Instrucciones para el instalador - ID5sx, ID2sx
Contents
1. gt Hus 31810 vuez ASEL 275 HUlg d8L 0 vuez ASEL L G P va 31 gt e gt e9 xeu eun c le I seuoiso dxe e o sendxa 10 995 p amp Jenj x IH Je eisu i woo xeu 4 uoimuaY Tna Mn A CENA ES IU CM MEM EAS EPI Sess em as Es VOXY q UQMeW O 0c i 4 Vaxu oouelg Dal on sed xSL09 us Es wed m O 8l ooeLialul WEA i i Vx omens O L 0A1J9e ee O a s woz xew t 200 Uu we I xeLad 91 0 m i s O9L Jopejuouil 4 s I O SL pel uv OX UND O peure eoi QNS ME on sed HEBDERTER elelo wau Tema EI uoloeoyuap ep eved e ue elouaNndad A pal ep uoisue JAA e i poo i A6___ AQ el Zn z O i Lr O L sjed jap seoijioadse seuuou unBas xs q5 ep pa ej e ugix uoo s M2 AS LAL caxL m unu fij XBW fi one LL O cus SO O LL Uoioeoinuepi ep eved ej ue eipuenoejJj A pal ep uoisuej Jan uoioeqouduuoo i en I i sjed jap seojioedse seuuou unB s xg q5 ep pal e e uoixeuo v E ap seul esed ojos Vd z al A 84 X W 091d ap u su uoo sojejede ep uoixeuoo e eled OS TSM ST WISETO EF SS SS SS ugloesuedwiod ep ajuenos eunfutu Jin eqep ou e esuul He ao L eH ADS i LE sc X3 2e oug L T pepunbas ep s lqeo sol ap efepuiiq jap sones v jelouajod H200 3r60 0 vusr AZ I wog xeuir2. e Enchufar el cable de la red en el sector seguro Para conectar las entradas salidas digitales al ID5sx Atenci n La concepci n c lculo e instalaci n de elementos operativos a las entradas salidas digitales son de exclusiva responsabili dad de la empresa explotadora e Conectar nicamente equipos de seguridad intr nseca e Comprobar los par metros de seguridad intr nseca seg n el certificado de conformidad de ID5sx y del elemento operativo a conectar de acuerdo con las condiciones del apartado 4 5 Documentar la comprobaci n de los par metros e Confeccionar el cable en el lado del terminal de pesada seg n apartado 4 6 y en el lado del aparato perif rico de acuerdo con el aparato a conectar Tener en cuenta para ello la longitud m xima del cable e Conectar el cable en el lado de los aparatos perif ricos de acuerdo con el aparato all previsto cuidando de que la pelaridad sea le eereeta Modo de conexi n de las entradas Modo de conexi n de las salidas 40x 1 6 o 40x 1 6 o Tak 3 Y 40x 2 o lo 40x 2 o Lo 4 3 Conexion de compensador de potencial Atencion El compensador de potencial ha de instalarlo un electricista autorizado por la empresa explotadora El servicio t cnico METTLER TOLEDO s lo tiene aqu una misi n de control y asesoramiento e Conectar compensador de potencial PA de todos los aparatos ID2sx ID5sx GD13x plataforma de pesada D x K
3. x GD15x siguiendo las disposiciones y normas vigentes espec ficas del pa s Aseg rese al mismo tiempo de que mediante los bornes PA todas las carcasas de aparatos est n al mismo potencial a trav s del blindaje de los cables de seguridad intr nseca no fluye ninguna corriente de compensaci n 4 4 Realizaci n de la conexi n a la red Atenci n La conexi n a la red debe realizarla un electricista autorizado por la empresa explotadora e Llevar la l nea de la red al alimentador GD13x siguiendo las disposiciones y normas vigentes espec ficas del pa s especificaci n de la tensi n seg n la placa de identificaci n GD13x Introducir el cable en el alimentador por el atornilla miento de cable con puesta a tierra y apretar las roscas Conectar los hilos de conexi n en el alimentador de acuerdo con el plano de conexiones ver p gina 11 resp p gina 12 Cerrar la caja de bornes del alimentador GD1 3x y apretar los tornillos Enchufar el conector del interface GD15x si existe en el sector seguro especificaci n de la tensi n seg n la placa de identificaci n GD 15x 4 5 Selecci n de aparatos perif ricos s lo ID5sx Atenci n Tome todos los par metros del aparato perif rico citados a continuaci n de la documentaci n de autorizaci n del mismo 4 5 1 Aparatos perif ricos para la conexi n a salidas del ID5sx Elecci n del aparato perif rico Han de cumplirse las condiciones siguientes ver tambi n plano de
4. 00506469B Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 232 Internet http Awww mt com
5. So 4 4 Fa Z 3 EE e e P 6 salidas Ampliaci n 3 entradas m xima 12 j l Montar plataforma s de pesada Ver instrucciones de manejo de la misma Montar un alimentador por plataforma y fijarlo en el lugar de instalaci n con 4 tornillos ver medidas en cap 5 Montar el terminal de pesada Montar interface s GD15x si existen en el sector seguro El GD15x puede fijarse con tornillos en los orificios de sujeci n ver medidas en cap 5 4 2 Conexi n de aparatos Conectar los aparatos en el orden siguiente 1 Plataforma al alimentador 2 Terminal de pesada al alimentador 3 Interface al terminal de pesada 4 Salidas entradas digitales al ID5sx 5 Compensador de potencial ver apartado 4 3 6 Conexi n a la red ver apartado 4 4 Preparativos La conexi n de los aparatos se realiza por lo general con los cables est ndar entregados En lugar del cable est ndar se pueden utilizar tambi n cables de otra longitud si se han confeccionado de acuerdo con el apartado 4 6 Esto se aplica a las uniones de la plataforma de pesada con el alimentador del terminal de pesada con el alimentador del interface con el terminal de pesada y del terminal de pesada con otros elementos operativos de seguridad intr nseca a trav s de entradas salidas digitales Procedimiento general para la conexi n e Abrir el aparato e Introducir el cable confeccionado Para ello retirar en su caso
6. de cable con puesta a tierra Desplazar el casquillo entre conductores y blindaje Atenci n No da ar el aislamiento de los conductores Encajar la parte anterior del atornillamiento y enroscarla con la parte posterior 5 Medidas exteriores de los m dulos del sistema Terminales de pesada ID5sx Versi n de sobremesa 194 4xM4 332 ID5sx E Montaje en armario de distribuci n 93 377 293 5 248 5 ID2sx Versi n de sobremesa 260 245 74 2x M5 Alimentador Interface Versi n GD13x EN GD15x 160 19 82 81 220 284 Plataformas de pesada Las medidas de montaje de las plataformas de pesada figuran en las instrucciones de manejo de la plataforma correspondiente V vvcZ0S weisaiy 89722 0 euejs s punuabeem OQq3 TOL H3 T1LL3IN eoipu ipeisqiv opeio1 iemew 7 sod opezejduoy op ozejduos ug X Seuolixouoo op oue zunyos seo neu HININ p ld SIQUION B424 POW P zunyos 56 40 eou3 uomeunuousq ejeos3 quoN eyooy zioyge1 zoro 7 V 208202 00 190 02 98 2 00 v LS L02 98 c e o nynsns rbZ 0S XHININ Seuoixeuoo ep oueld 3 X8 q9 ap SPALI e OJOS Sojep ep uoioeoiunuloo XELAH ep SANEA e ojos u isu ep uoioejueuuilv uolously xseal epesad ep euJua
7. los tapones obturadores obtener un recorrido exacto del cable y un asiento correcto de las juntas apretar las roscas e Empalmar el cable en el aparato conforme al plano de conexiones MMRx ver p gina 11 resp p gina 12 e Cerrar el aparato Para conectar la plataforma al alimentador e Para abrir la caja de conexiones de la plataforma retirar en su caso el plato de carga y volver a colocarlo despu s de cerrar e En las plataformas del modelo KC fijar el cable al bastidor mediante collar aprieta cables de modo que no tropiece con el sistema m vil de palancas e En las plataformes K x despu s de conectar la plataforma al alimentador quitar para seguridad el tornillo antagonista en la caja de conexiones de la plataforma e En las plataformas K x con la c lula de medida TBrick Convertidor de alimentador ME 42101839 Ex los bornes del convertidor de alimentador no est n mandados en orden num rico Es imprescindible prestar atenci n dl orden modificado Para conectar el terminal ID5sx al alimentador e El terminal de pesada ID5sx se entrega preconfigurado para una plataforma de pesada Si es necesario ajustar el gancho conmutador de la tarjeta ID5sx de acuerdo con el n mero de plataformas instaladas ver manual de servicio Para conectar el interface al terminal e Atenci n El interface GD15x ha de operar en el sector seguro e Tender la l nea de datos desde el sector seguro al sector Ex
8. versi n de sobremesa o en una versi n para el montaje en armario de distribuci n El software Pac adecuado adapta el ID5sx a la aplicaci n deseada Al terminal de pesada ID5sx se pueden conectar hasta 3 plataformas de pesada cada una de ellas a trav s de un alimentador GD13x separado Adem s pueden conectarse hasta 2 interfaces GD15 x El ID5sx lleva 3 6 6 entradas y salidas digitales que se pueden activar con el software Pac correspondiente Alimentador GD13x Modo de protecci n EEx ed ib IIC T6 Grado de protecci n IP IP65 El alimentador de seguridad intr nseca permite conectar a la red terminal y plataforma de pesada en el sector expuesto a explosiones El cableado de conexi n de terminal y plataforma de pesada se efect a en la caja de conexiones del GD13x La conexi n a la red se realiza en el sector expuesto a explosiones conforme a las normas de instalaci n vigentes espec ficas del pa s Plataformas de pesada D x Modo de protecci n EEx ib IIC TA Grado de protecci n IP IP65 Hay plataformas de pesada D x para diferentes capacidades m ximas y precisiones de indicaci n Una plataforma de pesada D x est siempre provista de un convertidor anal gico digital AWUX de seguridad intr nseca y se suministra con un cable est ndar premontado de 5 m Plataformas de pesada K x Hay plataformas de pesada K x para diferentes capacidades m ximas y precisiones de indicaci n Una plataforma de pesada K x est si
9. 906 911 odnu6 ws orn NEM DM Mp AREE lpeisdiv 8Sy2L Q uu ls un uaBee T IT TTS 0 7070700707075 e A Y soppu euo coma oreen OCTIOLMSTILIIN EN ID EN PS 4 epenu3 91 A tO eleov XSL 00 9p Senki e H II E fd epenua oj EN O Weor Musze d OJOS soyep ap UOIDESIUNWOO ad opezeiduay 9p ozeidus us vwog xew e J EASE r iopueur aor Hwg o H XELAD ep sonen e ojos Xy NIN Seuorxeuoo ep oued asa EE RIEN san hal a ode e EE zepenu rueseu O auos UOISUd op uoioejueuullV tee oe NM u SERBIEN tlg O MIO epenuo epeo ugiouary S jen kil epenug Of Spion Geroa 96 2 FL SOUSPIRO M va d Of f O Hoor xssal 208102 00 90 02 98 2 00 v19 L02 08 2 i Chee 2 e mso ES epesad ap jeuruue e o nnsns z8 905 XHINN Seuoixeuoo ep oueld 3 one M rm OAISe ug xeu i i eee ee oe S9 i mp eee Od Hoge so uos Vd p 0 omen O W807 SOb pa e e U IX UOI y AGL XEU N posso mm capes Ct men O 0 0 c V00 opes epeo p En j E di dal Of amg HO MZ0v bror Ve a mn i H i Hus jr8l o vuze ASer Z 6 4 L epes Of i pio O e 90v e E0V Hug J3rgLo vuzel AS EL 1 8 Vd vd d O C O 490r eor E gt 89 xew xeu c a 1 esol 1 a n on pe 9 7 L s uolsoldx e ojsendxe EPIIES EPIIES on sed 10 098 p 21N xa 5 Jeje sul i woo eu d MSU 2 1 55 ao eones ULTOR UU EUM Cd os ta
10. METTLER TOLEDO MultiRange METTL Sistema para atm sferas explosivas MMRx ID2sx MMRx ID5sx X Sector expuesto a explosiones Sector seguro gt Plataforma de pesada Alimentador con c lula de medida TS pa ES Interface P Terminal e de pesada 4 Indice 1 A ne iar ri Regu ko USA aa XR Y XR RR REA EY aAA ERR ARES ERR EEFDER EK aA RA RR RAPERE RARE Edasi 2 2 N lasd seguridad LLULLU nee nenn nn REPE oa 2 3 Resumen del SISMO iii RES YR EDU E YER EY ER ER RE EE RE DX EV ERR a SERVER RUBER an ara 3 4 A nu EET 4 4 1 Instalaci n de m dulos del sistema cece ccec scene Rm me nn een nennen enne n e nes 4 4 2 Conexi n de dparatos s s eite abut e at re tace trt Becerra a ted eae aca tra v Bede Bate eser Mac eda 5 4 3 Conexi n de compensador de potencial n nan nnn n nisse sns e nnn tre nennen nna 6 4 4 Realizaci n dela conexi n GAG Ted uu sec sette t sri dea Ee but exea 6 4 5 Selecci n de aparatos perif ricos s lo ID5sx mnn mmn me 6 46 Confecci n de Gdbles iii itte sedet a bab et dee spat eate p Lebe td e da uwa nb esae dra Sat 8 5 Medidas exteriores de los m dulos del sistema eese nennen nnn nennen 9 Plano de conexiones MMRX ID2sX l U I J nennen nnn nn nnn inn n 11 Plano de conexiones MMRx ID5sX l U nnne nn nn nnn nn
11. Ol Gsewog j IXZ 3 XSL OUJSIUJ e ue s sojejede soj sopo op seseoJeo se vd seuJoq gt e7 9 xew xew n Bo nrc neers Ses Motos q so ajueipau anb ep as ein ase nb Aep sled jap seoyioedse OL 1 O OL 1 seuuou unfes ya jerouejod ap Jopesusdwoo ap uoixeuo z H 6 o in poa M 06 6ESLOLZP AW Jopejueuue ep JopIIEenU0O Oe ue 1 sajed 10d sepezuea ueise oz A 6L BL ZL 1 80 E usa O 8 2 19 is E Ld al Vs PL EL SL ZL 649 g Z seuloq soj enue seeul se i 3l 6 aNd LT al on sed 3 78 Xoug L X3 S A9ug 1 unn Gp opeliede opejelsui ja eyed seuoroonugsul sej unbas e qe I Laxu 1 ooue g uoiouelvy een e ejsend Ik Wd 90 IGXL IF C ODISA 09 uoo e qeo ep ojuelu e uJoje ep S A81 e ejqeo ep uo 559nponu o oAnoe So M OG x NMV A 1opejueuinje seed Jod opezu 1 A opejjejuede wu G 0 X Z X ep eiqeo zn esol ep JOPILIBAUOD uoo X3 2 YOUG L eoasuldjul pepunBes NEL nn 3 51 4914g 1 XZEM XGLA epipaul ep soyni esed sjed jap seoyioedse seuuou unbes se qe i pa e ugixeuoo Vd z ep ejnjoo ej ap seuoixeuoo ap efe ounBes 101995 sauolsojdxe e ojsendxe 101995 c8
12. ad de la empresa explotadora e El montaje y desmontaje de la conexi n a la red s lo debe hacerlos un electricista autorizado por la empresa explotadora Tener en cuenta para ello las indicaciones de las placas de identificaci n de los m dulos de sistema e El elemento operativo con los par metros m s bajos para zonas Ex clase de temperatura y grupo de explosi n determina el campo de aplicaci n de todo el sistema de pesada e Cumplir las exigencias relativas a hermeticidad frente a las salpicaduras y al polvo Montar el sistema de pesada en lugares expuestos a explosiones nicamente cuando a empresa explotadora haya extendido un permiso Permiso de salto chispa o Permiso de fuego se haya hecho seguro el sector antes de la instalaci n haya efectuado Vd los trabajos de instalaci n necesarios se disponga de las herramientas y en su caso de la vestimenta de protecci n adecuada e Queda prohibida cualquier modificaci n en el sistema de pesada Esto afecta tambi n a la utilizaci n de m dulos de sistema distintos a los citados en estas instrucciones Los trabajos de mantenimiento y reparaciones s lo debe efectuarlos personal autorizado por METTLER TOLEDO e Comprobar el estado correcto en cuanto a seguridad t cnica del sistema de pesada antes de la primera puesta en funcionamiento as como al menos cada 3 a os e Tender los cables con protecci n para que no se puedan da ar e Para la instalaci n del sistema de p
13. conexiones MMRx p gina 12 1 U max aparato perif rico lt U max salida siendo U max salida 15 V 2 max aparato perif rico lt max salida siendo max salida 40 mA 3 P max aparato perif rico lt P max salida siendo P max salida 150 mW 4 C aparato perif rico gt C salida siendo C salida 50 nF 5 La aparato perif rico gt Li salida siendo Li salida 0 5 mH 6 L cable R cable L max aparato perif rico R aparato perif rico siendo L cable la inductividad referida a longitud y R cable la resistencia referida a longitud del cable a utilizar C lculo de L max R para el aparato perif rico Con el par metro de energ a dependiente del modo de protecci n e del aparato perif rico se obtiene La max R 32 9 e Ri aparato perif rico U max Siendo e 40 uJ para elementos operativos del modo de protecci n IIC Ejemplo num rico Van a utilizarse los elementos operativos siguientes e Amplificador de desconexi n con entrada NAMUR seg n DIN 19234 modo de protecci n EEx ib IIC T6 y los par metros U max 12 7 V max 20 mA P max 63 5 mW C 1200 nF L 90 mH R 635 Q e Cable con los par metros L cable 0 1 mH 100m R cable 2 5 Q 100m con lo que se obtiene L cable R cable 0 1 mH 100 m 2 5 Q 100 m 0 04 mH Q La max Ra 32 9 40 106 J 635 0 12 7 V 2 7 1 mH Q La config
14. e Extremo de Cable espec fico del cliente max medida A medida B Alimentador terminal 20m 140 mm 480 mm Alimentador plataforma 20m 120mm 50 mm Interface terminal 100m 80 mm 480 mm Aparato perif rico seg n para entradas E de terminal 15m aparato 480 mm para salidas S a terminal 15m perif rico 480 mm Manguitos finales de conductor con cuello de pl stico uni n por engarce Atornillamiento de cable con puesta a tierra 1 Lf ER __ y WH Ll l Anillo de sujeci n de la Blindaje tarjeta de identificaci n del cable Medida A Cable 3 x 2 x 0 75 mm seg n las Desplazar manguito entre normas espec ficas del pa s para conductores y blindaje circuitos de seguridad intr nseca Cortar cable tener en cuenta la longitud de cable permisible seg n la tabla Pelar los extremos de cable seg n la medida A B tener en cuenta la longitud pelada seg n la tabla Reducir el blindaje a 7 mm de longitud Pelar los extremos de cord n Engarzar los manguitos terminales de conductor con pinzas de engarce en los extremos del cord n S lo en el caso de cables de uni n entre terminal y plataforma de pesada Empalmar al cable el anillo de sujeci n de la tarjeta de identificaci n Empalmar al cable las tres piezas posteriores del atornillamiento
15. empre provista de una de las c lulas medidoras de precisi n para atm sferas explosivas TBrick Ex 15 TBrick Ex 32 K15x 6 K32x y se suministra siempre con un cable est ndar premontado de 5 m Las c lulas de pesada T Brick Ex no deben conectarse directamente al alimentador GD13x sino s lo a trav s del convertidor de alimentador ME 42101839 que est albergado en la caja de conexi n de la plataforma de pesada TBrick Ex 15 TBrick Ex32 K15x K32x Modo de protecci n Il 2 GD EEx ib IIC TA EEx ib q IIC T6 Grado de protecci n IP IP66 67 IP67 Interface GD15x Modo de protecci n EEx ib IIC Grado de protecci n IP IP65 El interface GD15x es opcional Ha de instalarse en el sector seguro El interface GD15x es un interface de datos bidireccional con conexi n RS232 y CL Sirve como separaci n no retroactiva tensi n de pico m x 375 V de los aparatos perif ricos del sector Seguro y del sector expuesto a explosiones Interruptor de red EI material suministrado con el sistema de pesada MMRx no incluye interruptor de red 4 Instalaci n 4 1 Instalaci n de m dulos del sistema Sector expuesto a explosiones Sector seguro Alimentador Plataforma de pesada GD13x 7 K x x D x x a Interface NER M GD15x Terminal Z E de pesada E e ID2sx ID5sx 2 x3 Configuraci n om Pa ae estandar cnn Sector seguro m 1 f i h L
16. es ap sejqeo soj ep efepunq jap se en y qeroueyod Hwoo e J60 0 vulg AZSC woz xeu OL S sauloq 1X3 2 49ug L Xx3 S1 xoug 1 ouisiuu je uejse sojejede soj Sopo ep seseoJeo se vd sauloq pet Oopxeujxeun ge e 225s q OL S sauloq IXZEM XG LA So ajueipau enb ap as e n ase enb Ker sed jap seoyioedsa i OLO 1 ER mw O OL sewuou unB s vq Iel9u lod ep sopesuedwod jap ugix uoo 2 60 suus 06 6C8 LOLZ 3IN Jopeyueuuie ep 1ophu Auo2 QNO lll sesed Jod sepezueJi uejse OZ 6L SLA ZL 1 8 o roro O9 Je uoo OJOS xe q5 Jojeyueuume ja ue yLAEL SI ZL 6 9 BA souioq sol ayua seou se l Lo ne NO o O9NSed jg youg L X3 SLxoug L Ie Jezilnn S y opeyede ope ejsur Je eed seuoroonujsul sej unas ejqe z LIGXH T ouen i obus eua e els nd va e 90 u apra HO 9 iod 109 9 89 ep oJLEIW EIIILIOYE ep SAAB ejqeo ep uoioonpoau Q 9 ome So A OS X NMV Jopejueuie sased Jod opezuei opej ejuede ww 87 0 X Z x ep eiqeo I en BR e801 ap JopioAuoo uoo X3 z 33H8 L eoesuyui pepunbes ELSE pedir s ert i X3 GL YOUG 1 AZEM XEM epipou ep sojinoiro esed sjed jap seoyioedse seuuou unbas sejgeo 1 pereuoxeuo Vdq OD GIRO E Sal gt Bei op sles E r ddl Lo ia rad ai oinBas 101998 1 seuoisojdxe e ojsendxe 101995 vd O z N 00506469B Reservadas las modificaciones t cnicas Mettler Toledo Albstadt GmbH 02 11 Printed in Germany
17. esada MMRx utilizar exclusivamente cables para circuitos de seguridad intr nseca conforme a las disposiciones y normas en vigor espec ficas del pa s e Introducir los cables en la carcasa de los m dulos de sistema nicamente a trav s del atornillamiento de cable con puesta a tierra prestando atenci n a las juntas e Debe existir documentaci n de autorizaci n certificados de conformidad explicaciones del fabricante 3 Resumen del sistema Un sistema de pesada MMRx para operar en sectores expuestos a explosiones comprende Terminal de pesada ID2sx Modo de protecci n EEx ib IIC T6 Grado de protecci n IP IP65 El terminal de pesada est confeccionado como carcasa de acero al cromo n quel con indicador LCD de alto contraste Para la conexi n al alimentador GD13x hay premontado un cable est ndar de 5 m El lugar de instalaci n del terminal de pesada es el Sector expuesto a explosiones Terminal de pesada ID5sx Modo de protecci n EEx ib IIC T6 Grado de protecci n IP IP65 para ID5sx y para la cara anterior del ID5sx E IP20 para la cara posterior del IDbsx E El terminal de pesada est confeccionado como carcasa de acero al cromo n quel con indicador LCD de alto contraste Para la conexi n al alimentador GD13x hay premontado un cable est ndar de 5 m El lugar de instalaci n del terminal de pesada es el sector expuesto a explosiones El terminal de pesada ID5sx est disponible como
18. n nnne innuere narrar nnns anna 12 1 Documentaci n Estas instrucciones contienen las informaciones necesarias para la instalaci n y cableado del sistema de pesada MMRx utilizando el terminal ID2sx resp ID5sx El manual de servicio las informaciones de instalaci n y las instrucciones de manejo de los respectivos m dulos de sistema contienen informaci n sobre la instalaci n configuraci n y manejo del sistema de pesada MMRx para atm sferas explosivas 2 Notas de seguridad Cuando se utiliza el sistema de pesada MMRx para atm sfe ras explosivas en sectores expuestos a explosiones existe un elevado riesgo de que se produzcan da os Para el uso en tales sectores hay que tomar precauciones especiales Las reglas del procedimiento dependen del con cepto establecido por METTLER TOLEDO de la Distribuci n segura A la hora de instalar un sistema de pesada MMRx para atm sferas explosivas es preciso observar con el m ximo rigor las siguientes reglas b sicas e El sistema de pesada nicamente debe instalarlo el servicio METTLER TOLEDO autorizado e Durante la instalaci n tener en cuenta las disposiciones y normas en vigor espec ficas del pa s la reglamentaci n espec fica del pa s sobre instalaciones el ctricas en sectores expuestos a explosiones las instrucciones para los m dulos de sistema en particular las instrucciones de manejo y todas las Directrices t cnicas de segurid
19. sa gzzy AO 2 1 Ox one O 2 902 c vOc 61 o o M02 Mog xSLdD ws E i oO MSOZ Leoz 298 1931 L L 10 e S0z Z e03 i VOXL Z Oopueue owe xsd Xsiao ax ic dca c cb cR O a M opunBeg wud onised ft A woz xew i 1 e qeo ap sepepiAnonpur e sepepioedeo iat ri a a AS we sej OWOD se es1usa pepunfes ap sosjaweJed so ejueno ue 1 xerao M 9 LO s a F s s 1 00 1eue eoesuiQui pepunBas ep soAnejedo sojuaulaja Jej9auos jy 4opejueulv S LO ans usus O Ge s Z 00 uoloeoyuap ep eved e ue euan A pal ep UOISUd JOA tL o m omu O 3 e0 c c0 o LO sjed jap seoriioedse seuuou unB s xs q5 ep pal ey e ugix uoo 9 DASS 1108 Mr el oes z e0g Z LOZ 2 0028 NY A08 ENE O 20X8 au 91 SI seuioq A6 AZ eng eLo i i n O W803 L LOZ L 003 soj se1qi uepenb xg q5 18919 A opunfes ja 1ejeuoo V s Alc AeSe II oanoe LLO SsaxL use O 1 80 zoe ULOE E uiu f xeu n I 7 ugioeonuopi ap esejd e ue eiouenoei A pas ap ugisuo JAA l i en BBO sjed jap seoyloadse seuuou un amp es xe q9 ep pal e e uo xeuog v l ap ee Vd Oj a ok ar pee d ep uorsua uoo sojerede op uoixeuoo e Lled e 1991491 OPUND S EA onjsed ASZE XP Old 9p UPISUS y p ugi Jed Huog Tano er vwe A0 8 f o lo a ee uoioesueduioo ep ejueuJoo eunfuiu Amy eqep ou eoesuuul l Hes TOL Cee Meee i 8 9 s ujoq x AMV pepunB
20. uraci n cumple las seis condiciones y est permitida en una salida ID5sx 4 5 2 Aparatos perif ricos para la conexi n a entradas del ID5sx Elecci n del aparato perif rico Han de cumplirse las condiciones siguientes ver tambi n plano de conexiones MMRx p gina 12 1 U max aparato perif rico 15V 30V 2 max aparato perif rico 15 mA 50 mA 3 P max aparato perif rico 56 25 375 mW 4 C aparato perif rico gt C entrada siendo C entrada 50 nF 5 L aparato perif rico gt Li entrada siendo L entrada 0 5 mH 6 L cable R cable lt L max aparato perif rico R aparato perif rico siendo L cable la inductividad referida a longitud y R cable la resistencia referida a longitud del cable a utilizar Sobre el c lculo de L max R para el aparato perif rico ver apartado 4 5 1 Ejemplo num rico Van a utilizarse los elementos operativos siguientes e Barrera Zener con modo de protecci n EEx ib IIC T6 y los par metros siguientes U max 28 V max 50 mA P max 350 mW 60 nF L 12 mH R 6200 e Cable como antes con los par metros L cable 0 1 mH 100m R cable 2 5 Q 100m con lo que se obtiene L cable R cable 0 04 mH Q La max Ra 32 9 40 10 J 6200 28V 2 3 1 mH Q La configuraci n cumple las seis condiciones y est permitida en una salida ID5sx 4 6 Confecci n de cables Longitud Extremo d
Download Pdf Manuals
Related Search