DUAL®TF DBC®
Contents
1. To reduce the risk of electric shock Authorized service personnel only a 37881 0002 00824 0000 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas S lo personal de mantenimiento el ctricas no retire o abra la tapa autorizado Adentro no hay partes que pueda Desconecte la unidad de la fuente reparar el usuario de alimentaci n antes de repararla 00824 0001 P gina 4 35058 8001 080108 REQUISITOS ELECTRICOS Modelos con cable de alimentaci n ADVERTENCIA La cafetera debe quedar desconectada de la fuente de alimentaci n hasta que se especifique en Preparaci n inicial Para determinar los requisitos del circuito consulte la placa de datos de la cafetera as como los c digos el ctricos locales y nacionales Modelos para 120 208 y 120 240 VCA monof sicos 60 Hz Nota Este servicio el ctrico consiste en 3 conductores de transporte de corriente neutro L1 y L2 y otro conductor por separado para la conexi n a tierra CONEXIONES EL CTRICAS ADVERTENCIA Si el cable de alimentaci n se da a para evitar peligros debe reemplazarlo el personal del o 6 fabricante o su agente de servicio autorizado por un cable especial disponible del fabricante o su agente de servicio autorizado Una instalaci n el ctrica incorrecta da ar los componentes electr nicos La garant a no cubre los da os causados por las conexiones el ctricas incorrectas Un electricista debe proporcionar el servicio el ctrico Usan2. 230 V VERDE VERDE o Modelos para 200 y 230 VCA monof sicos 60 Hz Nota Este servicio el ctrico consiste en 2 conductores de transporte de corriente L1 y L2 y otro conductor por separado para la conexi n a tierra VCA trif sicos 50 HZ Nota Este servicio el ctrico consiste en 4 conductores de transporte de corriente Neutro L1 L2 y L3 y otro conductor por separado para la conexi n a tierra VOLTAJE DEL SISTEMA L1 L2 L3 son las 3 fases V1 Voltaje entre fases entre 2 fases cualesquiera V2 Voltaje de fase a neutro cualquier fase a neutro Modelos para 400 230 VCA trif sicos Nota Este servicio el ctrico consiste en 4 conductores de transporte de corriente Neutro L1 L2 y L3 y otro conductor por separado para la conexi n a tierra VOLTAJE la SISTEMA Vi V2 L1 L2 L3 son las 3 fases V1 Voltaje entre fases entre 2 fases cualesquiera V2 Voltaje fase a neutro L1 a neutro tiene que ser 120 V PRECAUCI N No conecte L1 aun circuito que funcione a m s de 150 voltios con respecto a tierra CONEXIONES EL CTRICAS PRECAUCI N Una instalaci n el ctrica indebida da ar los componentes electr nicos La garant a no cubre 1 2 3 4 5 6 los da os causados por las conexiones el ctricas incorrectas Un electricista debe proporcionar el servicio el ctrico seg n se especifica Usando un volt metro compruebe el voltaje y el c digo de col
3. este bot n durante la programaci n de la cafetera provocar la salida de la preparaci n y el retorno a la pantalla principal d BOT N BREW Pulsando y soltando moment neamente este bot n comienza un ciclo de preparaci n de caf e BOT N Pulsando y soltando el bot n se puede ingresar a los men s de programaci n Pulsando y soltando el bot n se accede paso a paso por cada pantalla de funci n durante la programaci n f PANTALLA DE FUNCIONES Esta es la pantalla que muestra las diferentes funciones de la cafetera y permite ajustar la programaci n g BOTONES DE PANTALLA DE FUNCIONES Estos son los botones escondidos que se utilizan para programar la cafetera h BOBINAS SENSORAS DE EMBUDO Estas bobinas sensoras de embudo se utilizan para recibir informaci n del asa del Smart Funnel nombre del caf y volumen de la tanda y tambi n de las TARJETAS DE RECETAS j DESPLAZAMIENTO HACIA ATR S La esquina superior izquierda de la B en BUNN puede utilizarse para desplazarse hacia atr s por la lista de funciones P gina 8 35058 8001 042007 PREPARACI N INICIAL PRECAUCI N La cafetera debe estar desconectada de la fuente de alimentaci n durante la preparaci n inicial excepto cuando se especifique en las instrucciones 1 2 3 D o Introduzca un embudo vac o en los rieles del embudo de una de las estaciones de percolaci n de caf Ponga una jarra vac a debajo del embudo Conecte la c
4. puede dejar pasar la luz pero impedir el flujo de agua Inserte el extremo largo de la herramienta en las conexiones de los cabezales rociadores y h gala girar varias veces para remover los dep sitos minerales de la conexi n Inserte el extremo corto de la herramienta en las conexiones de la derivaci n h gala girar varias veces para remover los dep sitos minerales de la conexi n Desconecte los cabezales rociadores del percolador Des rmelos retirando el sello Use el extremo puntiagudo de la herramienta de limpieza para remover los dep sitos minerales de los orificios del cabezal Vuelva a armar y conectar los cabezales rociadores S lo es necesario apretar los cabezales con la mano En relaci n con la rutina de calibraci n consulte el Manual de programaci n en el sitio web de Bunn 0 Matic website www bunn com para verificar que el caudal del cabezal rociador coincida con el caudal programado Puede ser necesario recalibrar la m quina debido a la acumulaci n de dep sitos calc reos Si se limpi y se removieron los residuos acumulados en la m quina la misma debe recalibrarse para obtener los vol menes deseados P gina 10 35058 8001 071205
5. G9 2T DBC o MHG con un embudo Smart Funnel compatible seleccione el tama o de porci n deseado en el molino Muela la cantidad deseada de caf fresco en el embudo y nivele el caf molido sacudi ndolo suavemente No es necesario seleccionar el volumen de porci n en la cafetera Deslice el embudo en los rieles del mismo El percolador leer el volumen molido mediante el circuito inte grado del asa del embudo y autom ticamente seleccionar el volumen correcto a preparar Ponga una jarra vac a debajo del embudo El interruptor ENABLE BREW Activar percolaci n debe estar en posici n ON Pulse moment neamente y suelte el interruptor BREW Percolar Si el percolador tiene la opci n de trabado de embudo y si se encuen tra activada el embudo se trabar en posici n una vez que el ciclo de percolaci n de caf haya comenzado Puede haber ciertas situaciones en las que el ciclo de percolaci n no comienza cuando se pulsa el interruptor de percolar a ENABLE BREW debe estar en ON b BREW TEMPERATURE TOO LOW Temperatura de percolaci n de caf demasiado baja espere hasta que caliente o cancele la opci n BREW LOCKOUT Bloqueo de percolaci n de caf c FUNNEL NOT IN PLACE Embudo fuera de posici n o est en uso un embudo de percolaci n de caf est ndar cancele la opci n FUNNEL DETECT Detecci n de embudo d CHECK FUNNEL Inspeccionar el embudo quite el embudo vac e el caf molido percolado anterior mente y mu
6. IS APPLIANCE IS HEATED WHENEVER CONNECTED TO A POWER SOURCE 00831 0000F 3 98 1998 BUNN 0 MATIC CORPORATION 00831 0000 REMOVE FUNNE SLOWL e 03408 0004 ADVERTENCIA QUITE EL EMBUDO SOLAMENTE WARNING MA 047 20201 5600 ADVERTENCIA AGUA CALIENTE P gina 3 ADVERTENCIA DESECHE LA JARRA SI e EST CUARTEADA e RAYADA EL AGUA HIRVI HASTA SECARSE SEUS SOBRE FUEGO DIRECTO O SE EXPUSO A ELEMENTOS EL CTRICOS ELCONTENIDO DEL EMBUDO EST CALIENTE LEA TODO EL MANUAL DE OPERACI N ANTES DE COMPRAR O USAR ESTE PRODUCTO LA FALTA DE CUMPLIMIENTO PUEDE DAR LUGAR A RIESGOS DE LESIONES ADVERTENCIA e Liene el tanque de agua antes de encender el termostato o de conectar el equipo a la fuente de alimentaci n el ctrica e Use s lo un circuito bien protegido adecuado para la carga nominal e Conecte el armaz n el ctricamente a tierra e Respete los c digos el ctricos nacionales locales e Nolo use cerca de combustibles DE NO CUMPLIR CON LO ANTERIOR SE PUEDEN PRODUCIR RIESGOS DE DA OS EN LOS EQUIPOS INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS LEA TODO EL MANUAL DE OPERACI N ANTES DE COMPRAR O USAR ESTE PRODUCTO ESTE EQUIPO SE CALIENTA CUANDO SE CONECTA A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N EL CTRICA WARNING 03409 0004 ADVERTENCIA L quido caliente 35058 8001 080108 AVISOS A LOS USUARIOS cont e To reduce the risk of electric shock do not remove or open co
7. a DUALSTF DBC CON SMART FUNNEL N S DUALO68000 y siguientes MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N BUNN 0O MATIC CORPORATION POST OFFICE BOX 3227 SPRINGFIELD ILLINOIS 62708 3227 TEL FONO 217 529 6601 FAX 217 529 6644 Para asegurarse de tener la revisi n m s reciente del Manual de Operaci n o ver el Cat logo Www bunn com Ilustrado de Piezas el Manual de Programaci n o el Manual de Servicio visite el sitio web de Bunn 0 Matic www bunn com Este sitio es absolutamente GRATUITO y representa la manera m s r pida de obtener las actualizaciones de cat logos y manuales m s recientes Para solicitar el Servicio T cnico llame a Bunn 0 Matic Corporation al 1 800 286 6070 x5 35058 8001D 08 08 2005 Bunn 0 Matic Corporation GARANT A DE PRODUCTO COMERCIAL DE BUNN 0 MATIC Bunn 0 Matic Corp BUNN garantiza el equipo que fabrica de la siguiente manera 1 Todos los equipos excepto los que se especifican a continuaci n garant a de 2 a os para las piezas y de 1 a o para la mano de obra 2 El circuito electr nico y o los tableros de control garant a de 3 a os tanto para las piezas como la mano de obra 3 Los compresores del equipo de refrigeraci n garant a de 5 a os para las piezas y de 1 a o para la mano de obra 4 Los discos abrasivos del equipo moledor de caf para que muela el caf de acuerdo con el an lisis granulom trico original de f brica tanto para las partes como
8. afetera a la fuente de alimentaci n El interruptor de encendido Main ON OFF ubicado en la cu bierta inferior detr s de la pata delantera en algunas cafeteras debe estar en la posici n ON El agua pasar al tanque hasta que se llene La pantalla muestra PLEASE WAIT TANK FILLING ESPERAR LLENANDO TANQUE hasta que el tanque se llene con agua Espere aproximadamente veinte minutos para que se caliente el agua del tanque a la temperatura apropiada en las m quinas para 120V 208 V Espere aproximadamente 45 minutos en las m quinas para 120 V La pantalla muestra READY TO BREW WATER TEMP LISTO A PERCOLAR TEMP AGUA XXX cuando el tanque se encuentre a temperatura de operaci n Ponga un recipiente peque o debajo de la llave y abra la palanca de esta ltima Su ltela cuando oiga que el tanque se est llenando Los vol menes de agua han sido prefijados en f brica Si necesita aumentar o disminuir el volumen consulte la secci n de este manual Ajuste de vol menes de percolaci n de caf La cafetera est lista ahora para ser utilizada con las instrucciones de preparaci n de caf siguientes PERCOLACION DE CAFE Introduzca un filtro BUNN en el Smart Funnel Si no se usa un molino para obtener el caf molido vierta la cantidad apropiada de caf molido fresco en el embudo y niv lelo sacudi ndolo suavemente Deslice el embudo en los rieles del mismo y seleccione el tama o de porci n Avance al paso 5 Si se usa un molino
9. apacidades f sicas sen soriales o mentales reducidas o inexpertas o con falta de conocimientos a menos que hayan recibido de la persona responsable por su seguridad instrucciones relativas al uso de este artefacto e Si el cable de alimentaci n se da a para evitar peligros debe reemplazarlo el personal del fabricante o su agente de servicio autorizado por un cable especial disponible del fabricante o su agente de servicio autor izado ESPECIFICACIONES DE TUBERIAS Esta cafetera debe conectarse a un sistema de agua fr a con una presi n de operaci n entre 20 y 90 Ib pulg 138 y 620 kPa de una tuber a de suministro de 1 2 o mayor Se debe instalar una v lvula de corte en la tuber a antes de la cafetera Instale un regulador de presi n en la tuber a cuando la presi n sea mayor que 620 kPa 90 Ib pulg para reducirla a 345 kPa 50 Ib pulg La conexi n de entrada de agua es una conexi n abocinada o una conexi n r pida hembra de 3 8 NOTA Bunn 0 Matic recomienda un tubo de cobre de 3 8 para todos instalaciones de la tuber a de suministro de agua de 1 2 La presencia de un tubo de cobre enrollado compacto facilitar el movimiento de la cafetera para limpiar el mostrador Bunn 0 Matic no recomienda usar una v lvula de asiento para instalar la cafetera El tama o y la forma del agujero hecho en la tuber a de suministro por este tipo de dispositivo puede limitar el paso de agua Este equipo debe instalarse de acuerdo al C dig
10. do un volt metro compruebe el voltaje y el c digo de color de cada conductor del suministro el c trico NOTA La cafetera se entrega sin enchufe en el cable de alimentaci n El personal de servicio calificado debe seleccionar el enchufe de conexi n de tipo de puesta a tierra apropiado listado por UL especificado en la parte trasera de la cafetera Instale el enchufe especificado en el cable de alimentaci n incluido Retire el panel de acceso frontal que est debajo de los cabezales rociadores para acceder al bloque de ter minales Conecte la cafetera a la fuente de alimentaci n y verifique el voltaje en el bloque de terminales antes de seguir adelante Si hay que conectar tuber as m s adelante aseg rese de que la cafetera est desconectada de la fuente de alimentaci n Si se conectaron las tuber as la cafetera est lista para la Preparaci n inicial ADVERTENCIA Las conexiones el ctricas deben realizarse como se especifica arriba El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones personales y da os a la propiedad o al equipo P gina 5 35058 8001 111907 REQUISITOS EL CTRICOS Modelos sin cable de alimentaci n ADVERTENCIA La cafetera debe quedar desconectada de la fuente de alimentaci n hasta que se especifique en Preparaci n inicial Para determinar los requisitos del circuito consulte la placa de datos de la cafetera as como los c digos el ctricos locales y nacionales 200
11. ela una nueva porci n en el embudo Si no aparece en pantalla ninguno de los mensajes encima mencionados se leer NOW BREWING Percol ando caf y el tiempo restante del ciclo de percolaci n de caf Las flechas se alan el lado en el cual se est percolando el caf Si ambos lados est n percolando caf simult neamente las flechas alternar n de izquierda a derecha en la pantalla Enseguida de la percolaci n de caf habr una cuenta regresiva de tiempo de goteo DRIPPING que muestra el tiempo restante para que se libere la traba del embudo Deseche el caf molido y el filtro s lo despu s que se detiene el goteo visible P gina 9 35058 8001 071205 1 LIMPIEZA Se recomienda usar un pa o humedecido enjuagado en un detergente l quido suave no abrasivo para limpiar todas las superficies de los equipos Bunn 0 Matic NO LIMPIE este equipo con un dispositivo de agua a presi n Inspeccione y limpie cada cabezal rociador Los orificios del cabezal rociador deben estar siempre abier tos NOTA Las acumulaciones en el cabezal rociador y la conexi n pueden restringir el flujo de agua e incidir sobre la percolaci n del caf Para obtener buenos resultados consistentes limpie los cabezales rociadores y la conexi n semanalmente con la herramienta de limpieza 38227 0000 Al realizar una inspecci n visual puede parecer que pasa luz a trav s de todos los agujeros de la placa del cabezal rociador pero una pel cula delgada de residuos
12. era toma entonces esta informaci n y distribuye la cantidad de agua preajustada en la cafetera para ese sabor de caf y volumen de la tanda La cafetera puede programarse para regular diferentes funciones del proceso de preparaci n de caf como ser temperatura de la preparaci n de caf vol menes de preparaci n de caf porcentajes de derivaci n preparaci n de caf por pulsos etc Esto permite al operador programar una cierta receta para cada tipo de caf ha prepararse P gina 2 35058 8001 073108 AVISOS A LOS USUARIOS El aviso en esta cafetera debe conservarse en buenas condiciones Reemplace las etiquetas legibles o da a das e N Ah WARNING DISCARD DECANTER d l MN E CRACKED SCRATCHED y o y BOILED DRY HEATED WHEN EMPTY i USED ON HIGH FLAME FUNNEL CONTENTS OR EXPOSED ELECTRIC ARE HOT ELEMENTS READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT FAILURE TO COMPLY RISKS INJURY PN 00658 0000F 6 98 1985 BUNN O MATIC CORPORATION 00658 0000 WARNING 4 Fill water tank before turning on thermostat or connecting appliance to power source 9 Use only on a properly protected circuit capable of the rated load 9 Electrically ground the chassis Follow national local electrical codes 4 Do not use near combustibles FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT DAMAGE FIRE OR SHOCK HAZARD READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL BEFORE BUYING OR USING THIS PRODUCT TH
13. gente BrewLOGIC BrewWISE BrewWIZARD BUNN Gourmet Ice BUNN Pour 0 Matic BUNN Bunn OMatic Bunn O Matic BUNNIink BUNNserve BUNN Espress DBC Dr Brew Dual EasyClear EasyGard Easy Pour FlavorGard Gourmet Ice Gourmet Juice High Intensity IMIX Infusion Series Legendary for Quality Quality Beverage Equipment Worldwide The Mark of Quality in Beverage Equipment Worldwide My Cafe PowerLogic Safety Fresh Scale Pro Single Smart Funnel Smart Hopper SmartWAVE Soft Heat SplashGard System IIl ThermoFresh 392 AutoPOD AXIOM Beverage Profit Calculator Beverage Bar Creator BrewMETER BUNN SERVE BUNNsource Coffee At Its Best Cool Froth Digital Brewer Control Intellisteam Nothing Brews Like a BUNN Pouring Profits Pulse Wave Signature Series Silver Series Smart Heat Tea At Its Best The Horizontal Red Line Titan Ultra son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Bunn 0 Matic Corporation INTRODUCCI N La cafetera incorpora un sistema de interfase inal mbrico que permite al Molino DBC cargar cierta informaci n en el chip de programaci n que se encuentra dentro del asa del embudo Dicha informaci n incluye que sabor de caf se est moliendo y que volumen de la tanda ser preparado corto medio o largo Una vez que el nombre del tipo de caf y la cantidad de caf deseada se muele el embudo se carga en la cafetera La informaci n del asa del embudo se transfiere entonces a la cafetera La cafet
14. la mano de obra garant a de 3 a os o 30 000 libras de caf lo que se cumpla antes Los mencionados per odos de garant a rigen desde la fecha de instalaci n BUNN garantiza que el equipo que fabrica estar comercialmente libre de defectos de material y de manufactura que pudieren existir en el momento de la fabricaci n y aparecer dentro del per odo de garant a pertinente Esta garant a no se aplica a ning n equipo componente o pieza que no haya sido fabricada por BUNN o que a juicio de BUNN haya sido afectada por uso indebido negligencia alteraciones instalaci n u operaci n indebida mantenimiento o reparaciones indebidas da os o accidentes Esta garant a est condicionada a que el Comprador 1 informe prontamente a BUNN sobre cualquier reclamo que se deba hacer bajo la presente garant a telef nicamente al 217 529 6601 o por escrito a Casilla Postal 3227 Springfield Illinois 62708 3227 2 si BUNN lo solicitara realice un env o prepago del equipo defectuoso a un local de servicios BUNN autorizado y 3 reciba previa autorizaci n por parte de BUNN estipulando que el equipo defectuoso se encuentra bajo garant a LA GARANT A ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A ESCRITA U ORAL EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN PERO SIN LIMITARSE A STA Los agentes distribuidores o empleados de BUNN no est n autorizados para modificar es
15. o Internacional de Plomer a del International Code Council Consejo Internacional de C digos y el Manual de C digos de Alimentos de la Administraci n de Alimentos y Medicamentos de EE UU FDA Para los modelos instalados fuera de EE UU debe cumplirse el c digo sanitario y de plomer a aplicable de su rea CONEXION DE TUBERIAS 1 Lave la tuber a de agua y con ctela bien a la conexi n abocinada o conector r pido ubicado en la parte inferior de la cafetera 2 Abra el agua de suministro P gina 7 35058 8001 080108 CONTROLES DE OPERACI N gt BUNN e gt b s oyo a y h d c c d h CONTROLES DE OPERACION a INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Este interruptor ubicado debajo del percolador detr s de la pata delantera conecta y desconecta la aliment aci n el ctrica de todos los componentes de la cafetera b BOTONES DE SELECCI N DE TANDAS Al pulsar el bot n correspondiente a tanda Corta Media o Larga se escoge la cantidad de caf que se desea preparar La pulsaci n de un bot n diferente despu s que se haya iniciado un ciclo de preparaci n de caf no cambia la tanda de preparaci n de caf en marcha La luz indica la tanda seleccionada a prepararse c BOT N DE ENCENDIDO APAGADO La pulsaci n alternada del interruptor de ON OFF enciende y apagado la cafetera La pulsaci n de este bot n durante el ciclo de preparaci n de caf interrumpe dicho ciclo deteniendo el flujo de agua La pulsaci n de
16. or de cada conductor del suministro el c trico Retire el panel de acceso frontal que est debajo de los cabezales rociadores para acceder al bloque de ter minales Pase el cord n por el protector contra tirones y con ctelo al bloque de terminales Conecte la cafetera a la fuente de alimentaci n y verifique el voltaje en el bloque de terminales antes de seguir adelante Coloque nuevamente el panel frontal Si hay que conectar tuber as m s adelante aseg rese de que la cafetera est desconectada de la fuente de alimentaci n Si se han conectado las tuber as la cafetera est lista para la Preparaci n inicial ADVERTENCIA Las conexiones el ctricas deben realizarse como se especifica arriba El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones personales y da os a la propiedad o al equipo P gina 6 35058 8001 042007 REQUERIMIENTOS DE LA CE e Este artefacto debe instalarse en lugares donde pueda ser vigilado por personal capacitado e Para que funcione correctamente este artefacto debe instalarse en un lugar donde la temperatura est entre O y 35 C e Para que el funcionamiento sea seguro el artefacto no debe inclinarse m s de 10 e Un electricista debe proporcionar el servicio el ctrico seg n se especifica en todos los c digos el ctricos locales y nacionales e Este artefacto no debe limpiarse con chorros de agua e Este artefacto no est dise ado para usar por personas incluidos los ni os con c
17. ta garant a o dar garant as adicionales que hagan responsable a BUNN Seg n esto las declaraciones hechas por dichos individuos ya sean orales o escritas no constituyen garant as y no se debe confiar en ellas Si BUNN determina a su propio juicio que el equipo no se ajusta a la garant a BUNN a su exclusiva elecci n mientras el equipo est en garant a 1 suministrar piezas de reemplazo y o mano de obra sin cargo durante los per odos de garant a correspondientes a las partes y mano de obra especificados anteriormente para reparar los componentes defectuosos siempre y cuando dicha reparaci n sea efectuada por un Representante de Servicios Autorizado de BUNN o 2 reemplazar el equipo o reembolsar el precio de compra pagado por el equipo EL RECURSO DEL COMPRADOR CONTRA BUNN POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES QUE SURGEN DE LA VENTA DE ESTE EQUIPO YA SEAN STAS DERIVADAS DE LA GARANT A O DE CUALQUIER OTRA NDOLE SE LIMITAR A EXCLUSIVA ELECCI N DE BUNN SEG N SE ESPECIFICA EN EL PRESENTE DOCUMENTO A LA REPARACI N EL REEMPLAZO O EL REEMBOLSO En ning n caso BUNN se har responsable por cualquier otro da o o p rdida incluyendo pero sin limitarse a ganancias perdidas ventas perdidas p rdida de uso del equipo reclamos de los clientes del comprador costos de capital costos de tiempo de parada costos de equipos instalaciones o servicios sustitutos ni ning n otro da o especial concomitante o emer
18. ver No user serviceable parts inside Authorized service personnel only Disconnect power before servicing N WARNING QQ 37881 0000 This equipment must be installed to comply with the International Plumbing Code of the International Code Council and the Food Code Manual of the Food and Drug Adminis tration FDA For models installed outside the U S A comply with the applicable Plumbing SanitationCode 00656 0000 MAIN ON OFF SWITCH 39803 0000 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no retire o abra la tapa Adentro no hay partes que pueda reparar el usuario S lo personal de mantenimiento autorizado Desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n antes de repararla Este equipo debe instalarse de acuerdo al C digo Internacional de Plomer a del International Code Council Consejo Internacional de C digos y el Manual de C digos de Alimentos de la Administraci n de Alimentos y Medicamentos de EE UU FDA Para los modelos instalados fuera de EE UU debe cumplirse el c digo sanitario y de plomer a aplicable A CAUTION Do not connect to a circuit operating at more than 150 volts to ground 27508 0000 PRECAUCI N No conecte a la tierra un circuito que opera a m s de 150 voltios NWARNING do not remove or open cover Disconnect power before servicing No user serviceable parts inside
Download Pdf Manuals
Related Search