasera m nima 100SX y 110SX Elevador J LG 3122221 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA LA M QUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA PLUMA COMPLETAMENTE RETRA DA Y ELEVADA A APROXIMADAMENTE 76 CON EXTEND A REACH ELEVADO A 90 T Figura 4 3 Posici n de estabilidad trasera m nima 110SXJ y 120S XJ 3122221 Elevador J LG 4 5 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 3 GENERALIDADES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para usar la m quina En esta secci n se incluyen los procedi mientos de arranque parada propulsi n direcci n esta cionamiento carga de plataforma y transporte de la m quina Es importante que el usuario lea y
24. apropiado El color y definici n de los mensajes tipo IMPORTANTE se dan a continuaci n IMPORTANTE INDICA PROCEDIMIENTOS ESENCIALES PARA EL FUNCIONA MIENTO SEGURO QUE DE NO SEGUIRSE PUEDEN CAUSAR EL MAL FUNCIONAMIENTO O DA OS A LA M QUINA CUANDO SE COLOCA EN LA M QUINA LA ETIQUETA CON ESTE TIPO DE MEN SAJ E TENDR UN FONDO VERDE ElevadorJ LG 3122221 PREFACIO ADVERTENCIA TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD RESPECTIVOS DEBER N HABERSE EFECTUADO EN ESTE PRODUCTO J LG INDUSTRIES INC PUEDE HABER EMITIDO BOLETINES DE SEGURIDAD QUE AFECTAN ESTE PRODUCTO J LG COMUNICARSE CON J LG INDUSTRIES INC O CON EL CONCESIONARIO AUTORIZADO DE J LG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMA CI N EN CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO EMITIDOS PARA ESTE PRODUCTO IMPORTANTE PARA ASEGURARSE DE RECIBIR LOS BOLETINES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE EL PROPIETARIO ACTUAL DE LA M QUINA SE ASEGURE QUE JLG INDUSTRIES INC POSEA INFORMACION ACTUALIZADA DEL PROPIETARIO COMUNICARSE CON JLG INDUS TRIES INC PARA ASEGURARSE QUE LOS REGISTROS DEL PROPIETARIO ACTUAL ESTEN ACTUALIZADOS Y SEAN CORRECTOS IMPORTANTE J LG INDUSTRIES INC DEBE RECIBIR NOTIFICACI N INMEDIATA DE TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES ALG N PRODUCTO J LG HA SIDO PARTE DE ALGUN ACCIDENTE QUE HAYA INVOLUCRADO LESIONES CORPORALES 0 LA MUERTE DE PERSONAS 0 SI SE HAN PRODUCIDO DANOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIEDAD PERSONAL O A
25. cuatro ruedas si la tiene en busca de torceduras en las barras de acoplamiento y los conductos hidr ulicos en busca de fugas y firmeza y comprobar que la torniller a est debidamente instalada 7 Revisarlas v lvulas de contrabalance y separadoras de caudal el conjunto hidr ulico de giro y las l neas hidr ulicas en busca de da os visibles evidencia de fugas y firmeza y revisar los conectores el ctricos en busca de corrosi n y para verificar que est n bien firmes 8 Revisarlos conjuntos de ejes extensibles en busca de evidencia de fugas y firmeza de sujetadores las l neas de presi n en busca de rozaduras anormales 3122221 Elevador J LG 2 1 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N los cubos motrices y los motores frenos y conduc tos hidr ulicos en busca de da os y fugas Revisar los ejes extensibles en busca de da os visi bles y de piezas sueltas o faltantes Tornamesa 10 NOTA 2 2 1 Revisar la tornamesa y su bloqueo en busca de da os piezas sueltas o faltantes y condici n gene ral Revisar el cubo motriz de giro el motor hidr u lico y los frenos en busca de da os piezas sueltas o faltantes buscar fugas en los conductos hidr ulicos y cajas de componentes y revisar que el pi n se engrane correctamente con el engranaje de giro Revisar el rodamiento de giro en busca de da os desgaste falta de lubricaci n y pernos sueltos o fal tantes Revisar las v lvulas de soleno
26. de estabilidad delantera 4 3 4 2 Posici n de estabilidad trasera m nima 1005 y 1105 4 4 4 3 Posici n de estabilidad trasera m nima 1105 y 1205 4 5 4 4 Pendientes verticales y 5 4 7 4 5 Elevaci n delejer RN E IN 4 8 4 6 Tabla de levante 1005 1105 4 4 1 4 7 Tabla delevante 1105 4 12 4 8 Tabla de levante 1205 4 13 4 9 Desconexi n de cubo motriz 4 16 LISTA DE TABLAS TABLA T TULO P GINA 1 1 Distancias m nimas de aproximaci n segura 5 1 4 2 1 Tabla de lubricaci n ms 2 13 4 1 Especificaciones de funcionamiento 1105 y 1105 4 2 4 2 Especificaciones de funcionamiento 1205 4 2 7 1 Registro de inspecciones y 7 1 ii Elevador J LG 3122221 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 11 GENERALIDADES Esta secc
27. de parada de emergencia Interruptor de direcci n delantera gato ejes Interruptor de mando motriz Control de velocidad Interruptor de direcci n trasera Interruptor de gato delantero trasero Interruptor selector de gatos direcci n ejes 3 6 Figura 3 3 Caja de control remoto Elevador J LG 3122221 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA Puesto de controles de plataforma NOTA Para arrancar el motor el pedal interruptor debe estar en la posici n suelta hacia arriba Es necesa rio pisar el pedal interruptor para que los controles funcionen 1 Pedalinterruptor Esta funci n obliga a pisar el pedal interruptor para poder usar los controles ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO RETIRAR MODIFI CAR ANULAR EL FUNCIONAMIENTO DEL PEDAL INTERRUP TOR CON ALGUN TIPO DE BLOQUEO U OTROS MEDIOS IMPORTANTE EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJ USTARSE DE MODO QUE LAS FUNCIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMADAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO SI EL PEDAL INTERRUPTOR SE ACCIONA A MENOS DE 6 MM 1 4 IN DE UN EXTREMO DE SU RECORRIDO SUPERIOR O INFERIOR ES NECESARIO AJ USTARLO 2 Alimentaci n parada de emergencia El interruptor de ENCENDIDO PARADA DE EMER GENCIA y un interruptor independiente de arranque del motor en la consola de la plataforma suministran energ a el ctrica al solenoide del arrancador cuando el interruptor de alimentaci
28. de prueba de sistema de control de carga Un hor metro instalado en el lado derecho del tablero de controles de suelo registra el tiempo de Elinterruptor se usa para efectuar la prueba del sis funcionamiento de la m quina con el motor en mar tema de control de carga El interruptor retorna a su cha Por estar conectado al circuito de carga del punto muerto por tensi n de resorte y tiene dos alternador del motor s lo se registran las horas de posiciones de funcionamiento P potenci metro y marcha del motor El hor metro registra hasta M mec nica 9999 9 horas y no es posible reponerlo en cero 12 Indicador de carga de bater a 8 Rotaci n de la plataforma Cuando se ilumina se indica la existencia de un Un interruptor de tres posiciones controla la rota problema en la bater a o en el circuito de carga que ci n de la plataforma al moverlo hacia la derecha o requiere atenci n la izquierda 13 Indicador de filtro de aire del motor opcional 9 Anulaci n de nivelaci n de plataforma Se ilumina para indicar que el filtro de aire tiene res El interruptor de tres posiciones de nivelaci n per tricciones excesivas y que es necesario sustituirlo mite al operador compensar las diferencias en el sistema de nivelaci n autom tica moviendo el inte rruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJ O MORE v Cuando se ilumina indica que la presi n de aceite 10 Pescante articulado en su caso del motor es inferior a lo normal y que esta c
29. e identificar el nivel de seriedad del riesgo Los mensajes de seguridad se insertan a trav s de este manual en negro blanco En la m quina los mensajes de seguridad se imprimen en avisos o eti quetas con fondo rojo anaranjado o amarillo Los mensajes de PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N sus defi niciones y colores correspondientes son los siguientes PELIGRO INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO INMINENTE LA CUAL SINO SE EVITA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE ESTE MENSAJE SE USA EN LOS CASOS M S EXTREMOS CUANDO SE COLOCA EN LA M QUINA LA ETIQUETA CON ESTE TIPO DE MENSAJ E TENDR UN FONDO ROJO ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO POTENCIAL LA CUAL SINO SE EVITA PODR A RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE CUANDO SE COLOCA EN LA M QUINA LA ETIQUETA CON ESTE TIPO DE MENSAJ E TENDR UN FONDO ANARANJ ADO PRECAUCI N INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO POTENCIAL LA CUAL SINO SE EVITA PODR A RESULTAR EN LESIONES MENORES O MODE RADAS TAMBI N PUEDE USARSE PARA ADVERTIR EN CONTRA DE PR CTICAS POCO SEGURAS CUANDO SE COLOCA EN LA M QUINA LA ETIQUETA CON ESTE TIPO DE MENSAJ E TENDR UN FONDO AMARILLO Los mensajes con la palabra IMPORTANTE tambi n pueden aparecer en este manual o en la m quina Esta palabra iden tificadora t picamente no aparece con el s mbolo de aviso de seguridad pero indica informaci n importante que debe seguirse para un funcionamiento seguro y
30. extendidos Si la luz no se enciende cuando los ejes se extien den por completo comunicarse con un t cnico de servicio calificado antes de continuar usando la m quina Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de ELEVAR para bajar la m quina elevar la pluma lo suficiente para moverla sobre el extremo de las rue das direccionales de la m quina Repetir los pasos 1al 6 con el eje opuesto Ejes extensi n y retracci n m quinas con gatos ADVERTENCIA ASEGURARSE QUE EL PERSONAL SE ENCUENTRE ALEJADO DEL CHASIS EN TODO MOMENTO CUANDO LOS GATOS EST N EXTENDIDOS ADVERTENCIA LOS GATOS SE RETRAEN AUTOM TICAMENTE BAJ ANDO EL CHASIS ADVERTENCIA LOS GATOS SE USAN PARA EXTENDER Y RETRAER LOS EJES NO DEBEN USARSE COMO HERRAMIENTA PARA EL MANTENI MIENTO 1 Desde los controles de la plataforma activar el sis tema hidr ulico de la m quina y colocar la pluma sobre el extremo de las ruedas motrices de la m quina Colocar el interruptor selector de direcci n en la posici n de direcci n delantera La pluma debe estar retra da dentro de los l mites del interruptor de corte de 3 m 10 ft y por debajo de la horizontal Usar el interruptor selector de ejes gatos para selec cionar el gato deseado 2 S N 2 7 POSICI N DE GATO INTERRUPTOR SELECTOR DE GATOS DIRECCION EJ ES t 4 Elev
31. funcio namiento seguro y eficiente cuando se mantiene y se usa seg n lo indicado en los mensajes de advertencia en la m quina en el Manual del operador y seguridad y en los reglamentos del sitio de trabajo y gubernamentales Al igual que con cualquier tipo de m quina el operador es sumamente importante para el funcionamiento eficiente y seguro El propietario usuario operador debe familiari zarse con el contenido de las Secciones 6 7 8 9 y 10 de la norma ANSI A92 5 1992 Estas secciones describen las responsabilidades del propietario usuarios operadores arrendadores y arrendatarios en cuanto a la seguridad capacitaci n inspecci n mantenimiento aplicaci n y uso de la m quina Es absolutamente necesario que el elevador J LG reciba mantenimiento regular seg n lo indi cado en este manual y en el Manual de servicio y mante nimiento y que toda evidencia de falta de mantenimiento aver a desgaste excesivo da os o modificaciones a la m quina se informe de inmediato al propietario o al supervisor del sitio de trabajo o al oficial de seguridad y 3122221 que se ponga la m quina fuera de servicio hasta que se corrijan todas las discrepancias El elevador J LG no ha sido dise ado para elevar materia les aparte de los materiales que el personal que ocupa la plataforma requieran para cumplir su trabajo Se proh be llevar materiales o herramientas que sobresalgan de la plataforma No debe usarse como montacargas gr a o s
32. los letreros y etiquetas si tienen da os si hacen falta o si no est n legibles Las etiquetas se fabrican de Lexan con un adhesivo sensi ble a presi n en su dorso y una pel cula protectora en su lado anterior Quitar la etiqueta da ada y limpiar comple tamente la superficie antes de colocar una etiqueta nueva Sencillamente quitar el papel protector y presionar la eti queta para fijarla a la superficie NOTA Los letreros y etiquetas pueden pedirse usando los n meros de pieza ubicados junto a cada letrero o etiqueta Ver la Figura 3 5 Ubicaci n de etiquetas de precauci n advertencia y peligro Hoja 1 de 2 y la Figura 3 6 Ubicaci n de etiquetas de precauci n advertencia y peligro Hoja 2 de 2 3 11 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA UD al lt E O Chh J Figura 3 5 Ubicaci n de etiquetas de precauci n advertencia y peligro Hoja 1 de 2 Actualiz
33. n necesaria para comprender el funcionamiento de los controles En esta secci n se incluyen las caracter sticas y limitaciones del funcionamiento y las funciones y prop sitos de los con troles e indicadores Es importante que el operador lea y comprenda los procedimientos correspondientes antes de usar la m quina Estos procedimientos ayudan a obte ner el rendimiento ptimo y el funcionamiento seguro del elevador 3 2 CAPACITACI N DEL PERSONAL La plataforma a rea es un dispositivo de movimiento de personal y por lo tanto es esencial que sea usada y man tenida exclusivamente por personal calificado y autori zado para ello y que haya demostrado una comprensi n del uso y mantenimiento adecuados de la m quina Es importante que todo el personal designado y responsable del uso y mantenimiento de la m quina sea sometido a un programa completo de capacitaci n y a un per odo de aprendizaje para familiarizarse con las caracter sticas de la m quina antes de usarla Adem s el personal que maneja la m quina deber conocer la secci n de descripci n de responsabilidades de la norma A92 5 1992 de ANSI En ella se describen las responsabilidades del propietario usuarios operadores arrendadores y arrendatarios en cuanto a la seguridad capacitaci n inspecci n mantenimiento aplicaci n y uso de la m quina No se debe permitir que personas que se encuentren bajo la influencia de drogas o alcohol o que sufran de convulsio
34. n se pone en la posici n de marcha tirado hacia afuera y se acciona el interruptor de arranque del motor Si se pone el interruptor en la posici n de apagado mien tras la m quina est en marcha se interrumpen todas las funciones y se apaga el motor 3 Arranque del motor alimentaci n auxiliar El interruptor de arranque del motor alimentaci n auxiliar es un interruptor de contacto moment neo Cuando el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA est en la posici n conectada hacia afuera y el interruptor de arranque est en la posici n de arrancar el motor se suministra energ a el ctrica al solenoide de arranque NOTA La alimentaci n auxiliar se desactiva si el motor est en marcha Cuando se pone el interruptor en la posici n de ali mentaci n auxiliar el interruptor suministra energ a a la bomba hidr ulica accionada el ctricamente al accionarla Es necesario mantener el interruptor en la posici n de activado mientras se use la bomba auxiliar La bomba auxiliar funciona para proporcionar un caudal suficiente de aceite para accionar el sistema 3122221 b sico de la m quina en caso de producirse la falla de la bomba principal o del motor La bomba auxiliar acciona las funciones de elevaci n extensi n y giro de la pluma Obs rvese que las funciones responden a velocidad m s lenta que lo normal debido al menor caudal hidr ulico que se entrega IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA LA ALIMEN
35. programa de mantenimiento el cual deber seguirse para asegurar que la m quina pueda usarse de Quitarse los anillos relojes de pulsera y art culos de joyer a antes de llevar a cabo trabajos de manteni miento No usar ropa suelta ni llevar el cabello largo suelto puesto que podr an quedar atrapados o enre dados en el equipo Usar nicamente disolventes aprobados no inflama bles y limpios Nunca alterar retirar ni sustituir art culos tales como contrapesos neum ticos bater as plataformas u otros art culos que pudieran reducir o afectar el peso total o la estabilidad de la m quina Consultar el Manual de servicio y mantenimiento para los pesos de los art culos cr ticos para la estabilidad ADVERTENCIA LA MODIFICACI N 0 ALTERACI N DE UNA PLATAFORMA DE TRABAJO AEREA DEBE HACERSE UNICAMENTE CON APROBA CION PREVIA POR ESCRITO DEL FABRICANTE modo seguro Peligros durante el mantenimiento Desconectar la alimentaci n de todos los controles y asegurarse que todas las funciones est n bloqueadas contra el movimiento inesperado antes de efectuar ajustes o reparaciones Nunca trabajar debajo de una plataforma elevada hasta haberla bajado por completo de ser posible o de sostenerla e impedir sus movimientos por otros medios con puntales bloques o apoyos elevados Siempre hay que aliviar la presi n de todos los circui tos hidr ulicos antes de soltar o retirar componentes hidr ulicos Siem
36. puede utilizarse para alcanzar zonas de trabajo elevadas y ubicadas encima de otras m quinas y equipos El elevador J LG tiene un puesto de controles principal del operador en la plataforma Desde este puesto de contro les el operador puede conducir y dirigir la m quina en los sentidos de avance y retroceso El operador puede elevar bajar extender o retraer la pluma girarla hacia la izquierda o la derecha y si tiene el sistema de rotaci n de la plataforma puede rotar la plataforma respecto al extremo de la pluma El giro de la pluma est ndar es de 360 continuos hacia la izquierda o la derecha de la posi ci n de almacenamiento La m quina tiene un puesto de controles de suelo que sobrepasa el funcionamiento del puesto de controles de plataforma Los controles de suelo accionan las funciones de elevaci n extensi n y giro de la pluma y se usan en caso de emergencia para bajar la plataforma al suelo si el operador no puede hacerlo por s mismo Se colocan letreros de instrucciones y de advertencia junto a los dos puestos de control y en otros puntos de la m quina Es extremadamente importante que los opera dores conozcan las instrucciones y advertencias coloca das en la m quina y que las examinen peri dicamente de modo que las mismas est n frescas en la mente Las vibraciones emitidas por estas m quinas no presentan riesgos al operador que ocupa la plataforma de trabajo El elevador J LG ha sido dise ado para ofrecer un
37. riesgos potenciales constituidos por las caracter sticas de funcionamiento y limitaciones de carga de la m quina Consultar el PREFACIO para las definicio nes de los letreros antes mencionados Capacidades La funci n de elevar la pluma sobre la horizontal y o la extensi n de la pluma m s all de su posici n retra da cono sin carga se basa en los criterios siguientes 1 La m quina se encuentra sobre una superficie lisa firme y nivelada 2 La carga se encuentra dentro de los l mites de capa cidad nominal establecidos por el fabricante 3 Todos los sistemas de la m quina funcionan debida mente 4 La m quina tiene los equipos originalmente instala dos por LG Estabilidad Esta m quina permanece estable en todas las posiciones de su plataforma siempre y cuando retenga su configura ci n original instalada por J LG Industries Inc y sea utili zada respetando los l mites de su capacidad nominal sobre una superficie de soporte uniforme firme y nive lada y siguiendo las instrucciones provistas en la m quina y en este manual La estabilidad de la m quina depende de dos posiciones las cuales se denominan estabilidad DELANTERA y esta bilidad TRASERA La posici n de la m quina que ofrece la estabilidad delantera m nima se ilustra en la Figura 4 1 la posici n que ofrece la estabilidad trasera m nima se ilustra en la Figura 4 2 3122221 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA N LA
38. seguridad Fijar s lo un 1 cord n de seguridad a cada punto de anclaje Mantener ambos pies firmemente colocados sobre el suelo de la plataforma en todo momento Nunca colo car escaleras cajas pelda os planchas ni art culos similares sobre la m quina para extender su alcance Nunca usar la pluma para subir ni bajar de la plata forma Tener sumo cuidado al entrar o salir de la plataforma Asegurarse que la pluma est plenamente bajada Mirar hacia la m quina al entrar o salir de la plata forma Siempre mantener tres puntos de contacto con la m quina manteniendo dos manos y un pie o dos pies y una mano en contacto en todo momento al subir y bajar de la misma SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nose recomienda que persona alguna pase de la pla taforma a una estructura en posici n elevada De ser necesario pasarse de una a la otra entrar salir nica mente por la puerta de la plataforma con sta ubicada a menos de 0 3 m 1 ft de una estructura segura Tam bi n se requiere 10096 de amarre en esta situaci n uti lizando dos cordones de seguridad Un cord n debe fijarse a la plataforma y el otro debe fijarse a la estruc tura El cord n de seguridad conectado a la plata forma no debe desconectarse hasta haberse completado el paso a la estructura de modo seguro Evitar manchar el calzado y la superficie de la plata forma con aceite lodo y otras sustancias resbaladizas Riesgos de electrocuci
39. sticas de respuesta de todas sus funciones seg n se especifica en la Secci n 4 Funcionamiento de la m quina Nunca usar una m quina averiada Si ocurre una ave r a apagar la m quina Poner la m quina fuera de ser vicio y notificar a las autoridades competentes No retirar modificar ni desactivar el pedal interruptor ni ning n otro dispositivo de seguridad Nunca mover un interruptor o palanca de control abruptamente por el punto muerto y hasta la posici n de sentido opuesto Siempre devolver el interruptor a su punto muerto y detener la m quina antes de moverlo a la funci n siguiente Accionar los controles aplic ndoles presi n lenta y uniforme Nunca dejar los cilindros hidr ulicos contra el extremo de su carrera completamente extendidos o retra dos si se va a apagar la m quina por un per odo prolon gado Siempre golpetear el control en sentido opuesto brevemente cuando la funci n llega al final de su carrera Esto rige para m quinas en marcha o en posici n de almacenamiento No permitir que el personal manipule ociosamente la m quina ni que la controle desde el suelo cuando hay personas ocupando la plataforma salvo en caso de emergencia No llevar materiales directamente en los rieles de la plataforma a menos que tal uso haya sido aprobado porJ LG Si hay dos o m s personas ocupando la plataforma el operador deber hacerse responsable de todas las funciones de la m quina Siempre asegura
40. y en busca de se as de corrosi n y revisar los alambres en busca de defectos y rozadu ras Comprobar que todos los interruptores funcio nen debidamente 4 Revisar las bisagras y el pestillo de la puerta de acceso para comprobar su buen funcionamiento y en busca de da os y piezas sueltas 5 Revisar el mecanismo de rotaci n de la plataforma para comprobar su buen funcionamiento y en busca de da os y piezas sueltas Revisar los con ductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firmemente conectados NOTA Revisar que todos los letreros de PELIGRO ADVER TENCIA PRECAUCION e INSTRUCCIONES de la m quina est n legibles y firmemente instalados Requisitos de par de ajuste La Tabla de pares de ajuste Ver la Figura 2 7 consiste en valores est ndar de ajuste basados en el di metro y clase de los pernos Tambi n se especifican los valores de par de ajuste con roscas secas y lubricadas seg n las pr cti cas recomendadas del taller Esta tabla se proporciona para ayudar al operador en caso que se note la existencia de una condici n que requiere atenci n inmediata durante la inspecci n o durante el trabajo en campo hasta poder notificar al personal de mantenimiento correspondiente El Manual de servicio y mantenimiento proporciona valores de ajuste espec ficos y procedimientos de mantenimiento peri dico junto con una lista de componentes individuales Al utilizar esta Tabla de valores de ajus
41. 11 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Nota Los intervalos de lubricaci n dados en esta tabla equivalen a lo siguiente 150 horas 3 meses 300 horas 6 meses 600 horas 1 a o 1200 horas 2 a os Figura 2 6 Ubicaci n de puntos de lubricaci n Actualizado 17 de mayo 2000 2 12 Elevador J LG 3122221 Tabla 2 1 Tabla de lubricaci n SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Cantidad Tipo Tip Lubricante y Intervalo Componentes de puntos de Observaciones ANE m todo Horas lubricaci n 1 Cilindro maestro Extremo del cuerpo 1 PG Pistola engrasadora 150 Acceso remoto 2 Cilindro maestro Extremo del v stago 1 PG Pistola engrasadora 150 3 Bujes de pivote de pluma 2 graseras PG Pistola engrasadora 150 4 Cilindro elevador Extremo del v stago 1 grasera PG Pistola engrasadora 150 5 Cilindro elevador Extremo del cuerpo 1 grasera PG Pistola engrasadora 150 Acceso remoto 6 Cilindro esclavo Extremo del v stago 1 grasera PG Pistola engrasadora 150 7 Cilindro esclavo Extremo del cuerpo 2 graseras PG Pistola engrasadora 150 8 Cilindro de Extend A Reach Extremo del v stago 1
42. 2 Nomenclatura de la m quina 1105 1205 2 4 2 3 Diagrama de inspecci n visual 2 6 2 4 Puntos de inspecci n visual diaria 1 2 7 2 5 Puntos de inspecci n visual diaria 2 2 8 2 6 Ubicaci n de puntos de lubricaci n lisse 2 12 2 7 Tabla de valores de ajuste 2 14 3 1 Consola de controles de lt 3 3 3 2 Tablero de indicadores en controles de 5 0 3 4 3 3 Caja de control remoto u uya e Sy eR da DEN 3 6 3 4 Consola de controles de 3 8 3 5 Ubicaci n de etiquetas de precauci n advertencia y peligro 1de2 3 12 3 6 Ubicaci n de etiquetas de precauci n advertencia y peligro 2 2 3 13 3 7 S mbolos del tablero de 1 3 18 3 8 S mbolos del tablero de 2 3 19 3 9 S mbolos del tablero de 3 3 20 4 1 Posici n
43. 20 23 17 40 0 1399 0 01015 610 18 13 920 25 19 8 32 0 1640 0 01400 900 30 22 1260 41 31 m 36 0 01474 940 31 23 1320 43 32 24 0 01750 1120 43 32 1580 60 45 gt 10 32 9 1390 0 02000 1285 49 36 E 1800 68 51 1 4 20 02500 0 0318 2020 96 75 105 2860 144 108 160 3180 13 28 0 0364 2320 120 86 135 3280 168 120 185 3640 14 Mier b amp be be bre DR be be 5 16 18 0 3125 0 0524 3340 17 13 16 19 4720 25 18 22 30 5240 25 24 0 0580 3700 19 14 17 21 5220 25 20 25 30 5800 27 3 8 16 0 3750 0 0775 4940 30 23 28 35 7000 45 35 40 50 7750 45 24 0 0878 5600 35 25 32 40 7900 50 35 45 55 8780 50 7 16 14 0 4375 0 1063 6800 50 35 45 55 9550 70 55 63 80 10630 70 20 0 1187 7550 55 40 50 60 10700 80 60 70 90 11870 75 1 2 13 0 5000 0 1419 9050 75 55 68 85 12750 110 80 96 120 14190 110 20 0 1599 10700 90 65 80 100 14400 120 90 108 135 15990 115 9 16 12 0 5625 0 1820 11600 110 80 98 120 16400 150 110 139 165 18200 155 18 0 2030 12950 120 90 109 135 18250 170 130 154 190 20300 165 5 8 11 0 6250 0 2260 14400 150 110 135 165 20350 220 170 180 240 22600 210 18 0 2560 16300 170 130 153 190 23000 240 180 204 265 25600 220 3 4 10 0 7500 0 3340 21300 260 200 240 285 30100 380 280 301 420 33400 365 16 0 3730 23800 300 220 268 330 33600 420 320 336 465 37300 400 7 8 9 0 8750 0 4620 29400 430 320 386 475 41600 600 460 485 660 46200 585 14 0 5090 32400 4
44. 3 7 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA INDICADOR DE INCLINACI N INDICADOR DE EXCEDIENDO EL INDICADOR DE RADIO DE TRABAJO HABILITACI N INDICADOR DE CAPACIDAD INDICADOR DE MARCHA LENTA INDICADOR DE TOQUE SUAVE NIVELACI N DE PLATAFORMA SELECCI N DE DIRECCI N SELECTOR DE VELOCIDAD PAR DE MANDO MOTRIZ INDICADOR DE BUJ AS DE INDICADOR DE AVER A PRECALENTAMIENTO DEL MOTOR INDICADOR DEL GENERADOR DE CA INDICADOR DE EJ ES EXTENDIDOS SELECCI N DE ARRANQUE DEL MOTOR COMBUSTIBLE ALIMENTACI N AUXILIAR ALIMENTACI N PARADA BOCINA DE EMERGENCIA ELEVACI N GIRO DE PLUMA PRINCIPAL CONTROL DE VELOCIDAD DE FUNCIONES ROTACI N DE LA GATOS DIRECCI N PLATAFORMA EJES MANDO MOTRIZ DIRECCI N EJ ES SELECTOR DE EJ ES GATOS EXTENSI N PESCANTE ARTICULADO Figura 3 4 Consola de controles de plataforma 3 8 Elevador J LG 3122221 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA NOTA Las palancas o interruptores de ELEVACI N GIRO y MANDO MOTRIZ est n bajo tensi n de resorte y autom ticamente retornan a su punto muerto posi ci n de apagado al soltarlos
45. 60 41 800 Tabla 4 2 Especificaciones de funcionamiento 1205 XJ Capacidad m xima de carga 230 kg 500 Ib Pendiente m xima 45 Pendiente lateral m xima 5 Altura vertical m xima de la 36 6 m 120 ft plataforma Alcance horizontal m ximo de 18 3 m 60 ft plataforma Radio de giro interior Ejes retra dos Ejes extendidos 5 79 m 19 ft 5 92 m 19 5 ft Radio de giro exterior Ejes retra dos Ejes extendidos 10 67 m 35 ft 12 19 m 40 ft Carga m xima de neum ticos Consultar la etiqueta en la m quina Velocidad m xima de propulsi n 4 8 km h 3 mph Velocidad de propulsi n Lenta 0 64 km h 0 4 mph Peso bruto de la m quina aprox 19 732 kg 43 500 Ib Actualizado 17 de mayo 2000 4 2 Elevador J LG 4 2 CARACTER STICAS Y LIMITACIONES DE FUNCIONAMIENTO Generalidades El conocimiento pleno de las caracter sticas y limitaciones de funcionamiento de la m quina siempre es el primer requisito del operador sin importar la experiencia que ste haya tenido con equipos similares Letreros En los puestos de control se proporciona informaci n sobre puntos importantes a recordar durante el uso de la m quina por medio de letreros con mensajes de PELI GRO ADVERTENCIA PRECAUCI N IMPORTANTE e INSTRUCCIONES Esta informaci n se coloca en diver sos lugares con el prop sito expreso de advertir al perso nal sobre
46. 70 350 425 520 45800 660 500 534 725 50900 635 1 8 1 000 0 6060 38600 640 480 579 675 51500 900 680 687 990 60600 865 12 0 6630 42200 700 530 633 735 59700 1000 740 796 1100 66300 915 13 8 7 1 1250 0 7630 42300 800 600 714 840 68700 1280 960 1030 1400 76300 1240 12 0 8560 47500 880 660 802 925 77000 1440 1080 1155 1575 85600 1380 11 4 7 12500 0 9690 53800 1120 840 1009 1175 87200 1820 1360 1453 2000 96900 1750 12 1 0730 59600 1240 920 1118 1300 96600 2000 1500 1610 2200 107300 1880 11 2 6 1500 1 1550 64100 1460 1100 1322 1525 104000 2380 1780 1907 2625 115500 2320 12 1 3150 73000 1680 1260 1506 1750 118100 2720 2040 2165 3000 131500 2440 11 2 6 1500 1 4050 78000 1940 1460 1755 2025 126500 3160 2360 2530 3475 140500 3040 12 1 5800 87700 2200 1640 1974 2300 142200 3560 2660 2844 3925 158000 3270 Nota Estos valores corresponden a sujetadores enchapados cadmio Figura 2 7 Tabla de valores de ajuste C GRADO 5 SAE GRADO 8 SAE NOI223dSNI 3 Z 012235 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA MAQUINA 3 1 GENERALIDADES IMPORTANTE PUESTO QUE EL FABRICANTE NO EJ ERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICACI N Y EL USO DADOS A LA M QUINA EL CUMPLIMIENTO DE BUENAS PR CTICAS DE SEGURIDAD EN ESTAS REAS ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y DE LOS OPERADORES Esta secci n proporciona la informaci
47. ACARREO Nunca tener a personas en la plataforma al remolcar levantar o acarrear la m quina Esta m quina no debe remolcarse salvo en caso de emergencia aver a falla de alimentaci n o carga des carga de la misma Consultar la secci n de Procedi mientos de emergencia de este manual para los procedimientos de remolcado de emergencia Comprobar que la pluma se encuentre en la posici n almacenada y que la tornamesa est bloqueada antes de remolcar levantar o acarrear la m quina La plata forma debe estar completamente libre de herramien tas Al levantar la m quina levantarla nicamente por los puntos designados para ello Usar equipo de levante con capacidad adecuada Consultar la secci n Funcionamiento de la m quina de este manual para la informaci n de levante Elevador J LG 1 5 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 5 MANTENIMIENTO Generalidades Esta secci n contiene las precauciones de seguridad generales que deben observarse al darle mantenimiento a esta m quina Se han incluido precauciones adicionales que deben tomarse durante el mantenimiento de la m quina en puntos apropiados de este manual y del Manual de servicio y mantenimiento Es de suma impor tancia que el personal de mantenimiento preste atenci n estricta a estas precauciones para evitar la posibilidad de que las personas sufran lesiones y para evitar da ar el equipo o la propiedad Una persona calificada deber establecer un
48. ANTES DE CONDUCIR LA M QUINA VERIFICAR QUE LA PLUMA SE ENCUENTRE COLOCADA SOBRE EL EJE TRASERO MOTRIZ SI LA PLUMA SE ENCUENTRA SOBRE EL EJ E DELANTERO RUE DAS DIRECTRICES LAS FUNCIONES DE DIRECCI N Y MANDO MOTRIZ RESPONDER N EN SENTIDO OPUESTO AL INDICADO EN LOS LETREROS DE LA M QUINA 4 7 ESTACIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTO Estacionar y almacenar la m quina de la manera siguiente Elevador J LG 4 7 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 1 Estacionar la m quina en posici n de propulsi n Ajuste de nivel de plataforma con la pluma bajada sobre el eje trasero todos los tableros y puertas cerrados y fijados con la llave de 1 encendido en posici n de apagado y con la torna mesa bloqueada 2 Revisar que los frenos retengan la m quina en posi ci n 3 Bloquear las ruedas colocando cu as delante y 2 detr s de las mismas 4 Colocar el interruptor SELECTOR en la posici n de apagado y sacar la llave 4 8 PLATAFORMA T Carga desde el nivel del suelo 1 Colocarla m quina sobre una superficie lisa firme y nivelada 2 Sila carga total personal herramientas y tiles es 2 menor que la nominal distribuir la carga uniforme mente sobre el suelo de la plataforma y avanzar a la posici n de trabajo Carga desde posiciones por encima del nivel del suelo Antes de cargar el peso en una plataforma elevada por encima del nivel del suelo 1 Determinar el peso total despu s de haber car
49. CAUCIONES DE SEGURIDAD 1 4 Siempre solicitar la ayuda de un se alero para condu cir en zonas con obstrucciones a la visi n Mantener a las personas no relacionadas con el fun cionamiento a no menos de 1 8 m 6 ft de distancia de la m quina al conducirla Bajo todas las condiciones de transporte el operador deber limitar la velocidad seg n las condiciones del suelo congesti n visibilidad pendiente ubicaci n del personal y otros factores que causen riesgos de coli siones o lesiones al personal Estar atento a las distancias de parada necesarias para todas las velocidades de conducci n Al conducir a velocidades altas cambiar a marcha baja antes de parar Conducir sobre pendientes a marcha baja sola mente No usar la marcha alta en zonas con obstrucciones o estrechas ni para conducir en retroceso Tener sumo cuidado en todo momento para evitar que los obst culos choquen o interfieran con los controles de mando y con las personas en la plataforma Asegurarse que los operadores de otras m quinas ele vadas y a nivel del suelo est n atentos a la presencia de la plataforma de trabajo a rea Desconectar la ali mentaci n de las gr as elevadas Colocar barreras en el suelo de ser necesario Evitar trabajar encima del personal en el suelo Advertir al personal que no trabaje se pare ni camine debajo de una pluma o plataforma elevada Colocar barreras en el suelo seg n sea necesario REMOLQUE LEVANTE Y
50. CI N SE ILUMINA CUANDO LA PLUMA PRINCIPAL EST EXTENDIDA O ELEVADA POR ENCIMA DE LA HORIZON TAL RETRAER LA PLUMA Y BAJAR LA PLATAFORMA AL NIVEL DEL SUELO DESPU S PONER LA M QUINA EN UNA POSICI N TAL QUE EL CHASIS QUEDE NIVELADO ANTES DE EXTENDER O ELEVAR LA PLUMA SE PERMITE PROPULSAR LA M QUINA CON LA PLUMA RETRA DA Y POR DEBAJO DE LA HORIZONTAL SOBRE CUES TAS Y PENDIENTES LATERALES DENTRO DE LOS L MITES INDI CADOS EN EL LETRERO DE PRECAUCI N COLOCADO EN LA PLATAFORMA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO 0 PUNTO MUERTO AL SOLTARLO PARA EVITAR LAS COLISIONES Y LAS LESIONES EN CASO QUE LA PLATAFORMA NO SE DETENGA AL SOLTAR UN INTERRUP TOR 0 PALANCA DE CONTROL QUITAR EL PIE DEL PEDAL INTERRUPTOR O USAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA PARA PARAR LA M QUINA Giro de la pluma IMPORTANTE ASEGURARSE QUE EL BLOQUEO DE LA TORNAMESA EST SUELTO ANTES DE USAR LA FUNCION DE GIRO l Para girar la pluma pisar el pedal interruptor y mover el control de GIRO hacia la DERECHA o la IZQUIERDA seg n el sentido que se desee Actualizado 3 de agosto 2000 4 14 Elevador J LG Elevaci n y bajada de la pluma principal Para elevar y bajar la pluma mover el interruptor o palanca de control de ELEVACI N hacia ARRIBA o ABAJ O y sostenerlo en esa posici n hasta que se alcance
51. D RR GN T 4 1 4 2 Caracter sticas y limitaciones de funcionamiento 2 4 2 4 3 Generalidades v a cese T edd cta t ST YS be SSS tede P Ad 4 6 4 4 Funcionamiento del 2 2 2 22 22 2 2 22 22 4 6 4 5 Prop lsi n corid cci R uz emper ue V iud 4 6 4 6 M ise I eL taret Mie leche e MdL em 4 7 4 7 Estacionamiento y 2 4 7 4 8 Plataformas dor sse salone ri ova S AO 4 8 4 9 Ejes extensi n y retracci n 4 8 4 10 Plura ss ates CC AP C E D C RD Re Ca 4 14 4 11 Parada y 2222 2 4 14 4 12 Amarrey levante ect hd nep eC o De E ERR I o aca 4 15 4 13 Selector de direcci n remolque en su caso 4 15 4 14 Remolcado en su caso cu sse ecce ha Cc e Dc C8 CARD 4 15 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 1 Sistema de combustible doble motor de gasolina solamente 5 1 5 2 Alarmia desmovirmienlo esce d i rmt 5 1 5 3 Generador
52. Despu s de haber remolcado la m quina llevar a cabo los procedimientos siguientes 4 16 1 Accionar la v lvula selectora de direcci n remolque para ponerla en la posici n de direcci n empujar la perilla de la v lvula hacia ADENTRO a la posici n accionada Volver a engranar los cubos de las ruedas motrices invirtiendo sus tapas de desconexi n Ver la Figura 4 9 Desconexi n de cubo motriz Desconectar la barra de remolcado del enganche de la direcci n y del veh culo remolcador La m quina se encuentra en el modo de conducci n TAPA DE DESCONEXI N Cubo motriz engranado TAPA DE DESCONEXI N INVERTIDA Cubo motriz desconectado Figura 4 9 Desconexi n de cubo motriz Elevador J LG 3122221 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 1 SISTEMA DE COMBUSTIBLE DOBLE MOTOR DE GASOLINA SOLAMENTE Descripci n El sistema de combustible doble permite al motor de gasolina est ndar funcionar con gasolina o con gas LP El sistema incluye cilindros a presi n instalados en el basti dor y las v lvulas e interruptores necesarios para cambiar el suministro de combustible de gasolina a gas LP o de gas LP a gasolina Un interruptor de COMBUSTIBLE de dos posiciones en el tablero de controles del suelo suministra la energ a el c trica para abrir el solenoide de corte de gasolina y cerrar el solenoide de gas LP cuando se pone en la posici n de GASOLINA
53. E MANUAL PUEDE CAUSAR DANOS A LA M QUINA DANOS A LA PROPIEDAD LESIONES PERSONALES O LA MUERTE 1 2 ANTES DE USAR LA M QUINA Capacitaci n y conocimiento del operador Leery comprender el Manual del operador y de seguri dad completamente antes de usar la m quina Para aclaraciones consultas o informaci n adicional en cuanto a cualquier parte de este manual comunicarse con J LG Industries Inc El operador no debe aceptar la responsabilidad de manejar la m quina hasta haber recibido capacitaci n adecuada por parte de personas competentes y auto rizadas para ello S lo permitir el uso de la m quina a personas autoriza das y calificadas para ello y que hayan demostrado una comprensi n del funcionamiento y mantenimiento seguros y correctos de la m quina Leer comprender y obedecer todos los mensajes de PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N y las ins trucciones de manejo de la m quina y de este manual Asegurarse que la m quina sea utilizada de una manera que satisfaga el prop sito para el cual fue dise ada seg n lo ha determinado J LG Todo el personal que maneje la m quina debe estar familiarizado con los controles de emergencia y los procedimientos de manejo de emergencia especifica dos en este manual Leer comprender y obedecer todos los reglamentos de la empresa y de las autoridades locales correspon dientes al manejo y uso de la m quina Inspecci n del sitio de trabajo El usuario d
54. EL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCION E Pe da dolia de me 12 Deba y lin irain C ica ia Fir LO A isis DAD Pas Chip FA sys Casi deis decida pido A e paa TAEKES SF do FEH El conlack o la d bra aii poda Aira Pretorio RIESGO DE APLASTAMIENTO pac LO 2804 EA hi ia y kak r BATA La p ka rrarmena c H chess des CIR H palum S corra ani H lc EMITE la paa paiay r el manani El raz seu sed irs insfrucciorses Conx n NO USAR ESTA M QUINA HASTA HABERLA INSPECCIONADO Y DETERMINADO QUE FUNCIONA CORRECTAMENTE s mila cm a ns qu m t can m zm e Bonn in n kari sln administrada por SHETA codificada AOTEA sta iia La capacitan ir Apa LE y Opa de dilo its Cha sapip a OS a li Chachi k Ck y dl ram ias dis
55. ERRUP TOR O PALANCA DE CONTROL QUITAR EL PIE DEL PEDAL INTERRUPTOR O USAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA PARA PARAR LA M QUINA NOTA Efectuar las revisiones desde los controles de suelo primero si corresponde y despu s desde los con troles de la plataforma 1 Ejes extensi n y retracci n m quinas sin gatos a Desde los controles de la plataforma activar el sistema hidr ulico de la m quina y colocar la pluma sobre el extremo de las ruedas motrices de la m quina b Colocar el interruptor selector de direcci n en la posici n de direcci n delantera La pluma debe estar retra da dentro de los l mites del interruptor de corte de 3 m 10 ft y por debajo de la hori zontal IMPORTANTE NO USAR LA FUNCI N EXTEND A REACH SI LA TIENE PARA LEVANTAR LA MAQUINA AL EXTENDER 0 RETRAER 1 05 EJES c Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de BAJAR y sostenerlo all hasta que las ruedas motrices se levanten sobre el suelo Puede ser necesario mover el control de elevaci n leve mente en uno y otro sentido para mantener las ruedas motrices elevadas d Mantener pulsado el interruptor selector de gatos direcci n eje en la posici n de eje 3122221 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N h Colocar el control de mando motriz direcci n gatos eje ubicado en la consola de controles de plataforma en la posici n de extender ejes hasta que stos se extiendan completamente y se encienda la luz
56. L PRODUCTO JLG PARA Informes sobre accidentes Publicaciones sobre seguridad del producto Actualizar registros de propietario Consultas en cuanto a la seguridad del producto Informaci n sobre el cumplimiento de normas y reglamentos Consultas en cuanto a usos especiales del producto Consultas en cuanto a modificaciones al producto COMUNICARSE CON Product Safety and Reliability Department J LG Industries Inc 1JLG Drive McConnellsburg PA 17233 EE UU Llamada telef nica sin cargo 877 J LG SAFE 871 554 7233 Correo electr nico ProductSafetyO J LG com 3122221 Elevador J LG C Edici n original 2 12 3 2 3 4 3 7 3 10 3 12 3 13 3 16 4 2 4 9 4 14 5 1 5 2 4 14 REGISTRO DE REVISIONES 1 de abril 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 17 de mayo 2000 Actualizado 3 de agosto 2000 Elevador J LG 3122221 CONTENIDO CONTENIDO TEMA SECCI N AC PITE P GINA SECCI N PREFACIO SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 Generalidades i idu ve e uu Edad CO Ted aret 1 1 1 2 Antes de usar la
57. OFICINAS CORPORATIVAS JLG INDUSTRIES INC 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 EE UU Tel fono 717 485 5161 717 485 6417 1509001 REGISTERED COMPANY Modelos 100SX 1105 1105 1205 Issued April 1 2000 Updated August 3 2000 PRINTED IN U S A 3122221 Domestic Spanish Operators amp Safety OPERADOR Y SEGURIDAD PROPUESTA 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA SOBRE LA BATERIA Los postes bornes y accesorios relacionados con la bater a contienen plomo y compuestos de plomo los cuales son sustancias qu micas conocidas por el Estado de California como causantes del c ncer y de da os al sistema reproductor iLAVARSE LAS MANOS DESPUES DE MANIPULARLOS ADVERTENCIA Los de escape de este producto contienen sustancias qu micas conocidas en el Estado de California como agentes causantes del c ncer taras reproductivas y otros tipos de toxicidad reproductiva Elevador J LG Esta p gina ha sido intencionalmente dejada blanco Elevador J LG Este manual es una herramienta muy importante Mantenerlo con la m quina en todo momento Este manual sirve el prop sito de brindar a los propietarios usuarios operadores arrendadores y arrendata rios los procedimientos de manejo esenciales para promover el funcionamiento seguro y correcto de la
58. P y mantenerlo all SIEMPRE USAR GAFAS PROTECTORAS AL TRABAJAR CON LAS BATER AS POSTES Y BORNES DE BATER A LAVARSE LAS MANOS DESPU S DE HABER MANIPULADO LOS COMPONEN TES DE UNA BATER A 4 Extender la pluma hasta que se detenga La pluma debe detenerse en la cinta blanca colocada en su parte central Soltar el interruptor 5 Retraer la pluma 3 m 10 ft y volver a intentar exten derla La pluma no deber extenderse Mantenimiento de la bater a 6 Colocar el interruptor ubicado en el lado derecho A 1 La bater a no requiere mantenimiento salvo la lim del puesto de controles de suelo en la posici n M pieza ocasional de sus bornes seg n se detalla a y mantenerlo all 7 Extender la pluma hasta que se detenga La pluma debe detenerse en la cinta blanca colocada en su parte central Soltar el interruptor 8 Retraer la pluma 3 m 10 ft y volver a intentar exten derla La pluma no deber extenderse continuaci n 2 Quitar los cables de cada borne de la bater a uno por uno empezando por el negativo Limpiar los cables con una soluci n neutralizadora de cidos por ejemplo bicarbonato de soda y agua o amo n aco y con un cepillo de alambre Sustituir los cables y o los pernos de sus pinzas seg n se requiera 3 Limpiar el borne de la bater a con un cepillo de alambre y despu s volverle a conectar su cable Cubrir las superficies que no establecen contacto el ctrico con grasa mineral o
59. Pd DE PLATAFORMA PLUMA EXTENSIBLE PLUMA INTERMEDIA PEDAL J PLUMA FIJA INTERRUPTOR CILINDRO DE EXTENSI N en interior CILINDRO ELEVADOR TABLERO DE CONTROL DE SUELO RUEDAS MOTRICES RUEDAS DIRECTRICES CHASIS Figura 2 1 Nomenclatura de la m quina 100SX y 1105 3122221 Elevador J LG 2 3 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N TABLERO DE CONTROL DE N PLATAFORMA PLATAFORMA lt lt EXTEND A REACH EXTENSIBLE PEDAL INTERRUPTOR PLUMA INTERMEDIA EXTERIOR PLUMA INTERMEDIA INTERIOR PLUMA FIJA CILINDRO DE EXTENSION en interior CILINDRO ELEVADOR RODAMIENTO TABLERO DE DE GIRO CONTROL DE SUELO TORNAMESA RUEDAS MOTRICES RUEDAS MOTRICES e DIRECCIONALES DIRECCIONALES I Figura 2 2 Nomenclatura de la m quina 110SXJ y 120SXJ 2 4 Elevador J LG 3122221 3122221 Plataforma 1 Revisar la plataforma y el tablero de control busca de da os y piezas sueltas o faltantes 2 Revisar los interruptores y palancas de control en busca de da os y piezas sueltas o faltantes Com probar que todas las palancas funcionen debida mente 3 Revisar los interruptores de control palancas y conexiones el ctricas para comprobar que est n bien apretados
60. Pi a espeto y Em puberarneer eu HO a risk ma ram pa ram kas que ej Boher ry red rerba ak pa r rra raz pa sar p aypan arca ari decidan rial amna sis necis in raid de maquina MC reie m ruriman rukuna con la aprobaci n por del Loira qai Kari l k Lini cim ua mar i ri di lc ra dnd mibi n min nad Marajar sala por pera cose DETERE Fi tado luscicomanean c d ies da pubes Laus Corprte p ec de lop am koq de conto del magis y cha la a unuq zona Bera po Llanes pni el LEH y comprends imiarmaci o dan er ia HERA p med pnr Sl ets maquinas no recibes al mantenimiento adecuando se puede cau eme la muerte c lesiones RIESGO DE APLASTAMIENTO No pararse debajo de una plataforma o pluma elevada ni entre una plataforma en movimiento y la puma Mantener todos los miembros del cuerpo alejados de lodos los componentes m vileg El no seguir estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves Elevador J LG 3 15 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA Actualizado 17 de mayo 2000 3 16 A PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N Y Esta m guira re asti ajclada cres daaa cha rez manos da J m 12 58 anie la miguna y in corga las ireas als nc Epica
61. TACI N AUXILIAR NO ACCIO NAR M S DE UNA FUNCI N POR VEZ EL USO SIMULT NEO DE VARIAS FUNCIONES PUEDE SOBRECARGAR EL MOTOR DE LA BOMBA AUXILIAR NOTA El prop sito de la alimentaci n auxiliar es bajar la plataforma en caso de la p rdida de la alimentaci n principal Determinar la causa de la p rdida de la ali mentaci n principal y solicitar a un t cnico de servi cio calificado que resuelva el problema 4 Bocina de advertencia Al presionar el interruptor pulsador de BOCINA se suministra la energ a el ctrica necesaria para activar la bocina 5 Luzindicadora de inclinaci n Esta luz roja se ilumina para indicar que el chasis se encuentra sobre una pendiente mayor que 5 Si se ilumina al elevar o extender la pluma retraerla y bajarla a un punto por debajo de la horizontal y des pu s desplazar la m quina de modo que la misma se encuentre nivelada antes de extender la pluma o de elevarla sobre la horizontal ADVERTENCIA SI LA LUZ DE CHASIS DESNIVELADO SE ILUMINA AL ELEVAR O EXTENDER LA PLUMA RETRAER Y BAJAR LA PLATAFORMA A UN PUNTO POR DEBAJO DE LA HORIZONTAL Y DESPU S DES PLAZAR LA M QUINA DE MODO QUE LA MISMA SE ENCUENTRE NIVELADA ANTES DE EXTENDER LA PLUMA O DE ELEVARLA SOBRE LA HORIZONTAL 6 Alarma de inclinaci n La alarma de inclinaci n suena cuando la m quina se ha inclinado 5 o m s y la pluma est elevada por encima de la horizontal Actualizado 17 de mayo 2000 Elevador J LG
62. UESTAS NI PENDIENTES LATERALES QUE EXCEDAN LOS L MITES ESPECIFICADOS EN EL LETRERO DE INFORMACI N DE LA M QUINA UBICADO EN EL LADO IZQUIERDO DEL CHASIS ASEGURARSE QUE EL BLOQUEO DE LA TORNAMESA EST APLI CADO ANTES DE PROPULSAR LA M QUINA POR UN PER ODO PROLONGADO EVITAR LAS IRREGULARIDADES DEL TERRENO QUE PUDIERAN HACER QUE LA M QUINA SE VUELQUE CONDUCIR SOBRE PENDIENTES CON EL SELECTOR DE VELOCI DAD PAR DE MANDO MOTRIZ EN LA POSICI N TRASERA TENER SUMO CUIDADO AL CONDUCIR EN RETROCESO Y EN TODO MOMENTO AL CONDUCIR CON LA PLATAFORMA ELEVADA ESPECIALMENTE SI PARTE ALGUNA DE LA MISMA PASAR A MENOS DE 2 M 6 FT DE UN OBST CULO NO USAR EL MANDO MOTRIZ PARA ACERCAR LA PLATAFORMA A UN OBST CULO USAR UNA DE LAS FUNCIONES DE LA PLUMA NO CONDUCIR EN SENTIDO LATERAL SOBRE PENDIENTES DE MAS DE 5 3122221 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA NO CONDUCIR LA M QUINA EN PENDIENTES QUE EXCEDAN LAS ESPECIFICADAS EN LA PLACA DE IDENTIFICACI N DEL FABRICANTE Figura 4 4 Pendientes verticales y laterales A PRECAUCI N ANTES DE CONDUCIR LA M QUINA VERIFICAR QUE LA PLUMA SE ENCUENTRE COLOCADA SOBRE EL EJE TRASERO MOTRIZ SILA PLUMA SE ENCUENTRA SOBRE EL EJ E DELANTERO RUE DAS DIRECTRICES LAS FUNCIONES DE DIRECCI N Y MANDO MOTRIZ RESPONDER N EN SENTIDO OPUESTO AL MOVI MIENTO DE LOS CONTROLES Propulsi n en avance y retroceso 4 Con el motor en marcha pisar el pedal interruptor y colocar el control d
63. a os visibles y sin se as de fugas Secciones de pluma Sin da os visibles almohadi llas de desgaste bien fijadas Todos los cilindros Ejes de extremo de v stago y de extremo de cuerpo bien fijados Cilindro de rotaci n y motor Bien fijados sin da os visibles sin evidencia de fugas Pasadores de pivote de plataforma y de fijaci n de cilindro esclavo Bien fijados con evidencia de lubricaci n adecuada en su caso 2 8 Figura 2 5 Puntos de inspecci n visual diaria Hoja 2 Elevador J LG 3122221 2 5 REVISI N FUNCIONAL DIARIA ADVERTENCIA EL SISTEMA DE CONTROL DE CARGA Y LOS EJ ES EXTENSI N Y RETRACCI N ADECUADAS DEBEN REVISARSE ANTES DE REVISAR LOS DEMAS SISTEMAS Y O FUNCIONES Se debe llevar a cabo la revisi n funcional de todos los sistemas una vez que se haya concluido la revisi n visual diaria en una zona libre de obstrucciones elevadas nivel del suelo Primero usar los controles de suelo para comprobar el funcionamiento de todas sus funciones A continuaci n usar los controles de la plataforma para comprobar el funcionamiento de todas sus funciones ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO PARA EVITAR LAS COLISIONES Y LAS LESIONES EN CASO QUE LA PLATAFORMA NO SE DETENGA AL SOLTAR UN INT
64. a en sentido contrahorario a la posici n de velocidad m nima seleccionar el inte rruptor de la funci n deseada y mientras se man tiene el interruptor en la posici n de activaci n girar la perilla hasta obtener la velocidad deseada Para detener el movimiento de modo suave girar la peri lla en sentido contrahorario a una velocidad lenta antes de soltar el interruptor de la funci n Si se gira la perilla completamente en sentido con trahorario hasta escuchar un chasquido esto pone todos los controles incluyendo los de mando motriz elevaci n de pluma principal y giro en velo cidad lenta Esta velocidad lenta se usa para hacer ajustes finos de posici n de la plataforma cuando sta se encuentra pr xima a obst culos Se usa un s mbolo de caracol para indicar la velocidad lenta el cual se muestra en la perilla de velocidad de fun ciones y cerca de las palancas de control de res puesta proporcional como recordatorio Mando motriz Direcci n Gatos Ejes La palanca de mando motriz direcci n gatos ejes se usa para controlar varias funciones La palanca de control permite conducir en avance o retroceso al colocarla en las posiciones correspon dientes La palanca brinda una respuesta progresiva que permite obtener un control infinitamente varia ble de velocidad entre los puntos de velocidad lenta y r pida Adem s de la funci n de mando motriz la palanca se usa para controlar la direcci n a la izquierda o la d
65. actuali zado y que no se hayan dejado puntos sin esclarecer que pudieran dejar la m quina en condi ci n poco segura de funcionamiento Empezar cada jornada con el tanque de combusti ble lleno ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE NO USAR LA M QUINA HASTA HABER CORREGIDO TODAS LAS AVER AS EL USAR UNA M QUINA AVERIADA CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONARSE COMPROBAR QUE LA ENERG A DE LA M QUINA EST DESCONECTADA AL EFECTUAR LA INSPEC CI N VISUAL DIARIA NOTA NOTA Elevador J LG Revisar el interruptor limitador horizontal de la pluma para comprobar su funcionamiento correcto y que est bien instalado efectuando una inspecci n tanto visual como mec nica El interruptor deber cortar la velocidad alta del motor y la velocidad alta de con ducci n cuando se eleva la pluma por encima de la horizontal Comprobar que el pedal interruptor de la plataforma funcione correctamente Es necesario soltar el inte rruptor para arrancar el motor y pisarlo para manejar la m quina Revisar que los frenos de propulsi n retengan la m quina inm vil al conducirla subiendo una pen diente y detenerla sobre sta En las m quinas nuevas o recientemente reacondi cionadas y despu s de haber cambiado el aceite hidr ulico accionar todos los sistemas por un m nimo de dos ciclos completos y volver a revisar el nivel de aceite en el dep sito Verificar que todos los puntos
66. ado 17 de mayo 2000 3 12 Elevador J LG 3122221 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA IESGO DE VUELCOS Figura 3 6 Ubicaci n de etiquetas de precauci n advertencia y peligro Hoja 2 de 2 Actualizado 17 de mayo 2000 3122221 Elevador J LG 3 13 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 3 14 PELIGRO is ELECTROCUCICN aid kirista cra de re rara da 0 AO arre ka Eruca arun y la carga skkciricusa O pata x ras Tukan de S DDD V ta nequa 2 crm 5 F acicionales de apaan pal cada 30 000v da ria cuenta de dal pardos cadiand n da rraecira y cacinci n Sa rac adiciricaa Hr DECIDEN SU Nd EROS dirt Mr PA dt RIESGO DE VUELCOS irte Bod OR Par mua a mme pares rera cim Lu pi san qua is quparicis de cenfeo posa opaca bx m epum MO cmn tmr ry aine amicam CASO bb EE Rep HA rE EFF ha
67. ador J LG Mantener pulsado el interruptor selector de gatos direcci n eje en la posici n de gatos Actualizado 17 de mayo 2000 4 9 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 7 Colocar el control de mando motriz direcci n gatos INDICADOR DE EJ ES EXTENDIDOS eje ubicado en la consola de controles de plata forma en la posici n de extender ejes hasta que stos se extiendan completamente y se encienda la luz de ejes extendidos ER m 3 CZ CO WAS i UA PO 8 Sila luz no se enciende cuando los ejes se extien den por completo comunicarse con un t cnico de servicio calificado antes de continuar usando la efefefef e E dm m quina CONTROL DE MANDO NOTA Si no se ha seleccionado funci n alguna y la energ a MOTRIZ DIRECCI N todav a est conectada el gato se retrae autom ti GATOS EJ ES camente luego de transcurridos 7 segundos id d izidi E 9 Mantener pulsado el interruptor selector de gatos 5 Co ocar el control de mando motriz direcci n gatos direcci n eje en la posici n de gatos eje ubicado en la consola de controles de plata forma en la posici n de extender gatos hasta exten INDICADOR DE EJ ES EXTENDIDOS der el gato completamente
68. cesario hasta que el motor funcione de modo uniforme con gasolina 3 Cerrar la v lvula de mano en el tanque de gas LP gir ndola en sentido horario 5 2 ALARMA DE MOVIMIENTO Una bocina de alarma de 12 V montada sobre la torna mesa proporciona una advertencia sonora cuando la m quina se encuentra en modo de propulsi n MANDO MOTRIZ Funciona tanto en AVANCE como en RETRO CESO y con las funciones de pluma para advertir al per sonal del sitio de trabajo que la m quina est desplaz ndose 5 3 GENERADOR EL CTRICO Un generador el ctrico montado en la m quina funciona para suministrar energ a el ctrica a la plataforma El dis positivo suministra energ a suficiente para el funciona miento de herramientas mec nicas variadas 5 4 LUZ GIRATORIA Una luz giratoria mbar o roja puede instalarse en el cap o en la plataforma La luz se ilumina cuando el interruptor de encendido se pone en la posici n de marcha 5 5 FUELLE DE CILINDROS Un fuelle de caucho de pieza nica con forma de acor de n puede fijarse al extremo del cuerpo del cilindro y a su v stago tan cerca del buje de fijaci n del v stago como sea posible El fuelle protege al v stago del cilindro en posici n extendida o retra da Los fuelles se instalan en el cilindro elevador el cilindro esclavo el cilindro maestro y el cilindro de direcci n Actualizado 17 de mayo 2000 Elevador J LG 5 1 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5
69. cibir notifica ci n por v a telef nica con todos los detalles pertinentes Comunicarse con el distribuidor LG m s cercano Obs rvese que el no notificar al fabricante de un incidente que haya involucrado a un producto de J LG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido puede anu lar la garant a ofrecida para esa m quina particular 6 2 Elevador J LG 3122221 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122221 Elevador J LG 7 1 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 7 2 Elevador J LG 3122221 Corporate Office JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 USA Phone 717 485 5161 Customer Support Toll Free 877 554 5438 717 485 6417 JLG Worldwide Locations JLG Industries Australia P O Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australia Phone 61 2 65 811111 Fax 61 2 65 810122 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Suite 71 13092 310 Campinas SP Brazil Phone 55 19 3295 0407
70. comprenda los procedimientos correspondientes antes de usar la m quina 4 4 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR NOTA Siempre se debe arrancar la m quina por primera vez desde el tablero de controles del suelo Procedimiento de arranque 1 Revisar el aceite del motor De ser necesario a adir aceite seg n lo indicado en el manual del fabricante del motor 2 Revisar el nivel de combustible A adir combustible de ser necesario 3 Revisar que los componentes del filtro de aire se encuentren en su lugar y bien fijados PRECAUCI N SI EL MOTOR NO ARRANCA PRONTO NO HACERLO GIRAR POR UN LAPSO PROLONGADO EN CASO QUE EL MOTOR NO ARRANQUE AL SEGUNDO INTENTO DEJ AR QUE EL ARRANCA DOR SE ENFR E POR 2 3 MINUTOS SI EL MOTOR NO ARRANCA LUEGO DE VARIOS INTENTOS CONSULTAR EL MANUAL DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR NOTA M quinas con motores diesel Despu s de conectar el interruptor de encendido el operador debe espe rar a que el indicador de buj as de precalentamiento se apague antes de hacer girar el motor 4 Girarla llave del interruptor SELECTOR a la posici n de controles de SUELO Colocar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA en la posici n de MARCHA y luego mover el interruptor de ARRANQUE DEL MOTOR hacia arriba hasta que el motor arranque PRECAUCI N DEJAR QUE EL MOTOR SE CALIENTE POR UNOS CUANTOS MINUTOS VELOCIDAD BAJA ANTES DE IMPONERLE CARGA 5 Despu s que el motor se haya calentado lo su
71. da os visibles Motor de mando de giro y freno Sin da os visibles y sin sefias de fugas Suministro de combustible Tapa de llenado de combustible firmemente instalada Tanque Sin da os visibles y sin evidencia de fugas Cap s y pestillos Todos los cap s y pestillos est n en buenas condiciones bien fijados y sin pie zas sueltas ni faltantes Compartimiento de v lvulas de control Sin piezas sueltas ni faltantes sin evidencia de fugas alam bres o mangueras sin sostener y sin alambres da ados ni rotos Caja de filtro de aceite hidr ulico Firmemente ins talada sin da os visibles ni se as de fugas Suministro de aceite hidr ulico El nivel de aceite en la mirilla es el recomendado Revisar el nivel con el aceite fr o con los sistemas apagados y con la m quina en posici n de almacenamiento Tapa en su lugar y firmemente instalada Respiradero de aceite hidr ulico El elemento est en su lugar no est obstruido y sin se as de rebose Conjunto de rueda y neum tico delantero derecho Bien fijado sin tuercas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Resortes de tornamesa Bien fijados sin tuercas ni pernos sueltos o faltantes Controles de suelo Los interruptores funcionan sin da os visibles las etiquetas est n bien fijadas y est n legibles Barra de acoplamiento y varillaje de direcci n Sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Los esp rragos de las barras
72. de acoplamiento est n bloqueados Conjunto de rueda y neum tico delantero izquierdo Bien fijado sin tuercas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Silenciador y sistema de escape Bien fijados sin evidencia de fugas Suministro de aceite del motor Marca de lleno en varilla de medici n tapa de llenado bien fijada Cap s y pestillos en lado derecho Todos los cap s y pestillos est n en buenas condiciones bien fijados y sin piezas sueltas ni faltantes Figura 2 4 Puntos de inspecci n visual diaria Hoja 1 3122221 Elevador J LG 2 7 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 26 27 28 29 30 31 Rodamiento y pi n de la tornamesa Sin tornille suelta ni faltante sin da os visibles con eviden cia de lubricaci n adecuada No hay pernos sueltos ni soltura entre el rodamiento y la estruc tura Filtro de aire del motor Sin piezas sueltas ni faltan tes sin da os visibles y con elemento limpio Bater a Nivel correcto de electr lito cables bien fijados sin da os ni corrosi n visibles Chasis Sin da os visibles y sin torniller a suelta o faltante en partes superior e inferior Cubo motriz trasero izquierdo Sin da os visibles y sin sefias de fugas Conjunto de rueda y neum tico trasero izquierdo Bien fijado sin tuercas sueltas ni faltantes y sin da os visibles 32 33 34 35 Motor de mando y freno trasero izquierdo Sin d
73. de ejes extendidos Si la luz no se enciende cuando los ejes se extienden por completo comunicarse con un t cnico de servicio calificado antes de continuar usando la m quina Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de ELEVAR para bajar la m quina elevar la pluma lo suficiente para moverla sobre el extremo de las ruedas direccionales de la m quina Repetir los pasos a alf con el eje opuesto Ejes extensi n y retracci n m quinas con gatos a Desde los controles de la plataforma activar el sistema hidr ulico de la m quina y colocar la pluma sobre el extremo de las ruedas motrices de la m quina Colocar el interruptor selector de direcci n en la posici n de direcci n delantera La pluma debe estar retra da dentro de los l mites del interruptor de corte de 3 m 10 ft y por debajo de la hori zontal Usar el interruptor selector de gatos para selec cionar el gato deseado Mantener pulsado el interruptor selector de gatos direcci n eje en la posici n de gatos Colocar el control de mando motriz direcci n gatos eje ubicado en la consola de controles de plataforma en la posici n de extender gatos hasta extender el gato completamente Mantener pulsado el interruptor selector de gatos direcci n eje en la posici n de eje Colocar el control de mando motriz direcci n gatos eje ubicado en la consola de controles de plataforma en la posici n de extender ejes hasta que s
74. e MANDO MOTRIZ en la posi ci n de AVANCE y sostenerlo en esa posici n mien tras se desee continuar avanzando 5 Pisar el pedal interruptor y poner el control de MANDO MOTRIZ en la posici n de RETROCESO y sostenerlo all mientras se desee que la m quina retroceda 6 Pisar el pedal interruptor y mover el control de DIRECCI N hacia la DERECHA para virar a la dere cha y a la IZQUIERDA para virar a la izquierda 7 Para obtener la velocidad m xima de propulsi n colocar la palanca de MANDO MOTRIZ en la posi ci n de R PIDO y activar los interruptores siguien tes a Colocar el SELECTOR DE VELOCIDAD PAR DE MANDO MOTRIZ en posici n de ALTO Posi ci n delantera 8 Antes de detener la m quina colocar los interrupto res en las posiciones siguientes 3122221 a Colocar el SELECTOR DE VELOCIDAD PAR DE MANDO MOTRIZ en posici n de LENTO Posi ci n central 9 Para subir pendientes poner los interruptores en las posiciones siguientes a Colocar el SELECTOR DE VELOCIDAD PAR DE MANDO MOTRIZ en posici n de ALTO NOTA Para un funcionamiento m s suave cuando se con duce con la pluma completamente extendida colo car el control de MANDO MOTRIZ en la posici n de LENTO antes de parar 4 6 DIRECCI N Para conducir la m quina pisar el pedal y despu s empu jar la palanca de control de direcci n hacia la izquierda para virar a la izquierda o a la derecha para virar a la dere cha A PRECAUCI N
75. eado Revisar la zona de la nariz de la pluma extensible arriba y debajo del cilindro nivelador esclavo de la plataforma en busca de acumulaciones de materias extra as Quitar las materias extra as presentes 2 Consola de controles de plataforma Los interrup tores y palancas retornan a su punto muerto y est n bien fijados sin piezas sueltas ni faltantes sin da os visibles las etiquetas y letreros est n legibles y bien instalados y los r tulos de los con troles est n legibles 3 Cilindro nivelador esclavo Extend A Reach Bien firmes sin da os visibles y sin evidencia de fugas Si tiene Extend A Reach 4 Pivote de Extend A Reach Sin piezas sueltas dafiadas ni faltantes con lubricaci n adecuada Si tiene Extend A Reach 5 Cilindro elevador de Extend A Reach Bien fijado sin da os visibles ni se as de fugas con evidencia de lubricaci n adecuada Si tiene Extend A Reach 6 Protectores abrazaderas de mangueras y cables Bien firmes y sin da os visibles 7 Canalde cables Sin piezas sueltas ni faltantes sin da os visibles 8 Motor de mando y freno trasero derecho Sin da os visibles y sin se as de fugas 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Cubo motriz trasero derecho Sin da os visibles y sin sefias de fugas Conjunto de rueda y neum tico trasero derecho Bien fijado sin tuercas sueltas ni faltantes y sin
76. ebe tomar las precauciones del caso para evitar todos los peligros existentes en el sitio de tra bajo antes de usar la m quina No accionar ni elevar la plataforma con la m quina sobre camiones remolques vagones de tren embar caciones andamios ni otros equipos a menos que tal uso haya sido aprobado por escrito por J LG Antes de usar la m quina revisar si hay peligros eleva dos en la zona de trabajo tales como l neas el ctricas gr as y otras obstrucciones elevadas potenciales Revisar el suelo en busca de agujeros baches barran COS obstrucciones basura agujeros ocultos y otros riesgos potenciales 3122221 Elevador J LG 1 1 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Revisar la zona de trabajo en busca de puntos peligro sos No usar la m quina en entornos peligrosos menos que tal uso haya sido aprobado por J LG Asegurarse que las condiciones del suelo sean apro piadas para soportar la carga m xima indicada en las etiquetas de carga de los neum ticos las cuales se encuentran en el chasis adyacentes a cada rueda No usar la m quina si la velocidad del viento excede los 12 5 m s 30 mph Esta m quina puede usarse a temperaturas ambiente nominales de 20 C a 409C 09 a 104 F Consultar con J LG para usarla m quina de modo ptimo a tem peraturas fuera del intervalo mencionado Inspecci n de la m quina No usar esta m quina a menos que las inspecciones y revisiones funcionales
77. ene de inme diato ADVERTENCIA REVISAR LA M QUINA DIARIAMENTE PARA ASEGURARSE QUE EL PROTECTOR DEL BOT N DE PARADA DE EMERGENCIA SE ENCUENTRE EN POSICI N CORRECTA Y QUE LA ETIQUETA DE INSTRUCCIONES EN LOS CONTROLES DE SUELO EST EN SU LUGAR Y EN CONDICI N LEGIBLE Puesto de controles de suelo El puesto de controles de suelo se encuentra en el lado delantero derecho de la tornamesa Los controles de este tablero ofrecen los medios para sobrepasar el funciona miento de los controles de la plataforma y para activar las funciones de nivelar la plataforma de la pluma y de giro desde el suelo Poner el SELECTOR en la posici n de controles de SUELO y accionar el interruptor apropiado para elevar girar o extender la pluma o para nivelar la pla taforma Alimentaci n auxiliar Hay un interruptor de control de alimentaci n auxiliar en el tablero de controles de la plataforma y otro en el tablero de controles de suelo El accionar cualquiera de estos enciende la bomba hidr ulica auxiliar impulsada el ctrica mente Esta funci n debe usarse en caso de la falla del motor principal La bomba auxiliar acciona las funciones de elevaci n extensi n y giro de la pluma Para conectar la alimentaci n auxiliar 1 Colocar el INTERRUPTOR SELECTOR de controles de plataforma suelo en la posici n de PLATA FORMA 2 Colocar el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA en la posici n CONECTADO 3 Mantener pisado el pedal interruptor
78. erecha la extensi n y retracci n de los gatos y la extensi n y retracci n de los ejes La funci n que se controla depende de la posici n del interruptor selector de gatos direcci n ejes 3 9 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 13 14 15 16 17 18 19 20 Nivelaci n de plataforma El interruptor de NIVELACI N DE PLATAFORMA permite al operador compensar las diferencias en el sistema de nivelaci n autom tica moviendo el inte rruptor hacia arriba o hacia abajo Rotaci n de la plataforma El control de ROTACI N de la plataforma permite al operador girar el canasto hacia la izquierda o la derecha al mover el interruptor en el sentido deseado Pescante articulado en su caso El interruptor del pescante articulado permite al ope rador elevar o bajar el pescante Extend A Reach seg n lo necesite Indicador de habilitaci n Esta luz verde indica que se ha pisado el pedal inte rruptor y que los controles de la plataforma est n lis tos para usarse Para habilitar los controles pisar el pedal interruptor y seleccionar cualquiera de las fun ciones en un plazo de menos de siete segundos Los controles permanecen activos siempre y cuando no transcurran m s de siete segundos entre el momento en que se detiene una funci n y se ini cia el uso de otra Si se excede el intervalo de siete segundos la luz de habilitaci n se apaga y los con troles dejan de funci
79. fi ciente apagarlo 6 Girarla llave del interruptor SELECTOR a la posici n de controles de PLATAFORMA 7 Colocar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA de la plataforma en la posici n de MARCHA y luego mover el interruptor de 4 6 Elevador J LG ARRANQUE DEL MOTOR hacia arriba hasta que el motor arranque NOTA El pedal interruptor debe estar suelto hacia arriba para que el arrancador pueda funcionar Si el arran cador funciona cuando el pedal interruptor est pisado NO USAR LA M QUINA Procedimiento de apagado A PRECAUCI N SILA AVER A DE UN MOTOR HACE NECESARIA UNA PARADA NO PROGRAMADA DETERMINAR Y CORREGIR LA CAUSA DE LA MISMA ANTES DE CONTINUAR TRABAJ ANDO CON LA MAQUINA 1 Quitartoda la carga del motor y permitir que funcione a velocidad baja por 3 5 minutos brindando reduc ci n adicional de la temperatura interna del motor 2 Colocar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA en la posici n DESCONECTADA 3 Girar la llave del interruptor MAESTRO a la posici n de APAGADO NOTA Consultar el manual del fabricante del motor para m s detalles 4 5 PROPULSI N CONDUCCI N ADVERTENCIA NO CONDUCIR LA M QUINA CON LA PLUMA EXTENDIDA O ELE VADA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL SALVO AL VIAJ AR SOBRE UNA SUPERFICIE UNIFORME FIRME Y NIVELADA PARA EVITAR LA P RDIDA DEL CONTROL Y EL VUELCO DE LA M QUINA SOBRE CUESTAS Y PENDIENTES LATERALES NO CONDUCIRLA SOBRE C
80. gado el peso adicional personal herramientas y tiles 1 2 Siel peso total que la plataforma soporta es menor que su capacidad nominal continuar a adiendo peso Nivelaci n hacia ARRIBA Para elevar la plataforma pisar el pedal interruptor mover el interruptor de NIVELACI N DE PLATAFORMA hacia ARRIBA y sostenerlo en esa posici n hasta que la plataforma se nivele Nivelaci n hacia ABAJO Para bajar la plataforma pisar el pedal interruptor mover el interruptor de NIVELACI N DE PLATAFORMA hacia ABAJO y sos tenerlo en esa posici n hasta que la plataforma se nivele Rotaci n de la plataforma Para girar la plataforma hacia la izquierda pisar el pedal interruptor colocar el control de ROTACI N DE PLATAFORMA hacia la IZQUIERDA y sostenerlo en esa posici n hasta que la plataforma llegue a la posici n deseada Para girar la plataforma hacia la derecha pisar el pedal interruptor colocar el control de ROTACI N DE PLATAFORMA hacia la DERECHA y sostenerlo en esa posici n hasta que la plataforma llegue a la posici n deseada 4 9 EJES EXTENSI N Y RETRACCI N M quinas sin gatos Desde los controles de la plataforma activar el sis tema hidr ulico de la m quina y colocar la pluma sobre el extremo de las ruedas motrices de la m quina Colocar el interruptor selector de direcci n en la posici n de direcci n delantera La pluma debe estar retra da dentro de los l mites del interruptor de corte de 3 m
81. i n describe las precauciones necesarias para el funcionamiento y el mantenimiento correctos y seguros de la m quina Para promover el uso adecuado de la m quina es obligatorio establecer una rutina diaria de tra bajo basada sobre las instrucciones dadas en este manual Tambi n es necesario que una persona capacitada esta blezca un programa de mantenimiento utilizando la infor maci n provista en este manual y en el Manual de servicio y mantenimiento el cual deber seguirse para asegurar que la m quina pueda utilizarse de modo seguro El propietario usuario operador arrendador arrendatario de la m quina no deber aceptar la responsabilidad de usar la m quina hasta haber le do el presente manual haberse completado la capacitaci n y hasta haber usado la m quina bajo la supervisi n de un operador experto y calificado El propietario usuario operador arrendador arrendatario debe familiarizarse con el contenido de las Secciones 6 7 8 9 y 10 de la norma ANSI A92 5 1992 Estas seccio nes describen las responsabilidades del propietario usuario operador arrendador y arrendatario en cuanto a la seguridad capacitaci n inspecci n mantenimiento aplicaci n y uso de la m quina Si hay dudas en cuanto a la seguridad capacitaci n ins pecci n mantenimiento uso o funcionamiento favor de comunicarse con J LG Industries Inc J LG ADVERTENCIA EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INDI CADAS EN EST
82. iciones del suelo sean apro piadas para soportar la carga m xima indicada en las etiquetas de carga de los neum ticos las cuales se encuentran en la m quina No viajar sobre superficies sin apoyo El usuario deber familiarizarse con la superficie del suelo antes de conducir sobre ella No exceder los l mi tes de inclinaci n lateral ni de pendiente al conducir No elevar la plataforma ni conducir con la plataforma elevada cuando se est sobre una superficie inclinada despareja o blanda Asegurarse que la m quina se encuentre sobre una superficie firme nivelada y con apoyo uniforme antes de elevar la plataforma o de conducir con la plataforma elevada Antes de conducir sobre pisos puentes camiones u otras superficies comprobar la capacidad de carga de las mismas Nunca exceder la carga m xima de trabajo especifi cada en la plataforma Distribuir las cargas de modo uniforme sobre la superficie de la plataforma Mante ner todas las cargas dentro del per metro de la plata forma a menos que lo contrario haya sido aprobado porJLG 1 4 Elevador J LG 3122221 3122221 Mantener el chasis de la m quina una distancia m nima de 0 6 m 2 ft de los agujeros baches barran cos obstrucciones basura agujeros ocultos y otros peligros potenciales a nivel del suelo Nunca tirar ni empujar la m quina ni otros objetos mediante extender o retraer la pluma Nunca intentar usar la m quina como gr
83. idad nominal de la plataforma ni el radio m ximo para la carga personas herramientas y materiales seg n lo mostrado por el indicador Se usan luces diferentes para cada capacidad La luz azul indica que se est trabajando dentro del intervalo de capacidad m xima la amarilla indica que se est trabajando dentro del intervalo de capa cidad reducida Los modelos equipados con Extend A Reach s lo tienen una luz azul y una roja Al desplazar la plataforma de una zona de capaci dad a otra una luz se apaga y la otra se ilumina para indicar la capacidad correcta para la zona correspondiente La luz roja se ilumina continua mente para indicar que se ha excedido el radio de trabajo de la m quina Detener el movimiento de inmediato y ELEVAR o RETRAER la pluma hasta que la luz roja se apague La luz roja destella y el zumbador suena para indicar que se ha excedido la capacidad de carga de la plataforma personas herramientas y materiales y el radio m ximo de tra bajo Detener el movimiento de inmediato y ELEVAR o RETRAER la pluma hasta que la luz roja se apa gue y el zumbador deje de sonar Comprobar que la carga llevada por la plataforma no exceda la capaci dad nominal Elevador J LG 3 4 LETREROS Y ETIQUETAS Leer y comprender la informaci n dada en los letreros y etiquetas No conducir esta m quina si los LETREROS y ETIQUETAS de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N o INSTRUCCIONES HACEN FALTA O EST N ILEGIBLES Sustituir
84. ide y conductos hidr ulicos en busca de dafios y fugas y para com probar que est n debidamente conectados y revi sar las conexiones el ctricas para comprobar que est n bien conectadas y libres de corrosi n Revisar los controles de suelo en busca de da os piezas sueltas o faltantes y condici n general conexiones el ctricas sueltas se ales de corrosi n y da os en el aislante de los alambres Comprobar que todos los interruptores funcionen debidamente Revisar las bater as en busca de da os tapas venti ladas sueltas o faltantes conexiones el ctricas suel tas y sefiales de corrosi n revisar el apriete de las escuadras sujetadoras y comprobar el nivel de elec tr lito A adir nicamente agua destilada limpia a la bater a Revisar el motor y los accesorios en busca de da os piezas sueltas o faltantes fugas y para com probar que las piezas est n fijadas firmemente Revisar el solenoide del acelerador y su varillaje en busca de da os revisar el apriete de las conexiones el ctricas y buscar se as de corrosi n y da os en el aislante de los alambres Revisar los conductos de combustible en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firme mente conectados Revisar todas las puertas de acceso en busca de dafios y para comprobar que est n bien instaladas y que los pestilos y varilas de apoyo funcionen debidamente Revisar el tanque de combustible en busca de da os y fugas y comprobar que su ta
85. illas de desgaste de la pluma en busca de da os desgaste y piezas sueltas Revisar el cilindro de extensi n y pasadores trans versales de la pluma y los conductos hidr ulicos en busca de da os desgaste fugas y piezas sueltas Revisar el cilindro nivelador y pasadores transversa les de la plataforma y los conductos hidr ulicos en busca de da os desgaste fugas y piezas sueltas Revisar el pasador de pivote de la pluma plataforma en busca de da os desgaste y componentes suel tos Revisar los interruptores limitadores de movimiento horizontal y de capacidad instalados en la torna mesa para comprobar que est n bien instalados que est n libres de da os en los brazos y rodillos y que est n libres de basura Revisar la cinta de la pluma para verificar que su lon gitud sea la correcta y en busca de da os o mutila ciones Extend A Reach si lo tiene 1 Revisar el cilindro esclavo brazo soldado y 105 pasadores transversales y los conductos hidr ulicos en busca de da os visibles desgaste falta de lubri caci n fugas y piezas sueltas Revisar el sistema Extend A Reach en busca de da os visibles piezas sueltas o faltantes y sujetado res sueltos Revisar los conductos hidr ulicos y los cables el c tricos en busca de da os y piezas faltantes y para comprobar que est n firmemente conectados 3122221 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N PLATAFORMA TABLERO DE CONTROL
86. ina verde la luz indica que el gene rador se encuentra en marcha Indicador de velocidad lenta Este indicador se ilumina verde cuando el control de velocidad de funciones se pone en la posici n de velocidad lenta y sirve para recordar al operador que todas las funciones trabajan a su velocidad m s lenta 3122221 26 27 3122221 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA Indicador de bajo nivel de combustible Se ilumina amarillo para indicar que el nivel de combustible que resta es de 1 8 de tanque o menos Cuando la luz se ilumina por primera vez restan aproximadamente 15 litros 4 gal de com bustible aprovechable Una de las luces indicadoras de capacidad debe estar iluminada en todo momento cuando se usa la m quina Si ninguna de las luces de capacidad est iluminada una bombilla podr a estar fundida Se debe detener el funcionamiento de la m quina hasta que las luces funcionen correctamente Examinar la etiqueta de capacidad de la plataforma y en el puesto de controles de suelo para ver las capacidades de funcionamiento de la m quina Indicadores de capacidad y de excediendo el radio de trabajo Los indicadores de capacidad y de excediendo el radio de trabajo indican al operador la capacidad nominal m xima de la plataforma y el radio m ximo de trabajo correspondiente a la capacidad usando luces de colores diferentes El operador no debe exceder la capac
87. isitos adicionales para la tarea espec fica o la aplicaci n particular de la m quina Supervisi n de la capacitaci n La capacitaci n debe hacerse bajo la supervisi n de una persona calificada en una zona despejada y libre de obs t culos hasta que el aprendiz haya desarrollado la habili dad de controlar la m quina de modo seguro en un sitio de trabajo congestionado Responsabilidades del operador El operador debe comprender que posee la responsabili dad y autoridad de apagar la m quina en caso de surgir una aver a u otra condici n poco segura en ya sea la m quina o en el sitio de trabajo y de solicitar m s informa ci n de su supervisor o del distribuidor autorizado de J LG antes de continuar sus labores NOTA El fabricante o el distribuidor proporciona a personas calificadas para ayudar a la capacitaci n con la s pri mera s m quina s entregada s y en ocasiones sub secuentes a solicitud del usuario o de su personal 3122221 Elevador J LG 3 1 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 3 3 CONTROLES E INDICADORES Controles de suelo 1 Interruptor de alimentaci n parada de emergencia Tirar del INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PARADA DE EMERGENCIA hacia afuera para conectar el sis tema de encendido del motor y conectar la alimenta ci n al sistema el ctrico Empujarlo hacia adentro para apagar el motor y desconectar la alimentaci n de los co
88. l buen funcionamiento de las marchas Virar hacia la izquierda y la derecha comprobando el funcionamiento correcto de la direcci n Si tiene direcci n en las 4 ruedas revisar que la direcci n trasera vire correctamente hacia la izquierda y la derecha Revisar que el mecanismo de rotaci n funcione de modo uniforme y comprobar que la plataforma gire 90 en ambos sentidos a partir de la l nea central de la pluma Elevar bajar y girar la pluma a la IZQUIERDA y la DERECHA un m nimo de 45 grados completar varios ciclos con la funci n Comprobar que los movimientos de elevaci n y de giro se efect an con suavidad Si tiene Extend A Reach elevar y bajar el Extend A Reach completar varios ciclos con la funci n Comprobar que los movimientos de elevaci n y de giro se efect an con suavidad Extender y retraer la pluma varias veces a distintas alturas de elevaci n Comprobar que la funci n de extensi n responda de modo uniforme Revisar que el sistema de nivelaci n autom tica de la plataforma funciona correctamente al elevar y bajar la pluma Comprobar que el sistema de ajuste de nivel de la plataforma funcione correctamente El bloqueo se encuentra sobre la tornamesa orien tado hacia la plataforma Para soltar el bloqueo sacar el pasador con resorte del pasador de bloqueo y levantar el pasador de bloqueo para soltar la torna mesa Volver a colocar el pasador con resorte en el pasador de bloqueo para sujetarl
89. l chasis una en cada esquina de la m quina Si es necesario levantar la m quina usando una gr a es sumamente importante que los dispositivos elevadores se fijen nicamente a las argollas designadas para tal fin y que el pasador de bloqueo de la tornamesa se encuentre enganchado Ver la Figura 4 6 Tabla de levante 100SX y 1105 Figura 4 7 Tabla de levante 110SXJ y la Figura 4 8 Tabla de levante 120SXJ NOTA Hay argollas de levante en las partes delantera y tra sera del chasis Cada una de las cuatro cadenas o eslingas usadas para levantar la m quina debe ajus tarse de modo individual para mantener la m quina nivelada IMPORTANTE FIJAR LA TORNAMESA CON SU BLOQUEO ANTES DE PROPUL SAR LA M QUINA SOBRE UNA DISTANCIA LARGA 0 DE TRANS PORTARLA SOBRE UN CAMION REMOLQUE 4 13 SELECTOR DE DIRECCI N REMOLQUE EN SU CASO PRECAUCI N INTENTAR REMOLCAR LA M QUINA MENOS QUE LA MISMA EST EQUIPADA CON UN EQUIPO COMPLETO PARA REMOLCADO INSTALADO POR EL FABRICANTE EL NO HACERLO PUEDE DANAR LA M QUINA Una v lvula selectora ubicada adyacente al conjunto del cilindro de la direcci n y su varillaje regula el caudal de aceite del circuito de la direcci n para las funciones de direcci n y de remolcado Para conducir la m quina autopropulsada la perilla de la v lvula debe estar HACIA ADENTRO Para remolcar la m quina la perilla de la v lvula se tira HACIA AFUERA a la posici n de flota ci n
90. licas Revisar todos los componentes para asegurar su funcionamiento seguro Es responsabilidad del personal administrativo llevar a cabo todos los preparativos necesarios para dejar la m quina lista para usarse La preparaci n requiere ejer cer buen criterio por ejemplo el mecanismo telesc pico funciona con suavidad y los frenos funcionan bien junto con una serie de inspecciones visuales Los requisitos obligatorios se mencionan en la Inspecci n visual diaria Secci n 2 4 Inspecci n visual diaria Verificar que se satisfagan los puntos mencionados en las secciones Entrega e inspecciones peri dicas y Revisio nes funcionales antes de poner la m quina en servicio 2 3 ENTREGA E INSPECCIONES PERIODICAS NOTA Esta m quina requiere ser sometida a inspecciones peri dicas de seguridad y mantenimiento efectua das por el concesionario autorizado de JLG Una eti queta colocada en la tornamesa proporciona un lugar para anotar las fechas en las cuales se lleva a cabo la inspecci n anual Revisar la etiqueta y notifi car al concesionario si corresponde llevar a cabo una inspecci n La lista de comprobaci n siguiente proporciona un m todo sistem tico de inspecci n que ayuda a detectar piezas defectuosas da adas o mal instaladas La lista de comprobaci n identifica los puntos a inspeccionar y las condiciones a examinar Se deben llevar a cabo inspecciones peri dicas cada 3 meses 6 150 horas lo que ocurra primero
91. n Esta m quina no est aislada y no ofrece protecci n contra el contacto con un conductor el ctricamente cargado Mantener una distancia prudente de las l neas el ctri cas aparatos u otros componentes con corriente expuestos o aislados seg n la Distancia m nima de aproximaci n segura DMAS dada en la Tabla 1 1 Tomar en cuenta el movimiento de la m quina y la oscilaci n de las l neas el ctricas 3122221 Elevador J LG 1 3 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Tabla 1 1 Distancias m nimas de aproximaci n segura D M A S Banda de voltai DISTANCIA M NIMA DE APROXIMACI N SEGURA Fase a fase m ft 0 a 300V EVITAR EL CONTACTO M s de 300 V a 50 kV 3 10 M s de 50 kV a 200 kV 5 15 M s de 200 kV a 350 kV 6 20 M s de 350 kV a 500 kV 8 25 M s de 500 kV a 750 kV 11 35 M s de 750 kV a 1000 kV 14 45 Mantener una distancia de no menos de 3 m 10 ft entre la m quina y sus ocupantes sus herramientas y su equipo y las l neas el ctricas o aparatos cargados a no m s de 50 000 V Se requieren 30 cm 1 ft adicio nales de separaci n por cada 30 000 V o menos de voltaje adicional PELIGRO MANIOBRAR LA M QUINA NI LAS PERSONAS DENTRO DE LA ZONA PROHIBIDA DMAS SUPONER QUE TODOS LOS COM PONENTES Y ALAMBRES EL CTRICOS TIENEN CORRIENTE A MENOS QUE SE CONOZCA LO CONTRARIO Riesgo de vuelcos Asegurarse que las cond
92. n Giro Hor metro Rotaci n de la plataforma Anulaci n de nivelaci n de plataforma Pluma con pescante articulado Interruptor de prueba de sistema de control de carga Tablero de indicadores ON O Ui P to 2 5 r3 HH AS ied 2 c R 9 3 5 4 Figura 3 1 Consola de controles de suelo 3122221 Elevador J LG 3 3 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA CARGA DE TEMPERATURAALTA X AVER AEN BAJONIVELDE CARGA DE REPE CURATE AVER A EN BAJO BATER A DE REFRIGERANTE SISTEMA COMBUSTIBLE BATER A DEL MOTOR J SISTEMA NIVEL DE DEL MOTOR COMBUSTIBLE ALTA DE ACEITE EJ ES ALTA DE ACEITE DEL DE ACEITE DEL MOTOR DEL MOTOR EXTENDIDOS ACEITE DEL EXTENDIDOS DERIVACI N DEL CAPACIDAD BUJ A DE DERIVACI N DEL CAPACIDAD BUJ A DE FILTRO DE LA PRECALENTAMIENTO FILTRO DE LA PRECALENTA TRANSMISI N TRANSMISI N MIENTO DERIVACI N CORREA DEL EXCEDIENDO DERIVACI N DE CORREA DEL EXCEDIENDO DE FILTRO DE VENTILADOR RADIO DE FILTRO DE AIRE VENTILADOR RADIO DE AIRE DEL ROTA TRABAJ 0 DEL MOTOR ROTA TRABAJ 0 e 110SXJ Y 120SXJ 110SX Figura 3 2 Tablero de indicadores en controles de suelo 7 Hor metro 11 Interruptor
93. n Becr ii ibid ie d D cR s e ar cd Lien eek bip A mar sien onc gem n m Mj im pimini orm anis oam m M Doa qua locia Rune AA A ceras A quip o npn mda GS Pacos mine omis poem dur de mm Mmm n Lipids la Posi y samaq iur indicado de pe loma Mar F CRF Denon miram ape m c end an Tammi n dera rski el werin sma ar ciem la m mama wien Daka ba mr am praia qua quide du D H in AA Da ARD O e penne quat RIESGO DE CAIDAS pda ka cundi ns de ra rro m ion de mr bae m de edad y ai puran de dera pumice ijr nosci De LAO contra cuidas Bio a pam alc Mist Eois den pel dia a I Paika e La p ora Alea inie um en er i t ii MU aai Cm dii imi d ns dci nih De la E am mer quomm matan ka sama de o bana p usa RIESGO DE JUPL AG TAMIE NTC EE ILI SB P O AS kar io do Ci Cl aral ms amma Mido amuk das rre ri y ig mm marc aures
94. n el bastidor del comparti miento del motor Actualizado 17 de mayo 2000 5 9 SILENCIADOR ANTICHISPA EI dispositivo antichispa se monta directamente detr s del silenciador est ndar y sirve para contener las chispas que el motor emita funci n que un silenciador est ndar no cumple El silenciador antichispa es un accesorio suma mente importante para m quinas que se usan en zonas en las cuales se emplean materiales combustibles Se ofrecen silenciadores antichispa para motores de gaso lina gas LP y diesel 5 10 TOMACORRIENTE DE 110 V Se puede instalar un tomacorriente de 110 voltios en la consola de controles de la plataforma para evitar la nece sidad de usar cordones de extensi n que pendan de la plataforma El conductor del tomacorriente se pasa a lo largo del canal para cables de la pluma hacia la bater a y al compartimiento de controles de suelo en la parte delan tera de la m quina Se instala un enchufe en el conductor para conectarlo a un cord n de extensi n o a un tomaco rriente de una fuente de 110 voltios Cuando no est n en uso guardar el excedente del alambre y el enchufe 5 2 Elevador J LG 3122221 3122221 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 GENERALIDADES Esta secci n brinda informaci n sobre los procedimientos a seguirse y los sistemas y controles a utilizarse en caso de surgir una situaci n de emergencia durante el uso de la m q
95. nes mareos o p rdida del control de sus facul tades f sicas manejen esta m quina Capacitaci n del operador La capacitaci n del operador deber incluir instrucciones sobre los temas siguientes 1 Uso y limitaciones de los controles de la plataforma controles del suelo controles de emergencia y sis temas de seguridad 2 Conocimiento y comprensi n del contenido de este manual y de los r tulos de controles y los letreros con instrucciones y advertencias colocados en la m quina 3 Conocimiento y comprensi n del reglamento de seguridad de la empresa y de las leyes federales estatales y locales del caso incluyendo capacita ci n para reconocer y evitar riesgos potenciales en el sitio de trabajo prestando atenci n particular a la tarea a desempe ar 4 Eluso correcto de todo el equipo de seguridad per sonal en particular el uso en todo momento de un arn s de seguridad u otros dispositivos protectores contra ca das con un cord n de seguridad fijado a la plataforma 5 Conocimiento adecuado del funcionamiento mec nico de la m quina que permita reconocer la exis tencia de una aver a real o potencial 6 Los medios m s seguros de trabajar cerca de obs trucciones elevadas de otros equipos m viles y de obst culos depresiones agujeros barrancos etc que existan en la superficie 7 Los medios de evitar el peligro que representan los conductores el ctricos sin aislamiento 8 Cualesquiera requ
96. nte 24 Pasadorde pivote de tornamesa 2 graseras MPG Pistola engrasadora 150 25 Pasador de fijaci n de brazo de Extend A Reach 1 MPG Pistola engrasadora 150 26 Pasador de pivote de Extend A R each 2 graseras MPG Pistola engrasadora 150 NOTAS Clave de lubricantes EO Aceite del motor EPGL Lubricante para engranajes resistente a presi n extrema HO Aceite hidr ulico Mobil 4424 su equivalente MPG Grasa universal 3122221 Elevador J LG 2 13 lt 91 1opeA l3 VALORES PARA PERNOS GALVANIZADOS SOLAMENTE PERNOS GRADO 5 Y TUERCAS GRADO 2 5 PERNOS GRADO 8 Y TUERCAS GRADO 8 SAE PERNOS DE CABEZA HUECA nw SUPERE VALOR DE AJ USTE VALOR DE AJ USTE CON PARO E LOC ESFUERZO TAMANO ukawa ROSCAS SECOO LOCTITE LOCTITE SECOO LOCTITE LOCTITE AJUSTE in n2 PARADE UBC 262 2426271 CARGADE oc 203 2426271 seg n FIJACI N FIJACI N recibido Ib Ib in Ib in Ib in Ib in Ib Ib in Ib in Ib in Ib in Ib Ib ft 40 0 00604 380 8 6 540 12 9 48 9 1120 0 00661 420 9 7 600 13 10 32 0 00909 580 16 12 8
97. nterruptor selector de ejes gatos se usa para seleccionar entre las funciones de extensi n o retracci n del eje o del gato delantero o trasero seg n la posici n del interruptor de gatos direcci n ejes NOTA la pluma est elevada sobre la horizontal la velocidad alta de las funciones se desactiva autom ticamente y la m quina contin a funcionando a velo cidad lenta 10 Selector de velocidad par de mando motriz El interruptor selector de velocidad par de mando motriz tiene tres posiciones La posici n delantera 3122221 Elevador J LG entrega la velocidad m xima de conducci n al poner los motores de mando en posici n de despla zamiento m nimo y velocidad alta cuando se mueve la palanca de control La posici n trasera da el par de torsi n m ximo para trabajar en terrenos irregu lares y para subir pendientes al poner los motores de las ruedas en la posici n de desplazamiento m ximo y acelerar a velocidad alta cuando se mueve la palanca de control La posici n central permite conducir la m quina de la forma m s silen ciosa posible al dejar el motor a velocidad interme dia y los motores de conducci n en la posici n de desplazamiento m ximo Velocidad de funciones La perilla permite variar la velocidad de todas las funciones de la pluma cuyos controles se encuen tran a la derecha de la perilla Para obtener la res puesta m s suave de estas funciones usar las dos manos girar la perill
98. ntroles Es necesario tirar del interruptor de parada de emergencia en el tablero de controles de suelo hacia afuera para poder manejar la m quina desde los controles de suelo o de plataforma Esto permite que la m quina pueda ser apagada en caso de emergencia por personal no capacitado para manejar el elevador pero que reconoce el interruptor de parada de emergencia Interruptor de arranque del motor alimentaci n auxi liar El interruptor de arranque del motor alimentaci n auxiliar es un interruptor de contacto moment neo Cuando el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA est en la posici n conectada hacia afuera y el interruptor de arranque est en la posici n de arrancar el motor se suministra energ a el ctrica al solenoide de arranque Para utilizar la alimentaci n auxiliar es necesario sostener el interruptor hacia abajo mientras se necesite el uso de la bomba auxiliar Esto activa la bomba hidr ulica auxiliar la cual se acciona por medios el ctricos La alimentaci n auxiliar se desactiva si el motor est en marcha a La bomba auxiliar funciona para proporcionar un caudal suficiente de aceite para accionar las fun ciones b sicas de la m quina en caso de produ cirse la falla de la bomba principal o del motor La bomba auxiliar permite utilizar las funciones de elevaci n extensi n y giro de la pluma b Obs rvese que las funciones responden a una velocidad m s lenta que lo normal debid
99. o al menor caudal de aceite hidr ulico que se entrega Cuando se usan las funciones con alimentaci n auxiliar no accionar m s de una funci n por vez El uso simult neo de varias funciones puede sobrecar gar el motor de 12 V de la bomba auxiliar Colocar el selector de controles de PLATA FORMA SUELO en la posici n de SUELO d Colocar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA en la posici n CONECTADA Actualizado 17 de mayo 2000 3 2 NOTA NOTA e Accionar el interruptor o palanca de control de la funci n deseada y mantenerlo en la posici n de accionamiento f Empujar el interruptor de ARRANQUE DEL MOTOR ALIMENTACI N AUXILIAR hacia ABAJ O y sostenerlo en esa posici n g Soltar el interruptor de ALIMENTACI N AUXI LIAR y despu s soltar el interruptor o palanca de control que se ha seleccionado h Colocar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA en la posici n apa gada Selector de puesto de control Un interruptor selector de controles de plataforma suelo de tres posiciones con posici n central de apagado y accionado por llave suministra alimenta ci n el ctrica al tablero de control de la plataforma cuando se pone en la posici n de plataforma Cuando el selector se pone en la posici n de suelo se desconecta la alimentaci n del tablero de control de la plataforma y el tablero de controles de suelo es el nico que funciona Cuando el selector de contr
100. o con mayor frecuencia si as lo exigen el entorno el tipo de servicio y la frecuencia de uso de la m quina Esta lista de inspecci n tambi n corresponde y debe usarse con todas las m quinas que han estado almace nadas o en todas las m quinas expuestas a condiciones clim ticas dif ciles o cambiantes Estas revisiones tambi n deben efectuarse despu s de haber llevado a cabo los trabajos de mantenimiento de la m quina Chasis 1 Revisar los conjuntos de neum ticos y ruedas delanteros para comprobar si los ejes est n sueltos desgastados o si los componentes y torniller a est n bien fijados y si los neum ticos tienen des gaste o da os 2 Revisar el conjunto de la direcci n en busca de tor ceduras en las barras de acoplamiento y los con ductos hidr ulicos en busca de fugas y firmeza y comprobar que la torniller a est debidamente insta lada 3 Revisar los conjuntos de los neum ticos y ruedas traseros para comprobar que est n debidamente instalados y en busca de desgaste y da os 4 Revisarlos cubos motrices los motores hidr ulicos frenos y conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas 5 Revisarelnivelde aceite en el cubo motriz sacando el tap n de tuber a e insertando el dedo para sentir el nivel de aceite Solicitar la ayuda del personal de servicio en SU Caso NOTA Los cubos motrices deben estar llenos hasta la mitad con lubricante 6 Revisar el conjunto de la direcci n en
101. o en la posici n suelta Invertir el orden de este procedimiento para bloquear la tornamesa Elevador J LG 12 13 14 Girar la tornamesa a la IZQUIERDA y a la DERECHA un m nimo de 45 Comprobar que el movimiento sea uniforme Pedir ayuda a un asistente que observe la luz indica dora de CHASIS DESNIVELADO en la consola de control de la plataforma y activar manualmente el indicador comprimiendo cualquiera de los tres resortes de montaje del indicador de inclinaci n Si la luz no se enciende apagar la m quina y comuni carse con un t cnico de servicio calificado antes de continuar usando la m quina Pedal interruptor IMPORTANTE EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJUSTARSE DE MODO QUE LAS FUNCIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMADAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO 51 EL PEDAL INTERRUPTOR SE ACCIONA A MENOS DE 6 MM 1 4 IN DE UN EXTREMO DE SU RECORRIDO SUPERIOR O INFERIOR ES NECESARIO USTARLO 15 16 a Activar el sistema hidr ulico Pisando el pedal interruptor Accionar el control de EXTENSI N y sostenerlo Quitar el pie del pedal El movi miento deber detenerse En caso contrario apagar la m quina y comunicarse con un t c nico de servicio certificado por J LG b Con el pedal interruptor pisado accionar el con trol de elevaci n y sostenerlo en posici n accio nada Quitar el pie del pedal El movimiento deber detenerse En caso contrario apagar la m quina y com
102. oles de plataforma suelo est en su posici n central se desconecta la alimen taci n de los dos puestos de control Los interruptores de elevar y girar la pluma principal nivelar la plataforma extender la pluma principal girar la plataforma y alimentaci n auxiliar est n bajo tensi n de resorte y autom ticamente regresan a su punto muerto apagado al soltarlos ADVERTENCIA AL ACCIONAR LA PLUMA ASEGURARSE QUE NO HAYA OTRAS PERSONAS ALREDEDOR NI DEBAJO DE LA PLATAFORMA ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES N0 USAR LA M QUINA SI CUALQUIER PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CONTROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO AL SOLTARLO 4 Elevador J LG Control de elevaci n de pluma principal El interruptor de ELEVACI N DE LA PLUMA PRINCI PAL permite elevar y bajar la pluma principal al moverlo hacia ARRIBA o ABAJ O Control de extensi n de pluma principal El interruptor de EXTENSI N DE LA PLUMA PRIN CIPAL permite EXTENDER y RETRAER la pluma principal al colocarlo en las posiciones respectivas Control de giro El control de GIRO permite girar la tornmamesa 360 de modo continuo al moverlo hacia la IZQUIERDA o la DERECHA 3122221 SECCI N RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA Alimentaci n parada de emergencia Arranque del motor alimentaci n auxiliar Selector de puesto de control Elevaci n de pluma principal Extensi
103. onar Para volver a habilitar los controles quitar el pie del pedal y volverlo a pisar Indicador de buj as de precalentamiento Se ilumina para indicar que las buj as de precalenta miento est n encendidas Despu s de haber conec tado el encendido esperar a que la luz se apague antes de hacer girar el motor Indicador de ejes extendidos La luz verde de EJ ES EXTENDIDOS se ilumina para informar al operador que los ejes est n extendidos y trabados en posici n Selector de combustible s lo con motor de com bustible doble en su caso Se puede seleccionar el uso de gasolina o de pro pano l quido colocando el interruptor en la posici n correspondiente No es necesario purgar el sistema de combustible antes de cambiar de tipos de com bustible por lo cual no hay per odo de espera al cambiar de combustible con el motor en marcha Interruptor de luces en su caso El interruptor de LUCES permite al operador encen der y apagar las luces opcionales instaladas Actualizado 17 de mayo 2000 3 10 21 22 NOTA 23 24 25 Elevador J LG Indicador de aver a en el motor La luz se ilumina y una alarma suena cuando el sis tema de alimentaci n de la m quina requiere servi cio inmediato Cualquiera de las condiciones siguientes enciende la luz y la alarma baja presi n de aceite del motor alta temperatura de refrigerante obstrucci n en filtro de aire baja corriente de salida del alternador
104. ondi ci n requiere atenci n 14 Indicador de presi n de aceite del motor El interruptor de control del pescante articulado per mite elevar y bajar el pescante al moverlo hacia ARRIBA o ABAJO Actualizado 17 de mayo 2000 3 4 Elevador J LG 3122221 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3122221 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA Indicador de filtro de aceite de bomba de la transmi si n opcional Se ilumina para indicar que el filtro de la bomba de carga tiene restricciones excesivas y que es necesa rio sustituirlo Este indicador tiene un term metro incorporado 21 70 F para impedir que genere se ales falsas cuando el aceite hidr ulico se encuentra por debajo de la temperatura normal de funcionamiento Indicador de temperatura de refrigerante del motor Ford Cuando se ilumina indica que la temperatura del refrigerante del motor es anormalmente alta condi ci n que requiere atenci n Indicador de filtro de aceite hidr ulico opcional Se ilumina para indicar que el filtro de aceite de retorno tiene restricciones excesivas y que es nece sario sustituirlo Indicador de temperatura de aceite del motor Deutz opcional Cuando se ilumina indica que la temperatura del aceite del motor que tambi n funciona como refri gerante del motor es anormalmente alta condici n que requiere atenci n Indicador de bajo nivel de combustible o
105. oporte para una estructura elevada ni para empujar o tirar de otro objeto o dela m quina misma La m quina viene equipada con un motor auxiliar alimen tado por bater as que suministra potencia hidr ulica en caso de que el motor principal no funcione La alimenta ci n auxiliar puede controlarse desde el tablero de con troles de la plataforma o el de controles de suelo Seguir las instrucciones colocadas en los tableros de controles El elevador J LG tiene motores y cilindros hidr ulicos que impulsan las funciones de la m quina Los componentes hidr ulicos se controlan por medio de v lvulas hidr ulicas que se accionan el ctricamente usando interruptores y palancas de control La velocidad de las funciones con troladas por palancas puede variarse de cero a su valor m ximo seg n la posici n de la palanca de control Las funciones controladas por interruptores se encienden o se apagan con stos y es posible hacerlas funcionar a velocidades m s altas o m s bajas cuando el interruptor de control de velocidad de funciones se usa junto con el interruptor de la funci n Es necesario pisar un pedal inte rruptor en la plataforma antes de accionar los controles de alguna de las funciones Este pedal sirve como medio de parada de emergencia si el operador quita su pie del pedal El elevador J LG es una m quina con tracci n en cuatro ruedas cuya potencia motriz es suministrada por motores hidr ulicos instalados en cada rueda motriz
106. os equipos de levante para levantar la plataforma mientras se usa un montacargas gatos u otros medios para bajar el chasis Quitar a todo el personal y equipo de la zona antes de empezar el trabajo Inspecci n y reparaciones despu s de un incidente Despu s de todo incidente inspeccionar minuciosamente la m quina y probar todas sus funciones usando primero los controles de suelo y despu s los de plataforma No levantar la plataforma m s de 3 m 10 ft hasta haberse cerciorado que se han reparado todos los da os en su caso y que todos los controles funcionan correctamente LUGAR 6 5 NOTIFICACI N DE INCIDENTES 1 Manejar la m quina desde los controles de suelo NICAMENTE con la ayuda de otras personas y equipos gr as eslingas etc seg n se requiera para eliminar el peligro o condici n de emergencia de modo seguro 2 Otras personas calificadas que se encuentren en la plataforma pueden usar los controles de plataforma con la fuente de alimentaci n normal o auxiliar NO CONTINUAR USANDO LA M QUINA SI LOS CON TROLES NO FUNCIONAN DE MODO NORMAL 3 Se pueden usar gr as montacargas u otros equi pos que se tengan disponibles para sacara los ocu pantes de la plataforma y estabilizar el movimiento Es imperativo que se notifique a J LG Industries Inc de inmediato de todo incidente que involucre a un producto J LG Aun cuando no haya lesiones personales ni da os evidentes a la propiedad la f brica deber re
107. pa est bien instalada Revisar el dep sito hidr ulico y los conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para com probar que est n firmemente conectados JLG recomienda que se reemplace el elemento del filtro hidr ulico despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento y de all en adelante cada 300 horas a menos que el indicador de sistema muestre que es necesario cambiarlo antes Elevador J LG 11 12 Revisar toda la torniller a de fijaci n de pasadores de cilindro y ejes en busca de soltura y desgaste Revisar todos los cables el ctricos en busca de da os soltura y conexiones corro das Pluma 1 10 11 12 Revisar toda la torniller a de fijaci n de pasadores de cilindro y ejes en busca de soltura y desgaste Revisar los conductos hidr ulicos los cables el ctri cos y canales de cables en busca de da os y piezas faltantes y para comprobar que est n firmemente conectados Revisar el cilindro elevador y pasadores transversa les y los conductos hidr ulicos en busca de da os desgaste fugas y piezas sueltas Revisar los pasadores de pivote de la pluma en busca de da os desgaste y componentes sueltos Revisar los conductos hidr ulicos y el canal de cables el ctricos en busca de da os y piezas suel tas o faltantes y para comprobar que est n firme mente conectados Revisar la pluma en busca de da os piezas faltan tes y piezas sueltas Revisar las almohad
108. pcional Se ilumina para indicar que el nivel de combustible que resta es de 1 8 de tanque o menos Cuando la luz se ilumina por primera vez restan aproximada mente 15 litros 4 gal de combustible aprovecha ble Indicador de aver a del sistema Se ilumina para indicar que existe una condici n an mala en el motor o en la computadora del motor Indicador de ejes extendidos Se ilumina para indicar que los ejes est n completa mente extendidos Indicador de buj as de precalentamiento Deutz Se ilumina para indicar que las buj as de precalenta miento est n encendidas Despu s de haber conec tado el encendido esperar a que la luz se apague antes de hacer girar el motor Indicador de capacidad Se ilumina para indicar que se ha alcanzado la capacidad m xima de la plataforma en su posici n actual 24 25 Elevador J LG Indicador de excediendo el radio de trabajo Se ilumina para indicar que la plataforma ha exce dido el radio de trabajo aprobado y que es necesa rio retraer la pluma para colocar la plataforma dentro de su radio apropiado Indicador de correa del ventilador rota Se ilumina para indicar que la correa del ventilador del motor se ha roto Cuando se ilumina se debe apagar el motor de inmediato para evitar que sufra da os Caja de control remoto 120SXJ solamente NOTA Para usar la caja de control remoto poner el INTE RRUPTOR SELECTOR en la posici n de controles de SUELO y ar
109. pre desconectar las bater as cuando se da man tenimiento a los componentes el ctricos o al soldar en la m quina Peligros con la bater a Siempre desconectar las bater as cuando se da man tenimiento a los componentes el ctricos o al soldar en la m quina No fumar ni tener llamas descubiertas ni chispas cerca de la bater a al cargarla o darle mantenimiento No tocar los bornes de la bater a con herramientas ni otros objetos met licos Siempre tener protectores en las manos los ojos y el rostro al darles mantenimiento a las bater as Asegu rarse que el cido de las bater as no entre en contacto con la piel ni la ropa ADVERTENCIA Apagar el motor de combusti n si lo tiene mientras EL FLUIDO DE LAS BATER AS ES SUMAMENTE CORROSIVO se llenan los tanques con combustible EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL Y LA ROPA EN TODO MOMENTO LAVAR DE INMEDIATO TODA ZONA QUE HAYA TENIDO CONTACTO USANDO AGUA LIMPIA Y ACUDIR AL M DICO Asegurarse que las piezas y componentes de repuesto sean id nticos o equivalentes a los originales Nunca intentar mover piezas pesadas sin contar con la ayuda de un dispositivo mec nico No permitir que objetos pesados reposen apoyados en una posici n inestable Asegurarse de proporcionar apoyo sufi ciente para elevar los componentes de la m quina 1 6 Elevador J LG e Cargar las bater as nicamente en una zona bien venti lada Evitar llenar las bate
110. que requieren lubrica ci n la reciban Consultar la Tabla 2 1 Tabla de lubricaci n para los requisitos particulares 2 5 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Figura 2 3 Diagrama de inspecci n visual diaria 2 6 Elevador J LG 3122221 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N GENERALIDADES Iniciar la Inspecci n visual diaria por el punto 1 el cual se indica en el diagrama Avanzar hacia la derecha en sentido contrahorario visto desde arriba revisando cada punto en la secuencia indicada para determinar las condi ciones indicadas en la Lista de inspecci n visual diaria A ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE NO USAR LA M QUINA HASTA HABER CORREGIDO TODAS LAS AVER AS EL USAR UNA M QUINA AVERIADA CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONARSE COM PROBAR QUE LA ENERG A DE LA M QUINA EST DESCONEC TADA AL EFECTUAR LA INSPECCI N VISUAL DIARIA NOTA No pasar por alto la inspecci n visual de la parte inferior del chasis Al revisar esta zona frecuente mente se descubren condiciones capaces de cau sar da os graves a la m quina 1 Conjunto de la plataforma Sin piezas sueltas ni faltantes sin da os visibles El pedal interruptor se encuentra en buen estado y no ha sido modificado anulado ni bloqu
111. r as excesivamente A adir agua destilada a las bater as nicamente despu s de que las mismas est n plenamente cargadas 3122221 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 2 1 GENERALIDADES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para el personal responsable de alistar la m quina para ponerse en marcha y enumera las revisiones que deben llevarse a cabo antes de usar la m quina Es importante que se lea y comprenda la informaci n contenida en esta secci n antes de intentar usar la m quina Asegurarse de llevar a cabo las inspecciones necesarias con xito antes de poner la m quina en servicio Estos procedimientos ayu dan a obtener la vida til m xima y el funcionamiento seguro de la m quina IMPORTANTE PUESTO QUE EL FABRICANTE DE LA M QUINA NO EJERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA INSPECCI N Y EL MANTENI MIENTO DE LA M QUINA EN EL CAMPO LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO OPERADOR 2 2 PREPARACI N PARA EL USO Antes de poner una m quina nueva en marcha inspeccio minuciosamente en busca de evidencia de da os como resultado del transporte de la m quina e inspeccio narla peri dicamente de all en adelante seg n lo descrito en la secci n Entrega e inspecciones peri dicas Secci n 2 3 Entrega e inspecciones peri dicas Durante el arran que y funcionamiento iniciales revisar la m quina minucio samente en busca de fugas hidr u
112. rador y de seguridad para el peso bruto Colocarla pluma en posici n de almacenamiento con la tomamesa aproximado de la m quina en su configuraci n original de f brica bloqueada Colocar la pluma en posici n de almacenamiento con la tomamesa Quitar todos los art culos sueltos de la m quina bloqueada Fijar el chasis y la plataforma usando tiras o cadenas de capacidad Quitar todos los art culos sueltos de la m quina adecuada Ajustar los aparejos de modo adecuado para evitar da ar la m quina y Consultar el Manual del operador y seguridad para m s informaci n tambi n para que la m quina permanezca nivelada 3252698 A Figura 4 8 Tabla de levante 1205 VNInOVN V1 3G OLN3IWVNOIONf t NOI223S SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 10 PLUMA ADVERTENCIA UNA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACI N SE ENCUEN TRA EN EL TABLERO DE CONTROL LA CUAL SE ILUMINA SI EL CHASIS SE ENCUENTRA SOBRE UNA PENDIENTE MUY EMPI NADA 5 M S NO GIRAR EXTENDER NI ELEVAR LA PLUMA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL SI LA LUZ EST ILUMINADA NO USAR LA ALARMA DE INCLINACI N COMO INDICADOR DE QUE EL CHASIS EST NIVELADO LA ALARMA DE INCLINACI N INDICA QUE EL CHASIS EST SOBRE UNA PENDIENTE EMPI NADA 5 M S EL CHASIS DEBER ESTAR NIVELADO ANTES DE GIRAR EXTENDER O ELEVAR LA PLUMA SOBRE LA HORI ZONTAL PARA EVITAR LOS VUELCOS SI LA LUZ ROJ A DE ADVERTENCIA DE INCLINA
113. rancar el motor Interruptor de alimentaci n parada de emergencia Poner el interruptor de alimentaci n parada de emergencia en la posici n conectada para activar las funciones de la caja de control remoto Interruptor de direcci n delantera gato ejes Este interruptor permite al operador dirigir las rue das delanteras seg n lo desee extender o retraer los gatos o extender o retraer los ejes seg n la posici n del interruptor selector de gatos direcci n ejes El interruptor de control de velocidad no afecta la funci n de la direcci n Interruptor de mando motriz Colocar el interruptor del mando motriz en la posi ci n de avance o retroceso seg n se desee Control de velocidad Girar el control de velocidad cuando se conduce para aumentar o reducir la velocidad de propulsi n seg n se desee Interruptor de direcci n trasera Este interruptor permite al operador dirigir las rue das traseras seg n lo desee El interruptor de con trol de velocidad no afecta la funci n de la direcci n Interruptor de gato delantero trasero Este interruptor permite al operador seleccionar el gato delantero o el trasero para accionarlo Interruptor selector de gatos direcci n ejes Este interruptor permite al operador seleccionar la funci n de gatos de direcci n o de ejes 3 5 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA SOVUT E QU NAE Interruptor
114. rse que las herramientas mec nicas est n debidamente almacenadas y que nunca pendan por sus cordones de la zona de trabajo de la plata forma Al conducir la m quina siempre colocar la pluma sobre el eje trasero alineada con el sentido de mar cha Recordar que si la pluma se encuentra sobre el eje delantero los controles de conducci n y mando responder n en sentido opuesto al normal No intentar ayudar a una m quina atorada o inhabili tada empuj ndola tirando de la misma ni usando las funciones de la pluma Ayudarla nicamente remol c ndola por sus argollas de amarre No colocar la pluma ni la plataforma contra alguna estructura para estabilizar la plataforma ni para soste ner la estructura Poner la pluma en posici n de almacenamiento y des conectar la alimentaci n antes de abandonar la m quina 3122221 Riesgos de tropiezo y ca das J LG Industries Inc exige que todos los ocupantes de la plataforma usen un am s completo con cord n de seguri dad fijado a un punto de anclaje autorizado cuando se usa esta m quina Para m s informaci n en cuanto a los requisitos para protecci n contra ca das en los productos J LG comunicarse con J LG Industries Inc Antes de usar la m quina asegurarse que todas las puertas est n fijadas y aseguradas en su posici n correcta Identificar el o los puntos de anclaje designa dos para cordones de seguridad en la plataforma y fijar firmemente el cord n de
115. se hayan llevado a cabo seg n lo especificado en la secci n Preparaci n e inspecci n de este manual No usar la m quina hasta que la misma haya recibido el servicio y mantenimiento indicados en los requisitos de mantenimiento e inspecci n que se especifican en el Manual de servicio y mantenimiento Asegurarse que el pedal interruptor y otros dispositi vos de seguridad funcionen correctamente La modifi caci n de estos dispositivos constituye una violaci n a las normas de seguridad ADVERTENCIA MODIFICACI N 0 ALTERACI N DE UNA PLATAFORMA DE TRABAJO A REA DEBE HACERSE NICAMENTE CON APROBA CI N PREVIA POR ESCRITO DEL FABRICANTE Noconducir esta m quina si los letreros y etiquetas de peligro advertencia precauci n o instrucciones hacen falta o est n ilegibles Revisar la m quina en busca de modificaciones hechas a los componentes originales Comprobar que todas las modificaciones hayan sido aprobadas por JLG Evitar las acumulaciones de basura en el suelo de la plataforma Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con lodo aceite grasa y otras sustan cias resbaladizas 13 USO Generalidades No usar la m quina para fines diferentes a la coloca 1 2 ci n de personas sus herramientas y equipo en posi ci n de trabajo Elevador J LG Antes de usar la m quina el usuario debe haberse familiarizado con las capacidades de la m quina y las caracter
116. te junto con los pro cedimientos de mantenimiento preventivo hallados en el Manual de servicio y mantenimiento se mejora la seguri dad confiabilidad y rendimiento de la m quina 2 4 INSPECCI N VISUAL DIARIA Es responsabilidad del operador inspeccionar la m quina al inicio de cada jornada de trabajo Se recomienda a cada operador que inspeccione la m quina antes de usarla aun si la m quina ya ha sido puesta en marcha por otro operador Esta inspecci n visual diaria es el m todo preferido de inspecci n Ver la Figura 2 3 Adem s de la inspecci n visual diaria asegurarse de incluir lo siguiente como parte del procedimiento de ins pecci n diaria l Limpieza general SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Revisar todas las superficies de apoyo en busca de manchas de aceite combustible y aceite hidr ulico al igual que de objetos extra os Comprobar la lim pieza general Letreros Mantener todos los letreros con mensajes informati vos y de funcionamiento limpios y sin obstruccio nes Cubrirlos al pintar o limpiar la m quina con chorro de perdigones para proteger su legibilidad Manual del operador y de seguridad Verificar que una copia de este manual y de la des cripci n de responsabilidades A92 5 1992 de la ANSI se encuentren guardadas en la caja para almacenamiento del manual Registro de la m quina Comprobar que se lleve un registro del funciona miento de la m quina que el mismo est
117. tos se extiendan completamente y se encienda la luz de ejes extendidos Sila luz no se enciende cuando los dos ejes se extienden por completo comunicarse con un t cnico de servicio calificado antes de continuar usando la m quina NOTA Si no se ha seleccionado funci n alguna y la energ a todav a est conectada el gato se retrae autom ti camente luego de transcurridos 7 segundos 2 Sistema de control de carga a b Elevador J LG Con la pluma completamente retra da elevarla a la posici n horizontal Colocar el interruptor ubicado en el lado dere cho de la caja de controles de suelo en la posi ci n P y mantenerlo all 2 9 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N c Extender la pluma hasta que se detenga La pluma deber detenerse en la franja blanca ubi cada en la secci n central de la pluma Soltar el interruptor d Retraer la pluma hasta que la funci n de exten si n funcione El sistema est reposicionado e Colocar el interruptor en la posici n M y soste nerlo all f Extender la pluma hasta que se detenga La pluma deber detenerse en la franja blanca ubi cada en la secci n central de la pluma ADVERTENCIA SI LA PLUMA CONTIN A EXTENDI NDOSE M S ALL DE LA SEGUNDA FRANJA DEMARCADORA RETRAER LA PLUMA GAR LA M QUINA DE INMEDIATO Y COMUNICARSE CON UN T CNICO CALIFICADO 10 11 NOTA 2 10 Conducir en avance y retroceso comprobando e
118. uina Antes de usar la m quina y peri dicamente de all en adelante todo el personal cuyas responsabilida des incluyan intervenir o tener contacto alguno con la m quina deber repasar el manual de uso en su totali dad incluyendo la presente secci n 6 2 PROCEDIMIENTOS DE REMOLQUE DE EMERGENCIA Se proh be remolcar esta m quina a menos que se cuente con equipo adecuado para ello Sin embargo se han incorporado medios para desplazar la m quina en caso de una aver a o p rdida de alimentaci n Los proce dimientos dados a continuaci n deben usarse SOLA MENTE en caso de emergencia para mover la m quina a una zona de mantenimiento adecuada 1 Bloquear las ruedas firmemente 2 Desengranarlos cubos de las ruedas motrices invir tiendo sus tapas de desconexi n 3 Conectar el equipo adecuado quitar el bloqueo de las ruedas y mover la m quina Despu s de haber movido la m quina llevar a cabo los procedimientos siguientes 1 Colocar la m quina sobre una superficie firme y nivelada 2 Bloquear las ruedas firmemente 3 Engranar los cubos de las ruedas motrices invir tiendo sus tapas de desconexi n 4 Quitar los bloqueos de las ruedas seg n se requiera 6 3 CONTROLES DE EMERGENCIA Y SUS UBICACIONES Interruptores de parada de emergencia Hay un interruptor de parada de emergencia en los con troles de suelo y en los de la plataforma Al ponerlo en la posici n de APAGADO la m quina se deti
119. unicarse con un t cnico de servi cio certificado por J LG Con el motor apagado pisar el pedal interruptor Intentar arrancar el motor El arrancador no debe girar al motor con el pedal interruptor pisado Si el arrancador se acciona si el motor gira apagar la m quina y comunicarse con un t cnico de servicio certificado por LG Alimentaci n auxiliar Accionar cada control de funci n por ejemplo EXTENSI N ELEVACI N y GIRO para asegurarse que funcionen en ambos sentidos usando la alimen taci n auxiliar en lugar de la potencia del motor Controles de suelo Poner el SELECTOR DE CONTROLES DE SUELO PLATAFORMA en la posici n de CONTROLES DE SUELO Arrancar el motor Los controles de la plata forma no deber n funcionar Revisi n diaria del sistema de control de carga Al inicio de cada jornada de trabajo efectuar la revisi n con la plataforma sin carga sin personas ni materiales usando el puesto de controles de suelo 3122221 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 1 Extendertodos los ejes por completo 2 7 MANTENIMIENTO DE LA ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES CAUSADAS POR UNA EXPLOSI N NO FUMAR NI PERMITIR LA PRESENCIA DE CHISPAS O LLAMAS CERCA DE LA BATER A AL DARLE MANTENIMIENTO 2 Con la pluma completamente retra da elevarla a la posici n horizontal 3 Colocar el interruptor ubicado en el lado derecho del puesto de controles de suelo en la posici n
120. vaselina 4 Despu s de haber limpiado todos los cables y bor nes de la bater a asegurarse que los cables est n debidamente acomodados y que no est n compri midos Cerrar la cubierta del compartimiento de la bater a 9 Sila pluma no se detiene en la cinta blanca o si es posible extenderla despu s de haberla retra do 3 m 10 ft sin haberla reposicionado el sistema deber ser reparado por un t cnico autorizado por 16 antes de poder usar la m quina 2 6 REQUISITOS DE PAR DE AJ USTE La Tabla de pares de ajuste Ver la Figura 2 7 consiste en valores est ndar de ajuste basados en el di metro y clase de los pernos Tambi n se especifican los valores de par de ajuste con roscas secas y lubricadas seg n las pr cticas recomendadas del taller Esta tabla se propor ciona para ayudar al operador en caso que se note la existencia de una condici n que requiere atenci n inme diata durante la inspecci n o durante el trabajo en campo hasta poder notificar al personal de manteni miento correspondiente El Manual de servicio y manteni miento proporciona valores de ajuste espec ficos y procedimientos de mantenimiento peri dico junto con una lista de componentes individuales Al utilizar esta Tabla de valores de ajuste junto con los procedimientos de mantenimiento preventivo hallados en el Manual de servicio y mantenimiento se mejora la seguridad confiabi lidad y rendimiento de la m quina 3122221 Elevador J LG 2

OPERADOR Y SEGURID A D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents