BROTHER® HL-2240 • 2270 • TN420 • 450
Contents
1. Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 Dado que el t ner de desperdicio se transfiere de nuevo en el suministro del cartucho de t ner una vez que se imprime con t ner contaminado la unidad de cilindro se contaminar Incluso cuando se cambia el t ner a un cartucho original debidamente reciclado o nuevo la unidad de cilindro transferir parte del t ner contaminado de vuelta al cartucho de t ner bueno que a su vez har que haya defectos en la impresi n Ambos cartuchos se contaminaran de nuevo esto se puede convertir en un c rculo vicioso El resto de t ner en el cartucho est justo por debajo del m nimo que puede mantener el nivel de carga adecuado Cuando la luz de cambio de t ner se encienda el t ner no se cargara hasta el nivel adecuado y provocar defectos A medida que el cartucho de t ner llega al final de su vida til la impresora mide el nivel de carga baja en el suministro de t ner y tratar de mantener el nivel de carga Esta carga constante evita que el cartucho casi vac o cause defectos de impresi n Una vez que la impreso2. p gina contaminar el cartucho de t ner y tambi n va a contaminar la secci n de limpieza del cilindro que a su vez contaminar el cartucho de t ner nuevo Las razones por las cuales todo esto ocurre ser n abordadas en la siguiente secci n de la teor a La secci n de limpieza del cartucho de t ner consiste en un cepillo de limpieza tambi n conocida como fieltro de carga y una cuchilla recuperadora El cepillo tiene dos cargas opuestas que son colocadas durante el ciclo de impresi n La primera atrae el t ner de desperdicio del cilindro La segunda repele el t ner del cepillo y lo lleva de nuevo al cilindro donde es transferido al cartucho de t ner Todo esto se hace en una secuencia de tiempo que no interfiere con el proceso de impresi n Si el cepillo de limpieza se contamina con t ner malo que no acepta la carga el cepillo no ser capaz de limpiar debidamente y se producir el defecto de impresi n en el fondo de la p gina Parece que la naturaleza del t ner contaminado es aceptar la mayor parte de la carga para ser limpiado del cilindro pero no va a aceptar la carga que permitir a que el cepillo se auto limpie Un cepillo de limpieza funcionando correctamente solo tendr a una peque a cantidad de t ner una vez contaminado el t ner se acumular causando que los problemas empeoren SuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os
3. ARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 LADO FRONTAL Perno del rodillo de expulsi n Rodillo revelador Unidad l ser Rodillo de expulsi n 2 Cilindro de exposici n Rodillo de suministro Agitador de registro trasero Cubierta manual de la so i de le dia l Agitador de A registro frontal UE 4 E Rodillo d Agitador de rag akro i expulsi n Agitador del borde Rodillo de del papel calentamiento Bandeja de A AI AAA AAA AAA AAA VARAS papel Rodillo de Rodillo de recolecci n seporaci n Rodillo de transferencia Rodillo de Rodillo de presi n alimentaci n DX Calentador de Bandeja duplex Rodillo de Placa Placa de hal geno alimentaci n DX separaci n La imagen de arriba muestra la manera en la que el t ner y el cilindro del cartucho se relacionan y la posici n del resto de la impresora TEOR A B SICA DE IMPRESI N DE BROTHER Al igual que con los cartuchos anteriores de Brother el t ner de desperdicio es expulsado del cilindro del cartucho recogido por el rodillo revelador en el cartucho de t ner y tra do de vuelta a la cavidad de suministro Es por eso que siempre habr una buena cantidad de t ner que queda en la cavidad de suministro cuando el cartucho se acaba Este t ner de desperdicio DEBERA ser completamente removido de la cavidad antes de agregar t ner nuevo De no hacerlo causar defectos en el fondo de la
4. INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACION DE LOS CARTUCHOS DE T NER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 CARTUCHO DE T NER BROTHER TN450 SuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 REMANUFACTURANDO LA SERIE DE CARTUCHOS DE TONER HL 2240 2270 SERIES TN420 450 Por Mike Josiah y el equipo t cnico de UniNet Introducidas al mercado en noviembre del 2010 la impresora Brother HL 2270 est basada en un motor l ser nuevo con capacidad de impresi n de 24 27ppm 1200 a dpi Estas m quinas imprimen la primera p gina en menos de 8 5 segundos y cuentan con una memoria est ndar de 8MB o 32 MB dependiendo de la m quina Nuestra impresora HL 2270DW ven a con un cartucho inicial con capacidad de imprimir 700 p ginas un cartucho TN de bajo rendimiento sin engranaje de reinicio La primera secci n de este art culo menciona la teor a detr s de estos cartuchos Los tres primeros p rrafos incluyen informaci n interesante ace
5. el 3 marcado en el engranaje TN420 o 1 en el engranaje TN450 SuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 21 En el lado que no tiene engranaje instale los brazos de pl stico y sus tornillos El brazo mas peque o se instala al final y debe ser girado de abajo hacia arriba para que el seguro se enganche 22 Llene el cartucho con los gramos adecuados de t ner 23 Reemplace el tap n de llenado negro para uso en la impresora Brother HL 2270 alto o bajo rendimiento Limpie el cartucho para eliminar cualquier polvo de t ner SuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para sopor
6. gistradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 16 Instale la placa del eje del lado que no tiene engranajes Aseg rese que la leng eta este bien asegurada 17 Limpie los engranajes asegur ndose que no tienen t ner Este es un buen momento para revisar tambi n los ejes de los engranajes para revisar si tienen suficiente grasa Si los ejes est n secos o la grasa est contaminada con t ner limpie el eje y el interior del engranaje Reemplace la grasa con grasa de litio Instale el engranaje del rodillo revelador el anillo E el espaciador del eje negro y el resto de los engranajes en el orden indicado Aseg rese que todos los engranajes se calcen perfectamente www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a tec
7. hsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 18 Coloque el resorte del engranaje de reinicio como se muestra aseg rese que el engranaje actuador este en la siguiente posici n 19 Dependiendo del cartucho que tenga coloque el engranaje de reinicio como se muestra para el TN420 imagen de la izquierda o el TN450 imagen de la derecha SuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 Tome en cuenta que los dientes del engranaje con est n entrelazados cuando se instale el engranaje estos deben estar en buenas condiciones El engranaje est cargado con el resorte y se girar cuando la impresora lo dirija 20 Instale la cubierta del engranaje y los dos tornillos como se muestra para la TN420 imagen de la izquierda o el TN450 imagen de la derecha Aseg rese que la flecha negra en la cubierta este alineada con la flecha blanca con
8. la impresora acepte un cartucho nuevo Nuestra impresora venia con un cartucho que no tenia engranaje de reinicio y la cubierta lateral estaba bloqueada lo cual no nos permite ponerle una nueva El cartucho inicial necesitar tener engranaje de reinicio y una cubierta lateral de repuesto antes de volverlo a usar Como mencionamos anteriormente los cartuchos TN420 y TN450 tienen engranajes de reinicio diferentes Aqu mostramos los tres tipos 6 Remueva el espaciador negro de pl stico del eje del rodillo revelador Presione en la lengueta negra para liberarlo www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACION DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 T Remueva el Anillo E 8 Remueva todos los engranajes restantes No pierda el resorte del engranaje de reinicio SuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mos
9. ner el voltaje b as es convertido a alto voltaje En la medida que el cartucho se va usando el voltaje bias se va reduciendo gradualmente Este proceso es necesario porque de acuerdo con Brother un cartucho de t ner nuevo tiene la tendencia a imprimir claro En la medida que el cartucho se va usando la densidad tiende a incrementar y para mantener el nivel de densidad igual durante todo el ciclo de vida el cartucho la densidad del voltaje bias tiende a ser m s baja Cada vez que un cartucho nuevo es instalado el voltaje bias se convierte en alto voltaje y el contador de p ginas es reiniciado a cero Ya que el rendimiento diferente determinara voltajes diferentes en la densidad Brother utiliza engranajes de reinicio diferentes Esto tambi n se realizaba en otros cartuchos Brother pero despu s de un tiempo la Brother decidi usar solo engranajes de alto rendimiento para ambos cartuchos El tiempo dir si har n lo mismo en estos cartuchos SjuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS C
10. nja de la cuchilla dosificadora SjuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 13 Inspeccione los fieltros del rodillo magn tico Si est n 14 Cuidadosamente limpie la cuchilla dosificadora hacia comprimidos brillosos r spelos con un desarmador abajo con un pa o libre de pelusas tenga mucho cuidado de peque o no doblar o da ar la cuchilla Instale la cuchilla y sus dos tornillos 15 Limpie el rodillo revelador con un pa o libre de pelusa y un limpiador especial para rodillos Brother No use otros qu micos diferentes al limpiador especial para rodillos Brother Reinstale el rodillo revelador por el lado del eje largo hacia el engranaje primero el seguro blanco debe estar apuntando hacia arriba Gire el seguro hacia la cuchilla dosificadora hasta que este asegurado www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas re
11. omo la forma de leer el n mero de serie del cartucho ser n cubiertas al final de este art culo HERRAMIENTAS REQUERIDAS 1 Aspiradora aprobada para t ner 2 Desarmador cabeza Phillips 3 Desarmador de joyero peque o 4 Pinzas de punta INSUMOS REQUERIDOS 1 T ner para uso en la Brother HL 2270 2 Cubierta del rodillo revelador 3 Pa os libres de pelusa 4 Pa os de t ner magn tico 5 Grasa de litio blanca SuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 1 Aspire el exterior del cartucho Remueva el tap n de llenado del cartucho de t ner Elimine el t ner de desperdicio y aspire sople el cartucho Aun cuando en estos cartuchos el engranaje est cubierto hemos encontrado que es mejor colocar la mano sobre estos para protegerlos 2 Remueva los dos tornillos del rodillo revelador en el lado que no tiene engranajes Remueva los dos brazos de pl stico El brazo m s peque o necesita ser girado para libe
12. ra no puede obtener el nivel de t ner m nimo la luz de cambio de t ner se enciende El cartucho en este momento todav a va a imprimir correctamente Si usted removiera este mismo cartucho de la m quina por unos d as y luego lo instalara de nuevo en la impresora sin hacerle nada el cartucho causar a sombras Esto ocurrir a porque el nivel de carga que la impresora estaba tratando de mantener se ha disipado y los materiales que quedan no pueden aceptar una carga adecuada QU SIGNIFICA TODO ESTO 1 Aseg rese de que sus t cnicos limpien completamente la cavidad de suministro del cartucho de t ner 2 En el caso que su t cnico tuviera un cartucho que causa sombreado remueva el t ner del cartucho pues tiene que ser completamente limpiado no utilice este mismo t ner y debe ser instalado t ner nuevo en el cartucho 3 La unidad de cilindro tiene que ser desmontada y limpiada con nfasis en el cepillo de carga Este es un proceso muy sencillo pero muy necesario una vez que est contaminada Seg n nuestras pruebas habr alrededor de 50 a 60 gramos de t ner en el cartucho cuando se termina Esto es normal Sin embargo el t ner que permanece en el cartucho cuando este se termina es t ner de desperdicio y debe ser eliminado de otra manera habr problemas de defectos de impresi n en el fondo de la p gina Temas como c mo ejecutar p ginas de prueba soluci n de problemas de la impresora problem tica de los cartuchos as c
13. rar el seguro SuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 3 Remueva la placa del eje del cilindro levant ndolo de las dos leng etas como se indica Levante la placa y s quela 4 En el lado del engranaje remueva los dos tornillos y la placa de la cubierta SuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 5 El engranaje de reinicio est cargado con un resorte y debe ser posicionado correctamente para que
14. rca de los engranajes de reinicio y su funcionamiento El resto es teor a de impresi n de Brother est ndar En caso que no est familiarizado con los cartuchos Brother se recomienda que lea esta secci n completamente pues le puede ahorrar muchas horas frustrantes IMPRESORAS INTRODUCIDAS AL MERCADO HASTA LA FECHA HL 2130 HL 2220 HL 2230 HL 2240 HL 2240D HL 2250DN HL 2270DW Mencionada en el manual de servicio pero no la hemos visto en ning n sitio Adem s del cartucho inicial hay dos diferentes cartuchos de t ner con distinto rendimiento disponibles para estas m quinas el TN420 450 TN2210 2220 Europa tiene capacidad de impresi n de 1 200 p ginas al 5 El TN450 est dise ado para rendir 2 600 p ginas al 5 La unidad de cilindro tambi n es nueva n mero de parte DR420 DR2200 Europa y est dise ado para imprimir 12 000 p ginas Esto lo abordaremos en un futuro El ensamble del fusor el ensamble de alimentaci n de papel y la unidad del l ser tienen capacidad para imprimir 50 000 p ginas La impresora tienen una vida de impresi n de 50 000 p ginas as que b sicamente cuando estas partes de desgastan la impresora tambi n lo hace Hay un engranaje de reinicio ver imagen que reinicia la impresora cada vez que un cartucho de t ner es instalado En nuestra m quina el cartucho inicial estaba marcado s lo como TN y ten a la secci n del engranaje de reinicio completamente bloqueada SuniNe
15. t www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 Para poder reciclar los cartuchos iniciales se deben reemplazar tanto el engranaje de reinicio como la cubierta lateral Tanto el cartucho TN420 como el TN450 usan engranajes de reinicio diferentes Los engranajes del TN420 tienen tres banderas en ellos y el TN450 cuenta con dos banderas y b sicamente esta es la manera en que la m quina reconoce si el cartucho es est ndar o de alto rendimiento Los engranajes de reinicio nuevos y la cubierta lateral ya han sido desarrollados de manera que el cartu cho de bajo rendimiento pueda convertirse a cartucho de alto rendimiento y el cartucho inicial pueda ser reciclado en alguno de estos Estos cartuchos tambi n utilizan una cubierta del rodillo revelador nueva ver imagen Una parte interesante en el proceso de reinicio es ver lo que sucede adicionalmente a que el contador se reinicia tambi n Cuando la impresora detecta un cartucho nuevo de t
16. te adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 24 Instale la cubierta del rodillo revelador P GINAS DE PRUEBA 1 Presione la tecla IR tres veces tres segundos con la cubierta frontal cerrada y la luz LISTO encendida 2 Se imprimir una p gina de funciones de la impresora CARTA DE DEFECTOS OPC 94 2 mm Rodillo de fusor superior 53 4 mm Rodillo de presi n inferior 78 5 mm Rodillo revelador 32 5 mm Superficie inferior de la banjeda de papel S z A Der gt Terminal de tierra de la bandeja de papel NOTA Si le est n apareciendo manchas horizontales negras y el cambiar el cartucho no ayuda mire el fondo de la bandeja de papel usualmente esta tendr una terminal de tierra redonda de metal que si se da a o est sucia puede causar este defecto UniNet www uninetimaging com 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupport uninetimaging com
17. trar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 9 En el lado del engranaje del rodillo revelador presione la lengueta aseguradora y gire el seguro del rodillo revelador 10 Remueva el rodillo revelador SjuniNet www uninetimaging com O 2011 UniNet Imaging Inc Todas las marcas registradas y dise os y arte son propiedad de sus due os Los nombres de marcas registradas mencionadas tienen el prop sito de mostrar compatibilidad nicamente UniNet Imaging no autoriza la descarga de informaci n La venta sin autorizaci n reproducci n o distribuci n de ste articulo est prohibida Para soporte adicional contacte por favor a techsupportQ uninetimaging com INSTRUCCIONES DE REMANUFACTURACI N DE LOS CARTUCHOS DE TONER BROTHER HL 2240 e 2270 e TN420 e 450 11 Remueva los dos tornillos de la cuchilla dosificadora y la cuchilla dosificadora A diferencia de otros cartuchos la cuchilla limpiadora no est pegada a los sellos as que puede ser removida para ser limpiada 12 Remueva completamente el t ner de desperdicio de la cavidad de t ner tambi n del rodillo de esponja de alimentaci n de t ner y los sellos de espo
Download Pdf Manuals
Related Search