advertencia - Alliance Laundry Systems
Contents
1. corn naconaconccnnos 20 Man tenement nisi aeti aa lec 21 DIME ee dt ten te et listas 21 M nsualmente ruse iras 23 TrimestralMente ii ne Men inst 23 Dos veces al AnO rtf net rt nt mere tissue iad 23 Antes de llamar al servicios 27 Servicio alice meet dete eine ken Sigel dns tetes 27 Copyright 2006 Alliance Laundry Systems LLC Reservados todos los derechos Ninguna secci n del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a trav s de ning n medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor 70269501 SP O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 3 Notas Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 70269501 SP Introduccion Identificaci n de modelos La informaci n de este manual se aplica a estos modelos Gas Vapor El ctrico HA025L SAO25N UTO25L HT025S UT025S HT025E UT025E HA025N STO25L UT025N HU025S UU025S HU025E UU025E HT025L STO25N UU025L STO25S YTO25S STO25E YTO25E 25 libras HTO25N SU025L UU025N SU025S SU025E HUO25L SU025N YTO25L HUO25N UAO25L YTO25N SA025L UA025N HAO30L SA030L UA030N HT030S UTO30S HTO30E UTO30E HA030N SA030N UTO30L HU030 S UU030S HU030E UU030E HT030D STO30L UTO30N ST030S YT030S STO30E YTO30E 30 libras HTO30L STO30N UU030L SU030S SU030E HT030N SU030L UU030N HUO2. WO02SR1 Diariamente c Aseg rese de que no se desgarre la rejilla de pelusa Si se desgarra sustit yala enseguida 1 Inspeccione el rea alrededor de las secadoras Si se desgarra la rejilla sta dejar pasar la quite todos los materiales combustibles incluida pelusa de la secadora al sistema de conductos la pelusa antes de operar las m quinas obstruyendo as la circulaci n de aire 2 Compruebe que no existan objetos extra os en el d La rejilla de la pelusa est dise ada para tapar cilindro para evitar da os a la ropa y los equipos completamente la abertura en el panel de la rejilla de la pelusa Aseg rese de que as sea Las separaciones excesivas entre la rejilla de pelusa y el panel de la rejilla permiten el paso de pelusa al sistema de conductos ADVERTENCIA e Limpie cuidadosamente la pelusa acumulada en el termostato de l mite alto del armario y termistor De no hacer esto la pelusa acumulada en esta rea se comportar como un aislante causando el recalentamiento de la secadora Consulte la Figura 12 3 Limpie las pelusas del compartimiento y la rejilla para mantener el flujo de aire adecuado y evitar el sobrecalentamiento Para reducir el riesgo de lesiones graves no abra el panel de pelusas mientras la secadora est funcionando Antes de limpiar la rejilla de la pelusa abra la puerta de la secadora y deje que el cilindro se f Substituya el panel del compartimiento de pare completamente pe
3. Figura 11 Control de tarjeta NetMaster Sufijos de control NR NY ZR y ZY 1 Escoja HIGH TEMP Temperatura alta MED TEMP Temperatura intermedia LOW TEMP Temperatura baja o NO HEAT Sin calentamiento pulsando la techa de temperatura correspondiente 2 Introduzca la tarjeta en la abertura NO saque la tarjeta hasta que no se encienda el LED REMOVE CARD Saque la tarjeta 3 Pulse START Arranque para arrancar la secadora 20 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANTE ABRA LA PUERTA para detener la secadora en cualquier momento durante el ciclo Para volver a arrancar la secadora CIERRE la puerta y pulse START Arranque 4 Cuando se complete el ciclo abra la puerta y saque la colada 70269501 SP Mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocucion incendio explosion lesiones graves o mortales e Desconecte la corriente el ctrica de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma e Cierre la v lvula de cierre de gas de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma e Cierre la v lvula de paso directo de vapor de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma No ponga nunca en marcha la secadora cuando est desprovista de sus protectores y paneles e Siempre que se desconecten cables de puesta a tierra durante el servicio aseg rese de que se vuelvan a conectar debidamente dichos cables de puesta a tierra
4. nico OPL Sufijo de control OM 1 Para usar un ciclo autom tico pulse ON SELECT Encendido Seleccionar Escoja HIGH Alta MEDIUM Intermedia MED LOW Baja intermedia LOW Baja o NO HEAT Sin calentamiento para los art culos que no deban secarse con calor Se enciende una luz a la izquierda de la tecla seleccionada Para usar un ciclo de secado o especial consulte el Manual de programaci n NOTA No pulse directamente las luces o el centro de la tecla Para efectuar una selecci n apropiada pulse la tecla ligeramente a la derecha del centro Consulte la Figura 7 2 Pulse START Arranque para arrancar la secadora NOTA Se pueden pulsar todas las teclas en cualquier orden sin da ar el control o secadora Para detener la secadora en cualquier momento abra la puerta o pulse STOP RESET Parada Reajuste La ventana de visualizaci n destellar Pulse dos veces STOP RESET Parada Reajuste en un plazo m ximo de 3 segundos para terminar el ciclo y volver a poner el control en el estado de desactivaci n Para volver a arrancar la secadora CLOSE Cierre la puerta y pulse START Arranque IMPORTANTE Si se abre la puerta de cargo o la puerta de pelusa se abre durante el ciclo se parar n el sistema de calentamiento y el motor Para volver a empezar el ciclo se deben cerrar A a TMB806N ambas puerta y se debe pulsar el bot n de PUSH TO START Arranque 3 Cuando se complete el ciclo abra la p
5. qu micos como los presentes en fregonas y trapos de limpieza ni aquellos que se hayan limpiado en seco en el hogar con disolvente de limpieza en seco Utilice la secadora solamente en aplicaciones para las cuales ha sido fabricada para secar ropa lavada con agua Desconecte SIEMPRE la corriente el ctrica de la secadora antes de efectuar el servicio t cnico Descon ctela desactivando el disyuntor o fusible correspondiente Instale esta secadora seg n el MANUAL DE INSTALACI N Todas las conexiones el ctricas de puesta a tierra y suministro de gas deben cumplir con los c digos locales y ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario Saque la ropa inmediatamente despu s de que se detenga la secadora Lea y siga siempre las instrucciones del fabricante que aparecen en los paquetes de productos de limpieza para ropa Respete todas las advertencias y precauciones Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras causadas por productos qu micos mant ngalos fuera del alcance de los ni os en todo momento preferentemente en un gabinete cerrado con llave No seque cortinas ni tapicer as de fibra de vidrio a menos que la etiqueta diga que puede hacerse Si est n secas pase un pa o h medo por el cilindro para quitar las part culas de fibra de vidrio 26 27 28 29 30 31 Informaci n de seguridad Siga siempre las instrucciones de cuidado de la tela del fabricante de la
6. No tratar de encender ning n aparato No tocar ning n interruptor el ctrico no usar ninguno de los tel fonos de su edificio Evacuar a todos los ocupantes del local edificio o rea afectada Llamar inmediatamente al proveedor de gas usando un tel fono de vecino Seguir las instrucciones del proveedor de gas Si no puede comunicarse con su proveedor de gas llame a los bomberos e La instalaci n y servicio tienen que ser ejecutados por un instalador cualificado una agencia de servicio o su proveedor de gas WO52SPR3 PARA SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros liquidos o vapores inflamables cerca de ste o de otro aparato cualquiera W053S2 IMPORTANTE Se debe obtener la informacion de un proveedor de gas local sobre las instrucciones que deben seguirse si el usuario percibe olor a gas Estas instrucciones deben colocarse en un lugar a la vista de todos Las instrucciones paso a paso de la informaci n de seguridad anterior debe colocarse a la vista cerca de la secadora para uso del cliente 70269501 SP Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notas Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 70269501 SP Ta b l a d e Intro dC iia aii Identificaci n de modelos ro no
7. START Arranque para arrancar la 14 secadora Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 70269501 SP Instrucciones de operacion TMB47N Figura 5 Temporizador manual IMPORTANTE Si la puerta se abre durante el 7 ciclo se pararan el sistema de calentamiento y el Sufijo de control MT ae motor Para volver a empezar el ciclo se debe 1 Fije el temporizador de HEAT Calentamiento cerrar la puerta y se debe pulsar el boton de PUSH Secado en el n mero de minutos deseado de 0 a TO START Arranque 60 5 Cuando se complete el ciclo abra la puerta y 2 Fije el temporizador de COOL DOWN saque la colada Enfriamiento en el n mero de minutos deseado de O a 15 3 Fije el selector de Temperature Temperatura en HIGH Alta LOW Baja o en cualquier posici n entre estos ajustes 4 Pulse el bot n de PUSH TO START Arranque y mant ngalo pulsado durante aproximadamente tres segundos Esto da comienzo al ciclo de la secadora 70269501 SP O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 15 Instrucciones de operaci n TEI DISPLAY SIGNAL QC CD STATUS Os STOP RESET COOL DOWN SE MP O PROGRAM E OD E CD MDEA efe SAVE CONDITION CUSTOM gt DRYING DOOR OPEN CUSTOM _ E TMB1789N Figura 6 Control electr
8. como fregonas y trapos de limpieza o cualquier art culo lavado en seco con un disolvente de tintorer a e NO AGITE cortinas ni tapicerias de fibra de vidrio a menos que la etiqueta diga que puede hacerse Si est n secas pase un pa o h medo por el cilindro para quitar las part culas de fibra de vidrio WO76SR1 Para reducir el riesgo de lesiones graves deje que el cilindro se pare antes de limpiar la rejilla de pelusa Bot n de parada de emergencia en Los Modelos CE Todas las secadoras OPL aprobadas por CE vienen equipadas de f brica con un bot n de parada de emergencia ubicado en el panel delantero Consulte la Figura 2 TMB1664N 1 Bot n de parada de emergencia Figura 2 Para accionar el bot n de parada de emergencia a Pulse el bot n de parada de emergencia rojo para parar todas las actividades b Para volver a arrancar la m quina tire del bot n de parada de emergencia rojo y pulse la placa o bot n START Arranque NOTA La activaci n del bot n de parada de emergencia detiene todas las funciones del circuito de control de la m quina pero NO elimina la corriente el ctrica de la m quina 70269501 SP Instrucciones de operaci n Paso 1 Limpie la rejilla compartimiento de pelusa Quite la pelusa acumulada en la rejilla y compartimiento de pelusa Cierre bien el panel contra el bastidor de la secadora y bloqu elo bien si corresponde IMPORTANTE Limpie a diar
9. n Acciones correctoras Introduzca las monedas correctas o tarjeta v lida si corresponde Cierre bien la puerta de carga Cierre bien el panel de pelusa Pulse el bot n de PUSH TO START Arranque Aseg rese de que el cord n de alimentaci n est completamente enchufado en la toma de corriente el ctrica El temporizador de secado est en la posici n de OFF Apagado Compruebe el fusible principal y el disyuntor Compruebe los fusibles ubicados en la m quina Flujo de aire insuficiente V lvula de corte de gas en la posici n OFF Apagado Est n bien fijados los controles Correa de impulsi n rota Llame al t cnico de servicio La secadora est en la modalidad de enfriamiento Rejilla de pelusa obstruida Limpie la rejilla de pelusa El conducto de descarga al exterior est bloqueado L mpielo Servicio al cliente Si necesita m s informaci n escrita o repuestos p ngase en contacto con la tienda donde compr la m quina o con Alliance Laundry Systems tel fono 920 748 3950 para obtener el nombre y la direcci n del distribuidor de repuestos autorizado m s cercano Para obtener asistencia t cnica llame al 920 748 3121 70269501 SP O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 27
10. 1 SP O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 23 Mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocucion incendio explosion lesiones graves o mortales e Desconecte la corriente el ctrica de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma e Cierre la v lvula de cierre de gas de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma e Cierre la v lvula de paso directo de vapor de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma No ponga nunca en marcha la secadora cuando est desprovista de sus protectores y paneles e Siempre que se desconecten cables de puesta a tierra durante el servicio aseg rese de que se vuelvan a conectar debidamente dichos cables de puesta a tierra W002SR1 Mantenimiento diariamente Inspeccione el rea alrededor de las secadoras quite todos los materiales combustibles incluida la pelusa antes de operar la m quina Compruebe que no existan objetos extra os en el cilindro para evitar da os a la ropa y los equipos Limpie las pelusas del compartimiento y la rejilla para mantener el flujo de aire adecuado y evitar el sobrecalentamiento Mantenimiento mensuales Retire las pelusas y los residuos del interior del conducto de escape para mantener el flujo de aire adecuado y evitar el sobrecalentamiento Aseg rese de que haya una distribuci n pareja de pelusas en la rejilla de pel
11. 30L SU030N YTO30L HUO30N UA030L YTO30N HAT30L HUT30L SAT30N HTT30S STT30S HTT30E STT30E HAT30N HUT30N STT30L HUT30S SUT30S HUT30E SUT30E T30 HTT30D MTT30N STT30N HTT30L NTT30N SUT30L HTT30N SAT30L SUT30N AT035L SA035L UTO35L AT035S UT035S HTO35E UTO35E AT035N SA035N UTO35N HT035S UU035S HU035E UU035E HAO35L STO35L UU035L HU035S YTO35S STO35E YTO35E 35 libras HA035N STO35N UU035N ST035S YU035S SU035E YUO35E HT035L SU035L YTO35L SU035S HTO35N SU035N YTO35N HUO35L UA035L HUO35N UA035N Incluye todos los modelos con sufijos de control BC b sico electr nico monedas EC electr nico de monedas EDC OM OPL micro BL b sico electr nico pago central EX preparado para monedas EDC ZC para red de monedas BX b sico electr nico preparado para EY preparado para tarjeta EDC NetMaster monedas MT temporizador manual ZR para red de tarjeta BY b sico electr nico preparado para NC monedas NetMaster NetMaster tarjeta NR tarjeta NetMaster ZX red preparado para monedas CD tragamonedas giratorio NX preparado para monedas NetMaster CX preparado para tragamonedas NetMaster ZY red preparado para tarjeta CY preparado para tarjeta NY preparado para tarjeta NetMaster NetMaster 70269501 SP O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Introduccion Servicio al cliente Si necesita m s informaci n escrita o repuestos p ngase en co
12. COPY or TRANSMIT 70269501 SP Mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocucion incendio explosion lesiones graves o mortales e Desconecte la corriente el ctrica de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma e Cierre la v lvula de cierre de gas de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma e Cierre la v lvula de paso directo de vapor de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma No ponga nunca en marcha la secadora cuando est desprovista de sus protectores y paneles e Siempre que se desconecten cables de puesta a tierra durante el servicio aseg rese de que se vuelvan a conectar debidamente dichos cables de puesta a tierra W002SR1 Mensualmente Trimestralmente 1 Retire las pelusas y los residuos del interior del 1 Limpie los respiraderos de los motores de conducto de escape para mantener el flujo de aire impulsi n con una aspiradora O a Ino 2 Utilice una aspiradora para limpiar las pelusas de a Quite el conducto externo y las cubiertas de la cubierta del termostato de l mite posterior acceso al conducto si las tiene 3 Consulte en el manual de servicio la forma de b Limpie el interior del conducto con una revisar y limpiar los serpentines de vapor si aspiradora corresponde c Limpie los registros de tiro y aseg rese de que 4 Compruebe el flujo de aire de combusti n y de funcionen libremente ventilaci n d Vuelva a colocar el conducto y
13. Secadoras Capacidad de 25 libras Capacidad de 30 libras Capacidad de 35 libras Capacidad de 30 libras apiladas Hasta el N de serie 0602004143 Consulte la pagina 5 para la identificaci n del modelo Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Si esta m quina cambia de due o aseg rese de que este manual vaya con la misma Vil E a n Cc e Pieza No 70269501R3SP Laundry Systems www comlaundry com Agosto 2006 O 0JU9TUTUIJUEIA UONEIIdO La instalaci n debe cumplir con los c digos locales o de no existir c digos locales con los siguientes c digos En EE UU la instalaci n debe cumplir con la ltima edici n de la American National Standard Z223 1 National Fuel Gas Code y con la norma ANSI NFPA 70 National Electric Code En Canad la instalaci n debe cumplir con las normas CSA B149 1 o el c digo para gas natural y propano CSA C22 1 ltima edici n Canadian Electric Code Part I En Australia la instalaci n debe cumplir con el Australian Gas Association Installation Code para aparatos y equipos de combusti n de gas A ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD debe seguir la informaci n contenida en este manual para minimizar el riesgo de fuego o explosi n o prevenir da os a la propiedad lesiones graves o la muerte W033S2 e No almacenar o usar gasolina u otros vapores y l quidos inflamables cerca de este o de cualquier otro equipo QUE HACER SI SIENTE OLOR A GAS
14. icas IMPORTANTE La palabra IMPORTANTE se utiliza para informar al lector sobre procedimientos espec ficos donde se producir n da os menores a la m quina en caso de que no se siga el procedimiento 70269501 SP O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA La palabra NOTA se utiliza para comunicar informaci n de instalaci n operaci n mantenimiento o servicio t cnico que sea importante pero que no se relacione con un riesgo IMPORTANTE La garant a de la secadora queda nula si no se instala seg n las instrucciones del Manual de instalaci n Se debe cumplir con las especificaciones y requisitos m nimos aqu detallados y con todas las regulaciones locales de conexiones de gas correspondientes c digos de construcci n municipales regulaciones de suministro de agua regulaciones de conexiones el ctricas y cualquier otra regulaci n estatutaria pertinente Debido a los distintos requisitos se deben entender completamente los c digos locales correspondientes y todo el trabajo anterior a la instalaci n debe prepararse de acuerdo con los mismos ADVERTENCIA Si la instalaci n mantenimiento u operaci n de esta m quina no se ejecuta las instrucciones del fabricante se correr el riesgo de que se produzcan lesiones graves o mortales y o da os materiales WO51SR1 NOTA Las instrucciones ADVERTENCIA e IMPORTANTE que aparecen en este manual no pueden cubrir t
15. ice una aspiradora para limpiar las pelusas de la cubierta del termostato de l mite posterior Consulte en el manual de servicio la forma de revisar y limpiar los serpentines de vapor Compruebe el flujo de aire de combusti n y de ventilaci n Verifique la condici n y la tensi n de la correa Reemplace las correas gastadas o agrietadas Mantenimiento semestral Verifique que no existan tuercas pernos o tornillos sueltos en los accesorios de montaje Compruebe que no existan fugas en las conexiones de gas Compruebe que no existan conexiones el ctricas sueltas Compruebe que no existan conexiones de vapor sueltas o con fugas Retire todos los paneles delanteros y asp relos incluidos los mecanismos del tragamonedas Revise los sellos del cilindro y del panel delantero Compruebe que no existan da os en el gabinete ni en los paneles internos haga los reemplazos y reparaciones necesarias Limpie cualquier acumulaci n de pelusas de las tuber as del quemador 70269501 SP O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 25 Notas 26 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 70269501 SP Antes de llamar al servicio No arranca No calienta La ropa no se seca Posible raz
16. igura 3 Control electromecanico de monedas IMPORTANTE Si se abre la puerta de cargo o la i puerta de pelusa se abre durante el ciclo se Sufijos de control CD CX y CY parar n el sistema de calentamiento y el motor 1 Fije el selector de TEMPERATURE Para volver a empezar el ciclo se deben cerrar Temperatura en HIGH Alta o LOW Baja o ambas puerta y se debe pulsar el bot n de PUSH en cualquier posici n entre estos ajustes TO START Arranque 2 Modelos con tragamonedas Introduzca las 4 Cuando se complete el ciclo abra la puerta y monedas en la ranura gire la perilla hacia la saque la colada derecha y su ltela 3 Pulse el bot n de PUSH TO START Arranque y mant ngalo pulsado durante aproximadamente tres 3 segundos 70269501 SP Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 13 Instrucciones de operaci n sucer iso T3611 Control electr nico de monedas Sufijos de control EC EX y EY 1 Figura 4 IMPORTANTE ABRA LA PUERTA para detener la secadora en cualquier momento durante el ciclo Para volver a arrancar la secadora CIERRE la Escoja HIGH TEMP Tempertura alta MED puerta y pulse START Arranque TEMP Temperatura intermedia LOW TEMP Temperatura baja o NO HEAT Sin calentamiento pulsando la techa de temperatura correspondiente 4 Cuando se complete el ciclo abra la puerta y saque la colada Introduzca las monedas en la ranura 3 Pulse
17. io la rejilla y el compartimiento de pelusa De no limpiar a diario la rejilla de pelusa se producir n temperaturas mayores de las normales que pueden da ar la colada Paso 2 Introduzca la colada Abra la puerta de carga y cargue la colada en el cilindro NO LA SOBRECARGUE NOTA La sobrecarga hace que el secado sea m s lento y cause arrugas en la ropa Cierre la puerta de carga La secadora no funcionar con la puerta abierta O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 11 Instrucciones de operaci n Paso 3 Determine el tipo de control y el Paso 4 Retire la colada ajuste de temperatura Cuando se complete el ciclo abra la puerta y saque la Consulte los diversos controles p ginas 15 a la 20 y colada siga las instrucciones para el tipo de control apropiado Modelos T30 solamente Use la ranura de monedas y el panel de control correcto para el cilindro superior o inferior El tipo de tela que se seque determinar el ajuste Lea la etiqueta de la tela o consulte con el fabricante de la misma para determinar el ajuste de temperatura apropiado IMPORTANTE Siga siempre las instrucciones de cuidado de las telas proporcionadas por el fabricante de ropa 12 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 70269501 SP Instrucciones de operacion INSERT QUARTER TURN KNOB 25 PUSH Wa st lt gt TO RTERMAS apes TMB807N F
18. lusa de la secadora asegur ndose de que encaje bien y se cierre si corresponde a Abra el panel de las pelusa o saque el caj n de la pelusa tirando del mismo b Quite la pelusa acumulada en el rea del compartimiento de la pelusa Cepille ligeramente la pelusa que puedan haber quedado en la rejilla La pelusa que quede en el compartimiento pasar a la rejilla de la pelusa y obstruir la circulaci n debida del aire 70269501 SP O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 21 Mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocucion incendio explosion lesiones graves o mortales e Desconecte la corriente el ctrica de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma e Cierre la v lvula de cierre de gas de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma e Cierre la v lvula de paso directo de vapor de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma No ponga nunca en marcha la secadora cuando est desprovista de sus protectores y paneles e Siempre que se desconecten cables de puesta a tierra durante el servicio aseg rese de que se vuelvan a conectar debidamente dichos cables de puesta a tierra WO02SR1 TMB2121N TMB2116N 25 30 Y 35 LIBRAS T30 1 Rejilla de pelusa 4 Thermistor 2 Protector 5 Alojamiento del ventilador 3 Termostato del gabinete Figura 12 22 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT
19. nnccnnccnn nos Servicio al CHENG 223502 eek saves verse ia 6 C O n te n l d O Diagrama de CONEXIONES e es eeeeeeseesseceseceeeeeeeceeeeeeeeeaecsaecaeeseeeeeeeeaes 6 Ubicaci n de la placa del n mero de serie 6 Informaci n de seguridad 7 Explicaci n de los mensajes de seguridad 7 Instrucciones de seguridad importantes 8 Instrucciones de operaci n 11 Bot n de parada de emergencia en Los Modelos CEctratintiin iaa 11 Instrucciones de operaci n s 11 Paso 1 Limpie la rejilla compartimiento de pelusa 11 Paso 2 Introduzca la Colada oononnnccnnccnicnnocanocononnnacononoronaconoconccnnos 11 Paso 3 Determine el tipo de control y el ajuste de temperatura 12 Paso 4 Retire la colada dias 12 Control electromec nico de monedas coooccnnccconiconononanoncccnnncnonnnananoss 13 Control electr nico de monedas nono nanonocnccnnos 14 Temporizador manual se 15 Control electr nico OPE rninn arts 16 Control de monedas MDC ss 17 Control de tarjeta MDC yrei inni e ccoo nono 18 Control de monedas NetMaster oooconnoccnonccnonccnnonoconnnannnccconnncnnoninnnos 19 Control de tarjeta NetMaster
20. nque para arrancar la secadora 18 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 9 IMPORTANTE ABRA LA PUERTA para detener la secadora en cualquier momento durante el ciclo Para volver a arrancar la secadora CIERRE la puerta y pulse START Arranque 4 Cuando se complete el ciclo abra la puerta y saque la colada 70269501 SP Instrucciones de operacion 1 2 3 SELECT INSERT pm PUSH TEMP COINS ISTART y DRYING cooL DOWI E Qu e CS C8511 Figura 10 Control de monedas NetMaster IMPORTANTE ABRA LA PUERTA para detener Sufijos de control NC NX ZC y ZX la secadora en cualquier momento durante el ciclo Para volver a arrancar la secadora CIERRE la 1 Escoja HIGH TEMP Temperatura alta MED puerta y pulse START Arranque TEMP Temperatura intermedia LOW TEMP Temperatura baja o NO HEAT Sin calentamiento pulsando la techa de temperatura correspondiente 4 Cuando se complete el ciclo abra la puerta y saque la colada 2 Introduzca las monedas en la ranura 3 Pulse START Arranque para arrancar la secadora 70269501 SP Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 19 Instrucciones de operaci n INSERT REMOVE ADD DRYING COOL CARD CARD TIME DOWN 1 E 3 SELECT INSERT PUSH TEMP A CARD a E Culla System INSERT CARD HERE SS A 70184401 C852
21. ntacto con la tienda donde compr la m quina o con Alliance Laundry Systems tel fono 920 748 3950 para obtener el nombre y la direcci n del distribuidor de repuestos autorizado m s cercano Para obtener asistencia t cnica llame al 920 748 3121 Diagrama de conexiones El diagrama de conexiones est ubicado en la caja de empalmes o contactores Los modelos con No de serie 0309_____ o posterior tendr n el n mero de pieza correspondiente al diagrama de conexiones en la parte inferior de los datos el ctricos presentes en la placa de n mero de serie Ubicaci n de la placa del n mero de serie Al llamar o escribir para solicitar informaci n acerca de su producto aseg rese de mencionar los n meros de modelo y serie Los n meros de modelo y de serie se encuentran en la placa de n mero de serie de la parte de atr s de la m quina y dentro de la bisagra de la puerta Consulte la Figura 1 SECADORAS DE 25 30 Y 35 LIBRAS 1 ql mn el TMB2025N 1 Placa de n mero de serie Figura 1 Tabla de conversi n Multiplicar Por Para obtener Multiplica
22. odas las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir Debe entenderse que el sentido com n la precauci n y el cuidado son factores que NO PUEDEN incorporarse al dise o de esta secadora por lo que DEBEN ser proporcionados por la s persona s que instale n mantenga n u opere n la secadora Comun quese siempre con su vendedor distribuidor agente de servicio o fabricante sobre cualquier problema o condici n que no comprenda Informacion de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Guarde estas instrucciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio electrocuci n y lesiones graves o mortales al usar la secadora lea y siga las siguientes precausiones b sicas W359SR1 1 Lea las instrucciones antes de utilizar la secadora 2 Consulte las INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA en el Manual de instalaci n para conectar la secadora a tierra correctamente 3 No seque articulos que hayan sido previamente limpiados lavados puestos en remojo o manchados de gasolina disolventes de tintorer a u otras sustancias explosivas o inflamables ya que stas desprenden vapores que pueden inflamarse o estallar 4 No permita que haya ni os en la secadora o en sus alrededores No debe permitirse que este aparato sea utilizado por ni os o personas enfermas sin supervisi n Deber asegurarse que los ni os no jueguen con el aparato 5 Antes de poner la secadora fuera de servicio o desecharla
23. quite la puerta del compartimiento de secado y la del compartimiento de pelusa 6 No introduzca las manos en la secadora si el cilindro se encuentra girando 7 No instale ni guarde la secadora en lugares donde quede expuesta al agua y o a las inclemencias del tiempo No manipule indebidamente los controles 9 No repare ni reemplace ninguna pieza de la secadora ni intente ning n servicio a menos que se recomiende espec ficamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas de reparaci n del usuario que pueda comprender y siempre que tenga la habilidad de hacerlo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 No utilice productos suavizantes de telas ni productos que eliminen la electricidad est tica a menos que lo recomiende el fabricante de dichos productos Para reducir el riesgo de incendio NO SEQUE plasticos ni articulos que contengan goma espuma o materiales con textura semejante a la goma Limpie diariamente el filtro de pelusa No deje que se acumule pelusa polvo o suciedad en la zona de la abertura de salida y en sus alrededores Personal de servicio calificado debe limpiar peri dicamente el interior de la secadora y el conducto de escape Si no se ha instalado operado y mantenido seg n las instrucciones del fabricante o si existen da os o no se han usado debidamente los componentes del producto el uso del mismo puede exponerlo a sustancias presente
24. r Por Para obtener BTU 0 252 kCal Libras plg cuadrada 0 06895 Bares BTU 1055 Julios Libras plg cuadrada 0 070 kg centfmetro cuadrado Pulgadas 25 4 Milimetros Libras Ibs 0 454 Kilogramos Pulgadas de 0 036 Libras plg BHP 33 479 BTU hora columna de agua cuadrada Pulgadas de 0 249 kPa BHP 34 5 libras de vapor columna de agua hora Ib pulgada PSD 6 895 kPa CFM 0 471 litros segundo pies 28 32 Litros kW 3414 BTU hora O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 70269501 SP Informaci n de seguridad Explicaci n de los mensajes de seguridad En este manual y en las calcoman as de la m quina encontrar avisos de precauci n PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N seguidos de instrucciones espec ficas que sirven para proteger la seguridad personal del operador usuario t cnico de servicio y aquellas personas responsables del mantenimiento de la m quina A Peucro Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita ocasionar lesiones personales graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro que si no se evita podr a ocasionar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro que si no se evita puede ocasionar lesiones personales leves o moderadas o da os a la propiedad Otros avisos de precauci n tales como IMPORTANTE y NOTA van seguidos de instrucciones espec f
25. ropa No opere nunca la secadora si se han quitado los protectores y o paneles NO opere la secadora si est emitiendo humo si hay roces o si hay alguna pieza rota NO ponga en derivaci n ning n dispositivo de seguridad Los vapores de disolventes de las m quinas de limpieza en seco producen cidos cuando atraviesan el calentador de la unidad de secado Estos cidos son corrosivos para la secadora as como para la carga de ropa que se est secando Aseg rese de que el aire de complemento no contenga vapores de disolvente Si la instalaci n el mantenimiento y o la operaci n de esta m quina no se realiza seg n las instrucciones del fabricante se pueden producir lesiones graves mortales y o da os a la propiedad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves instale puerta s con seguro para prevenir el acceso del p blico a la parte posterior de la secadora O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT WO55SR1 Notas 10 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 70269501 SP Instrucciones de operaci n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio e NO SEQUE art culos que contengan caucho de espuma o materiales con textura semejantes al caucho e NO SEQUE pl sticos art culos que contengan cera o productos qu micos tales
26. s en el combustible o producidas por la combusti n del mismo que pueden ocasionar la muerte o enfermedades graves y que al Estado de California le consta que causan c ncer defectos de nacimiento o otros da os de car cter reproductivo La secadora no funciona con la puerta de carga abierta NO ponga en derivaci n el interruptor de seguridad para permitir que la secadora opere con la puerta abierta El cilindro dejar de girar cuando se abra la puerta No utilice la secadora si no deja de girar el cilindro cuando se abra la puerta o si empieza a girar sin pulsar o girar el mecanismo de arranque Desconecte la secadora y llame a un t cnico de servicio La secadora no funcionar con el panel de pelusa abierto NO ponga en derivaci n el interruptor de seguridad del panel de pelusa para permitir que la secadora opere con el panel de pelusa abierto No coloque en la secadora art culos manchados de aceite de cocina o vegetal ya que estos aceites no se quitan durante el lavado Debido al resto de aceite presente la tela puede encenderse espont neamente O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 70269501 SP 19 20 21 22 23 24 25 70269501 SP Para reducir el riesgo de incendio NO ponga en la secadora ropa que pueda tener restos de sustancias inflamables como aceite de maquina productos quimicos inflamables diluyentes etc ni art culos que contengan cera o productos
27. todas las 5 Verifique la condici n y la tensi n de la correa cubiertas de acceso antes de volver a la Reemplace las correas gastadas o agrietadas Operaci n Dos veces al a o 2 Aseg rese de que haya una distribuci n pareja de pelusas en la rejilla de pelusa c mbiela si la 1 Verifique que no existan tuercas pernos o distribuci n de pelusa es dispareja para mantener tornillos sueltos en los accesorios de montaje el flujo de aire adecuado y evitar el i sobrecalentamiento 2 Compruebe que no existan fugas en las conexiones de gas 3 Limpie cuidadosamente cualquier pelusa acumulada del termostato y termistor de l mite 3 Compruebe que no existan conexiones el ctricas alto del gabinete lo que incluye la cubierta sueltas perforada La acumulaci n de pelusas act a 4 Compruebe que no existan conexiones de vapor como aislante provocando que la m quina se sueltas o con fugas sobrecaliente 5 Retire todos los paneles delanteros y asp relos 4 Limpie la acumulaci n de pelusas y residuos del incluidos los mecanismos del tragamonedas ventilador para mantener el flujo de aire adecuado evitar el sobrecalentamiento y prevenir posibles vibraciones 6 Revise los sellos del cilindro y del panel delantero 7 Compruebe que no existan da os en el gabinete ni en los paneles internos haga los reemplazos y reparaciones necesarias 8 Limpie cualquier acumulaci n de pelusas de las tuber as del quemador 7026950
28. uerta y saque la colada Figura 7 16 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 70269501 SP Instrucciones de operacion COOL DOWN DRYING HIGH LOW o wr temp 4 O deLicates START 1 2 SELECT INSERT TEMP COINS CARD TMB1964N Figura 8 Control de monedas MDC Sufijos de control BC y BX 1 Escoja HIGH TEMP Temperatura alta MED TEMP Temperatura intermedia LOW TEMP Temperatura baja o DELICATES Prendas delicadas pulsando la techa de temperatura correspondiente 2 Introduzca las monedas en la ranura 3 Pulse START Arranque para arrancar la secadora 70269501 SP IMPORTANTE ABRA LA PUERTA para detener la secadora en cualquier momento durante el ciclo Para volver a arrancar la secadora CIERRE la puerta y pulse START Arranque 4 Cuando se complete el ciclo abra la puerta y saque la colada Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 17 Instrucciones de operacion DRYING COOL DOW H LOW 9 wr temp 4 TART a 0 cures Le INSERT CARD HERE TMB1965N Control de tarjeta MDC Sufijos de control BL y BY 1 Escoja HIGH TEMP Temperatura alta MED TEMP Temperatura intermedia LOW TEMP Temperatura baja o DELICATES Prendas delicadas pulsando la techa de temperatura correspondiente 2 Introduzca la tarjeta en la abertura 3 Pulse START Arra
29. usa c mbiela si la distribuci n de pelusa es dispareja para mantener el flujo de aire adecuado y evitar el sobrecalentamiento Limpie cuidadosamente cualquier pelusa acumulada del termostato y termistor de l mite alto del gabinete lo que incluye la cubierta perforada La acumulaci n de pelusas act a como aislante provocando que la m quina se sobrecaliente Limpie la acumulaci n de pelusas y residuos del ventilador para mantener el flujo de aire adecuado evitar el sobrecalentamiento y prevenir posibles vibraciones 24 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 70269501 SP Mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocucion incendio explosion lesiones graves o mortales e Desconecte la corriente el ctrica de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma e Cierre la v lvula de cierre de gas de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma e Cierre la v lvula de paso directo de vapor de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma No ponga nunca en marcha la secadora cuando est desprovista de sus protectores y paneles e Siempre que se desconecten cables de puesta a tierra durante el servicio aseg rese de que se vuelvan a conectar debidamente dichos cables de puesta a tierra W002SR1 Mantenimiento trimestral Limpie los respiraderos de los motores de impulsi n con una aspiradora Util
Download Pdf Manuals
Related Search