Manual de servicio
Contents
1. 2 D RYZ 2 2 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES Elemento 0 Especificaci n C digo de modelo Dimensiones Longitud total RYZ TL 2 095 mm RYZ SM y UB 1 980 mm Anchura total 820 mm Altura sin retrovisor RYZ TL 1 210 mm RYZ SM 1 170 mm RYZ UB 1 150 mm Distancia entre ejes 1 380 mm Peso Peso en vacio RYZ TL 97 kg RYZ SM 98 kg RYZ UB 101 kg Peso en orden de marcha RYZ TL 100 kg RYZ SM 101 kg RYZ UB 104 kg Peso m ximo admisible 255 kg Velocidad m xima ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Elemento 0 Especificaci n Motor Tipo de motor AM6 EU 2 2 tiempos con refrigeraci n por l quido Marca Minarelli 50 cc Cilindrada 49 7 cm Di metro x carrera 40 3 x 39 mm Potencia m xima 1 4 Kw a 5 000 rev min Par m ximo 2 89 Nm a 4 000 rev min Relaci n de compresi n volum trica 12 0 0 1 1 Combustible Combustible recomendado nicamente gasolina s per sin plomo 95 Capacidad total del dep sito de combustible 6 litros 0 5 incluida la reserva RYZ ESPECIFICACIONES 2 3 ________ Bemeto 000 Especificaci n Lubricaci n Engrase separado mediante bomba de mbolo con caudal variable sincronizado con el acelerador y arrastre mediante pi n a partir del cig erial El aceite se inyecta directamente en el carburador Aceite de 2 tiempos semisint tico Motul 510 2T especial anti humos Tipo Aceite recomendado2. 4 9 Desmontar OE m 4 9 DEPOSITO DE CARBURANTE 4 4 42 2 0 2 0 0940 0000084 4 9 Desmontaje del dep sito o del grifo de 4 9 AMORTIGUADOR 4 10 o o O e 2 Y 4 10 FIETRO DE AIRE 4 10 Desmontaje de la espuma de filtro de 4 10 Desmontaje de la caja de filtro de 4 11 O E 4 11 A A EE EE 4 11 CARBURADOR P 4 12 Be CIE E EE oil 4 12 lc c 4 13 Desmontaje de las v lvulas sicario tad aod qu boe ENS vi bd Eus POR RAN ORE EY HU Go edo 4 13 i 4 13 Boya AE em e Em 4 13 Desmontaje del SON __ _4________ 4 14 MEE Mo e E EE 4 15 ESPECIFICACIONES DEL PAR DE APRIETE 422222222 4 15 MATERIALES DE SERVICIO REQUERIDOS 99
3. MOTORCYCLES aL gt Q REF DE PUBLICACION 0634111000002 USE ESTE MANUAL DE SERVICIO CON LOS MANUALES RELACIONADOS EN EL PROLOGO DE ESTE MANUAL 1 EDICION 2006 11 www m t o rh i 5 p a n i 5 IMPORTANTE Lea este manual y siga sus instrucciones cuidadosamente Se ha indicado la informaci n especialmente importante con las palabras ADVERTENCIA PRECAUCION y NOTA que tienen significados bien precisos Respete especialmente las instrucciones que vienen a conti nuaci n de estos t tulos ADVERTENCIA Contiene un peligro en potencia que puede provocar heridas o incluso la muerte PRECAUCION Contiene un peligro en potencia que puede da ar el veh culo NOTA Contiene informaci n especial para facilitar el mante nimiento o aclarar un punto sobre las instrucciones ADVERTENCIA Este manual de servicio ha sido preparado para los distribuidores autorizados de G H E MOTORHISPA NIA S L y s lo debe ser utilizado por los mec nicos cualificados del departamento de Servicio T cnico Los mec nicos sin experiencia o que no tienen las herramientas y equipos apropiados no pueden realizar correctamente los trabajos de servicio descritos en este manual Una mala reparaci n puede provocar heridas en el me c nico y el veh culo puede no estar en condiciones de asegurar la seguridad del conductor y pasajeros PROLOGO Este manual describe los procedimientos para el dia
4. 4 15 HERRAMIENTAS ESPECIALES ___ _______ __________________ 4 15 RYZ 4 2 CHASIS SERVICIO EN EL VEHICULO RUEDA DELANTERA PRECAUCION e Situar el veh culo en una superficie plana e Situar el veh culo sobre un soporte adecuado de modo que la rueda delantera quede elevada e No accionar la palanca de freno durante el proceso de desmontaje y montaje DESMONTAJE 1 Desenroscar el cable del veloc metro 2 Desbloquear los dos tornillos de la brida 1 del eje de rueda 2 en la parte delantera de la barra de horquilla 3 Desmontar el eje de rueda la arandela y el espaciador 4 Desmontar la rueda PRECAUCION No accionar la palanca de freno o por precauci n poner un calce entre las pastillas de freno MONTAJE 1 Proceder en el orden inverso del desmontaje teniendo en cuenta los siguientes puntos e Engrasar el eje de rueda as como el reenv o del veloc metro antes de volver a montar en la rueda e Posicionar el reenv o del veloc metro para que no interfiera con el cable 3 Par de apriete tornillo eje rueda 4 5 daN m 45 N m Par de apriete tornillo brida eje rueda 1 2 daN m 12 N m INTERVENCIONES QUE SE PUEDEN REALIZAR CON LA RUEDA DELANTERA DESMONTADA e Cambio del neum tico o de c mara de aire NOTA Identificar el sentido de rotaci n del neum tico antes del desmontaje y volverlo a montar en el mismo sentido nicamente Superm
5. Capacidad del dep sito de aceite 1 1 litros Refrigeraci n Refrigeraci n por circulaci n de agua por medio de bomba accionada por un tren de pi ones a partir del cig e al 0 7 litros Tipo Capacidad del circuito de refrigeraci n Encendido Tipo CDI Bujia NGK BR 9ES Carburador Marca Tipo DELLORTO PHBN 16 R gimen de ralent 930 rev min Posici n inicial del tornillo de aire 1 5 vueltas A8 3 muesca 84 34 Aguja Surtidor principal Surtidor ralent Transmisi n Por pi n y corona unidos a la caja de velocidades y rueda trasera por medio de una cadena de rodillo de 126 eslabones 12 7 paso 20x71 11x52 Tipo Transmisi n primaria Transmisi n secundaria 6 velocidades 0 75 litros Motul TRANSOIL SAE 10W30 Caja de cambios Capacidad de caja de cambios Embrague Multidiscos con ba o de aceite y mando por cable Volante magn tico Ducati 85 W MOTORCYCLES RYZ 2 4 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DEL CHASIS Especificaci n Ruedas Llanta delantera Neum tico delantero Presi n delantera Llanta trasera Neum tico trasero Presi n trasera Frenos delanteros Tipo pistones de freno del disco Espesor del disco pist n principal bomba Frenos traseros Tipo pistones de freno del disco Espesor del disco pist n principal bomba Suspensi n delantera Tipo de suspensi n Tipo de horquilla delante
6. gina junto con el nombre de la secci n 3 Este manual incluye unidades de medida en el sistema internacional SI 4 El uso de las HERRAMIENTAS ESPECIALES y de las ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE se indican de forma resaltada como en el ejemplo de la figura a continuaci n 2 Inmovilizar la garra de embrague con la herramienta es pecial Herramienta especial C 3 Apretar la tuerca Par de apriete tuerca 7 5 daN m 75 N m 4 Plegar la arandela de freno de la tuerca de embrague 5 Montar la palanca de mando de embrague con su resorte y su arandela LUE im RYZ INFORMACION GENERAL 1 3 IDENTIFICACION 1 IDENTIFICACION DEL VEHICULO 1 El vehiculo se marca con una placa 1 situada en el lado derecho del chasis en esta placa esta grabado el VIN Numero de Identificacion del Vehiculo 2 Sobre la viga derecha del chasis esta grabado el VIN N mero de Identificaci n del Veh culo 2 IDENTIFICACION DEL MOTOR El Numero de Identicaci n del Motor 1 est marcado sobre el motor en el lado izquierdo del veh culo MOTORCYCLE RYZ ESPECIFICACIONES 2 1 SECCION 2 ESPECIFICACIONES INDICE ESPECIFICACIONES 2 2 ESPECIFICACIONES DEL MOTOR ttt ttt tentent ttt ttt ttt ttti 2 2 ESPECIFICACIONES DEL 2 4 FARES DE APRIETE
7. l quido refrigerante 3 Verificar los niveles de l quido de freno PUESTA EN SERVICIO DE LOS CIRCUITOS DE CARBURANTE Y DE ACEITE 1 Poner en el dep sito 1 litro de carburante sin plomo 95 o 98 mezclado a 3 con aceite Motul 510 2T semisint tico 2 Poner en el dep sito de aceite aceite Motul 510 2T semi sintetico Aceite de motor Motul 510 2T semisint tico 3 Poner el motor en funcionamiento y verificar desconec tando el tubo de goma especial de entrada de aceite en el carburador que el aceite fluya gota a gota la frecuencia del goteo aumenta en funci n del regimen motor 4 Completar el llenado del dep sito con carburante sin plomo 95 0 98 sin aceite de mezcla RYZ MANTENIMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO 3 5 VERIFICACIONES ANTES DE LA ENTREGA AL CLIENTE 1 Verificar el apriete de las tuercas de rueda Par de apriete de rueda delantera 4 5 daN m 45 N m Par de apriete de rueda trasera 6 5 daN m 65 N m 2 Verificar el apriete de la torniller a 3 Controlar el ajuste y la eficacia de los frenos 4 Controlar la presi n de inflado de los neum ticos en fr o 3 Presion de inflado de rueda delantera RYZ SM 2 bar 200 kPa RYZ C 1 5 bar 150 kPa Presion de inflado de rueda trasera RYZ SM 2 3 bar 230 kPa RYZ C 1 7 bar 170 kPa 5 Controlar el funcionamiento de la iluminaci n de los inter mitentes de la bocina y de la luz de parada 6 Verificar el funcionamiento de los d
8. sin desconectarla 5 Desenroscar el cable del veloc metro del reenv o del velo cimetro 6 Desmontar las guias del latiguillo hidraulico y del cable del velocimetro 7 Desmontar el manillar 8 Desmontar la contratuerca de direcci n 1 9 Desmontar los dos tornillos 2 de la t superior 10 Desmontar la t superior de horquilla 3 con el panel de instrumentos y cerradura de contacto 11 Desmontar la rueda delantera 12 Desmontar la tuerca de direcci n 4 con su arandela 5 13 Extraer el conjunto t de horquilla inferior 6 y los dos tubos de la columna de direcci n 7 el montaje de la horquilla est ligeramente apretado en los rodamientos del tubo de direcci n 14 Desmontar la arandela 8 en la t inferior DESMONTAJE DE LOS TUBOS DE HORQUILLA NOTA Si los tubos se desmontan para un cambio de juntas de estanqueidad aflojar en el orden los tornillos de fijaci n en la t superior y los tapones de tubos de horquilla 1 Desmontar el conjunto carenado portafaro 2 Desconectar el faro y los intermitentes 3 Desmontar la pinza de freno sin desconectarla 4 Desenroscar el cable del veloc metro del accionador 5 Desmontar las gu as del latiguillo hidr ulico y del cable del veloc metro 6 Desmontar la rueda delantera 7 Desmontar los seis tornillos 1 en las t s inferior y supe rior 8 Desmontar los tubos de horquilla MOTORCYCLE RYZ CHASIS 4 5 ANILLOS DE ES
9. 000 km Ajuste del ralent Cable de gas y de bomba de aceite Cable de freno delantero y trasero Funcionamiento del equipo el ctrico Circuito de gasolina Circuito de aceite Canalizaci n de l quido de freno delantero y trasero Circuito de l quido de enfriamiento Circuito de calentamiento del carburador Presi n de los neum ticos Estado presi n y desgaste de neum ticos Nivel de l quido de freno delantero y trasero Nivel de l quido de enfriamiento Nivel de electrolito de la bater a Apriete de la torniller a Carga de la bater a REEMPLAZAR Operaciones de mantenimiento Cada 3 000 km Cada 6 000 km o 3 meses Mantenimiento reforzado Cada 1 500 km Cada 3 000 km Elemento filtrante de admisi n X Pastillas de freno delantero y trasero si procede x x x Cadena pi n corona si procede Discos de embrague si procede MANTENIMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO 3 3 VERIFICAR Y DESCALAMINAR Operaciones de mantenimiento 1 Cada 3 000 km Cada 6 000 km o 3 meses Mantenimiento reforzado Cada 1 500 km Cada 3 000 km Piston 1 Cada 10 000 kr Lumbrera de escape 1 Cada 10 000 km 1 La necesidad de descalaminado se puede estimar controlando la cantidad de calamina presente en la salida del escape en el cilindro VERIFICAR Y ENGRASAR Operaciones de mantenimiento Cada 3 000 km Cada 6 000 km o 3 meses Mantenimiento reforzado Cada 1 500 km Cada 3
10. 000 km VERIFICAR Y AJUSTAR Operaciones de mantenimiento Dum Cada 3 000 km Cada 6 000 km o 3 meses MN Cada 1 500 km Cada 3 000 km __ ___ X o Mantenimiento reforzado i i X X Buj a X X Cable de embrague Tensi n de los radios de ruedas LIMPIAR Y AJUSTAR Operaciones de mantenimiento SIE Cada 3 000 km Cada 6 000 km o 3 meses Mantenimiento reforzado Cada 1 500 km Cada 3 000 km RYZ 3 4 MANTENIMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO PUESTA EN SERVICIO PREPARACION DE LA BATERIA SALVO BATE RIA SIN MANTENIMIENTO 1 Sacar la bater a 2 Retirar los seis tapones de llenado y el tap n de puesta al aire libre 3 Llenar con electrolito hasta el nivel marcado en el mismo UPPER LEVEL Electrolito 35 cido sulf rico 1 28 g cm 4 Dejar descansar la bater a durante aproximadamente media hora 5 Completar el nivel si procede 6 Cargar la bater a durante al menos 2 horas con una inten sidad de 400 mA 0 4 A 7 Reinstalar la bater a y conectar el tubo de evacuaci n de vapores 8 Conectar al positivo de bater a el terminal con el cable rojo y al negativo de bater a el terminal con el cable negro ADVERTENCIA A continuaci n eventualmente se deber restablecer el nivel de la bater a despu s de una carga completa utilizando exclusivamente agua destilada VERIFICACION DE NIVELES 1 Verificar el nivel de aceite de la caja de cambios 2 Verificar el nivel de
11. HASIS 4 9 5 Controlar la tensi n de la cadena PRECAUCION Una cadena demasiado tensa provoca un desgaste r pido del rodamiento del eje de salida de la caja de cambios de los rodamientos de rueda trasera de la cadena y de los pi ones SILLIN 4 DESMONTAJE 1 Retirar el tap n 1 en el interior de la faldilla trasera 2 Por el orificio del tap n a trav s de la faldilla trasera des montar la tuerca del sill n tirar del sill n 2 hacia atr s para separarlo del chasis 3 Desmontar el sill n DEPOSITO DE CARBURANTE DESMONTAJE DEL DEPOSITO O DEL GRIFO DE CARBURANTE 1 Desmontar el sill n ver Desmontaje del sill n en esta sec ci n 2 Desmontar los tornillos 1 de los carenados de radiador 3 Desmontar los tornillos 2 del dep sito de carburante 4 Levantar el dep sito para desconectar el conector del indica dor de nivel de carburante 2 la alimentaci n de carburante 3 y la toma de depresi n del grifo de carburante 4 5 Desmontar el dep sito Mn JH ATA LLE
12. TANQUEIDAD DESMONTAJE 1 Desmontar las horquillas ver Desmontaje de horquilla en esta secci n 2 Desmontar el tap n 1 de tubo de horquilla 3 Desmontar el espaciador 2 y el resorte 3 4 Voltear el tubo de horquilla para vaciar el aceite en un re cipiente 4 NOTA Hacer deslizar varias veces el tubo dentro de la barra de horquilla para vaciar todo el aceite 5 Desmontar el tornillo 4 y su junta de estanqueidad 5 6 Retirar el tubo de horquilla de la barra de horquilla con el mbolo el cono de fin de compresi n y su arandela 7 Desmontar de la barra de la horquilla el guardapolvo 6 el anillo de inmovilizaci n 7 y la junta de estanqueidad 8 MOTORCYCLES RYZ 4 6 CHASIS nd MOTORCYCLES MONTAJE ADVERTENCIA Controlar el estado del tubo de horquilla no debe presentar trazas de corrosi n o golpes y debe estar perfectamente rectil neo y limpio 1 Poner una junta de estanqueidad nueva 1 ligeramente lubricada con un empujador de juntas 2 Poner el anillo de inmovilizaci n 2 de la junta 3 Introducir en la barra de horquilla el tubo de horquilla con el cono de fin de compresi n 3 y su arandela 4 teniendo el cuidado de no voltear el labio de la junta de estanquei dad 4 Instalar una junta de estanqueidad nueva y apretar el tor nillo de vaciado Par de apriete de tornillo de vaciado 2 3 daN m 23 N m 5 Poner un guardapolvo nu
13. a __ _ _ _________ 3 4 Preparaci n de la bater a salvo bater a sin 3 4 Verificaci n de AVOIR 3 4 Puesta en servicio de los circuitos de carburante de aceite 3 4 Verificaciones antes de la entrega al 3 5 ESPECIFICACIONES DEL PAR DE APRIETE 3 6 MATERIALES DE SERVICIO REQUERIDOS sse 3 6 MOTORCYCLES RYZ 3 2 MANTENIMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO INTRODUCCION En esta secci n se incluye toda la informaci n necesaria para realizar las operaciones de mantenimiento y de puesta en servicio recomendadas Observando estos procedimientos se asegurar un funcionamiento m s fiable del veh culo una mayor vida til y se reducir la necesidad de trabajos de reparaci n costosos Todos los t cnicos de mantenimiento deben estar familiarizados con esta secci n en su totalidad PLAN DE MANTENIMIENTO El mantenimiento reforzado se dirige a los veh culos utilizados en condiciones severas temperamento del conductor peque os trayectos con motor fr o regiones polvorientas o temperatura ambiente superior a 30 C 3 VERIFICAR Operaciones de mantenimiento Cada 3 000 km Cada 6 000 km o 3 meses Mantenimiento reforzado Cada 1 500 km Cada 3
14. a hacer cambios sin previo aviso MANUALES RELACIONADOS TITULO DEL MANUAL MANUAL N APLICABILIDAD CATALOGO DE RECAMBIOS RYZ 50 0634111000001 Manual con todas las piezas de recambio del modelo RYZ 50 G H E MOTORHISPANIA S L DEPARTAMENTO DE SERVICIO COPYRIGHT G H E MOTORHISPANIA S L 2006 RYZ CONTENIDO SECCION INFORMACION GENERAL ESPECIFICACIONES MANTENIMIENTO CHASIS MOTOR SISTEMA ELECTRICO LOCALIZACION DE AVERIAS EM 3 A 05 6 1 3 4 5 4 RYZ INFORMACION GENERAL 1 1 SECCION 1 INFORMACION GENERAL INDICE USO DE ESTE 0 2 4 00 00 0 1 2 2 56 19 PCT CC e 1 3 Identificaci n del veh culo nseries 1 3 ACTON del Molo a 1 3 RYZ 1 2 INFORMACION GENERAL 1 USO DE ESTE MANUAL 1 Al comienzo de este manual hay un INDICE GENERAL que permite encontrar r pidamente la SECCION que con tiene la informaci n que necesita para el servicio Adem s cada secci n tiene su propio ndice en su primera p gina con una descripci n de sus principales puntos 2 Cada secci n de este manual empieza a numerar las p ginas desde el principio La numeraci n est en la parte superior de la p
15. evo ligeramente lubricado 6 Verter 0 3 litros de aceite hidr ulico tipo SAE 15 Esso Univis N46 en el tubo de horquilla Aceite hidr ulico para horquillas Tipo SAE 15 Esso Univis N46 7 Poner el resorte 5 con las espirales m s apretadas orien tadas hacia arriba 8 Poner el espaciador 6 9 Poner el tap n 7 de tubo de horquilla Par de apriete del tap n del tubo 2 daN m 20 N m RYZ CHASIS 4 7 RUEDA TRASERA PRECAUCION e Situar el veh culo en una superficie plana e Situar el veh culo sobre un soporte adecuado de modo que la rueda trasera quede elevada e No accionar el pedal de freno durante el proceso de desmontaje y montaje NOTA Si se reemplaza la pinza de freno ser necesario purgar el circuito DESMONTAJE DE LA PINZA TRASERA Y DE LAS PASTILLAS DE FRENO 4 1 Desmontar el eje de rueda trasera los tensores de cadena 1 y los espaciadores 2 2 Desmontar la rueda sin desgrapar la cadena NOTA La rueda se debe desmontar para permitir extraer la pinza de freno de su alojamiento en el brazo de suspensi n 3 Desmontar los pasadores 3 4 Desmontar las pastillas de freno NOTA Las pastillas de freno son id nticas al efectuar un des montaje sin reemplazo identificar el sentido de montaje derecho izquierdo y volverlas a montar en el mismo sen tido PRECAUCION Como resultado del desmontaje de la rueda de la pinza o de las pastillas y antes de toda prueba e
16. gn stico mantenimiento ajustes trabajos de servicio b sicos cambio de piezas y el desarmado y armado de las principales piezas Modelo aplicable RYZ 50 CROSS C y RYZ 50 SUPERMOTARD SM con los siguientes n meros VIN y posterio res VTVDVOCOOXXXXXXXX VTVDVOCE2XXXXXXXX VTVDV1CE2XXXXXXXX El texto se clasifica en secciones cada una de las cuales recibe un numero de seccion tal como aparece en el indice de la siguiente pagina Y en la primera pagina de cada seccion individual hay un indice para dicha seccion Guarde este manual en un lugar a mano para su rapida referencia durante los trabajos de servicio Se deben respetar cuidadosamente los puntos especificados para que el vehiculo funcione perfectamente de acuerdo a las especificaciones Cuando cambie las piezas o se haga un trabajo de servicio que implique un desarmado se recomienda utilizar repuestos aut nticos herramientas y materiales de servicio de G H E MOTORHISPANIA S L tal como se especifican en las corres pondientes descripciones Toda la informaci n figuras y especificaciones de este manual se basan sobre la ltima informaci n aprobada del producto disponible al momento de su publicaci n El principal modelo utilizado para la descripci n a lo largo de este manual es el modelo con especificaciones b sicas Por lo tanto las figuras pueden mostrar un modelo ligeramente diferente del que vino al taller G H E MOTORHISPANIA S L se reserva el derecho
17. iferentes indicadores 7 Hacer una prueba en carretera A A MOTORCYCLES RYZ 3 6 MANTENIMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO ESPECIFICACIONES DEL PAR DE APRIETE Tornillo eje de rueda delantera MATERIALES DE SERVICIO REQUERIDOS Aceite de motor Motul 510 2T semisint tico Relleno del dep sito de aceite del motor Electrolito 35 cido sulf rico 1 28 g cm Relleno de bater a con mantenimiento RYZ CHASIS 4 1 SECCION 4 INDICE SERVICIO EN EL 4 2 RUEDA DELANTERA ssp ecos 4 2 E cR Ims 4 2 e 4 2 Intervenciones que se pueden realizar con la rueda delantera 4 2 FRENO DELANTERO aceso 4 3 Desmontaje de la pinza delantera y de las pastillas de 4 3 HORQUILLA ot 4 3 PAS E Ne A A 4 4 Desmontaje de los tubos de horquilla cacao rita 4 4 Anillos de estanqueidad PEE OO m 4 5 Desmontar 4 5 a TOL ETE 4 6 RUEDA TRASERA n 4 7 Desmontaje de la pinza trasera y de las pastillas de 4 7 Intervenciones que se pueden realizar con la rueda trasera desmontada 4 8 CADENA DE 2 4 8 Ajuste de la TENSION de escena 4 8
18. n carretera verificar el buen funcionamiento del freno accionando varias veces el pedal de freno ATA LLE RYZ 4 8 CHASIS PATA LL INTERVENCIONES QUE SE PUEDEN REALIZAR CON LA RUEDA TRASERA DESMONTADA e Cambio del neum tico de la c mara de aire o de la v lvu la NOTA Asegurarse del sentido de rotaci n del neum tico antes de montar nicamente Supermotard e Cambio del disco de freno NOTA Respetar el sentido de montaje del disco con el marcado del lado exterior Poner los seis tornillos con freno de rosca normal e Cambio de rodamientos de rueda e Cambio de la corona NOTA Poner los seis tornillos con freno de rosca normal En el caso en que se reutilice la corona hay que identificar su sentido de rotaci n antes del desmontaje CADENA DE TRANSMISION PRECAUCION El veh culo debe estar sobre su soporte con la caja de cambios en punto muerto AJUSTE DE LA TENSION DE CADENA 1 Desenroscar las tuercas 1 del eje de rueda y las contra tuercas 2 de los tornillos tensores 2 Actuar de igual forma en cada uno de los tornillos tensores 3 para conseguir un desplazamiento de la cadena de 25 mm Desplazamiento de la cadena 25 mm 3 Controlar la correcta alineaci n de la cadena entre el pi n de salida de la caja de cambios y la corona trasera 4 Volver a apretar las tuercas del eje de rueda y las contra tuercas de los tornillos tensores RYZ C
19. or de amortiguador Fijaci n inferior de amortiguador T s de horquilla Estribo de freno delantero Estribo de freno trasero Disco de freno delantero Disco de freno trasero Soporte en chasis Cerradura de direcci n Est ndar Tornillo y tuerca di metro 5 mm Tornillo y tuerca di metro 6 mm Tornillo y tuerca di metro 8 mm Tornillo y tuerca di metro 10 mm Tornillo y tuerca di metro 12 mm PARES DE APRIETE 0 1 daN m 1 N m 0 1 daN m 1 N m 0 8 0 1 daN m 8 1 N m 0 8 0 1 daN m 8 1 N m 4 5 daN m 45 N m 1 2 daN m 12 N m 6 5 daN m 65 N m 6 5 daN m 65 N m 2 8 daN m 28 N m 4 3 daN m 43 N m 4 3 daN m 43 N m 1 5 daN m 15 N m 2 5 daN m 25 N m 2 5 daN m 25 N m 1 daN m 10 N m 1 daN m 10 N m 1 9 daN m 19 N m 0 6 daN m 6 N m 0 5 daN m 5 N m 1 daN m 10 N m 2 2 daN m 22 N m 3 5 daN m 35 N m 5 5 daN m 55 N m RYZ MANTENIMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO 3 1 SECCION 3 MANTENIMIENTO Y PUESTA EN SERVICIO INDICE INTRODUCCION 3 2 PLAN DE __ ___ ___ _66_6_ __ ____ _ _6______ _ _ _ _ 3 2 AU e E Po E E OOO E O e e E eden TE 32 e TEE 3 2 Verificar dE QOO TOC OI EU 3 3 NS renal Lm Gm 3 3 VON ay eser r E TS ES 3 3 Wie as e E E E E E E E E 3 3 PUESTA EN SERVICIO osuna doli
20. otard MOTORCYCLE RYZ CHASIS 4 3 e Cambio del disco de freno NOTA En el montaje respetar el sentido de montaje marcar lado exterior y montar los seis tornillos con freno de rosca e Cambio de los rodamientos de rueda e Cambio del reenv o del veloc metro FRENO DELANTERO 4 NOTA Las pastillas de freno son id nticas al efectuar un des montaje sin reemplazo identificar el sentido de montaje derecho izquierdo y volverlas a montar en el mismo sen tido ADVERTENCIA Como resultado del desmontaje de la rueda de la pinza o de las pastillas y antes de toda prueba en carretera verificar el buen funcionamiento del freno accionando varias veces la palanca de freno DESMONTAJE DE LA PINZA DELANTERA Y DE LAS PASTILLAS DE FRENO 1 Desmontar los dos tornillos 1 de la pinza en la barra de horquilla 2 Desmontar los pasadores 2 3 Desmontar las pastillas de freno 3 y las chapas antivibra torias 4 HORQUILLA PRECAUCION e Situar el vehiculo en una superficie plana e Situar el vehiculo sobre un soporte adecuado de modo que la rueda delantera quede elevada e No accionar la palanca de freno durante el proceso de desmontaje y montaje ATA LLE RYZ 4 4 CHASIS DESMONTAJE 1 Desmontar el conjunto carenado portafaro 2 Desmontar el guardabarros delantero 3 Desconectar el faro y los intermitentes 4 Desmontar los dos tornillos de la pinza de freno desmon tarla
21. ra Capacidad horquilla Carrera RYZ TL 1 85 x21 RYZ SM 2 5 17 RYZ UB 1 85 x16 RYZ TL 90 90 21 RYZ SM 100 80x17 RYZ UB 90 90x16 RYZ TL 1 9 1 bar RYZ SM 2 0 1 bar RYZ UB 2 3 1 bar RYZ TL 2 5 x18 RYZ SM 3 5 17 RYZ UB 2 5 x16 RYZ TL 120 80x18 RYZ SM 130 70x17 RYZ UB 120 80x16 RYZ TL 2 1 1 bar RYZ SM 2 3 1 bar RYZ UB 2 7 1 bar Disco con pinza hidr ulica 25 mm 2 RYZ TL 200 mm RYZ TOP TL 220 mm RYZ SM 200 mm RYZ TOP SM 220 mm RYZ UB 220 mm RYZ TOP UB 220 mm 4 mm 12 mm Disco con pinza hidr ulica 32 mm 2 RYZ TL 240 mm RYZ TOP TL 260 mm RYZ SM 260 mm RYZ TOP SM 280 mm RYZ UB 260 mm RYZ TOP UB 280 mm 4 mm 12 mm Horquilla telesc pica Amortiguador de aceite 0 3 litros por tubo 230 mm Suspensi n trasera Tipo de suspensi n Carrera monoamortiguador hidr ulico central Direcci n Tipo RYZ ESPECIFICACIONES 2 5 Especificaci n Brazo oscilante con flexibilidad variable combinado con un monoamortiguador hidr ulico central 44 mm Columna de direcci n montada sobre rodamientos de bo las A MOTORCYCLES RYZ 2 6 ESPECIFICACIONES Carrocer a Tapas laterales Guardabarros delantero Guardabarros trasero Faldilla Chasis Eje de rueda delantera Brida de eje de rueda delantera Tuerca de eje de rueda trasera Tuerca de brazo de suspensi n Fijaci n motor en chasis Fijaci n superi
Download Pdf Manuals
Related Search