Home

VOLTAGE MASTER GE MASTER FUENTE DE

1. DE F BRICA lt TB1 lt co CONEXIONES DE CAMPO Ww LLI tie a ES ER INTERBLOQUEO Y CONTROL TB4 m a muss CONTROL LOGICO ANALOGO A FUENTE DE jaz u z ag TB2 TB3 ENERGIA E x 53x Wo w SO di x gt gt zz wu o 2206 a QO 2 rr O lt O Es A DDD us 2 R229272 tn 7 3 uu 2 N BOUM iL ul EN dum L I CR3 N ES ES ae Ni CRS FA E 38 10 32 ST S EE RE STO IS e 5 l A 82 IS ES vos lt lt amp 8 G 329 eS mGma sa E O na D O 59 OSs mm 1 AQ o m 1 2 n F 69 E v O TB ITW Ransburg z VN Erin Fretes s Sa ITW RANSBURG gt MASTER BOARD ASS Y 78674 REV MN INDICADORES DE 15V CC Y 15V CC Figura 11 Placa Madre CP 02 02 2 S Voltage Master 2 Funcionamiento FUNCIONES DEL TABLERO DE CONTROL MAESTRO A continuaci n se incluye una descripci n general s lo del funcionamiento deltablero de control El tablero de control CI realiza las siguientes funciones 1 Filtro y protecci n temporal de la fuente de energ a KV y de las se ales actuales de retroalimentaci n 2 Se ales de salida debidamente graduadas y reguladas a las pantallas digitales del panel frontal 3 Conversi n y regulaci n de las se ales de entrada y salida del control remoto 4 Proporciona eltemporizador de inhibici n de sobrecarga de encendido de alta tensi n de modo que el sistema pueda inicialmente cargarse al voltaje sin inconveni
2. C A INDICADOR DE INHIBICI N DE SOBRECARGA Figura 10 Configuraci n del tablero de control Maestro 19 Voltage Master 2 Funcionamiento FUNCIONAMIENTO Consulte el diagrama esquem tico del panel de control en la Figura 5 el diagrama esquem tico en la Figura 14 y cualquier dibujo de la instalaci n del sistema Las siguientes explicaciones asumen que todos los interbloqueos externos o cables de puentes est n instalados y que la fuente de energ a est funcionando en forma normal La informaci n a continuaci n est pensada para aquellas personas que poseen conocimientos b sicos de circuitos el ctricos y diagramas esquem ticos SECUENCIA DE CONTROL DE ENCENDIDO DE ALTA TENSION Cuando el interruptor de proceso moment neo del panel frontal de alta tensi n ON OFF encendido apagado o la se al externa de encendido ON de alta tensi n PLC o bot n de presi n se proporciona a trav s de los terminales TB2 3 y TB2 5 el voltaje se suministra a la bovina CR 1 a trav s del interbloqueo del circuito del tablero de control maestro J 3 1 amp J 3 4 y un juego de contactos CR 3 normalmente cerrados NC por su sigla en ingl s El voltaje tambi n se proporciona a trav s de una serie de interbloqueos interruptor es de presi n y controles de operador dependiendo de los requisitos de instalaci n del sistema a CR2 y la l mpara ON de alta tensi n cualquiera de las cuales apagar n la alta tensi n o no le
3. IPA Alcoholes 67 63 0 2 PENTANONA MPK Cetonas 107 87 9 METANOL Alcohol met lico Alcoholes 67 56 1 ACETATO DE PROPILO Acetato de n propilo steres 109 60 4 TOLUOL Tolueno Hidrocarburos arom ticos 108 88 3 METIL ISOBUTIL CETONA MIBK Cetonas 108 10 1 ACETATO DE ISOBUTILO steres e e e NI NI NI N w w w O e e u u A Oo O 110 19 0 ETANOL Alcohol et lico Alcoholes 64 17 5 ACETATO DE BUTILO steres 123 86 4 ETILBENCENO Hidrocarburos arom ticos 100 41 4 1 PROPANOL Alcoholes Alcohol de n propilo 71 23 8 2 BUTANOL Alcoholes Alcohol sec but lico 78 92 2 XILOL Hidrocarburos arom ticos Xileno 1330 02 07 ACETATO DE AMILO Esteres 628 63 7 2 METILPROPANOL Alcohol iso but lico Alcoholes 78 83 1 ACETATO DE METILAMILO steres 108 84 9 5 METIL 2 HEXANONA MIAK Cetonas 110 12 3 1 BUTANOL Alcohol n but lico Alcoholes 71 36 3 2 ETOXIETANOL teres glic licos 110 80 5 2 HEPTANONA MAK Cetonas 110 43 0 CICLOHEXANONA Cetonas 108 94 1 AROM TICO 100 SC N2100 Hidrocarburos arom ticos DIISOBUTIL CETONA DIBK Cetonas 108 83 8 1 PENTANOL Alcohol am lico Alcoholes 71 41 0 ALCOHOL DIACETONA Cetonas 123 422 2 BUTOXIETANOL Butil cellosolve teres glic licos 11
4. SECUENCIA DE CONTROL DE APAGADO DE ALTA TEN SION Cuando el ON OFF RESET encendido apagado reinicio de alta tensi n el bot n de presi n externo el interbloqueo externo o el OFF apagado externo de PLC de alta tensi n del panel frontal abre el circuito al cable N 10 se elimina el voltaje de la bobina de CR2 De este modo el contacto del NO CR2 se abre y elimina el voltaje del VAT1 a la fuente de energ a y al indicador de encendido de alta tensi n SECUENCIA DE SOBRECARGA El retorno de corriente desde el tanque de fuente de energ a se compara con el valor de sobrecarga dentro del tablero de control del circuito maestro Si la corriente real de salida excede el valor de sobrecarga entonces se abre un juego de contactos de rel de sobrecarga del tablero de control cable N 10 a J 3 25 27 que desconecta el voltaje de la bobina CR2 a trav s de los contactos enganchados CR2 cable J 2 2 a N 12 al VAT1 y por lo tanto al tanque de fuente de energ a Otro juego de contactos de sobrecarga del control PCB se cierra cable N 10 al N 15 suministrando voltaje a la bobina CR3 a la luz OL de alta tensi n y a la alarma externa Un juego de contactos CR3 cable N 10 al N 15 enganchar el CR3ON hasta que se d un comando de reinicio RESET que elimine el voltaje del cable N2 10 y por lo tanto de la bobina CR3 Otro juego de contactos NC CR3 se abre para asegurar que la bobina CR 1 no pueda volver a energizars
5. 0 196 0 051 gal 0 102 gal 0 153 gal 0 255 gal 0 510 gal 6 5 oz lig 13 1 oz liq 19 6 oz 32 6 oz lig 65 3 oz lig CONTENIDO VOLUM TRICO DE LA MANGUERA O TUBO Unidades m tricas Corte Largo cc m transversal mm 15m 30m 45m 60m 75m O 05 2004 Illinois Tool Works Inc Reservados todos los derechos 48 CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems NOTAS CP 02 02 2 S Tu Ransburg Electrostatic Systems NOTAS CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems RESUMEN DE LOS CAMBIOS DEL MANUAL Este manual fue publicado para reemplazar el Manual de servicio CP 02 02 1 S Sistema de fuente de alta tension Voltage Master 2 para realizar los siguientes cambios 1 Introducci n S e revis el n mero de modelo del tanque de suministro de energ a HV bajo Descripci n general Se agreg informaci n adicional para Especificaciones el ctricas bajo entrada de CA 2 Instalaci n Se revisaron las figuras 1 2 y 10 Se revis la figura 5 se cambi a 5a y se agreg la figura 5b Se revis el n mero de suministro de energ a bajo Ubicaci n y Toma a tierra de seguridad Revisiones al texto bajo Energ a de entrada Se revis el n mero de pieza del panel de control bajo Instalaci n del sistema 3 Funcionamiento S e revis la figura 14 Se elimin el paso 6 bajo Funciones del tablero de control Master Se agreg n mero de
6. GU A DE RESOLUCI N DE 5 34 IDENTIFICACI N DE PIEZAS 36 43 PANEL DE CONTROL VISTA 36 PANEL DE CONTROL VISTA INTERIOR DEL PANEL FRONTAL Eat E aol ta M Doe tie 37 PANEL DE CONTROL VISTA 38 LISTA DE PIEZAS 516 17 1 39 FUENTE DE ENERG A LEPS5001 LISTA DE PIEZAS 40 LISTA DE REPUESTOS RECOMENDADOS N 42 NORMAS DE LA GARANT A 44 44 AP NDICE 45 48 ESPECIFICACIONES DE PINTURA Y SOLVENTE 45 TABLA DE CONVERSI N DE VISCOSIDAD assecca 46 CONTENIDO VOLUM TRICO DE LA MANGUERA O MEI 48 CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de poner en funcionamiento realizar el mantenimiento o servicio de cualquier sistema de pintura electrost tico Ransburg lea y comprenda toda la documentaci n t cnica y de seguridad de sus productos Ransburg Este manual contiene informaci n que es importante que usted conozca y comprenda Esta informaci n se refiere a la SEGURIDAD DEL USUARIO ya la PREVENCI N DE PROBLEMAS CON EL EQUIPO Para ayudarlo a reconocer esta informaci n utilizamos los siguientes s mbolos S rvase poner especial atenci n a estas secciones Una ADVERTENCIA establece informaci n para alertarlo sobre una situaci n que puede
7. Inspeccione el extremo del cable de alta tensi n para ver si est contaminado o sitiene alg n signo inusual de desgaste tal como hoyos o decoloraci n Limpie o cambie seg n sea necesario 2 Encienda la alta tensi n mientras los cables de alta tensi n a n est n desconectados Si a n tiene problemas con el bajo voltaje o con las sobrecargas consulte la gu a de resoluci n de problemas de lo contrario si la fuente de energ a pareciera estar funcionando correctamente contin e con el paso siguiente 3 Si hay varios aplicadores conectados a la fuente de energ a a trav s de un tanque de uni n de alta tensi n vuelva a conectar el cable de alta tensi n desde la salida de la fuente de energ a hacia el tanque de uni n Ahora desconecte cada cable de salida de alta tensi n desde el tanque de uni n a los aplicadores Una vez m s inspeccione cada cable en busca de signos obvios de contaminaci n o desgaste 4 Encienda la alta tensi n Si la alta tensi n est ahora funcionando correctamente entonces trate de conectar un aplicador o estaci n por vez al tanque de uni n para aislar el problema en una salida espec fica 5 Una vez que se identifica una salida espec fica de alta tensi n como la causante del problema realice el mantenimiento del sistema y el diagn stico Esto puede incluir el reemplazo del de los cable s de alta tensi n o del tanque de uni n seg n sea apropiado CP 02 02 2 S V
8. Ransburg Electrostatic Systems ENTRADA DE ENERG A La colocaci n del cable de entrada de energ a de CA y las conexiones al panel de control deben proporcionarse desde una DESCONEXI N CON FUSIBLE y deben cumplir con todas las pautas del C digo El ctrico Nacional NEC correspondientes y con cualquier otro requisito que sea adecuado para la ubicaci n Los procedimientos de DESCONECTAR ETIQUETAR deben colocarse en su lugar para la desconexi n con fusible Coloque el cableado de entrada de energ a a trav s de una de las aberturas etiquetadas como entrada de CA AC POWER Las mismas est n ubicadas arriba y abajo del panel de control Aseg rese de tapar el orificio no utilizado Conecte los cables a los terminales TB1 etiquetados como L N y conexi n a tierra seg n sea adecuado Se recomienda el uso de un transformador de voltaje constante CVT Esto mejorar la regulaci n de alto voltaje especialmente si hay grandes fluctuaciones de voltaje en la l nea de CA o sobretensiones moment neas de voltaje tales como las que producen t picamente las maquinarias el ctricas pesadas o un equipo de soldar Los CVT est n disponibles en proveedores locales de materiales el ctricos y pueden usarse entre la desconexi n con fusible y el panel de control El CVT debe estar calificado para 750VA o m s y estar debidamente calificado para el voltaje y la frecuencia de la fuente de energ a suministrada por la desconexi n con fus
9. T feere o res wj Ww OU oj o oj o ojo co Uns o UJ e e o e e pla U lo S S ojo m ole S ole o eje elo ele U U Oe ojo ojo Ww e jejee ju Slolo o ojojoljo ojojo ojo Plele le ju eee ojojo o o1 o ugn S ojojo ojojo EN o e e CELL ul N co U o o H e ojo o o o o 1 o 8 FEE ERE DIC so j 1900 19000 LL peo j J J EY ECT L so T L I J 006 Reo Nota Todas las comparaciones de viscosidad son lo m s exactas posibles con la informaci n existente Las comparaciones se realizan con un material que posee una gravedad espec fica de 1 0 00 00 O 05 2004 Illinois Tool Works Inc Reservados todos los derechos CP 02 02 2 S 47 Voltage Master 2 Ap ndice TY Ransburg Electrostatic Systems CONTENIDO VOLUM TRICO DE LA MANGUERA O TUBO Unidades inglesas MUERE cc pies n 0 4 oz 0 8 oz 1 207 2 0 02 4 1 oz 09 02 18 02 l a 2 8 02 l a 4 6 02 la 9 2 02 l a 1 6 oz liq 3 30z l q 4 90z l q 8 20z l q 16 3 oz lig 2 5 OZ i 5 1 oz q 7 6 oz lig 12 7 oz lig 25 5 oz liq PL aroia oia roo ia maneio acto 3 7 07 lig 73 oz la 110 oz 18 4 oz ig 367 07
10. identificada all TODO el personal que maneje limpie o haga el mantenimiento de este equipo DEBE leer y comprender totalmente este manual Se debe ponerespecial cuidado para asegurarse de que se cumplan todas las ADVERTENCIAS y requerimientos de seguridad para el funciona miento y servicio del equipo El usuario debe tener presente y cumplir TODOS los c digos y ordenanzas locales edilicias y de incendios as como tambi n la NORMA DE SEGURIDAD NFPA 33 antes de instalar poner en funciona miento y o realizar el servicio de este equipo MADVERTENCIA gt Los peligros que se muestran en la p gina siguiente pueden ocurrir durante eluso normal de este equipo S rvase leer la tabla de peligros que comienza en la p gina 2 Voltage Master 2 Seguridad TY Ransburg Electrostatic Systems REA PELIGRO MEDIDAS DE SEGURIDAD Indica d nde pueden Indica cu l es el peligro Le indica c mo evitar el peligro tener lugarlos peligros rea de Peligro de incendio Debe existir equipo extintor en el rea de pulverizaci n El manejo y los procedimientos pulverizaci n y ste se debe probar peri dicamente incorrectos o inadecuados Las reas de pulverizaci n se deben mantener causar n un peligro de incendio limpias para evitar la acumulaci n de residuos de Si cualquiera de las trabas de combustible seguridad est desactivada Nunca se debe permitir fumar en el rea de durante el funcionamiento se pulverizaci n
11. voltaje de entrada est conectado al principal del transformador de alta tensi n T1 Los diodos en paralelo D1 y D2 en conjunto con los capacitores C1 y C2 forman un circuito de duplicaci n de voltaje de onda completa Las mitades alternadas de la salida de voltaje de CA desde el secundario del T1 cargan los capacitores Como los capacitores est n en serie la salida de alta tensi n resultante es casi el doble del voltaje pico del transformador Voltage Master 2 Funcionamiento El alto voltaje del circuito doble se conecta a una serie de resistencias de salida en paralelo R2 como protecci n contra las sobretensiones moment neas de salida A trav s de R1 se proporciona una se al de retroalimentaci n de voltaje que se conecta directamente a la salida de alta tensi n hacia el panel de control a trav s del cable N 34 El retorno de tierra desde el transformadoraislado secundario cable N231 suministra la se al de retroalimentaci n de corriente Los diodos Zener conectados sobre los bloques terminales funcionan como limitadores de voltaje y supresores de voltajes transitorios en caso de que los cables de KV o de retroalimentaci n de corriente se desconecten del panel de control Esto evita mayores da os al sistema de fuente de energ a en caso de fallas ALPANELDECONTROL lt O 50 ps BLOQUEDE 2 ur E d H TERMINALES 5 250VAC IJ 3 o lt o Ey gt BARRAD
12. 02 02 2 S 25 Voltage Master 2 Funcionamiento CONTROL AN LOGO Y NOTAS MONITOREO Se debe usar un cable de buena calidad para hacer una interfaz a la se al I O an loga del panel de control El cable DEBE tener un blindaje que ofrezca un 100 de cobertura de los cables de la se al El blindaje debe estar conectado a tierra por un solo extremo para evitar interferencias tierra bucle Todas las se ales I O an logas y la conexi n blindada est n ubicadas en TB3 del tablero de control maestro Entradas an logas Punto de ajuste de alta tensi n 0 10V CC o 4 20 ma 0 100 KV Punto de ajuste de sobrecarga de corriente 0 10V CC o 4 20 ma 0 1500 ua Salidas an logas KV real 0 10V CC o 4 20 ma 0 100 KV Corriente real 0 10V CC o 4 20 ma 0 2000 ua Los interruptores del panel frontal para AJ USTE de KV y AJUSTE de OL deben estar colocados en la posici n REMOTA para que se acepte la sefial an loga remota correspondiente Vea en Se ales de control an logo y monitoreo en la secci n Instalaci n los detalles de terminaci n y configuraci n 26 sT Ransburg Electrostatic Systems CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems LEPS5001 FUENTE DE ENERG A DE ALTA TENSI N Se suministran 0 120V de CA se suministra a los terminales de fuente de energ a cables N 1 neutro y N 17 de fase desde el panel de control a trav s del cable como lo hace con la fuente de energ a El
13. GARANT AS REPUESTOS Ciento ochenta 180 d as a partir de la fecha de compra excepto por las piezas reconstruidas cualquier n mero de pieza que termine en R para las que el per odo de garant a es de noventa 90 d as EQUIPO Cuando se compra como una unidad completa es decir pistolas fuentes de energ a unidades de control etc es de un 1 a o a partir de la fecha de compra SI EL APLICADOR LAS V LVULAS Y TUBER AS ASOCIADAS Y LA FERRETER A DE APOYO SE ENVUELVEN EN PL STICO ENVOLTURA ADHERENTE U OTRO TIPO DE COBERTURA NO APROBADA LA GARANT A QUEDAR ANULADA MANEJO DE FLUIDOS Un 1 a o a partir de la fecha de compra es decir Totalizador V lvulas CCV etc 44 CIRCULADORES DE AIRE Quince mil 15 000 horas o tres 3 a os lo que ocurra primero El per odo de garant a comienza en la fecha de compra LA NICA OBLIGACI N DE RANSBURG BAJO ESTA GARANT A ES LA DE REEMPLAZAR PIEZAS QUE HAYAN FALLADO DEBIDO A PROBLEMAS DE FABRICACI N O MATERIALES NO EXISTEN GARANT AS IMPL CITAS NI GARANT AS YA SEAN DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD POR UN MOTIVO EN PARTICULAR RANSBURG NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LESIONES DANOS A LA PROPIEDAD O POR DANOS CONSECUENTES DE P RDIDAS DE PLUSVAL A O PRODUCCI N O INGRESOS QUE SEAN EL RESULTADO DEL USO O DEL USO INADECUADO DEL EQUIPO YA SEA POR EL COMPRADOR U OTROS EXCLUSIONES Sien la opini n de Ransburg el art culo garantizado en
14. LOW bajo Coloque el interruptor ACTUAL OVERLOAD real sobrecarga en la posici n OVERLOAD y ajuste la perilla de sobrecarga OVERLOAD a aproximadamente 50 microamperios porencima de la corriente real observada en el paso anterior Puede ser necesario aumentar el valor de sobrecarga si la corriente de producci n normal var a lo suficiente como para provocar sobrecargas o en aplicaciones de mayorcorriente APRECAUCION CP 02 02 2 S La conductividad de los materiales el ctricos de pintura las diferentes distancias desde la pieza al aplicador y la variedad de formas de las piezas afectan la corriente de salida resultante y por lo tanto cambian el valor de sobrecarga de corriente requerido para lograr el m ximo de seguridad El procedimiento de ajuste de sobrecarga de corriente debe repetirse para efectuar cambios en cualquiera de las situa ciones mencionadas anteriormente Si la corriente normal de funcionamiento aumenta y no se han cambiado ninguno de los par metros del sistema anteriormente mencionados podr a entonces haber alg n problema Lleve a cabo el mantenimiento y o un diagn stico y resoluci n de problemas antes de aumentar el punto de ajuste de sobrecarga El ajuste del valor de sobrecarga es cr tico para sistemas que NO est n calificados como FM tales como las instalaciones Turbodisk Para los sistemas clasificados como FM se recomienda configurar la sobrecarga de corriente a aproximadamente 50 m
15. TICO DEL PANEL DE CONTROL 12 CONEXIONES DE LA FUENTE DE ENERG A 14 CONEXIONES INTERBLOQUEADAS mme 14 CABLE DE ALTA TENSI N teo 15 CONTROL AN LOGO Y SE ALES DE MONITOREO 17 CONFIGURACI N DEL TABLERO DE CONTROL DEL MOTOR ia O nad a fi 18 CONFIGURACI N DEL TABLERO DE CONTROL MAESTRO 19 FUNCIONAMIENTO 20 29 SECUENCIA DE CONTROL DE ENCENDIDO DE ALTA TENIS ID Nos tre IN oce te IN 20 SECUENCIA DE CONTROL DE APAGADO DE ALTA EN SION Mec 20 SECUENCIA DE 5 20 ALARMA EXTERNA Lugu aaa siena aaa DEDE 21 FUNCIONES DE 21 FUNCIONES DEL TABLERO DE CONTROL MAESTRO 22 FUNCIONES DEL TABLERO DEL PANEL FRONTAL 22 TABLERO DE CONTROL DEL 22 CONTROLES E INDICADORES DEL PANEL FRONTAL 24 CONTROL AN LOGO Y 26 FUENTE DE ENERG A DE ALTA 27 PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE DE SOBRECARQGA 28 El ndice contin a en la pr xima p gina CP 02 02 2 S Voltage Master 2 ndi ac alee rw Ransburg Electrostatic Systems PAGINA MANTENIMIENTO 30 35 GENERA ee eal Me DI a be dA 30 PROCEDIMIENTO DE 5 al RESOLUCI N DE 5 32
16. conexi n incluye los art culos 5 al 8 Een ri 13 78872100 Bombilla DOVdeCA 2 r 15 72111 15 Fusible de 6A de 20 mm rise CE 16 413 08 tusbl de3AG deZ10R IT 2 17 1468401 Rel D20VdeCAj3PDT 1 2 18 L5ME008 00 Rel I20VdeCA 3DT T I 22 SIVSO I002 Solenoide 120VdeCA 1 T 25766 106 Intemuptor de presi n IL x 55W I064 Cable de alia tensi n 7 Pers Stra ruere denen LS ot Depende de la configuraci n del sistema Il N FP Figura 20 Lista de piezas de repuesto recomendadas 42 CP 02 02 2 S Tu Ransburg Voltage Master 2 Identificaci n de piezas Electrostatic Systems NOTAS CP 02 02 2 S 43 Voltage Master 2 P lizas de garantia Tu Ransburg Electrostatic Systems NORMAS DE LA GARANTIA GARANT A LIMITADA Ransburg reemplazar o reparar sin cargo cualquier pieza y o equipo que se encuentre dentro del plazo determinado consulte debajo por motivo de fallas en su fabricaci n o material siempre que el equipo haya sido usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones escritas de funcionamiento y seguridad de Ransburg y que haya sido usado bajo condiciones de funcionamiento normales Se excluyen los art culos que presenten un desgaste normal EL USO DE OTRAS PIEZAS EXCEPTO LAS APROBADAS POR RANSBURG ANULAN TODAS LAS
17. cuesti n u otros art culos da ados por esta pieza fueron instalados manejados o mantenidos inadecuadamente Ransburg no asumir ninguna responsabilidad por la reparaci n o el reemplazo del art culo o art culos El comprador por lo tanto asumir toda la responsabilidad por cualquier costo de reparaci n o reemplazo y por los costos relacionados con el servicio si se aplica CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems AP NDICE Voltage Master 2 Ap ndice ESPECIFICACIONES DE LA PINTURA Y EL SOLVENTE REA EFM EVOLVER 18A 30SEG REM M907 VISCOSIDAD RECOMENDADA USANDO ZAHN N 2 18A 30SEG PISTOLA DE MANO N 2 20A 60SEG AEROBELL 55 AEROBELL AEROBELL 33 RMA 101 20A 60SEG TURBODISK 20A 60SEG RESISTENCIA ELECTRICA DE LAPINTURA 0 1MQA oo 0 1MQA co 0 1A1MQ 01 0 1MQA oo ENTREGARECOMENDADA HASTA 1000 cc min 1500 cc min 180 cc min 1000 cc min 500 cc min GU A PARA LA SELECCI N DE SOLVENTE UTILIZABLE DICLOROMETANO Cloruro de metileno Solventes clorados 75 09 2 VM Y NAFTAP Nafta Hidrocarburos alif ticos 8030 30 6 ACETONA Cetonas 67 64 1 ACETATO DE METILO steres 79 20 9 BENCENO Hidrocarburos arom ticos 71 43 2 ACETATO DE ETILO steres 141 78 6 2 BUTANONA MEK Cetonas 78 93 3 ACETATO DE ISOPROPILO steres 108 21 4 ALCOHOL ISOPROP LICO
18. de KV Este es un interruptor de tres posiciones de retorno por resorte para encender y apagar manualmente la alta tensi n La posici n OFF tambi n se usa para reiniciar la fuente de energ a en caso de una condici n de alarma de sobrecarga El interruptor se ilumina en rojo cuando la alta tensi n est encendida Energ a ON OFF encendida apagada Suministra la energ a de CA de entrada al panel de control El interruptor se ilumina en verde para indicar que hay voltaje Interruptor seleccionador de alcance de sobrecarga CONSULTE LA FIGURA 12 Este es un peque o interruptor deslizante ubicado detr s de la puerta del panel de control en el tablero de circuito impreso Se identifica como SW4 OVERLOAD ADJUST RANGE alcance de ajuste de sobrecarga El prop sito de este interruptor es proporcionar al operador un mayor nivel de sensibilidad de ajuste a niveles inferiores de corriente El ajuste del interruptor NO afecta la graduaci n del control an logo remoto Al colocar este interruptor en la posici n LOW bajo arriba habr un ajuste de OL de escala completa de aproximadamente 500 microamperios y de 1500 microamperios cuando se coloca en la posici n HIGH alta abajo CP 02 02 2 S sT Ransburg Voltage Master 2 Funcionamiento Electrostatic Systems KILOVOLTS KV READY Voliage Master APPROVED Figura 13 Controles e indicadores del panel frontal CP
19. el motor bidireccional que est conectado al eje del transformador variable VAT1 en la direcci n requerida para producir la alta tensi n requerida Un interruptor de l mite ubicado en la caja que rodea eltransformador variable transporta una leva que se adjunta al VAT1 La leva activar el interruptor de l mite en la posici n home posici n inicial y en la posici n over voltage de sobrecarga El tablero de control del motor siempre har girar el VAT1 hacia la izquierda a la posici n home cuando KV se apague o cuando se suministre energ a de alta tensi n al panel de control Es importante notar que el temporizador de inhibici n de sobrecarga solamente se activa en la se al de comando ON encendido de alta tensi n y no en el punto en el cual VAT1 comienza desde la posici n home Porlo tanto si se da un comando de encendido de alta tensi n ANTES de que VATI haya tenido la posibilidad de llegara home desde un comando previo de apagado OFF de alta tensi n o de reinicio por sobrecarga el temporizador de inhibici n podr transcurrir antes de que VAT1 pueda alcanzar la posici n home y el valor de alta tensi n Esto puede causar una sobrecarga ya que el temporizador de sobrecarga transcurri antes de que el sistema haya podido completar su carga inicial El tablero de control del motor causar una sobrecarga de fuente de energ a en caso de que se diera una condici n de sobrec
20. megohmio tensi n materiales de pintura Todos los objetos conductores de electricidad en el Una conexi n a tierra incorrecta rea de pulverizaci n a excepci n de aquellos provocar peligro de chispas Un objetos para los que el proceso requiere la presencia arco el ctrico puede encender de alta tensi n deben estar conectados a tierra materiales de pintura y causar un i gt Toda persona que trabaje en el rea de pulverizaci n incendio o explosi n debe tener una descarga a tierra La fuente de energ a y dem s equipo de control no deben usarse en ubicaciones Clase 1 Divisi n 1 excepto que est n espec ficamente autorizados para ser usados en ubicaciones peligrosas 4 CP 02 02 2 S Tu Ransburg Voltage Master 2 Seguridad Electrostatic Systems NOTAS CP 02 02 2 S 5 Voltage Master 2 Introducci n INTRODUCCI N DESCRIPCI N GENERAL El sistema de fuente de energ a de alta tensi n Voltage Master 2 incluye un panel de control y una unidad de fuente de energ a en combinaci n para producir hasta 100kV de voltaje de CC de funcionamiento continuo mientras entrega una carga de corriente de hasta 1500 microamperios Este sistema de alta potencia para trabajo pesado asegura un funcionamiento resistente y confiable en una variedad de aplicaciones industriales de terminaci n El sistema Voltage Master 2 tambi n incluye las interfaces de sistema necesarias para completar las funciones de contr
21. pierde la protecci n contra arcos el ctricos accidentales que pueden provocar un incendio o una explosi n El corte frecuente de la fuente de energ a indica un Cuando utilice solventes para la limpieza problema en el sistema que requiere correcci n La alta tensi n suministrada al atomizador se debe desconectar antes de realizar las funciones de limpieza enjuague o mantenimiento Aquellos que se utilicen para enjuagar deben tener puntos de inflamaci n iguales o mayores que los del material de pintura Los que se utilicen para la limpieza general deben tener puntos de inflamaci n superiores a 100 F 37 8 C La ventilaci n del cub culo de pulverizaci n se debe mantener dentro de los rangos exigidos por NFPA 33 OSHA y los c digos locales Adem s se debe mantener la ventilaci n durante las funciones de limpieza donde se utilicen solventes combustibles o inflamables Se deben evitar los arcos electrost ticos Pruebe s lo en reas sin materiales combustibles Es posible que las pruebas requieran la presencia de alta tensi n pero s lo seg n lo indicado Las piezas de repuesto que no sean originales de f brica o las modificaciones no autorizadas del equipo pueden causar incendios o lesiones La llave de derivaci n del interruptor si se utiliza est dise ada nicamente para usarse en las operaciones de configuraci n Nunca se debe realizar la producci n con las trabas de seguridad desactivadas
22. un m todo seguro para proteger un cable del desgaste ni del tr nsito 2 NUNCA coloque cables de fuentes de energ a diferentes a lo largo de caminos paralelos excepto que est n separados por una distancia m nima de 18 pulgadas 45 7 cm 3 SIEMPRE coloque el cable en los aisladores correspondientes CONECTOR EPS 4245 8521 06F TUERCA7296 00 CABLE DE ALTA TENSION SIN BLINDAJE SSW 1064 A e Voltage Master 2 Instalaci n SIEMPRE mantenga correctamente los cables a una distancia de al menos 12 pulgadas 30 5 cm de las vigas de metal El soporte debe estar hecho de un material que no sea conductor de electricidad tal como la mayor a de los pl sticos La pieza n mero 45773 011 de Ransburg es uno de esos soportes SIEMPRE coloque los cables desde arriba hacia abajo en direcci n al a los aplicador es APRECAUCION gt NO lo dirija hacia el aplicador sobre el nivel del suelo ni por debajo del mismo Coloque TORNILO DE RETENCI N DE TUERCA COJINETE LSMM0006 00 los cables de alta tensi n desde arriba hacia abajo en direcci n al aplicador Al colocar los cables en alto y fuera del camino estar n menos expuestos a la suciedad y el tr nsito Si se usa un revestimiento aislante alrededor del cable el mismo DEBE ser de un material no absorbente como el polietileno y debe colocarse de modo tal que evite que entre en contacto o quede atrapado con solventes o soluciones de limpie
23. 1 76 2 CICLOHEXANOL Alcoholes 108 93 0 AROM TICO 150 SC N2150 Hidrocarburos arom ticos AROM TICO 200 Hidrocarburos arom ticos N mero CAS N mero del servicio de abstractos qu micos Resistencia el ctrica al usar el medidor ITW Ransburg S lo para configuraci n de base solvente Informaci n obtenida de http solvdb ncms org La temperatura m s baja a la cual se encender un fluido vol til 005 2004 Illinois Tool Works Inc Reservados todos los derechos El ndice de evaporaci n se basa en el acetato but lico con un ndice de 1 0 NOTA La tabla proporciona informaci n sobre resistencia y control que consideramos que es necesaria al usar equipos Ransburg CP 02 02 2 S 45 Tu Ransburg Voltage Master 2 Ap ndice Electrostatic Systems z Q lt O O A S Ww Q z E a Lu gt O LL Q lt ola jalm s w o o e i r oo mf in eo en ex lola ij jelxlelelxiwiele wle ajajaja lajala lAa a o m s fin 0 i o ajl lo se s o Jala y dno uig o o 2 m lolol dno ueusyelo AJA I LN AN m m o st sie s o lnlalm s nlol lolololalalm s n l olnlolnlolnlo mus sS e 2s me ms m ma e e e e e e e e m nm s s sr x Ss uuez e 5 ely Sa eig y uuez xz sieisialaimisgisIISI X mae uuez olo eig NSS J
24. 1 91 Zal Ta vi Z8L viza v OMM FE gi LOW LV 8 8 8 N m a E e o 2061 ax WA woo El a VY TA g rs voluay43doav vISNi3LNandaa3navo artes 3 t 1 SA Y T besa S8L X o VISMLV 7 3 z FU ENS Ta IL T z ci sal 4 VOIEV33000VWISNIZLN3NA303T18VO ad OQVIVISNI eLo UNINA D Sa t Jer Janavo 81 Q L 4 OA 3 l 3 oT 500 I ua Q rO gs 5 5 amp ZMS 5 8 8 O pote det es b ESdaHIVIA NE N e OXPORAIN 7 fowssdiv 7 gt k a Si 0Z L8L VNH31X3VWHVTIV 4 ez VOVALLOVSSOVNHRIX3E LV e 6 8 9 9930 vanoa i bes 30 TOHLNOO E v Z A01 0 010 38 M3 SNPV 85 28 Z eo gq 09 LONE MI 3LSNPY 65 6 E 1 y 3 Ss l E T tr eLopnoa1 HOLOW 130108 1NO9 Id ONT TEVL 19 3 81 1 681 3 81C 2201 EX esa O 1 Jt G o oe le 4 DOWOS a c a ANT 55 oro vans 30 V13008378V1L vo sal O vuoz VANS 30 1V38 AM 4 Sevan A vanvsaavaHi e 4 Ef VOVELNSSGOLOWSY IO lo Pa E El vetar VE Fate Lg OZ e
25. 54 R SIT Ty ss O Hu aus 19 E 858 a 55 A x T s _A a Dt L O Es p BR ts 66 67 08 69 70 713817181814 7 oooooO0Oo000000000 Y i Z ooocoQoo009Q0QQQ C opi Figura 18 Panel de control vista interior 38 CP 02 02 2 S sT Ransburg Voltage Master 2 Identificaci n de piezas Electrostatic Systems PANEL DE CONTROL 78789 LISTA DE PIEZAS Figuras 16 17 y 18 9 1 7882000 Ensamblaje del medidor del panel digital 2 696002 tente dez plot amaie Py 3 7696001 Tente dela luzpiloto ja O L C R2 4 L5ME0023 Bocnadealma BOCINA 5 SSH Pela EE 6 7881900 Interuptorde 3posidones rjo L SW 8 7867802 Ensamb PCB de puerta para panel de contol 9 EsmMeE0007 Bloqueodeluzploo G Y RIR2 again CTT 19 7867400 Ensamblaje de placa madre de t j 20 78676 00 Ensamblaje de placa de conroldeCi 21 iECU4013 Ensamb de placa de Clde contoimadre 24 78880 00 Ensamblaje de control del transforma
26. E Qui Qu 9431 9434 TIERRA CA CA RETROALIM RETROALIM VIVO NEUTRO CORRIENTE KV Q 2 2 pP 150V 10V O e 9 R1 1 56 00m o SALIDAS in Figura 14 Diagrama esquem tico de la fuente de energ a CP 02 02 2 S 27 Voltage Master 2 Funcionamiento PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE DE SOBRECARGA El ajuste de sobrecarga no es tan cr tico para los sistemas clasificados como FM tales como los pulverizadores Aerobell 33 o REA III ya que la seguridad est incorporada en los aplicadores a trav s del uso de resistencias fijas y o pinturas semiconductoras especialmente formuladas para aplicaciones en campana Sin embargo el circuito de sobrecarga sigue siendo importante incluso si est configurado en el modo menos sensible en caso de que un cable de alta tensi n falle o que suceda alguna otra descarga el ctrica o si la corriente de salida aumenta debido a la contaminaci n de los aplicadores o a un aumento anormal a trav s de las l neas de fuente de fluido a los aplicadores Procedimiento para sistemas clasificados como FM Para los sistemas clasificados como FM s lo es necesario configurar la sobrecarga de corriente a aproximadamente 50 microamperios por encima de la m s alta corriente de funcionamiento observada Procedimiento para sistemas no clasificados La informaci n a continuaci n presupone que todos los componentes del sistema han sido correctamente instalados y verifi
27. INADO R32 em R36 C15 Jf N c a e O ss 1 ad i FI 7 ct o TP R39 T AF 05 JL ch Oar cee 55 dL O CR a O A 0 Lt 11 o 8 Rif BI XoSS ul R37 i P3 Ris y 9 amp IE g 5 Ri4 3 L Te val ca 5 Do M s Oz 2 a 25 E va O z O 22 TP3 E E D E s DO gr B Tz D6 TP Rb C Tri q ctg S I L3 ss g I m LT RI S m 08 Cm ft SED C Ro a T TR s w A rites ar Gs O2 Y 02 ge Bg REG2 REG Figura 9 Configuraci n del tablero de control del motor 18 CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems df df dar Wh n n old B n 84 POSICI N au ITWhRonsburg Voltage Master 2 Instalaci n CABLE DE PUENTE POSICION FUNCION P1 1 2 NO UTILIZADO 2 3 NO UTILIZADO P2 1 2 NO UTILIZADO 2 3 NO UTILIZADO P3 1 2 NO UTILIZADO 2 3 NO UTILIZADO P4 1 2 PUNTO DE AJUSTE DE SOBRECARGA DE ENTRADA 4 20mA SELECCIONADO 2 3 PUNTO DE AJUSTE DE SOBRECARGA DE ENTRADA 0 10V SELECCIONADO P5 1 2 RETROALIMENTACI N DE CORRIENTE DE SALIDA 4 20mA SELECCIONADO 2 3 RETROALIMENTACI N DE CORRIENTE DE SALIDA 0 10V SELECCIONADO R4 C3 C D4 DZ2 021 TP4 02 O D 5 R32 ITW RANSBURG CONTROL BOARD ASSY 78676 J3 cap E n 1495 CABLE DE PUENTE POSICI N FUNCI N JP6 INSTALADO AJUSTE DE F BRICA NO CAMBIAR CP 02 02 2 S N
28. LEDEALTA ALTA ALARMA TENSI N TENSI N Do pat lol UNIDAD DE CONTROL 78789 PISTOLAS AUTOM TICAS REA III PISTOLAS AUTOM TICAS REA II PISTOLAN 1 Ds e E DS IED PISTOLAN 2 PISTOLAN 2 H Jos E q E PISTOLAN 3 EE STOLAN 4 PISTOLAN 5 L8 T E Xt JOE PISTOLAN 6 E d Ib ESTACI N N 1 ESTACI N N 2 TANQUE DE UNI N TANQUE DE UNI N LEPS5000 04 LEPS5000 04 APPROVED Figura 1 Diagrama funcional de una instalaci n t pica CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Voltage Master 2 Instalaci n AEROBELL 33 N 1 AEROBELL 33 N22 D AEROBELL33N 3 m AEROBELL33N 4 bp AEROBELL 33 N95 DESCONEXI N CON B FUENTE DE CA Orr Electrostatic Systems SSW 1064 CABLE DE ALTATENSION SSW 1064 i CABLE DE ALTA TENSI N i f KIT DE CONEXION DE CABLE LKIT0003 00 1 PORAPLICADOR TANQUE DE UNI N LEPS5000 05 SALIDAN 2 AAPLICADORES ADICIONALES CVT RECOMENDADO JUEGO DE CONEXI N IA LAA DECABLE LKITO003 00 ed ol 1 CABLE DE BAJA r TENSI N i cas sen EPS5001 02 s FUENTEDE ENERGIA UNIDAD DE CONTROL 78789 XY INTERBLOQ
29. Nunca utilice equipos disefados para usar en instalaciones de base acuosa para pulverizar materiales de base solvente rea de Incendio y o explosi n Se DEBEN evitar los arcos electrost ticos pulverizaci n vea lo mencionado anteriormente De acuerdo con NFPA N 33 el panel de control LECU5003 la fuente de energ a LEPS5001 y dem s equipos el ctricos debe estar instalados fuera de las reas peligrosas de Clase o II Divisi n 1 2 Pruebe s lo en reas sin materiales inflamables o combustibles 2 CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems REA Indica d nde pueden tener lugar los peligros PELIGRO Indica cu l es el peligro rea de Incendio y o explosi n pulverizaci n Continuaci n El manejo o el funcionamiento inadecuado pueden crear un peligro Uso general y mantenimiento Se debe entrenar adecuadamente al personal acerca del uso de este equipo Los solventes de hidrocarburos halogenados por ejemplo cloruro de metileno y 1 1 1 tricloroetano no son qu micamente compatibles con el aluminio que posiblemente se utilice en muchos componentes del sistema La reacci n qu mica causada por estos solventes al reaccionar con el aluminio puede resultar violenta y provocar una explosi n del equipo Materiales incompatibles CP 02 02 2 S Voltage Master 2 Seguridad MEDIDAS DE SEGURIDAD Le indica c mo evitar el peligro La detecci n de sobrecarga de corrie
30. UEO DEL VENTILADOR DE SALIDA gt INTERBLOQUEO DE LA CORREA TRANSPORTADORA p VOREMOTO TIMBRE DEALARMA o APPROVED Figura 2 Diagrama funcional de una instalaci n t pica aprobada Aerobell 33 FM CP 02 02 2 S Voltage Master 2 Instalaci n UBICACI N MADVERTENCIA gt El panel de control 78789 y la fuente de energ a LEPS5001 DEBEN estarubicados fuera del rea peligrosa vea el bolet n N 33 de NFPA TODO el personal que maneje limpie o haga el mantenimiento de este equipo DEBE leer y comprender totalmente este manual Se debe ponerespecial cuidado para asegurarse de que se cumplan todas las ADVERTENCIAS y requerimientos para el funcionamiento y el servicio seguro Instale el panel de control en un rea conveniente fuera de la ubicaci n peligrosa donde vaya a estar protegido contra la posibilidad de cualquier contacto con agua vaporo gran humedad y de temperaturas ambiente por encima de los 120 F El rea debe estar limpia seca y bien ventilada Ubique el tanque de fuente de energ a en un rea conveniente tan cerca del de los aplicador es como sea posible para reducir al m nimo la cantidad de cable de alta tensi n necesaria APRECAUCION gt No ubique el panel de control ni la fuente de energ a cerca o junto a equipos que produzcan calor tales como por ejemplo hornos l m paras de alto vataje tuber as de vapor etc 10 sT
31. Y lo Z Z SE c o g 8d od d i L Po esdauivao m ONAY 4 3 o 2 OXDOEHIN o 10VSIO LV VOVALOVSSOVNHSDGELV H z VNYSLYE NV TV St ey tt E d slt oo3avanoa Qa T 5 mE 30 TOULNOD 2 m AF epe 06 Yes ss oHoan 2 s n e anzv 7 01 0 OLOWAYANBLSNIY 55 5 O J nz vuoz or OLOWSH AM SUSY 652 z 6 S 89 Ae ee gt 5 Sites coa orou Sbt 59 3 88 P 2 tS 11 8 caca O ALT c o ETS ij 09 n E n 1 E HOLON C HQ081N69 30 ONS TAVL a 3 28 Q 4 e IL IA 3 Q E 95 B PEE zz z9 rin B 29 MOD ie a E pm A01 0 varive 30 1438 AM 3 8 DN Vuigz p varivs3qnvau AN M IVONNE pascal vanvSaa 38 oh L 29 281 0 qv N33 LOWS 10 G T 4 4 6 e z EL ve L vaut E 4 ZL S 3d3iNdn4 AgGVTVOO11TO A 10095431 OJONIHTO E TE 5 D E 4 rE o San O0ASI i vz 3 Q EHM TEn s R _ Do 7 i ISI z EE 00 9 98 YS vid 4 3081NO030 0318 V mea g MS VOAGEL SANS ONA COD HOdOQYNOIDHOdOHd E JAOANNHSDGI IHISDH NOONODGINOOS3Q VOIHayAI IA VIDHINIICILNINA del panel de control ICO Modelo 78789 02 Diagrama esquem ti Figura 5a CP 02 02 2 S 12 17 Instalaci n t IESO OONIVISNIS INN SIGHTS l 91 98
32. arga de voltaje o si hubiera una p rdida de se al de retroalimentaci n de la fuente de energ a Tambi n hay un interruptor de selecci n en el tablero de control del motor que determina si la se al de salida an loga para el KV real es de 0 10V de CC o de 4 20ma Consulte Control an logo y monitoreo en la secci n Instalaci n de este manual y la Figura 9 CP 02 02 2 S Voltage Master 2 Funcionamiento Tuy Ransburg Electrostatic Systems DENASNVE ML 30 8498 W143Nd 30 Odanav 1130 3PV ISINVSN3 130 Ada swaysks 3110150143913 8 30 OGV LSNrv THaNoiovnavuo aaaisnrv binqsuoy ALLI 2 L S3H3dIAVOHOIN T 3auoaia3w Ll a f mg L B SOLLIOAOTM I 3auoaiq3w Lu 4 gal eZ SL OL 69 89 9 99 9G Gdl VOV Id V1V 9 08 L 69 19 89 99 Ta Ls EN q d td H Tuon P z ha Z laquoqiqaw _yzonvow f pjiaqa3ONvO1v 96 c9 09 TVINOHA TANVd 140 VOHVO3H8OS viaaarsnrv 13 VLd dlWOO V1VOS4 3d AONVOTV 34 S3HO lVA S L J9 y 4 ff 3 eS js za UJ a VOYVIJYIOS viv aqalsnrv 30 vrva bMS En i IS ld UJ ET lt Figura 12 Tablero del panel frontal 23 CP 02 02 2 S Voltage Master 2 Funcionamiento CONTROLES E INDICADORES DEL PANEL FRONTAL Pantallas digitales Los medidor
33. arga seg n se describe en Procedimientos de ajuste de sobrecarga en la secci n Funcionamiento de este manual y repita la prueba que se mencion anteriormente Si esto no soluciona el problema puede que sea necesario cambiar el ensamblaje del tablero CI de control y o el panel de control o el tanque de fuente de energ a al que se le realiz el servicio LAADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Siempre APAGUE la energ a del equipo antes de limpiar o efectuar servicio a cualquier pieza del siste ma De no hacerlo podr a provocarlesiones graves o incluso la muerte Voltage Master 2 Mantenimiento RESOLUCI N DE PROBLEMAS MADVERTENCIA La reparaci n del campo y la resoluci n de problemas del sistema Voltage Master 2 pueden requeriruna exposici n a potencias que pueden causarGRAVES LESIONES CORPORALES o incluso la MUERTE si no se siguen los procedimientos adecuados Por este motivo la resoluci n de problemas y la reparaci n de campo s lo deben realizarse con equipo de prueba espec fico y port cnicos en electricidad calificados o representantes de Ransburg autorizados Deben seguirse todas las precauciones de seguridad que se enumeran en la secci n S eguridad de este manual La reparaci n de campo del tanque de fuente de energ a NO debe ser llevada a cabo por quien no pertenezca al personal de Ransburg espec ficamente capacitado y calificado con acceso al instrumental cert
34. btener detalles El sistema Voltage Master 2 brinda un alto nivel de seguridad monitoreando constantemente la corriente de salida y reduciendo r pidamente la energ a de alta tensi n en caso de que se exceda el nivel m ximo de corriente de salida valor de sobrecarga seleccionado por el usuario El circuito de seguridad es suficiente para eliminar la mayor a de las condiciones que causan los arcos el ctricos sin embargo el valor de la corriente de sobrecarga tiene que estar debidamente establecido seg n se describe en Procedimientos de ajustes de CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems sobrecarga en la secci n Funcionamiento de este manual para asegurar un funcionamiento seguro El sistema Voltage Master 2 con panel de control 78789 02 est calificado por Factory Mutual para ser usado con los sistemas autom ticos Aerobell 33 y REA III Las caracter sticas adicionales que se describen m s adelante en este manual incluyen un control remoto an logo de la alta tensi n y del valor de sobrecarga Las se ales an logas de salida son proporcionadas para el monitoreo remoto de las salidas reales de alta tensi n y corriente ESPECIFICACIONES Ambientales F sicas PANEL DE CONTROL Tama o 20 alt x 16 ancho x 8 prof 50 8cm x 40 6cm x 20 3cm Peso 45 lbs 20 4 kg Presi n de entrada 100 psi m x 6 9 bar FUENTE DE ENERG A Tama o 21 di metro x 28 altura 0 53 m
35. cados MADVERTENCIA gt La sobrecarga de corriente DEBE ajustarse seg n se describe a continuaci n Si la sobrecarga de corriente no est debidamente establecida se pierde la protecci n contra arcos el ctricos acci dentales que pueden provocar un incendio o una explosi n Las sobrecargas frecuentes de la fuente de energ a indican un problema en el sistema que requiere correcci n inmediata 1 Llene todas las l neas de fluidos con el material que usar para pintar las piezas de producci n 2 Coloque las piezas de producci n en frente del aplicador a la distancia que usar durante la producci n Sise conecta m s de un aplicador o estaci n de aplicador a la fuente de energ a coloque las piezas frente atodos los aplicadores 28 sT Ransburg Electrostatic Systems MADVERTENCIA gt Como la mayor a de los materiales de pintura son inflamables y existe la posibilidad de que se produzca un arco el ctrico durante este proce dimiento de ajuste NO apriete el gatillo de pulve rizaci n del fluido durante este procedimiento Coloque elinterruptorACTUAL OVERLOAD real sobrecarga en la posici n OVERLOAD Coloque el interruptor de alcance de sobrecarga en HIGH alto vea la nota a continuaci n Coloque el ajuste de sobrecarga de corriente en la lectura m xima de aproximadamente 1500 completamente a la derecha NOTA Haydosrangos de corriente de sobrecarga de escala completa dispo
36. causar lesiones graves si no se cumplen las instrucciones Una PRECAUCI N establece informaci n que le indica c mo evitar da os al equipo o c mo evitar una situaci n que podr a causar lesiones menores Una NOTA es informaci n relevante al procedimiento que se est llevando a cabo Si bien este manual detalla las especificaciones y los procedimientos de servicio est ndar es posible que encuentre algunas desviaciones menores entre esta documentaci n y su equipo Las diferencias en los c digos locales y los requerimientos de la planta los requerimientos de entrega de material etc hacen que dichas variaciones sean inevitables Compare este manual con los dibujos de instalaci n de su sistema y con los manuales del equipo Ransburg apropiados para conciliar dichas diferencias El estudio detenido de este manual y su uso continuo le proporcionar n una mejor comprensi n del equipo y de los procesos lo cual resultar en un funcionamiento m s eficiente un servicio sin problemas por m s tiempo y una resoluci n de los problemas m s r pida y sencilla Si no tiene los manuales y la documentaci n de seguridad para su sistema Ransburg p ngase en contacto con su representante de Ransburg local o directamente con Ransburg CP 02 02 2 S Voltage Master 2 Seguridad MADVERTENCIA gt El usuario DEBE leer y familiarizarse con la Secci n de seguridad de este manual y con la documentaci n de seguridad de Ransburg
37. cobertura de los cables de la se al El blindaje debe estar conectado a tierra por un solo extremo para evitar interferencias tierra bucle Todas las se ales I O an logas y la conexi n blindada est n ubicadas en TB3 del tablero de control maestro El cable debe colocarse alejado de cualquier cable de energ a de CA o de control para reducir al m nimo la posibilidad de interferencias el ctricas VALORES DEL CONTROL AN LOGO N de terminal Ajuste de los valores P unto de ajuste IN TB3 58 Tablero de control del motor SW1 a la izquierda de entrada de KV Tablero de control del motor SW1 a la derecha 0 10 V 0 100 kV TB3 59 Punto de ajuste IN de entrada de KV 4 20 ma 0 100 kV P unto de ajuste IN de entrada TB3 63 Tablero de control Maestro J P 4 1 2 de OL 0 10 V 20 1500 ua Punto de ajuste IN de entrada TB3 63 Tablero de control Maestro J P4 2 3 KV real de salida TB3 60 No es necesario ajustar los valores KV real de salida TB3 65 No es necesario ajustar los valores real de salida TB3 64 Tablero de control Maestro J P 5 1 2 real de salida TB3 64 Tablero de control Maestro J P5 2 3 Valores predeterminados de f brica Figura 8 Valores del control an logo CP 02 02 2 S 17 Voltage Master 2 Instalaci n POSICIONES DE CABLE DE PUENTE DE SALIDA ANALOGA KV SELECCI N 4 20mA Si sT Ransburg Electrostatic Systems munan TEES SELECCI NO 10 DON PREDETERM
38. di metro x 0 71 m altura Peso 254 lbs 115 2 kg CP 02 02 2 S Voltage Master 2 Introducci n El ctricas PANEL DE CONTROL Entrada de CA Modelo 78789 02 Est ndar 105 130 Voltios de CA 50 60 Hz monof sica Fusible protegido a 6 Amp Modelo 78789 04 210 240 Voltios de CA 50 60 Hz monof sica Fusible protegido a 3 Amp Salida de CA 0 120 Voltios de CA a 4Amp m x ala fuente de energ a No est calificado con Factory Mutual Contactos secos 10A 1 3HP 120VCA m x Entradas 0 10 Voltios de CC o de 4 20ma an logas seleccionable por cable de puente Salidas 0 10 Voltios de CC o de 4 20ma an logas seleccionable por cable de puente FUENTE DE ENERG A Entrada de CA 0 120 Voltios de CA a 4 Amp m x desde el panel de control Salida de alta tensi n Oanegativo 100kV de CC Salida de Corriente 1500 microamperios m x a 100kV Entradas an logas 0 10 Voltios CC Voltage Master 2 Instalaci n sT Ransburg Electrostatic Systems INSTALACI N DESCONEXI N CON FUSIBLE FUENTE DE CA CVT E RECOMENDADO SALIDAN 1 SALIDAN 2 i 51 1 Elo INTERBLOQUEODEL KIT DE CONEXI N DE p VENTILADORDE SALIDA 008 00 Eh OL CABLE DEBAJA INTERBLOQUEO DELA m TENSI N CORREA TRANSPORTADORA ES m ILE n MO REMOTO AO LEPS O E a FUENTEDE SSW 1064 mimo SSW 1064 ENERGIA CABLE DE C E o TIMBRE DE CAB
39. dor 25 7930700 Bloque de luz piloto 230 VAC O c 7830 00 Ensamblaje del transformador Disminuci n TE 11 Fusible de 3 Amp de acci n retardada Ro Unicamente para el modelo 78789 04 CP 02 02 2 5 39 Voltage Master 2 Identificaci n de piezas Figura 19 Fuente de energ a 78790 40 sr Ransburg Electrostatic Systems CP 02 02 2 S sT Ransburg Voltage Master 2 Identificaci n de piezas Electrostatic Systems FUENTE DE ENERG A 78790 LISTA DE PIEZAS Figura 19 N de DA 2 N de pieza Descripci n Notaci n 70539 00 Juego de ensamb de cable de descarga a tierra AAA LEPS4005 Ensamblaje del cable ES LKIT0003 00 Juego de conexi n incluye los art culos 5 al8 4 18566 05 Supresor de voltajes transitorios de 10V de CC 5 1SMM0006 Cojinete de goma c nico r a PA TT E 7 EPS24245 Conector de cable de alta tensi n O JO oOo o o o o oyi E 8 652106 Tomillo de retenci n de tuerca 2 o 1856641 Supresor de sobretensiones de 150 WDC CP 02 02 2 S 41 Voltage Master 2 Identificaci n de piezas TY Ransburg Electrostatic Systems LISTA DE REPUESTOS RECOMENDADOS N de N a 5 fuentes de ap cM art culo N de pieza Descripci n BELL 00 Juego de
40. e del tubo de salida de alta tensi n Para asegurar el funcionamiento continuo eficiente y sin problemas de la fuente de energ a y para prolongar su vida til mantenga el exterior limpio y seco Tambi n es muy importante mantener limpias las reas que rodean las conexiones del cable de alta tensi n para protegerlo contra las descargas est ticas 30 GENERAL El desarrollo de un buen programa de mantenimiento preventivo MP es fundamental para mantener cualquier sistema funcionando adecuadamente La frecuencia de dicho mantenimiento se determina de acuerdo a cada instalaci n en particular P ngase en contacto con su representante de Ransburg o con el departamento de Servicio para obtener pautas o asistencia para establecer un programa de mantenimiento preventivo El panel de control o el tanque de fuente de energ a requieren muy poco mantenimiento excepto por las pr cticas comunes de un buen manejo de las instalaciones Los cuidados incluyen 1 Mantener cerrada en todo momento la puerta del panel de control Esto mantendr el entorno sin polvo necesario para los tableros de circuitos impresos electr nicos 2 Tape todos los orificios que no se utilizan en el panel de control para evitar que entre suciedad 3 Utilice las siguientes pautas para limpiar el panel de control y el tanque de fuente de energ a Aseg rese de que la alta tensi n est desactivada y desconecte la fuente de energ a de
41. e nuevamente con un comando ON encendido de alta tensi n hasta no haberrecibido antes un comando de reinicio de alta tensi n HV OFF CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems ALARMA EXTERNA Tal como se muestra en el diagrama esquem tico se puede conectar por medio de un cableado una alarma externa remota proporcionada por el usuario entre los terminales 15 y 1 La alarma proporcionada por el usuario debe estar clasificada para 120V de CA y debe tener un requisito de corriente de menos de 0 5 amp FUENTE DE ENERG A Voltage Master 2 Funcionamiento FUNCIONES DE LA PLACA MADRE La placa madre de circuito impreso CI simplemente suministra un medio pr ctico para montar e interconectarlos diferentes componentes del control tales como los rel s los tableros de Cl de control y de control del motor Contiene el fusible principal del sistema ubicado en el bloque de terminales TB1 y el fusible de la fuente de energ a de baja tensi n F2 La fuente de energ a genera 15V de CC y 15V de CC que requieren los tableros CI de control y de la puerta Cada una de las salidas de 15V de CC y de 15V de CC tiene un LED para indicar que est n funcionando adecuadamente
42. el panel TB2 3 a TB2 5 Alta tensi n externa desactivada reiniciada OFF RESET TB2 8 TB2 8A TB2 9 TB2 10 PLC o interruptor del panel salida de aire correa transportadora alternador etc Punto de ajuste IN de entrada de kV 0 10V CC 0 100 kV Punto de ajuste IN de entrada de kV 4 20 ma 0 100 kV Figura 4a Conexiones el ctricas del sistema CONEXIONES NEUM TICAS Alta tensi n externa OFF RESET desactivada reiniciada Interbloqueo externo Salida de alta tensi n ON activada generalmente se utiliza para el indicador de SOL1 activaci n ON de alta tensi n de una estaci n l gica de aire Figura 4b Conexiones del sistema neum tico CP 02 02 2 S 11 sT Ransburg 14 Voltage Master 2 Instalaci n Electrostatic Systems 20 8 987 MINOHJ T3NVd HG VL83ndv13008318V L bud Wu 7 l gt NET 334 3 1899 8 3 34 OOV IVLSNI31N3nd30318v9 lt Ak VISMTLV gt y Sel b DS ton FS YOOTNL sa 79810 4 581 voltava volugy 13aoaviV1sNi31N3nd3a318vo AdOAVAVLSNI said 4 eso d z T silo Grao Togo ve
43. energ a pieza n mero 70863 00 Consulte la secci n Mantenimiento para obtener m s detalles AADVERTENCIA Siempre que retire cables de alta tensi n de un equipo conecte a tierra el extremo del enchufe del cable haciendo que el enchufe haga contacto con un borne de conexi n a tierra No toque el enchufe hasta que se haya conectado a tierra Esto eliminar la posibi lidad de que se encuentre presente una carga residual que pueda causar un choque el ctrico Corte el cable de alta tensi n SSW 1064 de acuerdo al largo requerido y enrosque un conector EPS 4245 incluido con la fuente de energ a o como parte del Juego de Conexi n LKIT0003 al extremo del cable que insertar a la fuente de energ a Tenga cuidado de mantener el tornillo centrado en el medio del cable mientras lo instala Enhebre el extremo del cable a trav s de la tuerca de metal y luego a trav s del cojinete de goma Introduzca el cable por completo en Una salida de alta tensi n de la fuente de energ a y luego ajuste la tuerca hasta que el cable quede firme Apriete el tornillo de retenci n de la tuerca sin hacer mucha fuerza vea la Figura 7 16 CP 02 02 2 S sr Ransburg Voltage Master 2 Instalaci n Electrostatic Systems CONTROL AN LOGO Y SE ALES DE MONITOREO Se debe usar un cable de buena calidad para hacer la interfaz a la se al I O an loga del panel de control El cable DEBE tener un blindaje que ofrezca un 100 de
44. entes de sobrecarga Un LED ubicado en eltablero est activo durante el ciclo de inhibici n 5 Compara el valor de sobrecarga con la corriente de salida real de alta tensi n y genera una condici n de sobrecarga enganchada que provoca que se apague la alta tensi n En el tablero se encuentra un potenci metro con su valor establecido en f brica que ajusta con precisi n el punto de desconexi n de la sobrecarga Esto s lo debe ajustarlo el personal capacitado de Ransburg o quien haya recibido instrucci n de Ransburg o de un representante de Ransburg FUNCIONES DEL TABLERO DEL PANEL FRONTAL CONSULTE LA FIGURA 12 El tablero de la puerta del panel frontal contiene los controles locales del operador las interfaces de la pantalla digital los ajustes de graduaci n de la pantalla configurado de f brica y el interruptor de selecci n de sobrecarga de alcance de escala completa Desde la entrada de 15V de CC se genera una fuente de voltaje de 5V de CC regulada para las pantallas 22 sT Ransburg Electrostatic Systems TABLERO DE CONTROL DEL MOTOR El ensamblaje del tablero de control CI del motor LECU4013 00 recibe la se al de retroalimentaci n 0 10V de CC KV desde la fuente de energ a a trav s del cable N 34 Esta se al se compara a la se al del punto de ajuste de KV proporcionado desde el panel frontal de la unidad de control o desde una fuente remota La se al de error resultante se usa para conducir
45. es de KILOVOLTIOS y MICROAMPERIOS son pantallas digitales con LED de gran intensidad de 3 d gitos y 1 2 KV Adjust Ajuste de KV La perilla de ajuste de KV porporciona un voltaje de comando al tablero de CI de control del motor El tablero de control del motor regula entonces la salida de alta tensi n en forma acorde Interruptor de KV Local Remote local remoto Cuando est colocado en la posici n LOCAL hacia arriba la salida de KV es controlada por el potenci metro de AJ USTE de KV Cuando est colocado en la posici n REMOTA hacia abajo la salida de KV es controlada por la salida an loga remota suministrada por una fuente externa OL Adjust Ajuste de OL Establece el nivel de corriente en el cual la fuente de energ a ingresar a un estado de sobrecarga Interruptor de OL Local Remote local remoto Cuando est colocado en la posici n LOCAL hacia arriba el punto de ajuste de sobrecarga es controlado por el potenci metro AJ USTE de OL Cuando est colocado en la posici n REMOTA hacia abajo el punto de ajuste es controlado por la entrada an loga remota suministrada por una fuente externa Interruptor ACTUAL SETPOINT real punto de ajuste Este interruptor simplemente determina si la corriente de salida real de alta tensi n o el punto de ajuste de sobrecarga se muestra en el medidor de MICROAMPERIOS 24 sT Ransburg Electrostatic Systems ON OFF RESET encendido apagado reinicio
46. esis ium 5 50 aa AJS m wo SIA olo zm na mIS 2 5 A 19 wun 54913 z uuez af a MES NN 130 q 2 eo eo eojo S ed E e ojojo 3 3 co O H N a E NI OLA JOIN a a p ojojo ajA ta m Kaa O H N CP 02 02 2 S 46 sT Ransburg Voltage Master 2 Ap ndice Electrostatic Systems TABLA DE CONVERSI N DE VISCOSIDAD continuaci n Craftsman Cup Centipoise Gardner Holdt Bubble Gardner Lithographic Saybolt Universal SSU Sears m w o w Oo e e B e B e e e Krebs Unit 2 o KU Nj ujo ojo ojo 9 o Un e aia YU ojlo eoo D e e co ce e e mm oo e co o e WO O o ol o ojo N NJ cl Ksa Pod o o o e e N o N N N o o w Oo o N Ww o N Un e e aie eo e O Q Ww ejo llo co eu Un eoo e mm MN eo Ble g ojo ojo N Is s S u r ojojo N E o D w Oj ul eio p w o Ul oj O eio UW Al o a 9 Niele H 00 o ojlojlo EEE o os o e e 91 N U o o ujo ojo ojo N co o SO ojo o Un e o Ww o o o o X o o o e O UJ N e e J ul o EE o EE E ul o o o o eio o AAA ARA Panin 7 is Parlin 10 ese
47. halogenados nunca deben usarse con equipo de aluminio durante la pulverizaci n el enjuague ni la limpieza Lea la etiqueta o la hoja de informaci n del material que pretende pulverizar Si tiene dudas sobre si una pintura o material de limpieza es compatible o no p ngase en contacto con el proveedor del material Se puede usar cualquier otro tipo de solvente con equipo de aluminio Voltage Master 2 Seguridad TY Ransburg Electrostatic Systems REA PELIGRO MEDIDAS DE SEGURIDAD Indica d nde pueden Indica cu l es el peligro Indica c mo evitar el peligro tenerlugarlos peligros Equipo el ctrico Se utiliza equipo de alta tensi n La fuente de energ a la caja de control remoto Pueden ocurrir arcos en reas de opcional y todos los dem s equipos el ctricos se materiales inflamables o deben ubicar fuera de las reas peligrosas Clase o II combustibles El personal est Divisi n 1 y 2 Consulte NFPA N 33 expuesto a alta tensi n durante el funcionamiento y el mantenimiento APAGUE la fuente de energ a antes de trabajar en el equipo Pruebe s lo en reas sin materiales inflamables o i i los circuit A Si cualquiera de los circuitos de Cornb stibles seguridad est desactivado durante el funcionamiento se Es posible que las pruebas requieran la presencia de pierde la protecci n contra arcos alta tensi n pero s lo seg n lo indicado el ctricos accidentales que pueden provocar un incendio o una exp
48. i n de alta tensi n reciben una entrada de la fuente de energ a dividen la entrada y proporcionan salidas m ltiples Cada tanque de conexi n se puede conectar a un nico aplicador o a una estaci n de aplicadores Los componentes internos de cada tanque de conexi n est n sumergidos en aceite diel ctrico de excelente calidad sin PCBs Consulte el manual de servicio del tanque de conexi n adecuado o a su representante R ansburg autorizado para obtener m s informaci n Cable de alta tensi n El cable de alta tensi n Ransburg est especialmente dise ado y construido para ofrecer un m ximo nivel de protecci n diel ctrica mientras mantiene un peque o di metro y radio flexible para facilitar la colocaci n del cable Estaci n de interruptor neum tico remoto ON OFF de encendido y apagado Esto se proporciona para funcionar como un sencillo control industrial de encendido y apagado que puede estar ubicado en las estaciones de los operadores del sistema en un lugar conveniente incluyendo las reas clasificadas p ngase en contacto con su representante de Ransburg o con el departamento de servicio al cliente de Ransburg para obtener detalles Estaciones l gicas de aire Estos paneles del sistema est ndar incluyen todos los controles necesarios para la integraci n de un sistema de disco o campana p ngase en contacto con su representante de Ransburg o con el departamento de servicio al cliente de Ransburg para o
49. ible z ENERGIA DE ENTRADA N mero de terminal TB1 N TB1 L TB 1 s mbolo de tierra Figura 3 Energ a de entrada Descripci n CA neutro 115 CA CA de fase 115 V CA Conexi n a tierra CP 02 02 2 S sr Ransburg Voltage Master 2 Instalaci n Electrostatic Systems INSTALACI N DEL SISTEMA gt La se al de alta tensi n activada ON propor cionada a trav s de los terminales TB2 N 3 a El panel de control 78789 puede conectarse en N 5 o de los TB6 N 3 a N 5 DEBE ser un interfaz con las estaciones l gicas de aire de ITW cierre de contacto moment neo y no un cierre Ransburg Las estaciones l gicas de aire env an y permanente El circuito de sobrecarga queda reciben se ales neum ticas para posibilitar el control inhibido mientras se est proporcionando la remoto de las ubicaciones peligrosas tales como el se al de alta tensi n activada ON y no se interior de la cabina de pulverizaci n P ngase en interrumpe hasta que desaparezca la se al Por contacto con su representante local de ITW Ransburg lo tanto si los contactos de alta tensi n activa o con el departamento de apoyo al cliente para da ON permanecen cerrados la fuente de obtenerinformaci n m s detallada acerca de las energ a no se sobrecargar estaciones l gicas de aire o de opciones de control adicionales CONEXIONES EL CTRICAS Descripci n N mero de terminal Alta tensi n externa activada ON PLC o interruptor d
50. icroamperios por encima de la mayor corriente de funcionamiento observada MADVERTENCIA El circuito de sobrecarga se inhibe durante aproximadamente 3 4 segundos cada vez que se activa la alta tensi n Esto es necesario debido a las corrientes de salida mayores que se requieren para cargar un sistema por primera vez Hay que tener cuidado de asegurarse de que el sistema sea debidamente inspeccionado y configurado antes de cada inicio Voltage Master 2 Funcionamiento 29 Voltage Master 2 Mantenimiento Tu Ransburg Electrostatic Systems MANTENIMIENTO MADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico SIEMPRE APAGUE la energ a antes de limpiar o efectuar servicio a cualquier pieza del sistema De no hacerlo podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte gt Siempre que retire cables de alta tensi n de un equipo conecte a tierra el extremo del enchufe del cable haciendo que el enchufe haga contacto con un borne de conexi n a tierra No toque el enchufe hasta que se haya conectado a tierra Esto eliminar la posibilidad de que se encuentre presente una carga residual que pueda causar un choque el ctrico Cada vez que retire el cable de alta tensi n del tanque de fuente de energ a descargue SIEMPRE toda carga el ctrica residual de la fuente de energ a conectando un cable de descarga a tierra adecuado al recept culo de fuente de energ a e introduci ndolo luego a trav s del extremo libr
51. ificado seg n las normas NIST Si no se siguen las pautas anteriormente mencionadas el retiro del sello de plomo ubicado en el tanque de fuente de energ a anula la garant a AADVERTENCIA gt NO intente retirar ni introducirensamblajes del tablero del circuito impreso cuando se est suministrando energ a al panel de control P ngase en contacto con su representante de ITW Ransburg o con el servicio al cliente de ITW Ransburg Antes de ponerse en contacto con su representante de Ransburg o con el departamento de servicio al cliente prep rese con la siguiente informaci n que le ayudar a solucionarlos problemas con mayor rapidez 32 Tu Ransburg Electrostatic Systems Modelo y n meros de serie del panel de control La configuraci n b sica del sistema incluyendo el tipo de aplicadores la pintura utilizada etc El tipo de problema que est sucediendo y la frecuencia con la que sucede si se aplica Cualquier cosa en el sistema que haya cambiado cuando comenz el problema Cualquier diagn stico y resoluci n de problemas que ya haya intentado Resoluci n de problemas b sicos del sistema Cuando intente rastrear problemas consulte el diagrama esquem tico del panel de control en la Figura 5 la gu a de resoluci n de problemas en la Figura 15 la secci n Funcionamiento y la secci n Identificaci n de piezas de este manual La siguiente secci n expone a grandes rasg
52. ja el problema con la fuente de la se al Si no se observan sobrecargas entonces diagnostique y realice el mantenimiento en el resto del sistema Figura 15 Gu a de resoluci n de problemas continuaci n 35 Voltage Master 2 Identificaci n de piezas IDENTIFICACI N DE PIEZAS 36 Tu Ransburg Voltage APPROVED rr Ral a NP PONEN ES N Figura 16 Panel de control vista frontal Electrostatic Systems CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Voltage Master 2 Identificaci n de piezas Electrostatic Systems ral UNS f am NI a l E oe o e I S nx n NGS A SLAP AE J Figura 17 Panel de control vista interior del panel frontal CP 02 02 2 S 37 Voltage Master 2 Identificaci n de piezas TY Ransburg Electrostatic Systems _ SOLAMENTE ON rg SESS Zp He ET eB 2 2 DO 17 17 L LU A EUN 15 A SSS Ps sslss Eo2oooooooooopooooeoeogoopooooeo BSocoocoocoocoo bovoce cx v 53535 5 Ses 9 9 10 12 13 13 if ta m fia 15162035 EG SO 75 93 94 95 13 7 30
53. l panel de control Limpie el exterior con un pa o limpio que no tenga pelusas Si fuera necesario puede utilizar alcohol isoprop lico u otra soluci n de limpieza suave Abra la puerta del panel y limpie el interior usando un flujo de aire industrial limpio y seco para retirar cualquier rastro de humedad y materia extra a Revise el interior en busca indicios de contaminaci n ya sea humedad o materia extra a CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems Inspeccione visualmente los componentes Revise en busca de conexiones de cables flojas y evidencia visible de deterioro de componentes e Vuelva a poner la unidad en funcionamiento Para llevar a cabo el mantenimiento de los componentes del sistema adem s de la fuente de energ a Voltage Master 2 consulte el manual adecuado o p ngase en contacto con su representante de Ransburg o con el departamento de servicio al cliente de Ransburg Retire cualquier cable de alta tensi n y aseg rese de que est n limpios y sin da ar El nivel de aceite en los tubos de alta tensi n debe estar lo suficientemente alto como para cubrir el tap n met lico ubicado al final de cada cable de alta tensi n El nivel de aceite puede verse en los cables a medida que se retiran en forma similar a una varilla de nivel de aceite Use s lo el aceite diel ctrico 70863 00 que se proporciona con la fuente de energ a Limpie los cables y vuelva a introducirlos e
54. losi n Nunca se debe realizar la producci n con los circuitos de seguridad desactivados Antes de encender la alta tensi n aseg rese de que no haya ning n objeto dentro del alcance de las chispas El corte frecuente de la fuente de energ a indica un problema en el sistema que requiere correcci n Un arco el ctrico puede encender materiales de pintura y causar un incendio o explosi n Sustancias Ciertos materiales pueden ser Cumpla con los requerimientos de la Hoja de t xicas nocivos si se inhalan o si entran en informaci n de seguridad del material proporcionada contacto con la piel por el fabricante del material de pintura Se debe proporcionar una salida de aire adecuada para mantener el aire libre de acumulaciones de materiales t xicos Use una m scara o respirador cada vez que exista la posibilidad de inhalar materiales pulverizados La m scara debe ser compatible con el material que se est pulverizando y su concentraci n El equipo debe ser indicado por un higienista industrial o experto de seguridad y debe tener la aprobaci n NIOSH rea de Hay un dispositivo de alta tensi n Las piezas que se pulverizan deben estar apoyadas pulverizaci n que puede inducir una carga sobre correas transportadoras o ganchos y estar Equi d el ctrica en objetos sin conexi n a conectadas a tierra La resistencia entre la pieza y la quipo de alta tierra que puede encender los conexi n a tierra no debe superar 1
55. n la fuente de energ a Aseg rese de ajustar las tuercas del cable de alta tensi n NOTA Aseg rese de que los cables de alta tensi n est n completamente introducidos en la fuente de energ a y que todas las conexiones de liberaci n de tensi n est n bien aseguradas CP 02 02 2 S Voltage Master 2 Mantenimiento PROCEDIMIENTO DE SOBRECARGA Revise peri dicamente el funcionamiento adecuado del circuito de sobrecarga como se establece a continuaci n AADVERTENCIA Como la mayoria de las pinturas son infla mables y pueden ocurrir arcos durante esta prueba NO dispare fluidos de ning n tipo durante esta prueba Aseg rese de que la atm sfera est libre de vapores inflamables antes de realizar esta prueba 1 ACTIVE la alta tensi n al aplicador 2 Ajuste el valor de sobrecarga de corriente y de KV a aquella que se usa normalmente durante la producci n 3 Ac rquese lentamente al aplicadorcon una barra de descarga a tierra y verifique que hay una sobrecarga LAADVERTENCIA Aseg rese de que la barra de descarga a tierra est lo suficientemente enterrada antes de llevar a cabo esta prueba Si se aproxima al aplicador con una varilla que no est enterrada debida mente puede provocar lesiones graves o incluso la muerte 4 Apague la alta tensi n del aplicador Sino hay una sobrecarga o se evidencia un arco el ctrico importante antes de una sobrecarga disminuya el valor de sobrec
56. nibles 0 500 microamperios y 0 1500 microamperios Los rangos son seleccionados porun interruptor deslizable ubicado dentro de la puerta de la unidad de control en el tablero del circuito impreso Elajuste del valor del interruptor indicado porLOW bajo corresponde al rango de 0 500 microamperios y HIGH alto corresponde alrango de 0 1500 microamperios Ajuste la perilla de ADJ UST KV ajuste de KV a la izquierda en el valor m nimo Aseg rese de que todos los interbloqueos del sistema a la fuente de energ a est n activados El indicador amarillo HV READY alta tensi n lista debe estar encendido Active la alta tensi n girando el interruptor HVON OFF encendido apagado a la posici n HV ON y lib relo El indicador amarillo KV READY debe apagarse y el interruptor HV ON OFF debe estariluminado en rojo Ahora debe verse KV en la pantalla del medidor de KILOVOLTIOS Gire la perilla KV ADJ UST hasta alcanzar la producci n de voltaje deseada Coloque elinterruptorACTUAL OVERLOAD en la posici n ACTUAL Observe la salida real de corriente seg n se muestra en el medidor de MICROAMPERIOS Esto debe representar en este momento la corriente de salida de funcionamiento aproximada durante la producci n CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems 9 Sila corriente de salida real est por debajo NOTAS de aproximadamente 400 microamperios coloque elinterruptorde RANGO DE SOBRECARGA DE CORRIENTE en la posici n
57. nte DEBE fijarse seg n se indica en la secci n AJ USTE DE SOBRECARGA DE SEGURIDAD del manual del panel de control LECU5003 Si la detecci n de sobrecarga de corriente no est debidamente establecida se pierde la protecci n contra arcos el ctricos accidentales que pueden provocar un incendio o una explosi n El corte frecuente de la fuente de energ a indica un problema en el sistema que requiere correcci n Siempre apague el panel de control antes de enjuagar limpiar o trabajar en el equipo del sistema de pulverizaci n Aseg rese de que el panel de control est interbloqueado con el sistema de ventilaci n y los conductores de acuerdo con la secci n 9 3 6 de NFPA 33 Tenga el equipo extintor listo y disponible y pru belo peri dicamente Se debe proporcionar al personal entrenamiento de acuerdo con los requerimientos de NFPA 33 Antes de usar este equipo se deben leer y comprender las instrucciones y las precauciones de seguridad Se debe cumplir con los c digos locales estatales y nacionales que rigen la ventilaci n la protecci n contra incendios el mantenimiento operativo y el manejo de las instalaciones Las referencias de OSHA son las Secciones 1910 94 y 1910 107 Tambi n consulte el NFPA 33 y los requerimientos de su compa a de seguros El aluminio es muy utilizado en otros equipos de pulverizaci n como por ejemplo bombas de material reguladores v lvulas etc Los solventes de hidrocarburos
58. o de control de encendido de alta tensi n Si el cableado est bien revise la salida del dispositivo de control que est utilizando Uno de los contactos habitualmente cerrados que componen el circuito de apagado de alta tensi n est abierto Revise todos los equipos externos que est n conectados a los cables N 3 35 8A 9 6 10 Tambi n revise cualquier se al neum tica conectada a PS2 y PS3 PS2 deber a tener un entrada de O psi y PS3 deber a tener m s de 30 psi de presi n Cambie el tablero CI de control maestro Revise el voltaje de f brica desde la desconexi n de fusible externa o el transformador de voltaje constante CVT si lo usa Cambie el fusible de acci n retardada de 6A ubicado en el terminal TB1 L Tire de la leng eta anaranjada del TB1 para obtener acceso Si no hay una sobrecarga inspeccione y realice el mantenimiento en el resto del sistema Consulte la secci n Procedimientos de ajuste de sobrecarga de este manual Si no hay sobrecarga remplace el tablero de control maestro y vuelva a encender la alta tensi n Si el problema persiste es posible que haya alg n problema con el tanque de fuente de energ a Para obtener instrucciones consulte a su representante de Ransburg o al departamento de servicio de Ransburg Figura 15 Gu a de resoluci n de problemas CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Problema general CP 02 02 2 S Electrostatic Systems Sobrecargas alea
59. ol remoto y de monitoreo Los sistemas Voltage Master 2 pueden incluir entre otras cosas lo siguiente Panel de control de fuente de energ a El panel de control contiene todos los circuitos de control los controles de interfaz del operador y las interfaces de entrada y salida remotas que se necesitan Un nico cable conecta el panel de control a la unidad de suministro de energ a Tanque de fuente de energ a LEPS5001 HV Eltanque de fuente de energ a contiene el transformador de alta tensi n el multiplicador de voltaje y los dem s componentes necesarios para generar una salida de alta tensi n y para enviar sefiales de retroalimentaci n reales de voltaje y corriente al panel de control Todos los componentes de la fuente de energ a fueron disefiados para brindarun servicio confiable y de gran resistencia Los componentes incluyendo el transformador de alta tensi n funcionan inmersos en aceite diel ctrico de alta calidad sin P CBs para el aislamiento el ctrico y para proporcionar disipaci n t rmica La fuente de energ a se proporciona como una unidad separada para que pueda ser instalada tan cerca de los aplicadores como sea posible Eso reduce al m nimo la cantidad de cable de alta tensi n y de materiales de colocaci n del cable lo cual da como resultado una mejor seguridad y confiabilidad del sistema sT Ransburg Electrostatic Systems e Tanques de conexi n de alta tensi n Los tanques de conex
60. oltage Master 2 Mantenimiento NOTAS 33 Voltage Master 2 Mantenimiento Tu Ransburg Electrostatic Systems GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS 34 Problema general La alta tensi n KV no enciende La luz KV READY listo amarilla est encendida pero en rojo La luz KV ON encendido no se enciende cuando se requiere KV No hay energ a La luz verde del interruptor de energ a no se enciende y las pantallas se ven negras La fuente de energ a se 1 sobrecarga cada vez que se intenta encender KV Active la alta tensi n ON encendido Compruebe que haya aproximadamente 120V de CA desde el terminal TB2 N 5 al N 1 En la condici n de alta tensi n encendida compruebe que haya aproximadamente 120V de CA desde el cable N 10 al 1 En la condici n de alta tensi n encendida compruebe que haya aproximadamente 120V de CA desde el TB2 N 12 al 1 Compruebe que haya aproximadamente 120V de CA desde el TB1 L al TB1 N en el tablero de CI maestro Compruebe que haya aproximadamente 120V de CA desde el terminal TB2 N23 al N 1 Desconecte los cables de alta tensi n de la fuente de energ a e intente encender la alta tensi n Verifique que el valor de sobrecarga sea correcto Disminuya el valor de KV y active la alta tensi n Procedimiento Soluci n Revise los cables y las conexiones de los terminales de la fuente de energia hacia el dispositiv
61. os los problemas m s com nmente encontrados y brinda sugerencias que pueden reducir el tiempo involucrado en resolver los problemas del sistema En la gu a de resoluci n de problemas se ofrece informaci n m s detallada Problemas m s comunes La mayor a de los problemas relacionados con la fuente de alta tensi n no involucran un equipo defectuoso sino que se atribuyen a una de las siguientes causas 1 Acumulaci n o residuos de cobertura pintura en los componentes del sistema 2 Fuente de fluido o l neas de descarga 3 Conexi n inadecuada a tierra de una pieza 4 Falla del cable de alta tensi n 5 Valorinadecuado de la sobrecarga de la fuente de energ a o problemas de interfaz del sistema Sise sospecha un problema de salida de alta tensi n tal como una baja salida de alta tensi n una ausencia de voltaje o sobrecargas reiteradas lleve a cabo el siguiente procedimiento b sico de resoluci n de problemas CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems Equipo necesario Sonda de prueba y medidor de alta tensi n Ransburg n mero de pieza 20791 y un volt metro de CARMS Un problema de alta tensi n puede estar asociado con uno de los componentes que conforman todo el sistema electrost tico Primero intente aislar en general en qu parte del sistema se encuentra el problema 1 Con el voltaje apagado desconecte el los cable s de salida de alta tensi n del tanque de fuente de energ a
62. permitir n encender si est n descompuestos El voltaje proporcionado a CR1 da energ a a la bobina haciendo que los contactos NO CR1 J 2 2 alN212 se cierren lo cual suministra luego energ a a la bobina CR2 y alindicador de encendido de alta tensi n La activaci n de CR2 hace entonces que un juego de contactos NO CR2 se cierre J 2 2 a N 12 que engancha la bobina CR2 a ON encendido Otro juego de contactos NO CR2 proporciona voltaje desde un juego de contactos NC CR3 a trav s del interbloqueo P BC del control del motor J 2 5 a J 2 6 al transformador de control variable VAT1 Luego el VAT1 suministra voltaje de CA a la fuente de fuente de energ a a trav s de TB4 y despu s a trav s del cable de control que se proporciona como parte de la fuente de energ a El circuito de sobrecarga se activa una vez que se aplica un cierre de contacto moment neo de alta tensi n ON encendido a lo largo de los cables N 3 y 20 Tu Ransburg Electrostatic Systems N25 Cuando se abre el cierre de contacto el temporizador de inhibici n mantiene el circuito de sobrecarga desactivado aproximadamente 3 4 segundos permitiendo as que la fuente de energ a alcance el voltaje normal de funcionamiento sin provocar inconvenientes ni sobrecargas imprevisibles al comenzar El diodo emisor de luz LED por su sigla en ingl s que se encuentra en el tablero de control maestro indica que la condici n inhibitoria est activada
63. pieza a la secci n Suministro de energ a de alto voltaje 4 Identificaci n de piezas Se revisaron las figuras y listas de piezas para las figuras 17 18 19 y 20 CP 02 02 2 S Precio del Manual de servicio 30 00 USD Fabricaci n 1910 North Wayne Street Angola Indiana 46703 9100 Tel fono 260 665 8800 Fax 260 665 8516 Asistencia t cnica Servicio Ensamble automotor y Capa I Tel fono 800 626 3565 Fax 419 470 2040 Sistemas industriales Tel fono 800 233 3366 Fax 419 470 2071 Pistolas Ransburg Tel fono 800 233 3366 Fax 419 470 2071 Un representante de asistencia t cnica le indicar el n mero de tel fono al cual llamar para pedir piezas de repuesto ENS ISO 9001 Quality Systems O 2004 Illinois Tool Works Inc Reservados todos los derechos ONMEYN gt 4 N de formulario CP 02 02 2 S Los modelos y especificaciones est n sujetos a cambios sin notificaci n We 07 04
64. sr Ransburg MANUAL DE SERVICIO Sustituye al CP 02 02 1 S Electrostatic Systems VOLTAGE MAS FUENTE DE ENERG A DE ALTA TENSI N iT Ransburg MODELO DE PANEL DE CONTROL 78789 fu MODELO DE FUENTE DE ENERG A LEPS5001 APPROVED IMPORTANTE Antes de usar este equipo lea con atenci n las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD que comienzan en la p gina 1 y todas las instrucciones en este manual Guarde este Manual de servicio para consultas en el futuro Precio del Manual de servicio 30 00 EE UU NOTA Este manual cambi de la revisi n CP 02 02 1 S a la revisi n CP 02 02 2 S Los motivos para este cambio se encuentran bajo el t tulo Resumen de cambios del manual dentro de la contratapa de este manual sT Ransburg Voltage Master 2 Indice Electrostatic Systems NDICE P GINA SEGURIDAD 1 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD mme 1 PELIGROS MEDIDAS DE 5 2 INTRODUCCI N 6 7 DESCRIPCI N GENERAL 6 ESPECIFICACIONES aec n ed o e Di 7 INSTALACI N 8 19 INSTALACI N TRIO AS sre ten dec 8 INSTALACI N T PICA APROBADA AEROBELL 33 FM 9 UBICACION sab u cnt exer es Li aro sN RE 10 ENTRADA DE ENERG A enne 10 INSTALACI N DEL SISTEMA eene 11 CONEXIONES EL CTRICAS lll eene 11 CONEXIONES NEUM TICAS e ee 11 DIAGRAMA ESQUEM
65. terna activ ndolos por cierre de contacto seco a los terminales de interbloqueo Los contactos secos del dispositivo de interbloqueo externo deben tener una resistencia de contacto de no m s de 1000 ohmios La resistencia de contacto de las series combinadas no debe exceder los 3000 ohmios si se usan varios dispositivos en serie ONEXIONES DE LA FUENTE DE ENERG A Desde la fuente de energ a Al panel de control N del cable TB4 17 TB4 31 TB4 34 Blindaje del cable TB4 Blindaje Figura 6 Conexiones de la fuente de energ a TB 17 TB 31 TB 34 Conexi n a tierra terminal 14 CP 02 02 2 S Tuy Ransburg Electrostatic Systems CABLE DE ALTA TENSI N Seg n los est ndares 1910 107 h 5 de OSHA el cable de alta tensi n tendr que estar debidamente aislado y protegido contra da os mec nicos o exposici n a agentes qu micos da inos Es sumamente importante colocar el cable de alta tensi n de acuerdo con las siguientes pautas y mantener los cables en buen estado Esto se debe al hecho de que los fallos de alta tensi n de tipo diel ctrico de los cables de alta tensi n NO PUEDEN detectarse a tiempo para prevenir que se forme un arco Para facilitar el cumplimiento con este c digo se DEBEN cumplir las siguientes recomendaciones 1 NUNCA coloque cables de modo que queden apoyados en el suelo o que est n sujetos al tr nsito vehicular LAADVERTENCIA gt El revestimiento NO es
66. torias Este s ntoma probablemente NO sea un problema de la fuente de energ a Inspeccione y diagnostique todo el sistema primero Consulte la lista de problemas comunes al comienzo de esta secci n Resoluci n de problemas y en la secci n Mantenimiento Aseg rese de que el valor de sobrecarga no sea demasiado sensible Las fluctuaciones de la corriente de salida pueden suceder debido a una serie de variables del sistema Consulte la secci n Procedimientos de ajuste de sobrecarga Si se usa una se al de entrada an loga remota para configurar el valor de sobrecarga monitoree la se al o el controlador de la fuente para asegurarse de que la se al permanezca estable Si es posible desconecte los cables de alta tensi n de la fuente de energ a y haga funcionar durante un per odo de tiempo donde pueda haber ocurrido una sobrecarga previa Si el problema persiste cambie el tablero de control maestro Si persiste el problema consulte a su representante de Ransburg o al departamento de servicio para obtener m s instrucciones Voltage Master 2 Mantenimiento Procedimiento soluci n 1 Realice la inspecci n limpieza y diagn stico del sistema Verifique que el valor de sobrecarga sea correcto Si los procedimientos se siguieron correctamente y a n hay sobrecargas ajuste levemente el valor para compensar las fluctuaciones del sistema Repare el cable los alambres o corri
67. xi n de descarga a tierra tal como acero estructural tuber as o una barra de descarga a tierra conducida APRECAUCION Asegurese de que el ensamblaje del cable de conexi n a tierra que se proporciona con el tanque de fuente de energia LEPS5001 02 est conectado de la saliente de descarga a tierra que est en la parte superior de la fuente de energ a a una verdadera conexi n de descarga a tierra tan cerca de la unidad como sea posible Mantenga la conexi n de descarga a tierra de la fuente de energ a independiente de la conexi n de descarga a tierra del panel de control sT Ransburg Electrostatic Systems CONEXIONES INTERBLOQUEADAS Los terminales interbloqueados se proporcionan para ventiladores exteriores correas transportadoras etc La secci n 9 3 5 de NFPS 33 exige que los equipos electrost ticos autom ticos deban estar interbloqueados con la salida de aire y la correa transportadora Estos terminales vienen conectados en puente de f brica a efectos de prueba y est n identificados con cable anaranjado Se debe retirar el correspondiente cable de puente instalado de f brica cuando vaya a instalar el interbloqueo deseado Consulte los dibujos de instalaci n del sistema y las tablas de conexi n el ctrica en las Figuras 4a y 4b para determinar los interbloqueos adecuados para la salida de aire y la correa transportadora de su sistema Todos los interbloqueos el ctricos se activan en forma ex
68. z 10 1SMV OLd ECN adaivana Zt Lov AGV1V9O11O m Y OLON3H310 1 i 99W09 5 88 T c a 04 S9ASI L 881 e 3 2 H s Sg1 E c S8L AS S LOW i Q3 i81 00 9997 dio LER O VOS ve sai vvouvossa 3 ha o 1 1 e Z8L g QF o 2 E vaa 18 Ve LLVV9OHVIS30 Y z DE si cte voluav4 e e L 3aviousNa3 31Nand E o a o_o E I 1 Z8L ec I OluvnsnT3uod OGVNOIDHOdOHd LAD VIOLEN 3 NOONOIX3NOOS3q es del panel de control ICO Modelo 78789 02 Diagrama esquem ti Figura 5b 13 CP 02 02 2 S Voltage Master 2 Instalaci n CONEXIONES DE LA FUENTE DE ENERGIA Coloque el cableado de entrada desde el tanque de fuente de energ a a trav s de la abertura etiquetada como FUENTE DE ENERG A ubicada en la parte superior del panel de control Pueden hacerse orificios adicionales en la caja si la ubicaci n proporcionada no fuera conveniente Haga las conexiones de los cables a los terminales del panel de control seg n se muestra en la documentaci n del sistema que se proporciona o seg n la Figura 6 Conexi n a tierra de seguridad Conecte el ensamblaje del cable a tierra desde el tanque de fuente de energ a vea la Figura 19 Item 1 en la secci n Identificaci n de piezas a una verdadera cone
69. za El cable NO debe estar recubierto desde su ltimo punto de apoyo f sico despu s de entrar al rea de pulverizaci n hasta el aplicador SE INCLUYEN EN EL JUEGO DE CONEXION LKITO003 00 CONECTORES UBICADOS EN LA FUENTE DE ENERG A O EN LA TAPA DEL TANQUE DE UNION Figura 7 Conexiones de alta tensi n CP 02 02 2 S 15 Voltage Master 2 Instalaci n T Ransburg Electrostatic Systems 7 Si un cable debe ser colocado a trav s de NOTA una superficie met lica o conductora corte una abertura con un radio m nimo de cinco pulgadas 12 7 cm y monte all una Sien el sistema se usa un tanque de uni n de mampara no conductora Coloque el cable a alta tensi n consulte el manual de servicio trav s del centro de la mampara y suj telo adecuado para verlos requisitos para las con un dispositivo adecuado no conductor terminaciones del cable y los requisitos de para aliviar la tensi n la abertura puede ser instalaci n de cualquier tipo siempre que haya al menos cinco pulgadas de distancia del conductor m s cercano 8 Coloque el cable tan corto como sea posible montando la fuente de energ a tan cerca del de los dispositivo s de rociado como lo permitan los c digos y el entorno f sico Importante Para la instalaci n inicial agregue aproximadamente de 1 2 a 1 onza 15 a 30 ml de aceite diel ctrico en cada tubo de alta tensi n Use s lo el aceite seg n se proporciona con la fuente de

VOLTAGE MASTER GE MASTER FUENTE DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents