TON SERVICE JACK 1 2
Contents
1. OPERATION 1 To raise load Turn the handle in a clockwise direction until tight Position the jack under the load Proceed to pump the handle in order to raise the lift arm to the load As the saddle at the end of the lift arm gets closer to the load reposition the jack so the saddle will contact the load firmly and the load is centered on the saddle Make sure the saddle is correctly positioned Raise the load to the desired work height Place jack stands of appropriate capacity at the vehicle manufacturers s recommended support areas that provide stable support for the raised vehicle DO NOT CRAWL UNDER VEHICLE WHILE LIFTING VEHICLE OR PLACING OR REMOVING THE JACK STANDS Once jack stands are positioned turn the handle VERY SLOWLY in a counterclockwise direction Lower the load to rest on the jack stands Inspect the relationship between the jack stands and load to make sure the setup is stable and safe If the setup is not stable or safe follow the preceding steps until corrected To lower load Follow the procedures mentioned in To raise load section of the OPERATING INSTRUCTIONS in order to raise the load off the jack stands Once the load has cleared the jack stands remove the stands from under the load and away from the work area Turn handle very slowly in a counterclockwise direction until the load is completely lowered to the ground Once the jack s lifting saddle has cleared the load remove the jack from under the load CA2. 12 MFJ354P Gato De Servicio Capacidad De 3 1 2 Toneladas DIAGN STICO DE AVER AS Importante Los gatos de servicio son dispositivos aut nomos usados para el levantamiento pero no para el sostenimiento de una carga vehicular parcial De acuerdo con la norma de ASME PALD de la prueba de sostenimiento de carga Una carga no menos que la capacidad nominal no deber m s de 1 8 3 18mm en el primer minuto ni un total de 1875 4 76mm en 10 minutos Bajar dentro de este rango se considera como una operaci n normal y NO es un defecto garantizable PROBLEMA ACCION 1 El equipo no levantar la carga Expulsa el aire del sistema hidr ulico al seguir el procedimiento bajo LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N 2 El equipo no sostendr la carga o se siente Expulsa el aire del sistema hidr ulico como indicado anteriormente esponjoso bajo la carga 3 El equipo no levantar la carga hasta la altura normal Expulsa el aire del sistema hidr ulico como indicado anteriormente Revisa que los niveles de aceite no est n ni altos ni bajos 4 El mango tiende a levantarse mientras el equipo Sube y baja el mango r pidamente varias veces para empujar sos tiene una carga el aceite m s all de las v lvulas de cojinete en el aparato de capacidad el ctrica 5 El equipo a n no funciona Comun quese con un centro de servicio hidr ulico autorizado de Matco NOTIFICACI N DE GARANT A Pol tica de garant a hidr ulica El equ
3. El propietario y o usuario debe estudiar y conservar las instrucciones del fabricante para consultas futuras El propietario y o usuario es responsable de asegurarse que las etiquetas de advertencia y los manuales de instrucciones est n conservados legiblemente e intactos Las etiquetas de reemplazo y la documentaci n estan disponibles con el fabricante ALMACENAMIENTO ADECUADO Se recomienda almacenar el gato en un lugar seco en una superficie relativamente nivelada con las llantas sobre el suelo 07 19 12 MFJ354P Gato De Servicio Capacidad De 3 1 2 Toneladas GU A DE MANTENIMIENTO DEL GATO HIDR ULICO IMPORTANTE Los gatos de servicio est n dise ados para prop sitos de levantamiento solamente siempre sostenga la carga elevada con la base de gato MANTENIMIENTO REGULAR e Mensualmente o seg n sea necesario dependiendo del uso 1 Usando una pistola engrasadora agrega grasa a la grasera en el eje de pivote del brazo de levantamiento Use una grasa multi uso tipo NLGI solamente Lubrique todas las vinculaciones y puntos de pivote Use grasa blanca de litio para atomizaci n solamente Quite el mango lubrique el recipiente del mango y la punta del mango Use grasa blanca de litio para atomizaci n solamente Lubrique ambas rodajas posteriores cojinetes y ambas ruedas delanteras Use grasa blanca de litio para atomizaci n solamente Apriete toda la ferreter a accesible MFJ354P 9 07 19
4. Socket Incl 13 17 Pull Rod RS35T17 Handle Upper Incl 18A RS35THB Handle Button Only RS35T20 Handle Bumper RS354P20 Power Unit Assembly RS35T15 Handle Lower RS35T18 Universal Joint Assembly RS35T19 Spring RS35B24 Block Linkage Incl 25 Ret Rings Retaining Ring Pin A4 x 55 Cover Plate RS35T12 Grease Fitting Lifting Arm Assembly RS35B30 Saddle RS35B31 Saddle Cover RSMFJ354PLK Product Label Kit not shown ONOohwn mr tr rt HH NMONMNNMNYN FSP HHH NN AS pana aana Only items identified by part number DESCRIPTION are available for purchase Steel ball 07 5 Large pump housing Oring 20 4 x 2 65 Large pump piston 031 Pump spring RSDC22 Dust cover Washer RSRR27 Retaining ring 25 RS35T18 Universal joint assembly X Steel ball 06 Brass washer Small pump housing O ring 10 x 2 65 Back up ring 15 x 10 6 x 1 25 Small pump piston Spring RSDC15 Dust cover Spring cap RSRR16 Retaining ring 15 RSOFS37 Power Unit Oil Fill Screw incl 22 O ring O ring 7 1 x 1 8 Relief valve bolt Relief valve spring Plug Steel ball 04 Hydraulic Block Cylinder seal Cylinder O ring 31 x 4 6 Gasket Ram bearing Retaining ring 30 Ram Cylinder nut 0 ring 29 6 x 3 5 Gasket Reservoir tube Gasket Steel ball 05 Relief valve spring Steel ball 08 Relief valve bolt Brass washer MFJ354P Power Unit RS354P20 e e Een E Era E e anna pana AA AAA Included in Seal Kit RS354PSK Only items identified by part number are
5. los pies del operador y de los espectadores lejos de los brazos de levantamiento al momento de levantar o bajar una carga Nunca trabaje en cerca de ni debajo de una carga que no est sujetada y estable No use el gato para elevar pesos superiores a su capacidad Use solo en una superficie dura y nivelada Centre la carga en las plataformas de levantamiento Sujete la carga con el dispositivo de restricci n adecuado Inmediatamente despu s de levantar una carga aseg rese que las medidas de sujeci n mec nicas de levantamiento est n encajadas No se debe realizar ninguna modificaci n a este producto Solo se deben usar los complementos restricciones o adaptadores provistos por Matco Tools Baje siempre el enchufe lentamente y cuidadosamente Este producto contiene sustancias qu micas consideradas por el Estado de California como causantes de c ncer de malformaciones cong nitas u otros da os en el sistema reproductivo L vese bien las manos despu s de manipular el producto Hacer caso omiso a estas advertencias puede ocasionar lesiones personales serias o fatales y o da os a la propiedad CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO 44 ADVERTENCIA No leer comprender u observar todo el contenido de este manual en relaci n con sus INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD y FORMA DE MANTENIMIENTO as como desatender las FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO puede provocar accidentes que tengan como consecue
6. MATEO MFJ354P TOOLS GATO DE SERVICIO CAPACIDAD DE 3 1 2 TONELADAS 1 TON 2 SERVICE JACK e Operating Instructions Warning Information e Parts Breakdown Capacity Overall Length Low Height Overall Width 14 1 2 High Height Shipping Weight 105 6 Lbs Handle Length Copyright Professional Tool Products 2012 All rights reserved MFJ354P 1 07 19 12 MFJ354P 3 1 2 Ton Service Jack WARNING INFORMATION This is the safety alert symbol It is used to alert you AWARNING WARNING Indicates a hazardous situation A to potential personal injury hazards Obey all safety AWARNING which if not avoided could result in death or messages that follow this symbol to avoid possible serious injury injury or death A IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING BEFORE USING THIS DEVICE READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY UNDERSTAND ITS OPERATING PROCEDURES SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device It is also the responsiblity of the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read If the manual or product labels are lost or not legible contact Matco for replacements If the operator is not fluent in English the product and safety instructions shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner or his designee mak
7. UTION Keep hands and feet away from the hinge mechanism of the jack Air may become trapped in the hydraulic system during shipping and handling Trapped air will affect the pumping performance of the jack If this occurs follow the air purging procedure below a Remove the four screws that secure the cover plate A to the jack frame B so the oil filler screw 21 can be removed from the hydraulic power unit reservoir tube 38 b With the lift arm C in its down position look inside the oil fill screw hole You should be able to see the top of the power unit s cylinder 29 The hydraulic fluid level should be no higher than the top of the cylinder Correct the fluid level if it is not at the proper height Pump the jack against a load that is at least 500 Ibs 225 Kgs After the load is raised slightly turn the pump handle in a counter clockwise rotation so the load is very slowly lowered While the lift arm is lowering quickly pump the MFJ354P handle 5 or 6 full incremental pump strokes After pumping lower the lift arm to its full rest position d Install the oil fill screw 21 Rotate the handle in a clockwise rotation until tight and pump the lift arm to maximum height If the pumping condition has improved repeat steps a through d until all of the air has been purged from the system e Install the cover plate A with the four screws OWNER USER RESPONSIBILITY The owner and or user must have an u
8. as que el brazo de levantamiento est baj ndose r pidamente bombee el mango de levantamiento 5 6 recorridos incrementales completos de la bomba Despu s de bombear baje el brazo hasta su posici n de reposo integral Instale el tornillo de rellenado de aceite 21 Gire el mango en una rotaci n del sentido de las agujas del reloj hasta que est apretado y bombee el brazo de levantamiento hasta su altura m xima MFJ354P Si se ha mejorado la condici n de bombeo repita los pasos a al d hasta que se haya purgado todo el aire del sistema e Instale la placa cobertora A con cuatro tornillos RESPONSABILIDAD DEL PROPRIETARIO USUARIO El propietario y o usuario debe comprender las instrucciones del funcionamiento y de las advertencias del fabricante antes de utilizar este gato utilitario profesional Los empleados implicados en la utilizaci n de este apar to deben ser prudentes competentes y bien calificados de acuerdo con un funcionamiento seguro y la utilizaci n adecuada del aparato cuando los utilicen para dar mantenimento a los veh culos y los componentes Debemos insistir particularmente en que la informaci n para las advertencias sea bien comprendida Si el usuario no habla el idioma ingl s con soltura las instrucciones y las advertencias del fabricante deben ser leidas y explicadas por el comprador propietario al usuario en su idioma materno y as asegurarse que el usuario haya comprendido el contenido
9. available for purchase MFJ354P 5 07 19 11 MATEO MFJ354P TOOLS GATO DE SERVICIO CAPACIDAD DE 3 1 2 TONELADAS 1 TON 2 SERVICE JACK e Instrucciones de Operaci n Informaci n de Advertencia SPECIFICATIONS MFJ354P Capacidad Longitud global Altura minima Anchura global 14 1 2 Altura maxima Peso de embarque 105 6 Lbs Longitud del mango Copyright Professional Tool Products 2012 Todos los derechos reservados MFJ354P 6 07 19 12 MFJ354P Gato De Servicio Capacidad De 3 1 2 Toneladas Este s mbolo indica una alerta de seguridad y se usa para ADVERTENCIA Indica una situaci n advertir sobre peligro de accidentes personales Observe toda A ADVERTENCIA peligrosa que si no se evita puede la informaci n de seguridad que sigue a este s mbolo para provocar la muerte o lesiones graves evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte A IMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo Asimismo es responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicaci n conveniente para su consulta Si las etiquetas del manual o producto son ilegibles o no est n en su lugar deber ponerse en contacto co
10. dicionales los cuales var an de estado a estado MFJ354P 10 07 19 12
11. ed repair facility and that any defective parts decals or warning labels be replaced with manufacturer s specified parts A list of authorized repair facilities is available from the manufacturer PROPER STORAGE It is recommended that the jack be stored in a dry location with all wheels touching the ground on a relatively level surface 07 19 11 MFJ354P 3 1 2 Ton Service Jack HYDRAULIC JACK MAINTENANCE GUIDE IMPORTANT Service jacks are designed for lifting purposes only always support raised load with jack stands REGULAR MAINTENANCE e Monthly or as necessary depending on usage Using a grease gun add grease to grease fitting in the lift arm pivot shaft Use a multi purpose NLGI type grease only Lubricate all linkages and pivot points Use white lithium spray grease only Remove handle lubricate handle receptacle and handle end Use white lithium spray grease only Lubricate both rear casters bearings and both front wheels Use white lithium spray grease only Tighten all accessible hardware MFJ354P 4 07 19 11 MFJ354P 3 1 2 Ton Service Jack INDEX PART NO NO DESCRIPTION RS35T01 Star Ring RS35T02 Washer RS35B03 Front Wheel Side Plate Assembly Bolt M5 x 15 Bolt M12 x 22 Washer RS35T08 Hex Nut M16 Incl 9 Washer Washer RS35B10 Rear Caster Assembly Incl 8 10 RS35B11 Yoke Retaining Bolt Incl 12 Spring Washer Washer Roller RS35T13 Set Screw Handle RS35B16 Handle
12. ing sure that the operator comprehends its contents THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS AAWARNING The use of portable automotive lifting devices is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means but only by the exercise of intelligence care and common sense lt is therefore essential to have owners and personnel involved in the use and operation of the equipment who are careful competent trained and qualified in the safe operation of the equipment and its proper use Examples of hazards are dropping tipping or slipping of loads caused primarily by improperly securing loads overloading off centered loads use on other than hard level surfaces and using equipment for a purpose for which it was not designed METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AWARNING Read study understand and follow all instructions before operating this device Inspect the jack before each use Do not use jack if damaged altered modified in poor condition leaking hydraulic fluid or unstable due to loose or missing components Make corrections before using Lift only on areas of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer Wear eye protection that meets ANSI 287 1 and OSHA standards Do not use jack beyond its rated capacity This is a lifting device only Immediately after lifting support the vehicle with jack stands capable of sustaining the load before working on the vehicle Use only on a hard level surface free fro
13. ipo de taller y las herramientas de Matco con la exclusi n de los accesorios est n garantizados contra defectos y mano de obra por un periodo de un a o a partir de la fecha de compra original Nosotros repararemos o repondremos a nuestra opci n cualquier pieza o unidad que demuestra ser defectuosa en cuanto a material o mano de obra dentro de este plan de garant a Esta garant a no cubre los da os a equipo o a herramientas provenientes de alguna alteraci n maltrato uso indebido y no cubre las reparaciones ni reposiciones hechas por cualquier centro que no sea Matco o alguno de sus centros de servicio autorizados La obligaci n anterior es la nica responsabilidad de Matco bajo sta o cualquier garant a implicada y bajo ninguna circunstancia seremos nosotros responsables por cualquier da o incidental ni consecuencial NOTA Algunos estados no permiten la exclusi n ni limitaci n de da os incidentales ni consecuenciales de manera que la limitaci n o exclusi n puede no aplicarse a usted Devuelva el equipo o las partes a Matco Tools o a un centro de servicio autorizado con el flete prepagado Aseg rese de incluir su nombre y direcci n la comprobaci n de la fecha de compra y la descripci n del defecto sospechado Si usted tiene cualquier duda acerca del servicio de garant a escriba por favor a Matco Tools Stow OH 44224 Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted tambi n podr a contar con derechos a
14. m obstructions so the jack is free to reposition itself during lifting and lowering operations Center load on saddle Be sure setup is stable before working on vehicle Do not move or dolly the vehicle while on the jack Do not use saddle adapters or saddle extenders between the stock lifting saddle and the load Do not use any adapters unless approved or supplied by Matco Always lower the jack slowly and carefully This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands thoroughly after handling Failure to heed these warnings may result in serious or fatal personal injury and or property damage CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS AWARNING Failure to read this manual completely and thoroughly failure to understand its OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY WARNINGS MAINTENANCE INSTRUCTIONS and comply with them and failure to comply with the METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS could cause accidents resulting in serious or fatal personal injury and or property damage MFJ354P 2 07 19 11 MFJ354P 3 1 2 Ton Service Jack OPERATION A This is the safety alert symbol used for the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal injury hazards Obey all instructions to avoid possible injury or death IMPORTANT Before attempting to raise any vehicle check vehicle service manual for recommended lifting surfaces
15. n Matco para obtenerlas gratis El comprador propietario o una persona designada deber leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del operario que no hable ingl s fluido a fin de asegurarse de que comprende el contenido NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO 44 ADVERTENCIA El uso de dispositivos de elevaci n de automotores se halla sujeto a ciertos riesgos que no se pueden prever por medios mec nicos sino por la informaci n la diligencia y el sentido com n Por lo tanto es esencial que el uso del dispositivo quede en manos de los propietarios y de personal que sea cuidadoso competente capacitado y habilitado para realizar una operaci n segura Algunos ejemplos de peligros son dejar caer inclinar o resbalar las cargas principalmente como consecuencia de una sujeci n incorrecta sobrecarga posici n no centrada uso en superficies no niveladas o firmes as como usar el dispositivo con un fin para el que no est dise ado FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO 44 ADVERTENCIA e Lea estudie comprenda y observe todas las instrucciones antes de operar este dispositivo e El uso de este producto est limitado al levantamiento bajada transporte almacenamiento solo en la posici n baja los ATV y motocicletas con el chasis de bastidor expuesto e Utilice el dispositivo de elevaci n nicamente en las reas del veh culo especificadas por su fabricante Mantenga las cabezas las manos y
16. ncia lesiones graves peligro de muerte o da os materiales MFJ354P i 07 19 12 MFJ354P Gato De Servicio Capacidad De 3 1 2 Toneladas INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Importante Antes de intentar cualquier levantamiento de veh culos verifique el manual de servicio del veh culo al levantar para conocer las superficies de levantamiento recomendadas 1 Para levantar la carga Cierre firmemente la v lvula de aflojamiento girando el mango en el sentido del reloj NO LA APRIETE DEMASIADO Coloque el gato debajo de la carga de tal manera que el asiento establezca un contacto s lido y que la carga est bien centrada para impedir un deslizamiento Haga funcionar el mango del gato hasta que el asiento se acerque a la carga Otra vez aseg rese de que el asiento est colocado correctamente Levante la carga a la altura deseada Instale los soportes para veh culos de una capacidad apropiada debajo del veh culo al levantar NO SE DESLICE UD DEBAJO DEL VEH CULO DURANTE EL LEVANTAMIENTO DEL VEH CULO O AL COLOCAR O QUITAR LOS SOPORTES PARA VEH CULOS Instale los soportes para veh culos en los lugares para el levantamiento recomendados por el fabricante qui n proporcionar el soporte requerido para el veh culo levantado 2 Para bajar la carga Abra LENTAMENTE la v lvula de aflojamiento girando el mango en el sentido contrario del reloj Cuando la v lvula de aflojamiento est abierta el asiento y la carga se baja
17. nderstanding of the manufacturer s operating instructions and warnings before using this jack Personnel involved in the use and operation of equipment shall be careful competent trained and qualified in the safe operation of the equipment and its proper use when servicing motor vehicles and their components Warning information should be emphasized and understood If the operator is not fluent in English the manufacturer s instructions and warning shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner making sure that the operator comprehends its contents Owner and or user must study and maintain for future reference the manufacturers instructions Owner and or user is responsible for keeping all warning labels and instruction manuals legible and intact Replacement labels and literature are available from the manufacturer INSPECTION Visual inspection should be made before each use of the jack checking for leaking hydraulic fluid and damaged loose or missing parts Each jack must be inspected by a manufacturer s repair facility immediately if subjected to an abnormal load or shock Any jack which appears to be damaged in any way is found to be badly worn or operates abnormally MUST BE REMOVED FROM SERVICE until necessary repairs are made by a manufacturer s authorized repair facility It is recommended that an annual inspection of the jack be made by a manufacturer s authoriz
18. r n Baje el veh culo lentamente de tal manera para no provocar un impacto demasiado excesivo sobre los soportes para veh culos Cuando las reparaciones est n terminadas levante el veh culo suficientemente para soltar los soportes para veh culos Baje el veh culo lentamente ADVERTENCIA Aseg rese de mantener las manos y los pies lejos del mecanismo articulado del gato 3 Se puede atrapar en el aire en el sistema hidr ulico durante en env o y maniobra El aire atrapado afectar el rendimiento del bombeo del gato Si esto se ocurre siga el procedimiento de purga de aire a continuaci n Extraiga los cuatro tornillos los que sujetan la placa cobertora A al armaz n de gato B con el fin de que el tornillo de rellenado de aceite 21 pueda extraerse del tubo reservorio de la unidad de potencia hidr ulica 38 Con el brazo de levantamiento C en su posici n baja mire el interior del agujero del tornillo de rellenado de aceite Usted debe alcanzar a ver la parte superior del cilindro de la unidad de potencia 29 El nivel de l quido hidr ulico no debe estar m s arriba de la parte superior del cilindro Corrija el nivel de l quido si ste no est a la altura adecuada Bombee el gato contra una carga no menor de 500 Ibs 225 Kgs Despu s de que la carga est elevada gire el mango de la bomba ligeramente en una rotaci n de contrasentido de las agujas del reloj para que la carga se baje muy lentamente Mientr
Download Pdf Manuals
Related Search