Equipo generador diesel - Power Suite
Contents
1. Reservados todos los derechos Cummins Power Generation y Cummins son marcas registradas de Cummins Inc Our energy working for you es una marca comercial de Cummins Power Generation Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso SS26 CPGK Rev A 11 09 Power Generation Especificaciones del equipo generador Ajuste mediante regulador Regulaci n de tensi n desde sin carga hasta carga completa Variaci n aleatoria de tensi n Regulaci n de frecuencia Variaci n aleatoria de frecuencia Compatibilidad EMC Especificaciones del motor Dise o Di metro Carrera Desplazamiento Bloque de cilindros Alternador de carga de bater as Tensi n de puesta en marcha Sistema de combustible Filtro de combustible Tipo de filtro de aire Tipo s de filtro de aceite lubricante Sistema de refrigeraci n est ndar Especificaciones del alternador Dise o Estator Sistema de aislamiento Elevaci n de temperatura est ndar Tipo de excitador Rotaci n de fases Refrigeraci n del alternador Distorsi n arm nica total de la forma de onda de CA Factor de influencia telef nica TIF Factor de arm nicos telef nicos TIF Tensiones disponibles 50 Hz l nea neutro l nea l nea e 240 416 e 127 220 e 255 480 e 120 208 e 230 400 e 115 200 e 220 380 e 110 190 50 Hz Monof sico ISO8528 Parte 1 Clase G2 1 1 Ca da de tensi n 0 25 S Cuatro tiempos cilindros en l nea con as2. Equipo generador diesel Equipo generador serie X2 5 gt Hoja de especificaciones 15 27 kVA a 50 Hz 10 8kW 20kW a 60Hz Our energy working for you Descripci n Caracter sticas Este equipo generador comercial de Cummins Power Generation Motor de altas prestaciones Robusto diesel industrial de cuatro es un sistema de generaci n el ctrica totalmente integrado que tiempos que ofrece potencia fiable emisiones reducidas y r pida ofrece unas prestaciones fiabilidad y versatilidad ptimas para respuesta a los cambios de carga aplicaciones estacionarias de reserva primarias o de funcionamiento continuo Sistema opcional de sobreexcitaci n EBS Ofrece mejores arranque del motor y capacidad de cortocircuito al fallo Alternador Varios tama os de alternador permiten seleccionar la Este equipo generador se ha dise ado en capacidad de arranque con devanado de baja reactancia de 2 3 de instalaciones certificadas conforme a ISO9001 y paso reducida distorsi n de la forma de onda con cargas no fabricado en instalaciones certificadas conforme a lineales y capacidad de cortocircuito al fallo MSM SO9001 o ISO9002 Sistema de control El control PowerStart sistema de supervisi n y control de equipos generadores basado en microprocesadores ofrece una sencilla interfaz del operador con el equipo generador control manual o remoto de arranque paro e indicaci n de parada por fallo El programa de Apoyo
3. Tradepark Manston Ramsgate Tel 763 574 5000 Singapore 608838 Singapur Kent CT12 5BF Reino Unido Fax 763 574 5298 Tel 65 6417 2388 Tel 44 1843 255000 Fax 44 1843 255902 Our energy working for you www cumminspower com O 2009 Cummins Power Generation Inc Reservados todos los derechos Cummins Power Generation y Cummins son marcas registradas de Cummins Inc Our energy working for you es una marca comercial de Cummins Power Generation Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso SS26 CPGK Rev A 11 09 Fax 65 6417 2399 Power Generation
4. a la Comprobaci n de Prototipos PTS por sus siglas en ingl s comprueba la integridad de las prestaciones del dise o del equipo generador Los productos de Cummins Power Generation que incorporan el s mbolo PTS satisfacen los requisitos de comprobaci n de prototipos de NFPA 110 para sistemas de Nivel 1 Sistema de refrigeraci n Sistema est ndar integral montado en el grupo dise ado y comprobado para las temperaturas ambientales nominales simplifica los requisitos de evacuaci n de Este equipo generador est disponible con ds A quipo 9 p calor en el dise o de la instalaci n certificado CE Carenados Carenado opcional de protecci n clim tica y atenuador del sonido Garant a Respaldado por una garant a integral y una red mundial de distribuidores Valores en trif sico Valores en monof sico Capacidad como reserva Capacidad como primario Capacidad como reserva Capacidad como primario 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Modelo EVA RYAN Ficha tonica C17D5 17032 2 15 1188 13 13 o mhe me DS336 CPGK ci2D6 D 0s 2 108 14 1242 109010 9 DS336 CPGK C22D5_ 22 17 6 2 20 1584 17 17 55155 DS336 CPGK cieDe D eeo 2 144 18 1616 145 145 DS339 CPGK c28D5 28 22 25 198 22 22 20 DS340 CPGK C20D6_ 205 pp 18 20 20 181 181 DS341 CPGK 1 0 PF Our energy working for you www cumminspower com 2009 Cummins Power Generation Inc
5. ca entre l neas Este control incluye una interfaz de operador intuitiva que permite un control completo del equipo generador as como medici n del sistema aviso de fallos configuraci n y diagn stico La interfaz incluye siete pilotos LED de estado del equipo generador con s mbolos aceptados internacionalmente y texto en ingl s para adaptarse a las necesidades del cliente La interfaz tambi n incluye una pantalla LCD retroiluminada LED con interruptores de software t ctiles para facilitar la operaci n y la navegaci n por pantalla La funci n de interruptor manual autom tico parada est integrada en el panel de interfaz Todos los datos del control pueden visualizarse desplaz ndose por las pantallas por medio de las teclas de navegaci n El control muestra el fallo activo en ese momento y un historial ordenado temporalmente de los cinco fallos anteriores La alimentaci n de este control se deriva de las bater as de arranque del equipo generador y funciona con un rango de voltajes entre 8 y 16 Vcc Caracter sticas principales e Pantalla LCD LCD retroiluminada LED de dos l neas alfanum ricas de 16 caracteres e Supervisi n y protecci n del equipo generador e Funcionamiento por bater as de 12 Vcc e Puesta en marcha del motor Incluye una salida de estado s lido para accionar los rel s externos de arranque del motor cierre de combustible FSO y buj as incandescentes La desconexi n de arranque se consigu
6. e supervisando la frecuencia del alternador principal e Capacidad de arranque remoto Interfaz con el interruptor de transferencia e Protecci n ambiental El control se ha dise ado para un funcionamiento fiable en ambientes adversos e Garant a y servicio Respaldados por una garant a integral y una red mundial de distribuidores de servicio e Certificaci n Adecuados para utilizarse en equipos generadores se han dise ado fabricado comprobado y certificado conforme a las normas ISO IEC Mil Std y CE correspondientes Funciones b sicas de control Pantalla LCD LCD retroiluminada LED de dos l neas alftanum ricas de 16 caracteres Interfaz de funcionamiento Seis interruptores t ctiles de membrana para navegaci n por la LCD funcionamiento del equipo generador y configuraci n del control Estos interruptores est n indicados con s mbolos internacionalmente aceptados y texto en ingl s Registros de datos Incluye tiempo de funcionamiento del motor y tiempo en estado encendido del controlador Historial de fallos Proporciona un registro de las condiciones de fallo m s recientes con marca horaria de las horas de control En la memoria no vol til del control se almacenan hasta cinco sucesos Datos del alternador Tensi n mono o trif sica entre l neas o de l nea a neutro Corriente mono o trif sica KVA trif sica y total Frecuencia Datos del motor Tensi n de las bate
7. idad de sobrecarga del 10 de acuerdo con ISO 3046 AS 2789 DIN 6271 y BS 5514 Potencia continua fija COP Aplicable para suministrar corriente de forma continua a una carga el ctrica constante durante un tiempo ilimitado La potencia continua COP es conforme con ISO 8528 ISO 3046 AS 2789 DIN 6271 y BS 5514 Equipo abierto Equipo abierto Equipo carenado Este plano nicamente sirve para mostrar detalles de configuraci n representativos de la serie del modelo En la hoja de datos de cada modelo se indica el n mero de plano del modelo concreto No emplee este esquema como plano de instalaci n Peso del equipo Peso del equipo Modelo Dim A mm Dim B mm Dim C mm en seco kg con l quidos kg C17 D5 582 C17 D5 568 5 C17 D5 582 C17 D5 568 5 C17 D5 605 C17 D5 582 Equipo carenado Peso del equipo Peso del equipo Modelo Dim A mm Dim B mm Dim C mm en seco kg con l quidos kg C17 D5 907 C12 D6 893 5 C22 D5 907 C16 D6 893 5 C28 D5 930 C20 D6 907 Nota Los pesos se refieren a un equipo con las caracter sticas est ndar No incluye el combustible Consulte en los planos descriptivos los pesos de otras configuraciones Cummins Power Generation Europa Confederaci n de Estados Am rica Pac fico asi tico Independientes Oriente Medio y Africa 1400 73rd Avenue N E 10 Toh Guan Road 07 01 Manston Park Columbus Ave Minneapolis MN 55432 Estados Unidos TT International
8. iones pueden no estar disponibles en todos los modelos consulte la disponibilidad a f brica Our energy working for you www cumminspower com Power _ Generation O 2009 Cummins Power Generation Inc Reservados todos los derechos Cummins Power Generation y Cummins son marcas registradas de Cummins Inc Our energy working for you es una marca comercial de Cummins Power Generation Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso SS26 CPGK Rev A 11 09 Control del equipo generador PowerStart 500 Sistema de control El control PowerStart es un sistema de supervisi n y control de equipos generadores basado en microprocesadores El control ofrece una sencilla interfaz del operador con el equipo generador control manual o remoto de arranque paro e indicaci n de parada por fallo La integraci n de todas las funciones de control en un solo control proporciona mejor fiabilidad y prestaciones con respecto a los sistemas de control convencionales de equipos generadores Este control ha sido dise ado y comprobado para soportar los adversos entornos en los que suelen aplicarse los equipos generadores El control de equipos generadores PowerStart es adecuado para utilizarlo en una amplia gama de equipos generadores en aplicaciones que no est n en paralelo Es adecuado para utilizarlo con generadores reconectables o no reconectables y puede configurarse para 50 o 60 Hz y conexiones de tensi n y corriente entre 190 y 600 V
9. para herramienta de PC este puerto de comunicaciones RS 485 permite que el control se comunique con un ordenador personal que ejecute el software InPower Nota Para las comunicaciones entre el PC y el control se necesita un convertidor de RS 232 o USB a RS 485 Our energy working for you www cumminspower com O 2009 Cummins Power Generation Inc Reservados todos los derechos Cummins Power Generation y Cummins son marcas registradas de Cummins Inc Our energy working for you es una marca comercial de Cummins Power Generation Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso SS26 CPGK Rev A 11 09 Power _ Generation Definiciones de las especificaciones Potencia de reserva de emergencia ESP Aplicable para el suministro el ctrico a cargas el ctricas variables mientras dure la interrupci n de la corriente de una fuente de suministro fiable La potencia de reserva de emergencia ESP es conforme con ISO 8528 Corriente de parada por combustible de acuerdo con ISO 3046 AS 2789 DIN 6271 y BS 5514 Potencia de funcionamiento temporal LTP Aplicable para suministrar corriente a una carga el ctrica constante durante un tiempo limitado La potencia de funcionamiento temporal LTP es conforme con ISO 8528 Potencia primaria PRP Aplicable para suministrar corriente a una carga el ctrica variable durante un tiempo ilimitado La potencia primaria PRP es conforme con ISO 8528 Se dispone de una capac
10. piraci n natural 91 7 127 2 5 litros 153 pulgadas c bicas Aleaci n de fundici n tres cilindros en l nea 36 amperios 12 V toma de tierra negativa Inyecci n directa Filtro de rosca con separador de agua Tipo seco con elemento desechable Filtro de rosca de flujo completo eficiencia de filtraci n de 25 micrones del 99 m n Radiador al ambiente hasta 50 C 122 F con sistema de recuperaci n de refrigerante Sin escobillas de un solo cojinete 2 3 paso Clase H 125 a 163 C Autoexcitado A U B V C W Ventilador centr fugo de accionamiento directo lt 5 entre sin carga hasta plena carga lineal lt 3 para cualquier arm nico lt 50 seg n NEMA MG1 22 43 lt 3 60 Hz l nea neutro l nea l nea e 277 480 e 127 220 e 240 416 e 120 208 e 255 440 60 Hz Monof sico e 220 e 220 e 230 e 230 e 240 e 240 Opciones del equipo generador Motor Alternador Bastidor base e Regulaci n electr nica del motor e Calentador del alternador e Dep sito de combustible totalmente contenido de e Calentador de refrigerante 120 240 V e Sistema de sobreexcitaci n EBS doble carcasa e Dep sito de combustible de 500 Refrigeraci n Panel de control Garant a e Anticongelante 50 50 etil n glicol Carenado e Capota silenciadora opcional e PowerCommand 1 1 e Disruptor general de 2 4 polos e Cinco a os para aplicaci n de reserva e Dos a os para aplicaci n como primario Nota Algunas opc
11. r as de arranque Horas de funcionamiento del motor Temperatura del motor Presi n de aceite del motor Ajustes de servicio El control incluye provisiones para el ajuste y la calibraci n de las funciones de control del equipo generador Estas funciones son Selecci n de tensi n Selecci n de frecuencia Ajuste de la entrada configurable Ajuste de la salida configurable Calibraci n del medidor Unidades de medida Funciones de protecci n Al actuar una funci n de protecci n el control indicar un fallo encendiendo el LED de estado correspondiente y mostrar el c digo de fallo y la descripci n del fallo en la LCD La naturaleza del fallo y el momento de su ocurrencia quedan registrados en el control El manual de servicio y la herramienta de servicio InPower proporcionan claves y procedimientos de servicio sobre la base de los c digos de servicio indicados Interfaz de control en campo Las se ales de entrada al control de base son Puesta en marcha remota Parada local y de emergencia Entradas configurables el control incluye cuatro se ales de entrada del cliente Las se ales de salida del control de base son Salida configurable el control incluye 1 transmisor de estado s lido fijado a 1 A Esta salida puede configurarse para activar el indicador listo para cargar o una advertencia com n o una situaci n de parada com n Las conexiones para comunicaciones incluyen Interfaz
Download Pdf Manuals
Related Search