Home

camaleon - SandenVendo America

1. 5 Ensamble Gabinet EI e a apamama A io 60 Ensambl u uu seina 62 Ensamble Mecanismo de la ENT adel 64 Ensamble Sistema de 0 1 66 Ensamble Centro de Carga 68 Gu a R pida Referencia de 70 Seccion Partes Puerta Camaleon 72 80 Plena EXMOS ini ai 73 Ensamble de PUB Aci ii odias 75 Ensamble Cala peo 76 Ensamble Puerta IntefiOE sao antonio Sai sss 78 Mantenimiento 81 90 Sugerencias de Mantenimiento Preventivo 82 Gu a de LUDACACI NN ciar iaa 83 Cuidado y LIMPIEZA it m 83 Operaci n de Refrigeraci n 84 Descripci n de Partes del Sistema de Refrigeraci n 87 Soluci n de Problemas 92 113 Garant a rada 93 Procedimiento de regreso de 94 Gu a de soluci n de Fallas id 97 Vendo QD CAMALEON Secci n de Seguridad Vendo SUGERENCIAS DE SEGURIDAD SandenVendo Am rica Inc esta comprometido con la seguridad en cada aspecto del diseno de sus productos SandenVend
2. 12 oz las capacidades se enumeran utilizando un conjunto de 4 productos de profundidad 23 Vendo PREPARACION INICIAL DESEMPACAR Retire toda la pelicula de pl stico cart n y cinta del exterior de la maquina Retire cualquier dispositivo de embarque usado para asegurar las piezas interiores durante el traslado espaciadores traseros espaciadores laterales u otros Para quitar las maderas de transporte de la base levante la maquina en un dispositivo elevador bien estabilizado Quite los tornillos niveladores que detienen las maderas en su lugar y retire las maderas Vuelva a colocar los tornillos niveladores al mismo nivel en sus orificios Otra forma de quitar las maderas es rompi ndolas Use una barra de metal un desarmador grande y un martillo meta la herramienta en las perforaciones de la madera y haga palanca hasta retirarla Al nivelar los tornillos niveladores NO debemos levantar la maquina 2 85cm del piso COLOCACI N Y NIVELACI N IMPORTANTE COLOQUE LA M QUINA EN EL LUGAR DESEADO POR LO MENOS DE 8 A 10 CENT METROS DE DISTANCIA DE CUALQUIER OBSTRUCCI N TRASERA Esto es para un adecuado flujo de aire a trav s de la unidad de refrigeraci n El sistema requiere circulaci n de aire de adelante hacia atr s para funcionar adecuadamente Nivele la m quina usando los tornillos niveladores Asegurese que los cuatro tornillos est n cargando el peso de la maquina ENERG A EL CTRICA Y CONEXI N PRECAUCI
3. E86 Eno Motor Ganado SUWermserdwais es 2220220000 S T lt rr de datos de servicio en memoria RAM Game cualquier par metro de configuraci n RES J mempaibiidencordeesda Cor de esa 5 Sensor de Fampa de Inserci n Bloqueada Rama de inserci n Wonedadeteciada por pt de cn SSCS Sa tren Intemuplor see moran espacios de Vela n vu uowjswmasehsgaNoXK ataca TT in de soleci n no Asignado eres en Menedeio Ct C ee ein Comunicaci n con Monedero E e L Soren Sensores de Tubos Arpa monedero TT G jWemmenbenVaidadr ando una moneda sea delesada en Tube de cambio de moneda ipo XK Aremmrsmondeo fere dalos en memora ROM EE Uso excesivo del bot n de devalue STuna moneda valida es detectada NJ Monedaatorada Cuando una moneda sea detectada aL LA Rangodeaceptaci ndel80 Al superar el 80 de rango de aceptaci n Valado desconectado Alconectar el validado adecuadamente 7 fo eno de direcionamiento de moneda moneda conectamente Errores en Valor de Em comunicaci n con validador Faber comunicaci n orea FO
4. Seleccione la repisa deseada usando los botones 2 y 3 Presione el Bot n 4 se muestra All Columns Seleccione la columna deseada usando los botones 2 y 3 Presione el Bot n 4 Se mostrar intermitente On Off Seleccione On u Off usando los botones 2 y 3 Guarde con el Bot n 4 Presione el bot n 1 dos veces para salir Y O O1 WP Para programar el inicio del descuento 1 Presione el Bot n 2 Se muestra Start Time 2 Presione el Bot n 4 Se muestra Start Day d a de inicio 3 Presione el Bot n 4 Se muestra Every Day todos los d as 4 Usando los Botones 2 y 3 seleccione las opciones de d as o todos los d as 5 Presione el Bot n 4 para cambiar el estado en cada d a deseado On Off aparecer intermitente Si el estado es el descuento se activar Si el estado es el precio es normal 6 Cambie entre o Off con los botones 2 y 3 7 Presione el Bot n 4 para guardar 8 Presione el Bot n 1 Se muestra Start Day 9 Presione el Bot n 2 Se muestra Start hh mm Hora de inicio 10 Presione el Bot n 4 la hora se mostrar intermitente 11 Seleccione la hora de inicio usando los botones 2 y 3 El tiempo est en sistema de 24 horas 12 Presione el Bot n 4 para grabar la hora los minutos se mostrar n intermitentes 13 Seleccione los minutos de la hora de inicio usando los botones
5. El compresor bombea el gas a una velocidad suficiente para mantener la presi n ideal El gas caliente y a alta presi n es empujado fuera del compresor dentro del tubo de descarga y de ah hacia el condensador Se hace pasar aire a trav s del condensador permitiendo as que el calor se transfiera del condensador hacia el aire circulante Seg n se va eliminando el calor el gas refrigerante que se encuentra en el condensador se va condensando hasta formar un l quido El l quido refrigerante es guardado el tubo inferior del condensador Ah se encuentra disponible para fluir por el capilar hacia el evaporador donde el ciclo de refrigeraci n se repite 85 Vendo CICLO DE REFRIGERACION DETALLADO Lo siguiente es una descripci n detallada del ciclo de refrigeraci n como se usa en los sistemas instalados en los equipos Vendo Verla figura 1 aumentar la temperatura del aire en el gabinete el sensor electr nico de temperatura reporta la temperatura del aire al controlador electr nico El controlador electr nico activa el relevador de control de refrigeraci n el cual a su vez energiza al compresor y al motor del ventilador del condensador El ventilador del evaporador jala el aire del frente del rea de enfriamiento del gabinete El aire pasa a trav s del evaporador y es aventado hacia arriba por la parte de atr s del mecanismo de venta El motor del evaporador nunca se detiene Seg n va pasando el aire por el
6. 1 Entre con el bot n 4 2 2 Presione el bot n 2 para desplazarse hasta la pantalla aparece modo de prueba pantalla Presione el bot n 4 Los 20 cuadros de p xeles en cada l nea se iluminar n Salir con el bot n 1 N So Test Mode Switches Modo de prueba de Interruptores 1 Entre con el bot n 4 2 Aparecer en la pantalla cada uno de los botones de selecci n al activarlos individualmente 3 Para salir mantenga presionado el bot n 1 por 5 seg la pantalla regresara a Test Mode Switches Modo de prueba de Interruptores 38 Vendo Test Mode Relays Modo de Pruebas de Relevadores En esta funci n se probaran los siguientes relevadores Compressor Compresor Light Luces Heater Calefacci n Fan Motor Evaporador 1 Entre con el bot n 4 Compressor Compresor desactivado aparecer 2 Accione nuevamente bot n 4 Off La indicaci n de desactivado destellara 3 Avance con el bot n 2 o 3 On La indicaci n Activado destellara 4 Entre con el bot n 4 El Compresor trabajara si el relevador funciona 5 Salir con el bot n 1 Repita el paso del 1 al 5 para cada prueba de relevadores Para salir de Modo de Pruebas de Relevadores con el bot n 1 y regresaremos al menu principal Cash Data Datos MIS Auditoria de Efectivo Este modo le permite recuperar la informaci n hist rica sobre el dinero aceptado por el M quina Para borrar
7. Ejemplo Lighting Mode Enable ON OFF Lighting Cabinet Start Time Start Day Mon Sun All Start hh mm Stop Time Stop Day Mon Sun All Stop hh mm Lighting LED Start Time Start Day Mon Sun All Start hh mm Stop Time Stop Day Mon Sun All Stop hh mm Modo de Luces Permite ON OFF Luces Maquina Tiempo de Inicio D a Inicio Mon Sun All lunes dom todos Horario Inicio hh mm Tiempo de Fin D a Final Mon Sun All Horario Fin hh mm Luces LED Tiempo de Inicio D a Inicio Mon Sun AIl lunes dom todos Vendo Horario Inicio hh mm Tiempo de Fin Diafinal Mon Sun All Horario Fin hh mm 1 Entre con bot n 4 para activar ahorro de energ a 2 Desplegara Habilitar X Enable X donde es el dato actual 3 Entre nuevamente con el bot n 4 On o Off activado o desactivado destellara 4 Presiones el bot n 2 para seleccionar entre y Off activado o desactivado 5 Guarde con el bot n 4 y salga con bot n 1 6 Presiones el bot n 2 para avanzar a Start Time 1 Tiempo de Inicio 1 Tiempo de Inicio de Ahorro de Energ a de Luces 7 Presione bot n 4 se mostrara intermitente Start Day 1 D a de Inicio 1 8 Use el bot n 2 y 3 para avanzar a trav s de los d as de la semana o todos los d as 9 Presiones el bot n 4 se mostrara intermitente On Off 10 Cambie entre On Off Activar Desactivar 11 Presione el bot n
8. Maquina entrega Vendedor cargo mal Cargar correctamente producto equivocado Mala programaci n del Espacio de Ventas Ajustar STS Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Intermitente en la pantalla 8888 Chip de la tarjeta de Control No est bien asentada Asiente el chip de manera apropiada Mala conexi n de la Pantalla Reemplace la Pantalla o el arn s Tarjeta de Control da ada Desconecte todo desde la Tarjeta de Control excepto la pantalla Si el 8888 sigue apareciendo reemplace la Tarjeta de Control Componentes defectuosos Si el 8888 ha desaparecido en la etapa anterior a continuaci n empezar a conectar los arneses de uno en uno Reemplace cualquiera que sea la causa de 8888 para reaparecer Aseg rese de apagar el equipo cada vez que se conecta un arn s Permanente el 8888 en la pantalla Pantalla defectuosa Reemplace la Pantalla el arn s Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Calefactor El calefactor no funcionara incluso en la especificaci n C de temperatura ambiente Refrigeraci n No hay corriente en la Unidad de verifique la fuente de alimentaci n y conexiones Reemplace si es necesario Sensor de temperatura defectuoso Reemplace el sensor de temperatura Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Relevador defectuoso Reempl
9. Selecciones Los botones de selecci n que ser n bloqueados Hora inicial La hora a la que la m quina se bloquear apagar D a Inicial Los d as en que la m quina se bloquear apagar Hora final La hora en que la m quina se volver a activar D a final Los d as en que la m quina se volver a activar 49 Vendo Para escoger las selecciones 1 En Sales Block 1 presione el bot n 4 Se muestra Enable X donde X es On encendido Off apagado Light luz Enable Off El bloqueo esta desactivado Enable On El bloqueo esta activado Enable Light La funci n de bloqueo esta activada como en Enable On y las luces se apagan mientras dure el bloqueo 2 Presione el Bot n 4 la pantalla Off 6 Light se volver intermitente 3 Con el bot n 2 escoja la opci n deseada 4 Presione el Bot n 4 para guardar lo que seleccion mostrandose en pantalla 5 Presione el bot n 2 Aparece Selections Para bloquear todas las selecciones 1 Presione el Bot n 4 se muestra All Selections On Off 2 Presione el Bot n 4 On Off estar intermitente 3 Con el bot n 2 seleccione entre On Off 4 Guarde con el Bot n 4 5 Salga con Bot n 1 la pantalla muestra Selections Para bloquear por columna 1 Presione el Bot n 4 Se muestra All Selections On Off Seleccione la repisa deseada
10. n entre Celsius Fahrenheit 3 Presione el bot n 4 para guardar la opci n fijada Fan Disable Modos de Ventilador Modo disable el Ventilador permanecera siempre encendido 1 Entre con el bot n 4 y aparecer disable 2 Nuevamente bot n 4 y disable destellara 3 tendra las dos opciones siguientes 47 Vendo Mode1 Modo 1 El evaporador tendr un retraso al momento de la Temperatura de Entrada y Temperatura de Corte del compresor Al llegar la Temperatura de Corte y el compresor se apague el evaporador trabajara 1 minuto despu s Y si llega a la temperatura de Entrada el evaporador se activara 1 minuto despu s de que el compresor haya encendido El evaporador se apagara al abrir la puerta Mode2 Se determinara cuando se trabaje con l cteos medicamentos 1 Presione el bot n 4 el modo actual se mostrara intermitente 2 Avance para escoger entre Default and Mode1 Predeterminado y Modo1 3 Presione el bot n 4 para guardar el cambio 4 Presione el bot n 1 se mostrara Periodic Defrost On Off Periodic Defrost Periodo deshielo 1 Presione el bot n 4 se mostrara intermitente On Off activar desactivar 2 Con el bot n 2 escoja la opci n deseada On Activado La m quina tendr un deshielo cada 6 horas por 30 minutos Esto es para medioambiente con alta humedad Off Desactivado La maquina no tendr deshielo cada 6 horas 3 Presione el bot n 4 para sal
11. 2 9791 0999 B51 2 8731 9023 565 432 5500 635 432 1897 B B 2 5TD 61D06 8835 2577 1950 32 2 268 2595 32 2 268 2852 44 1255 479309 44 1256 844469 398 142 33456994 39 142 5623 48 343 474 1555 343 474 1842 Vendo Vendo de Mexico 52 427 2710096 Carreta Mexico Tequisquiapan Km 3 2 Fax 52 427 2718077 san Juan del Rio Queretaro C P 76800 Comel us de Mexico 5 A de C V Tel 52 55 5272 7904 Manual Dublan Ho 35 Fax 52 55 5273 5949 Col Tacubaya Deleg Miguel Hidalgo 11870 Mexico Central America SandenVendo Amenca Imz Tel 214 7165 9066 10710 Sanden Drive Fac 214 221 7010 Dallas 75230 1335 USA South America Sanden Vendo America Imz Tel 214 765 9066 10710 Sanden Drive Fax 214 221 7010 Dallas X 75236 1335 USA 20 Vendo NOTAS Vendo QD CAMALEON Informaci n General Vendo INFORMACION GENERAL Este manual contiene Programaci n Operaci n y complemento de Partes Diagramas el ctricos La tarjeta de Control V21 es un microprocesador que permitan precios por selecci n de 0 00 a 99 99 Esta m quina tambi n tiene programaci n para el espacio de ventas as como el Modo de Ahorro de Energ a Dimensiones y peso pueden variar ligeramente debido a tolerancias de fabricaci n tablas de env o y si no se instala monedero 20 oz la capacidad de PET pueden variar en funci n de la forma y el tama o de la botella
12. 2 y 3 14 Presione el Bot n 4 para guardar 52 Vendo 15 Presione el Bot n 1 para regresar a Start Day Para programar el fin del descuento 1 Presione el bot n 2 cuando la pantalla muestre Start Time 2 Presione el bot n 4 cuando la pantalla muestre Stop Time 3 Presione el bot n 4 cuando la pantalla muestre Stop Day 4 Usando los Botones 2 y 3 seleccione las opciones de d as o todos los d as 5 Presione el Bot n 4 para cambiar el estado cada d a deseado On Off aparecer intermitente Si el estado es On el descuento se desactivar Si el estado es el precio es normal 6 Cambie entre On o Off con los botones 2 y 3 7 Presione el Bot n 4 para guardar 8 Presione el Bot n 1 Se muestra Stop Day 9 Presione el Bot n 2 Se muestra Stop hh mm Hora de fin 10 Presione el Bot n 4 la hora se mostrar intermitente 11 Seleccione la hora de inicio usando los botones 2 y 3 El tiempo est en sistema de 24 horas 12 Presione el Bot n 4 para grabar la hora los minutos se mostrar n intermitentes 13 Seleccione los minutos de la hora de inicio usando los botones 2 y 3 14 Presione el Bot n 4 para guardar 15 Presione el Bot n 1 para Salir Para programar el descuento El descuento es la cantidad restada al precio de Venta normal no el precio de descuento Precio Normal Descuento Nuevo Precio 1 Presione el bot n 2 s
13. DE RETORNO DE UNIDADES DE REFRIGERACION 1 Todas las partes que regresen deben estar acompa adas por una etiqueta de devoluci n de material P 1122826 la etiqueta deber tener claramente el motivo de la devoluci n y el n mero de autorizaci n de devoluci n de art culos por parte de SandenVendo Am rica Representante de Servicio al Cliente al 1 800 344 7216 Etiquetas devoluci n est n disponibles en nuestro departamento de petici n del cliente Todas las Unidades de Refrigeraci n deben estar bien envueltas y embaladas de forma segura para evitar mayores da os Para reemplazar una parte que no funciona por favor siga las siguientes instrucciones Complete la etiqueta de retorno asegur ndose de completar toda la informaci n solicitada para asegurar el proceso del sistema Mantenga la parte superior en blanco copia para sus archivos Coloque etiquetas a la parte inoperante y enviarlo por el medio de transporte m s barato Federal Express Terrestre o Transporte nocturno a SandenVendo Am rica Inc la direcci n 10710 Sanden Dallas Texas 75238 Aseg rese de revisar y marcar la casilla cr dito para completar el numero de factura que cubre la parte enviada por usted o marque la casilla reemplazar con una parte como Si la casilla esta marcada para reemplazar por una parte como una parte sera enviada sin cargo si nuestra inspecci n muestra que la parte inoperante se da durante el p
14. Day 1 D a de inicio 1 13 Presione el bot n 2 para avanzar a Start1 hh mm Inicio 1 hora min 14 Presione el bot n 4 en Start1 hh mm es la misma acci n que para el ahorro de energ a de luces 15 Para cambiar la hora 16 Presione el bot n 4 para avanzar por los minutos 17 Presione el bot n 4 para guardar el tiempo en la pantalla 18 Presione el bot n 1 para salir de esta funci n y regresar a Start Time 1 19 Presione el bot n 2 para avanzar a Stop Time 1 Tiempo Final 20 Repita el proceso con Stop Time 1 Tiempo Final 1 Start Time 2 Tiempo de Inicio 2 y Stop Time 2 Tiempo Final 2 21 Presione el bot n 1 para salir completamente del Control del Temporizador Sales Block 1 2 Esta funci n es usada para elegir un grupo de selecciones y la hora cuando esas selecciones ser n bloqueadas para el expendio del producto Si el bot n de selecci n 4 es presionado mientras aparece la indicaci n Sales Block 1 o Sales Block 2 la Tarjeta de Control ingresar en el modo de control de bloqueo de selecci n Le permite programar que la m quina se apague y encienda en intervalos regulares de tiempo Tendr la habilidad de apagar y encender la m quina hasta en 2 intervalos por d a Los intervalos de tiempo no se deben traslapar Hojas de trabajo est n disponibles al final de este manual para facilitarle la programaci n Para programar el bloqueo debe de ingresar la siguiente informaci n
15. Entrada de Energia Neutro El medidor debe de marcar Voltaje SI LAS CONDICIONES MENCIONADAS COINCIDEN ALGUNO DE LOS TIPOS DE CONTACTO CONTRATE UN ELECTRICISTA PARA QUE ARREGLE LA INSTALACION ELECTRICA 10 Vendo SECCION I INSTALACION DE MAQUINAS H Apoyo a la puerta Figura 2 El soporte de la puerta es para asegurar que el exterior de la puerta se cierra de lleno al gabinete El aumento de la puerta tambi n puede garantizar la adecuada alineaci n del picaporte de la puerta FIGURA 2 PARA LIBERAR OBJETOS REMUEVA LA TAPA DE LA CHAPA COMO SE MUESTRA Alineaci n al Cerrar la Puerta Figura 3 Despu s de cualquier ajuste de la puerta el ensamble de la cerradura flotante debe alinearse autom ticamente El ensamble del picaporte es ajustable Para ajustar afloje los tornillos del soporte de montaje del picaporte subir o bajar el ensamble del picaporte en su posici n luego apriete los tornillos NO INTRODUSCA OBJETOS DENTRO DE L CAVIDAD DE LA TORBMILLO DE MONTAJE FIGURA 3 ADVERTENCIA MANTENGA LOS DEDOS Y OTROS OBJETOS FUERA DE LA CAVIDAD DEL PICAPORTE NOTA Consulte las partes apropiadas y manual de servicio para obtener informaci n detallada instrucciones principios de funcionamiento y recomend que los intervalos de mantenimiento y procedimientos 11 Vendo SECCION II RIESGOS ELECTRICOS GENERAL Las m quinas Vending marca SandenVendo Am ri
16. Figuras 8 y 9 Caw ADX A a A POSICION DE ESPERA La CANASTILLA GIRA LA CAMASTILLA ULTIMO PRODCUTO CARAS TILLA SENTIDO DE LAS REGRESA ALA VENDIDO LA CANASTILLA CARGADA MAMECILLAS PRIMER POSICION DE CONTINUA HASTA LA PRODUCTO VENDIDO ESPERA POSICION DE PARO DE CANASTILLA SE PARA ROTACION SECUENCIA DE VENTA DOBLE PROFUNDIDADI FIGURA 8 31 L CANASTILLLA GIRA EN LA CANASTILLA SIGUE T LA CANASTILLA CONTRA DELAS MANECILLAS GIRANDO EN CONTRA A EANASTILLA GIRA EN LALEVADEACOPLAMIENTO DELAS MANECILLAS p ELSENTIDO DELAS EMPUJA AL ESLAYON LA BARRA SE CIERRA MANECILLAS LLEGA ROTACION DEPARO ELESLAVON ABRELA BARRA CUANDO EL PRODUCTO LA POSICI N DE ESPERA BAJA Y ENTRA EM LA CANASTILLA FIGURA 9 SECUENCIA DE CARGA 32 Vendo NOTAS 33 Vendo QD CAMALEON Vec 12 4 Secci n de Programaci n Vendo PROGRAMACION DE OPERACION V21 VEC 12 4 NOTA Algunas unidades pueden contener una pantalla de fuentes europeas en cuyo caso el s mbolo se sustituye por el s mbolo beta Ejemplo 72 F ser de 72 F La Tarjeta de Control VEC 12 4 opera usando un sistema de cuatro botones Botones de Programaci n 1 Salir Inicio 2 Aumentar Avanzar 3 Disminuir Regresar 4 Entrar Grabar Para entrar al Modo de Funciones abra la puerta localice el bot n de Modo en la Tarjeta de Control dentro de la puerta Presione el b
17. Producto congelado demasiado frio Programaci n de temperatura demasiado baja Ajuste los grados en la Tarjeta de Control Sensor de temperatura defectuoso Reemplace el sensor de temperatura Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Ruido excesivo Aspa del ventilador golpea la cubierta o esta suelta Reemplace el micro motor o vuelva a instalar correctamente Motor ventilador defectuoso Reinstale o reemplace el motor Compresor defectuoso Reemplace Unidad de Refrigeraci n Base de unidad de Refrigeracion deformada Reinstale o remplace la base o asientos de pl stico Bandeja de drenaje exceso de agua Mal aislamiento Asegurese que la puerta este cerrando correctamente y el empaque esta aislando Charola de evaporaci n sucia Limpie o cambie la charola de evaporaci n 110 Vendo La manguera se sale de charola de evaporaci n Instale correctamente Motor de Condensaci n defectuoso Reemplace Motor Cantidad anormal de agua entra en la Charola de una sola vez Deseche el agua y comprobar peri dicamente para asegurarse de que el problema no se sigue produciendo Problemas Miscel neos La pantalla muestra agotaron inmediatamente despu s de pulsar el bot n de selecci n de la columna completa agotado no de compensaci n Interruptor de Puerta mal conectado o danado Presione manilamente
18. el interruptor de puerta Si las luces y el Motor difusor no se apagan revise el cableado o reemplace el interruptor de puerta Tarjeta de Control Si el interruptor de la puerta se sustituye y nos continua mostrando producto agotado reemplace la Tarjeta de Control La Maquina aparece apagada pantalla y luces apagadas Arn s principal defectuoso o arn s secundario de alimentaci n a el transformador Revise Transformador Pantalla Apagada luces encendidas Pantalla o Arn s de pantalla defectuoso Revisar la Pantalla y Arn s de Pantalla reemplace si es necesario Compruebe que el Led de la Tarjeta de Control este en color Rojo intermitente Si no enciende reemplace la Tarjeta de Control Aparece el mensaje en la pantalla pero acepta monedas Monedero descalibardo Consulte Monedero calibracion Monedero da ado Reemplace Monedero Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Maquina acepta monedas pero no da cr dito Monedero da ado Reemplace Monedero Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Maquina acepta Da ados Switch de selecci n Reemplace switch de selecci n 111 Vendo monedas y da cr dito pero no entrega producto Da ado arn s de switch de selecci n Reparar o reemplazar Arn s no indica productos agotado Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control
19. o 3 Activado On o desactivado Off Y guardar los cambios con el bot n 4 Programar cada opci n de configuraci n de esta manera Las opciones de configuraci n se detallan a continuaci n Multi Price Varios precios On Activado Programar los precios individualmente Off desactivado Un solo precio basado en el precio de la selecci n 1 Timing Features Sincronizaci n de tiempos On Accesar a las opciones de reloj y modos asociados Off Acceso a las opciones de reloj denegado Door Summary Mensaje al abrir la puerta On Ventas Sales Efectivo Cash y Errores Errors aparecer n en la pantalla cuando se abra la puerta Off Solo aparecer n los errores o None al abrir la puerta MIS Auto Reset Autoreseteo MIS On Presionando el Switch de la puerta se borraran las selecciones individuales reseteables mandando los datos a Cero Off Los datos de Ventas Sales y Efectivo Cash no se podr n resetear con el switch de la puerta Customer Overpay Pago en exceso del consumidor On Las monedas ser n aceptadas aun cuando la l mpara de importe exacto este encendida y no haya suficientes monedas en los tubos Off Solo recibir el importe exacto para realizar una venta 41 Vendo Save Credit Tmr Tiempo que guarda el cr dito On El cr dito establecido solamente se visualizara por 5 minutos Off El cr dito establecido permanecer hasta que la venta se haya realizado o e
20. p gina C 16 67 68 Vendo ENSAMBLE CAJA DE ENERGIA 1 POWERBOXHOUSING 2 Ray 3 jci NE x 8 uM 8 9 D 8 AMP FUSE on SHOWN Para una lista completa de arneses por favor ver p gina C 16 69 Vendo Am rica SandenVendo Inc GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ARNESES MAQUINA VENDING GENERICA 70 Vendo NOTAS 71 Vendo QD CAMALEON Partes de la Puerta hy EL ELS 1123712 11143411 EM MEN EH 6 1143346 8 10 SELECTION SWITCH NC 2 EM 44 EM 46 EM 19 3 1149374 1149374 1073538 1073538 368299 BUSHING nnee 5 E N E i 1144557 5 74 Vendo PUERTA CAMALEON GENERICA continua MODEL AE ca ae 7 2 MOUNTING BRACKET CONTROLLER 1 776 smeor 7 4 Pcmwecizicowmourn 1 merr Pccowmpwg 1 mes PUTEDBVPLUS UPPER 1 F lt Lr vos mms uo 7 4 COOIN RETURN LEVER L1 prem mes soos 2 wer mea 10 DELIVERY HOPPER ASSEMBLY 1 1149325 1149325 DK o 174184 2 1130637 1130697 12 LAMP 32WT8 40 2 1306372 11306372 BKT LIGHT UPPER 2 moer 14 BULB HOLDER PLUNG
21. pantalla mostrar ERROR no se han registrado errores la pantalla mostrar NONE ninguna 3 Si aparece ERROR en la pantalla pulse el bot n de selecci n dos para entrar el diagn stico de errores 4 Al pulsar el bot n de selecci n uno se desplazar a trav s del resumen de los c digos de errores ver tabla para una lista detallada 5 Para obtener informaci n m s detallada sobre un c digo de error en particular oprima el bot n de selecci n dos 6 Mientras se muestra un c digo de error detallado con el bot n de selecci n uno arriba abajo la Tarjeta de Control deber pasar por todos los errores detallados activos en el resumen actual de c digo de error 7 Si el bot n de selecci n dos guardar se mantiene oprimido durante 2 segundos cuando en la pantalla muestra cualquier c digo de error detallado el c digo de error se restablecer o borrara 8 Despu s de borrar un c digo de error pasara al siguiente c digo de error detallado existente o el mensaje de NONE Ninguno se mostrara respectivamente 9 Si el bot n de selecci n tres Salir se pulsa la Tarjeta de Control deber volver al nivel de resumen de c digo de error del sistema 97 Vendo Error Descripcion del Codigo de Error M todo de Control Accion Correctiva Mecanismo de venta CJnn Columna Atorada Mira en la columna para ver Elimine el atoramiento y Ciclo de Venta en la colum
22. previa solicitud Es derecho de Sanden Vendo Am rica Inc hacer una inspecci n en el sitio de la parte defectuosa para facilitar la autorizaci n del reemplazo de las partes solicitadas 93 Vendo VII SandenVendo Am rica Inc pagar los gastos normales de transporte en sistemas de refrigeraci n y las piezas a sustituir bajo esta garant a Si se requiere un tratamiento especial el transportista solicita una prima los gastos ser n asumidos por el propietario de la m quina VIII Las partes y o sistemas de refrigeraci n reemplazados durante el per odo de garant a est n garantizados durante el tiempo restante de la garant a original IX Esta garant a NO se aplica a m quinas situadas fuera de los Estados Unidos Canad y M xico equipos reacondicionados equipos vendidos en las condiciones que se encuentre o componentes dise ados para funcionar en corrientes el ctricas que no sean 110v 120hz 60 ciclo tal como se especifica en la etiqueta de serie X T tulo y el riesgo de p rdida pasan al propietario de la m quina en la entrega de la m quina expendedora piezas de repuesto y o sistema de refrigeraci n a la empresa de transporte p blico Todos los reclamos por p rdidas y da os son responsabilidad del propietario de la m quina y debe ser presentada ante el transportista Xl Esta garant a NO incluye ninguna garant a de servicio ya sea expl cita o impl cita ni extenderla a los dafios incidentales o c
23. y cambiar el modo de ajuste de profundidad e 4 Profundidad Latas entre 11 43cm 12 32cm de altura e Profundidad Botellas o latas entre 12 32cm 16 51 cm de altura e 2 Profundidad Botellas entre16 51cm a 25 27cm de altura e 1 Profundidad Botellas m s altas de 25 27cm M nima altura del producto 4D 3 2D gt CARGA DE PRDUCTO e Profundidad sencilla la botella debe cargarse con la tapa hacia la parte posterior a 1D e Doble profundidad las botellas pueden clocarse gt Y 20 con la tapa hacia atras base con base FRENTE DE e Triple profundidad las botellas se deben cargar LA MAQUINA x lt 20 con las tapas hacia la parte posterior C e Cu druple profundidad las latas se pueden cargar al en ambas direcciones C J J o 28 Vendo Productos de di metros peque os menos de 2 5 0 tales como botellas de 500ml de agua requieren el uso de un espaciador lateral PN1122928 2 5 o menores Latas bebidas energ ticas de di metros menores 250 2 1 0 requiere usar el Kit de conversi n PN1121638 2 19 NOTAS Separadores laterales son necesarios en productos de 1202 El mecanismo de ventase recarga asi mismo No hay necesidad de cargar manualmente despu s de la carga inicial recarga Para preguntas acerca de la configuraci n del producto contacte al proveedor en el departamento de servicio t cnico 1 800 344 7216 e
24. 2 RETAINER CAM RETENEDOR DE LA LEVA Esta es una parte individual y as se identifica La identificaci n de las piezas se pueden pedir por separado por lo que no es necesario todo el conjunto 3 Cada vez que un conjunto es ordenado todas las partes que se aplica en la identificaci n se incluiran en el ensamble Cualquier tipo de Ensamble se muestra junto a sus partes correspondientes 4 Las piezas que se pueden pedir por separado no tienen ning n elemento identificado de lista debajo de ellos ITEM DESCRIPTION QTY PART NO NO REQ 1 VEND MOTOR ASSEMBLY 1115821 2 RETANEREAM Dou ue t MM 3 mwwGcAM t 336 Si un asterisco se indica a continuaci n de la lista de piezas es una indicaci n de que hay una nota especial Puede haber m s de un asterisco denotando notas especiales 57 gt mo O T PART NO V800762 V802139 V802214 V801475 V801421 V802212 V802141 V801422 V801489 V800512 V802115 V801343 801490 V801434 LISTA DE PARTES DESCRIFTION 8 X 1 2 TAPPING SCREW FOR PLASTIC 10 X 5 16 TAPPING SCREW W LOCK WASHER 10 X 1 2 SELF DRILLING 10 X 1 3 8 TAPPING SCREW 1 4 X 1 2 TAPPING SCREW W LOCK WASHER 1 4 X 1 TAPPING SCREW 1 4 X 1 SELF DRIL
25. 4 para guardar el estado actual 12 Presione 1 para regresar a Start Day 1 D a de Inicio 1 13 Presione el bot n 2 para avanzar a Start1 hh mm Inicio 1 hora minutos 14 Presione el bot n 4 en Starti hh mm para cambiar la hora de inicio de Ahorro de Energ a de luces 15 Para cambiar la hora 16 Presione el bot n 2 para avanzar por las horas 17 Guardar con el bot n 4 y los minutos se mostraran intermitentes 18 Presione el bot n 2 para avanzar por los minutos 19 Presione el bot n 4 para guardar el tiempo de la pantalla 20 Presione el bot n 1 para salir del la funci n y regresar a Start Time 1 21 Presione el bot n 2 para avanzar a Stop Time 1 Tiempo Final 1 22 Repita el mismo proceso con Stop Time 1 Horario de Fin1 Refrigeration Refrigeraci n Cuando en el Modo de Configuraci n Timing Features se encuentre en Off desactivado solo se tendr acceso a los siguientes cinco modos Set Point Fijar Temperatura Sensor Reading Lectura de Censor Temperatura Degree Celsius or Fahrenheit Grados Celsius o Fahrenheit Fan Default Mode 1 Ventilador predeterminado Modo 1 Periodic Defrost On Off Periodo deshielo Activado Desactivado Estas funciones permiten trabajar con el Sistema de Refrigeracion aun cuando el Sistema de Ahorro de Energia este activado o desactivado 46 Vendo Cuando el Modo de Configuraci n Timing features esta Activa
26. ACE TO SALES VECIZA 1 1122286 INNER DOOR LABEL 10083234 79 Vendo NOTAS 80 Vendo QD CAMALEON Mantenimiento Vendo MANTENIMIENTO La siguiente secci n es una guia b sica para el mantenimiento general y el mantenimiento de la maquina Esta secci n se divide en tres partes 1 Mantenimiento Preventivo Il Gu a de Lubricaci n Cuidado y Limpieza SUGERENCIAS MANTENIMIENTO PREVENTIVO Cada vez que la M quina es visitada en su sitio se debe llevar a cabo el servicio El mantenimiento preventivo le ayudar a prevenir futuros problemas con el proveedor A m Observa la maquina y sus alrededores para detectar cualquier se al inusual de problemas parte posterior del gabinete obstrucciones del flujo de aire charcos de condensaci n l mpara da ada etc Abra la puerta y comprobar visualmente el interior del equipo acumulaci n de agua manchas de xido la humedad alrededor de los bordes de la puerta etc Compruebe la l mpara fluorescente sustituirla en caso necesario Reemplace la l mpara con 24 a 48 Hrs de agotamiento Esto evitara dafios a la Balastra Compruebe la temperatura del producto para la refrigeraci n adecuada Verifica alguna obstrucci n en el desag e del evaporador el agua debe drenarse a la charola de condensaci n Vaci la bandeja del condensador Limpie el filtro del condensador Compruebe que el ventilador d
27. CKET DOOR SWITCH OVERLAPPING DOOR GUARD 727 189 SIDE DECAL Para una lista completa de Arneses vea la PAGINA 16 Nota Al pedir el ensamble del Gabinete favor de proporcionar 9 o 11 y el c digo y fecha de manufactura Nota Cuando pida Calcoman as por favor proporcionar el estilo 61 OD Vendo ENSAMBLE DE STACK MODEL NUMBER cm E MT biel 1 STACKCHASSISASSEMBLY 12359122 1r2359123 1123501 73 BACK SPACERASSEMBLY 7 H2304F1 EN E MOTORHARNESS A ier 123050 MOTOR HARNESS WPRECOOL 1 naws 125 124096 DE LOWERREAMER Toesmcksmae ie 122809 1230391 7 mwcnowwme ius E SPP venas venus 7 LOABINGRACK ise Para una lista completa de arneses por favor ver p g C16 63 E SAN Vendo ENSAMBLE PLACA DE MECANISMO Lm EEE REG ASSEMBLY 1122820 B 1122820 Ksa he s wes as ze s nass PRODUCT SPACER 24 DA AR xs AR 122225 _ e s mem ERE s venom s eN 0 sss s 30032 9 2289 s 2250 COUPLING Ca s 2287 RER 5 6228 Para una lista c
28. E VISTA Never rock or tilt Machine can fall over and cause serious injury or death Vending machine will nat dispense free product 18 Vendo SECCION VII CENTRO DE SERVICIOS PARTES Y VENTAS DE SANDEN United States Canada Japan ADDRESS SandenvVendo America Inc 10710 Sanden Drive Dallas TX 75238 1335 U S A Sanden International Corporation 31 F Taito 1 Chome Taito ku Tokyo 110 Japan Europe Mid Esad Vendo GMBH Africa Mid Asia Singapore Hong Kong indonesia Philippines India Sparngerstr 22 PO 131940 40593 Dusseldorf Germany Sanden International Pty Ltd 54 Alingham St Condell Park H E W 212300 Australia Sanden International Singapore Pie Ltd Sanden House 25 Ang MoKio St 65 Singapore 569062 The Republic of Singapore Sanden Intemational Taiwan Corp Mo 24 6 Sec 1 Tun Hwa 5 Rd Taipei Taiwan Taiwan ROC Vendo Benelux 5 A Industrial Research Park N O H 13 Font St Landry 1120 Brussels Belgium Vendo UK Ltd Vendo House Kingsclere Road Dasingsioke Hants Razi SU Great Britain vendo Italy S p A Casella Postale 9 1 15033 Casale Monferrato Italy Vendo Iberia S A C Sant Ferran Ho 32 Poligono Industrial la Almeda Sector P 1 08940 Cornella Barcelona Spain 19 PHONE NUMBERS Tel B00 344 7716 ext 3368 Fax 800 541 5634 Tel B1 3 3835 1324 B1 3 3833 7096 49 211 74 039 0 49 211 7488541 61
29. ER 4 1151265 1151265 as me mm n 7 6 pN sumuemuwm eam 2 2397 7 17 LAMP BRACKET LOWERPROFLE 4 rise F PN SHR MDE 1 Tmws wmm juweexewsoNBRAcET 2 rms Do BRAT LAMP HOT 2 ness ness 76 CHAMELEON TRADE LOCK ASSEMBLY 77 Vendo Puerta Interior V21 Gen rica ren NO QTY DESCRIPTION PART PART NO t INNER DOORASSEMBLY _ 134302105 1303024404 2 RAINSEALINNERDOOR 1 1111732 2 141473222 3 INNERDOORSEAL 1 1075678 10756784 4 UPPER PRODUCT RETAINER ASSEMBLY 1 11252064 1125206 2 UPPER PRODUCT RETAINER 1 1124285 11242851 6 SHORTCLIP ASSEMBLY 9 1125261 1125261 1 23202 ross 9 HNGEPN Tr 389985 389985 10 REVERSABLEVEND FAP woe 1013076 11 INNERDOOREYEET 1 38 273 387273 12 GROMMET 1 388000 38800 m INNER DOORIATCH raat 14 INNERDOORLATCHBRACKET gt 1 mam 1124712 Para una lista completa de arneses por favor ver p gina C 16 Las etiquetas de la puerta interior V21 Gen rica No se muestran DESCRIPTION QTY PART NO REQ ERROR CODE LABEL VEC 12 1 1 1123715 PROGRAMMING LABEL VEC 12 1 1 1123343 WIRING DIAGRAM LABEL VEC 121422 1124295 PRODUCTSETUR Vg f 1124035 SP
30. L Cap de iles ena O Area se al tore Validador de Bites da ado avalados III Vairo Bites arado O Aia vano BOF Eno en memoria ROM del Validador de bicos O N acaso elvai BOF Caja de billetes aora o Tura de postion Alactvarseelvaliagor BS Enoren ef sensor del Validador de Alacivarseelvaliagor EEE Al haber comunicaci n correcta CrXY no transitorio en Lector c digo X Sub Al dejar de reportar el error c digo Y mesma l l l l CCYCYltltlt a C Sensor de Temperatura Dafiado o desconectado Al detectar el sensor COLd Temperatura del Gabinete 1 6 C bajo l limite Al subir la temperatura sobre l limite inferior Hot Temperatura del Gabinete 1 6 C sobre l limite Al bajar la temperatura bajo el limite superior Sistema de Refrigeraci n no enfr a Cuando el sistema enfr e 0 5 por hora Sistema de disipaci n de calor no disipa Cuando el sistema caliente 0 55 por hora E E 2288 MESS Vendo Diagnostics Diagnostico 1 Presione el Bot n 4 para ingresar al modo de Diagnostico Si aparece Error None vaya a la siguiente funci n ya que esto indica que no hay errores 2 Use los Botones 2 6 3 para moverse a trav s del detalle de c digos de error 3 Presione y mantenga presionado el bot n 4 para borrar individualment
31. LING SCREW 1 4 X 2 1 4 BOLT 1 4 X 3 4 CARRIAGE BOLT 58 to TUND UU OTT EF W i Au Ww W SY eI NS OG O Vendo E NM V802113 10 LOCK NUT W NYLON INSERT o0O00009090 J 5 P H H H H H g 2 ZOS V802220 114 X 3 4 TAPPING SCREW MILI FA V801422 10 X 1 2 TAPPING SCREW tH P V801435 1 4 20 X 1 CARRIAGE BOLT 59 Vendo ENSAMBLE DEL GABINETE TEM NO PARTNO ES u LEvVEUNGLES T 1088448 1 1123875 EA 3 LEVELING LEG s CONDENSATE FIBERGLASS EVAPORATOR BOARD 8 DRANTUBEGASKET 10 NUT DRAINTUBE n BRACKET REFRIGERATION wa 13 4 05 08 Low 1 QUICKER LOCK ASSEMBLY LATCH BRACKET NUT RETAINER HOUSING HUT SEGMENT SPRING 1 STACK SUPPORT TOP HINGE BRACKET STACK SUPPORT AIR PANEL ASSEMBLY 38 AIR DAMIKICEK PANEL ASSEMBLY 32 OVERLAPPING DOOR GUARD 79 VEND CHUTE 38 VEND CHUTE 327 DROP SENSOR DROP SENSOR MOUNTING BRACKET 2 SAFETY SCREEN 39 41 112897 SAFETY SCREEN 327 1 112875 2 7 DOOR SWITCH BRA
32. Mec nicos de este manual A Refrigerante Comprimido Los sistemas de refrigeraci n involucran la compresi n y evaporaci n de gas Las presiones contenidas representan un peligro potencial si inesperadamente es liberada en reas cerradas Se requiere precauci n al hacer pruebas de mantenimiento o reparaciones Toda prueba a sistemas sellados de refrigeraci n debe ser hecha por personal calificado que tenga experiencia con este tipo de sistemas y presiones B Protecci n F sica La liberaci n accidental del gas refrigerante puede causar dafios f sicos Siempre use lentes protectores y proteja sus manos cara y cuerpo al trabajar cerca de sistemas de refrigeraci n A ADVERTENCIA A USE SIEMPRE PROTECCION EN LOS OJOS Y PROTEJA SUS MANOS CARA Y CUERPO AL TRABAJAR CERCA DE SISTEMAS DE REFRIGERACION SECCI N V PELIGROS POR TEMPERATURA GENERAL El personal de servicio debe de cuidarse del peligro potencial causado por superficies calientes de metal Se pueden presentar altas temperaturas por todo el sistema de refrigeraci n a n cuando el cable de alimentaci n ya haya sido desconectado 15 Vendo SECCION VI SUSTITUCION Y MODIFICACION GENERAL Cambios no autorizados o el uso de partes no autorizadas como repuesto pueden da ar el diseno del equipo Esto puede dar como resultado condiciones inseguras para el personal de servicio as como para los usuarios Siempre use los manuales de Partes y Servicio para cambiar pa
33. N NO USE EXTENSIONES EL CTRICAS Los requisitos de Energ a El ctrica de la m quina dependen del pa s donde fue adquirida Para verificar los requerimientos de Energ a El ctrica de las m quinas revise la Placa de Serie localizada en el costado de la Puerta Exterior donde est n las bisagras Los requerimientos de energ a est n marcados en la Placa de Serie Para asegurar una operaci n segura de la m quina La conexi n de energ a de la m quina debe estar conectada a Tierra F sica en un contacto correctamente polarizado Antes de conectar la m quina en el contacto haga mediciones en el contacto para confirmar que cumple con los requerimientos de energ a de la m quina Si la energ a en el contacto es diferente a la requerida por la m quina tal vez requiera un transformador Si los requisitos de energ a del contacto no cumplen con los de la m quina llam a un electricista calificado para que haga las correcciones necesarias Si requiere informaci n adicional contacte a Departamento de Servicio T cnico de SandenVendo Am rica Inc m s cercano a su rea 24 APPROVED FOR INDOOR USE ONLY MODEL tre SERIALNO O DZ R 134a DESIGN DESAI SIDE 422 ah ane co MED IH U E A SAMNDENVENDO AMERICA IC DALLAS TX POWER REQUIREMENTS FIGURA 1 NOTA El n mero de Modelo de la m quina Vending se encuentra la parte superior izquierda de la Placa de Serie No use el n m
34. TO VIVO CAF POWER CONTACT SOCKET NEUTRAL OR LIVE BROWN PASO Z lt POWER CONTACT z SOCKET NEUTRAL IL OR LIVE BROWN POWER CONTACT SOCKET NEUTRAL OR LIVE BROWN PASO POWER CONTACT SOCKET NEUTRAL OR LIVE BROWN POWER CONTACT SOCKET NEUTRAL OR LIVE BROWN EARTH CONTACT SOCKET GREEN AND YELLOW FIGURA 1 REVISION PARA UNA POLARIZACION ADECUADA Vendo SECCI N I INSTALACI N CONT Para contactos Tipo 1 y Tipo 2 pruebe la Tierra y la Polarizaci n como sigue 1 Con un probador Volt metro o probador de L mpara conecte una punta a la entrada de Neutro y la otra punta a la entrada de Fase El probador debe mostrar Voltaje 2 Conecte una punta a la entrada de Tierra y la otra punta a la entrada de Fase El probador debe mostrar voltaje Para contactos Tipo 3 al Tipo 5 la prueba de Tierra se hace as 1 Con el probador Voltimetro o Lampara determine cual Entrada de Energia es Fase A Conecte una punta a la Entrada de Tierra B Conecte la otra punta a la Entrada de Energia Izquierda Superior hay voltaje esta es la Entrada de Fase Si no hay voltaje mueva la punta a la Entrada de Energia Derecha Inferior Debe de haber voltaje lo cual quiere decir que esa es la Entrada de Fase 2 Conecte una punta a la Entrada de Energia de Fase seg n se localiz en el paso anterior Conecte la otra punta a la otra
35. Vendo Vendo V21 Manual Camaleon Sandenvendo America inc tar 15 Sanden Gere Dadas Texas 152358 5001 144 7216 800 541 5514 Vendo QD CAMALEON Tabla de Contenido Vendo V21 GENERICA TABLA DE CONTENIDO Seccion de Seguridad 5 21 Compromiso con la 0 0 24411 1 000 60001000 6 m 7 Riesgos c 12 Riesgos Mec nicos 14 Riesgos Refrigeraci n uuu m mt ET 15 Sustituci n y Modificaci n rr 16 Advertencias de Seguridad para el 18 Partes Ventas y Centros de Servicio de Vendo Sanden 19 Informaci n General 22 29 Injennztet i r Mc 23 Preparaci n IMC 24 Instalaci n de Enquetes conan Revision de AMIMGAGION 27 Instrucciones de Carga 27 Descripci n de Partes Mecanismo de 25 CGICI6 dE EE id a di 31 Secci n de Programaci n 34 124 Programaci n D 35 12 4 Diagrama EIS CINCO 55 Secci n Partes Gabinete Gen rico 56 71 Lectura de Lista de Partes
36. a eliminaci n utilice productos de limpieza general Procedimiento que aparece arriba en A C Remoci n de Etiquetas y Calcoman as Utilice cualquier l quido especializado en eliminaci n de Etiquetas Cuando el material de la etiqueta no permite la penetraci n del disolvente como el vinilo con la aplicaci n de calor es decir pistola de aire caliente se ablandara el adhesivo y facilitar el retiro de la calcoman a PRECAUCI N El calor excesivo puede da ar la superficie Despu s que la etiqueta se quite utilice el procedimiento de limpieza general Mencionadas anteriormente en A Vendo D Eliminar Aranazos Elimine minimice al m nimo los 2 5 y abrasiones menores en las superficies pintadas utilizando un esmalte Polish de buena calidad auto motiva Pruebe el Polish antes de usar E Signos en Lexan Para limpiar el Lexan sigue el siguiente procedimiento recomendado 1 Lave el Lexan con jabon o detergente suave y agua tibia 2 Con un pano suave una esponja lave cuidadosamente el Lexan No Talle 3 Enjuague bien con agua tibia limpia 4 Seque bien con una gamuza una esponja de celulosa para evitar manchas de agua NO PRESIONE NI TALLE NOTA La mayor a de solventes org nicos petr leo alcohol no son materiales de limpieza compatibles con la imagen del lexan El uso de estos materiales podria danar permanentemente el Lexan F Area Refrigerada El condensador y evapor
37. ace el relevador de refrigeraci n 112 Vendo Unidad de Refrigeracion no funciona incluso en la temperatura especifica del gabinete No hay corriente a la unidad de refrigeraci n Verifique las conexiones de la fuente de alimentaci n reemplace si es necesario Sensor de temperatura defectuoso Reemplace el sensor de temperatura Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control La unidad solo trabajara en el modo de prueba del calefactor localizado dentro del modo de pruebas Interruptor de puerta defectuoso Abra y cierre la puerta para que las luces y el motor ventilador se enciendan si no es as revise el interruptor de puerta Sensor de temperatura defectuoso Reemplace el sensor de temperatura Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control La unidad no funciona incluso en el Modo de prueba del calefactor Nota permanezca en el modo de prueba del compresor con el fin de verificar el voltaje Interruptor de puerta defectuoso Al abrir la puerta las luces y el compresor se apagaran si no sustituya el interruptor de la puerta Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Calefactor funciona pero congela el producto Calefactor defectuoso Reemplace el ensamble del calefactor Flujo de aire pobre Aseg rese que no est ubicado frente a un calefactor Motor de evaporador defectuoso Rev
38. acia enfrente cuando se vende latas y se mueve hacia atr s para vender botella BUJE TRASERO P N 1122816 El buje trasero proporciona un eje de baja fricci n para la parte trasera de la cuchara ESPACIADOR FRONTAL P N 1122814 El espaciador ayuda en la parte frontal como gu a del producto a la canastilla ENSAMBLE DE SENSOR DE ENTREGA P N 1122923 El montaje del sensor de entrega se encuentra por debajo de la rampa salida de producto Cuando un producto es vendido el sensor de entrega siente el impacto y cancela el cr dito BUJE TRASERO ESPACIADOR FRONTAL 727 7 2 BARRA PASO DE PRODUCTO COPLE DE MOTOR MOTOR ENSAMBLE SENSOR se n FIGURA 7 30 Vendo CICLO DE VENTA Muchas operaciones se llevan a cabo durante un ciclo de venta Se selecciona un producto la Leva y la Canastilla giran el producto es entregado y se vuelve a cargar La secuencia de estas operaciones cambia un poco cuando se cambia la cantidad de productos de profundidad de las columnas Con la configuraci n de profundidad Unica una compra se hace y la canastilla se vuelve cargar Con la configuraci n de profundidad doble dos compras se hacen antes de que la canastilla se vuelva a cargar Con la configuraci n de profundidad triple tres compras se realizan antes de que la canastilla se vuelva a cargar Con la configuraci n de profundidad cu druples cuatro compras se realizan antes de que la canastilla se vuelva a cargar Vea las
39. ador deben mantenerse limpias para funcionamiento eficiente Asegur que todas las paletas y los tubos est n limpios y libres de obstaculos lo que permite el libre paso de aire Limpiar con un cepillo una aspiradora aire comprimido con extremo cuidado de no doblar las aletas del condensador Tampoco estos bordes de la aleta deben estar en angulo agudo debes tener cuidado al cepillar limpiar las aletas Mantenga el tubo de drenado del gabinete libre limpie si es necesario FUNCIONAMIENTO DE LA REFRIGERACION La secci n de la operaci n de refrigeraci n se divide en tres reas Principios B sicos de Refrigeraci n Ciclo detallado de la refrigeraci n en la M quina Vending y Descripci n de las partes PRINCIPIO BASICO DE REFRIGERACION Lo que un sistema de refrigeraci n logra es realmente la transferencia de calor Un sistema de refrigeraci n elimina el exceso de calor de un rea refrigerada y luego la transfiere a un condensador donde se disipa Como el calor es removido el rea refrigerada se enfr a En las m quinas Vending grandes cantidades de calor deben de ser transferidas r pida econ mica y eficientemente Este procedimiento debe de ser capaz de mantenerse en constante repetici n sin perder el elemento refrigerante durante un largo periodo de tiempo El sistema m s com nmente usado en la industria Vending es el del sistema c clico de compresi n de gas o compresi n simplemente 84 Vendo C
40. aje bajo en el Contacte a un Control estuvo bajo por m s de contacto toma corriente electricista calificado 30 segundos cuando la maquina est trabajando SF Error en el Factor de Escala Revise las conexiones del Hacer correcciones en uno de los perif ricos de cr dito arn s de el monedero el arn s o sustituir el ha introducido un factor de monedero que est monedero si es escala que no es compatible conectado y funcionando necesario con la configuraci n actual IS Sensor de Inserci n de Compruebe el arn s del Reemplace el Arn s o monedas de la maquina est monedero por cables el Monedero bloqueada por m s de 1 minuto cortados pellizcado o prensado Lb 3 sucesivas monedas se Verifique la entrada por Elimine la obstrucci n o detectan en la entrada pero no bloqueo Si no se encuentra reemplace el arn s o el lo hacen el monedero en 10 nada revisa el arn s del monedero segundos monedero por cables cortados pellizcados o prensados 103 Vendo Aceptacion Pago de moneda Registrar todos los errores para referencia del servicio t cnico requerido por SandenVendo Am rica Inc Monedero no Acepta No hay energia en la Compruebe que el LED Rojo de la Tarjeta de Control Monedas Tarjeta de Control esta intermitente en color rojo Si parpadea revise las conexiones de arn s MDB Si las conexiones son buenas reemplace el Monedero Arn s del Monedero esta Utilic
41. aladas de forma segura para evitar mayores danos Para reemplazar una parte que no funciona por favor siga las siguientes instrucciones Complete la etiqueta de retorno asegur ndose de completar toda la informaci n solicitada para asegurar el proceso del sistema Mantenga la parte superior en blanco copia para sus archivos Coloque etiquetas a la parte inoperante y enviarlo por el medio de transporte mas barato Federal Express Terrestre Transporte nocturno a SandenVendo Am rica Inc la direcci n 4015 ESAT RAINES ROAD MEMPHIS TENNESSEE 38118 Aseg rese de revisar y marcar la casilla cr dito para completar el numero de factura que cubre la parte enviada por usted o marque la casilla reemplazar con una parte como Si la casilla est marcada para reemplazar por una parte como una parte ser enviada sin cargo si nuestra inspecci n muestra que la parte inoperante se da durante el per odo de garant a Si la casilla est marcada para el cr dito una nota de cr dito se emitir a cancelar la factura en la que la pieza de repuesto fue enviado Este cr dito incluye las tasas de prepago de transporte aplicables Para recibir el cr dito de la parte inoperante debe ser devuelto dentro de 30 d as a partir de la fecha que fue enviado a la sustituci n SandenVendo Am rica Inc no emite cr dito en efectivo por la devoluci n de cualquier pieza o accesorio 95 Vendo PROCEDIMIENTO
42. amaci n en el interior de la puerta 13 Vendo SECCION Ill RIESGOS MEC NICOS A Servicio a partes m viles y ensambles Al dar servicio a ensambles con partes m viles extreme precauciones Mantenga los dedos manos ropa suelta cabello herramientas o cualquier otro material lejos de donde pueda ser atrapado por el mecanismo Como se mencion en la secci n de Riesgos El ctricos El servicio con el equipo encendido debe hacerlo nicamente personal calificado Vea las notas de advertencia de la secci n de Riesgos El ctricos Estas advertencias se refieren a los peligros potenciales asociados a la energ a el ctrica y partes m viles Siempre mantenga la mayor distancia posible de las terminales el ctricas y de las partes m viles Siempre instale las cubiertas protectoras y guardas al reensamblar el equipo ESTA MAQUINA INCLUYE EQUIPO MECANICO QUE PUEDE SER PELIGROSO SI NO SE MANEJA O DA SERVICIO ADECUADAMENTE TENGA CUIDADO Y CONSULTE EL MANUAL DE SEGURIDAD Y EL DE SERVICIO PARA MAS INFORMACION DE SEGURIDAD ADVERTENCIA dh ADVERTENCIA RIESGO DE ATORAMIENTO RIESGO DE CHUQUE ELECTRICO 14 Vendo SECCION IV RIESGOS DE REFRIGERACION GENERAL El sistema de refrigeraci n involucra tanto energ a el ctrica como acci n mec nica Estos sistemas pueden presentar cualquiera de los riesgos potenciales mostrados en las secciones II de Riesgos El ctricos y Secci n Ill Riesgos
43. amente y la opci n actual destellara 3 Use el bot n 2 3 navegara atreves de las opciones Custom personalizado 4 Guarde con 4 alguna opci n 5 Salir con Boton 1 Si queremos realizar el Espacio de Ventas Personalizado seguiremos los sig Pasos Ingresar en Custom con el bot n 4 Aparecer Clear Setting borrar programaci n Si queremos aprovechar la programaci n actual oprimir el bot n 2 Si deseamos borrar la opci n actual oprimir bot n 4 1 Aparecer Custom Sel 1 None Donde Sel 1 es la selecci n a programar 2 Oprima el bot n 4 y aparecer Custom Sel 1 1 Donde 1 es la columna a asignar 3 Con bot n 4 guarde la columna 4 Con el bot n 2 o 3 asignar otra columna a la selecci n Y guarde con bot n 4 5 Salir con 1 y nos mostrara que columnas se asignaron a la selecci n actual 6 Con bot n 2 o 3 avanzara por las selecciones restantes 7 Salir de la funci n Space to Sales oprimir 1 Aparecer Save Setting 8 Con bot n 4 guardar todos los cambios 9 Con bot n 1 NO guardara los cambios Nota Para asignar la columna a la Selecci n el n mero de columna deber estar destellando 43 Vendo Si queremos aprovechar la programaci n actual oprimir el bot n 2 Seguir los pasos del 1 al 9 Set Program Password Contrase a de Puerta Cerrada Permite al operador una contrase a para proteger todas las funciones excepto Diagn sticos D
44. base est montada en la parte inferior de la m quina fuera del rea enfriada CONDENSADOR El condensador extrae el calor del gas a alta presi n que del compresor Al ir pasando el gas refrigerante por el condensador se enfria regresando a su estado l quido El condensador se encuentra en la base del sistema de refrigeraci n cerca del frente de la m quina Es de f cil acceso para su limpieza 87 Vendo DESHIDRATADOR El deshidratador es un filtro molecular Remueve el agua y las part culas s lidas del refrigerante liquido Un lado del deshidratador esta conectado a la tuberia de salida del condensador el otro lado esta conectado al tubo capilar que va al evaporador TUBO CAPILAR El tubo capilar controla a una velocidad estable el flujo de refrigerante liquido hacia el evaporador Tiene un di metro interior muy peque o para mantener baja la presi n en el evaporador mientras que la presi n en el condensador es alta Es el camino de uni n entre el condensador y el evaporador EVAPORADOR El evaporador es un dispositivo de transferencia de calor El calor es removido del aire en un area refrigerada y transferido al liquido refrigerante Este liquido se evapora y es succionado por el compresor El evaporador se encuentra dentro del area refrigerada del gabinete exactamente debajo de la rampa de salida de producto ACUMULADOR El acumulador atrapa cualquier l quido refrigerante que se evapor antes de qu
45. bo de cambio y Limpie el bloque si Reportado por el Monedero compruebe el cambio existe sino vuelva a colocar el monedero CrCH Entrega de cambio incorrecto Apague el interruptor espere Si el error persiste reportado por el monedero por lo menos cinco segundos vuelva a encender Manualmente borrar el error reemplace el Monedero Reemplace el Monedero 99 Vendo EE Excesivas solicitudes de Revisar la palanca Borre manualmente el aceptaci n Mas de 255 veces devoluci n y los mecanismos error desde la ultima aceptaci n asociados Cierre la puerta vuelva a Reemplace el abrir Compruebe si el error monedero persiste Atoramiento de Moneda Ni reportado por el Monedero Revisar el Monedero por Si no hay una atoramiento de monedas u obstrucci n aparente otra obstrucci n reemplace el monedero LA Baja tasa de aceptaci n Revise el monedero por Si no hay obstrucci n aceptaci n a ca do un 80 obstrucci n o suciedad aparente y la aceptaci n esta correcta esto puede ser una indicaci n de los intentos de enga o Realizar un aprueba de Si no hay obstrucci n aceptaci n de monedas aparente y no acepta monedas o la aceptaci n es pobre reemplace el monedero dis Aceptador monedero Revise la conexi n del Conecte correctamente desconectado indica que el monedero Revise que el monedero no est conectado arn s no est da ado consulte el diagrama el ct
46. ca Inc son entregadas con las condiciones adecuadas de energ a para su rea Algunos modelos est n equipados con transformadores reductores seg n se requiere permitiendo a la m quina operar en Voltajes mayores Vea la Secci n E para m s informaci n que permita determinar sus requerimientos de voltaje Lea el manual de servicio para los detalles de operaci n de los transformadores Las fuentes de energ a mencionadas son est ndar tanto para casas como para comercios Sin embargo descuidos o manejo inadecuado de circuitos el ctricos puede dar como resultado heridas o muerte Cualquiera que instale repare llene opere o haga alg n servicio a una m quina Vending deber ser avisado de estos riesgos Aplique todas las precauciones normales seguidas en el manejo de circuitos el ctricos como e El servicio a la unidad de refrigeraci n deber ser realizado solo por personal calificado Desconecte la m quina o mueva el interruptor de energ a a off antes de dar servicio o desatorar columnas Cambie los arneses el ctricos si hay evidencia de ruptura o da o Mantenga todas las tapas protectoras y cables a tierra en su lugar Conecte el equipo en contactos que est n correctamente polarizados y protegidos con fusibles y o interruptores termo magn tico de seguridad Todas las conexiones deben de estar secas y libres de sarro antes de conectar la energ a el ctrica A Sistemas de Tierra Las m quinas d
47. ce el sensor y pruebe Nota si los sensores no estan presentes o estan defectuosos la V21 permite entregar hasta 4 productos de cada columna que son entregados antes de determinar que estan agotados Reemplace y pruebe el sensor El ajuste de la profundidad en la columna no esta programado correctamente Mueva el Clip ajustador en la correcta ver diagrama de carga en la maquina Error mecanico Revise la correcta operaci n del motor eslab n canastilla y Mala entrega de productos por selecci n Mala carga por parte del vendedor Asegurese que todos los productos est n colocados por sabor Espacio de Ventas no est programado correctamente Puedes buscar errores StS Cheque o restablecer espacio ventas Selecci n mal conectado Compruebe el cableado de la Tarjeta de Control a los interruptores de selecci n Prueba de interruptores de la selecci n No vende por selecci n Sensor de entrega funcionando mal columna atorada o columna agotada Compruebe si el LED del sensor de entrega se mantenga constante en color verde Si es as reemplace el sensor de entrega Tarjeta de Control da ada Desconecte los sensores de la Tarjeta de Control si el LED permanece encendido entonces reemplace la tarjeta de Control defectuosa Venta de producto vacio No devoluci n Detecci n prematura de venta Toca la Rampa de Salida y revisa una luz Verde inter
48. cerrado o parte del sistema no haya sido abierto o da ado Estos seis 6 a os de garant a no incluye los motores de ventilador controles de temperatura capacitores interruptores de sobrecarga o relevadores de arranque IV Las Tarjetas Electr nicas de Control Pantallas LED y Motores de Venta est n garantizados contra defectos de materiales y mano de obra durante cinco 5 a os V La autorizaci n de devoluci n es requerida para calificar la sustituci n de la garant a Todas las solicitudes de devoluciones deben hacerse por escrito o a trav s de tel fono en el per odo de garant a y acompa ado de un registro de modelo de gabinete y el n mero de serie de la m quina El transportista s lo entregar al propietario de la maquina el recibo para el retorno del sistema de refrigeraci n Esta garant a es anulada cuando el n mero de serie de una m quina no se encuentra Si una devoluci n resulta ser inoperante debido a defectos en los materiales y o mano de obra nosotros a nuestro criterio haremos las reparaciones necesarias o proporcionar una pieza de repuesto reacondicionadas o nuevas o del sistema de refrigeraci n sin costo alguno Toda pieza defectuosa de la m quina que se desee reemplazar debe ir acompanada por una etiqueta de regreso de material indicando el modelo del gabinete numero de serie de la m quina y la descripci n del defecto encontrado la Etiqueta Devoluci n de Material se entregar
49. decuadamente entrenado en servicio a este tipo de m quinas deber tener acceso al interior Esto reducir los riesgos potenciales que cualquier dispositivo el ctrico o mec nico implican SandenVendo Am rica Inc no tiene control sobre la maquina cuando se siguen las instrucciones Es responsabilidad del dueno o encargado del equipo el mantener la m quina en condiciones seguras Lea la Secci n de este manual para ver los procedimientos adecuados de instalaci n y vea el manual de servicio para los procedimientos de mantenimiento recomendados Si tiene dudas por favor p ngase en contacto con el Departamento de Servicio T cnico de las oficinas de SandenVendo Am rica Inc m s cercanas a usted REGLAS DE SEGURIDAD Leael manual antes de instalar o dar servicio Prueba de conexi n a tierra antes de la instalaci n para reducir el riesgo de descarga el ctrica e incendio Desconecte el cable de alimentaci n del contacto el ctrico antes de dar servicio o eliminar atoramiento de producto El mecanismo de venta puede atrapar y causar lesiones en las manos e Use nicamente t cnicos calificados para hacer servicios con el equipo encendido e Retire todo el producto antes de mover el equipo Use equipo adecuado para mover la M quina Vendo Use siempre protecciones en los ojos y proteja sus manos cara y cuerpo cuando trabaje cerca de la Unidad de Refrigeraci n Cuando requiera cambiar alguna pieza use solo par
50. do se puede incrementar la temperatura del Sistema de Refrigeracion a 18 F o su equivalente a Celsius en dos diferentes intervalos en un periodo de 24 horas de ahorro de energ a Set Point Fijar Temperatura 1 Refrigeration Refrigeracion se mostrara en la pantalla 2 Presione el bot n 4 se mostrara Set point 3 Presione el bot n 4 y en la pantalla se mostrara la temperatura a la cual la maquina est programada NOTA La temperatura de la maquina es de 36 2 de fabrica 4 Presione el bot n 4 y la temperatura se mostrara intermitente 5 Use el bot n 2 y 3 para avanzar a trav s de las siguientes opciones Temperatura Establecida 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Temperatura de Entrada 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Temperatura de Corte 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Temperatura nominal F 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Temperatura Nominal C o 05 1 15 2 25 3 35 4 6 Presione el bot n 4 para salvar la temperatura deseada 7 Presione el bot n 1 se mostrara Set Point Sensor Reading Lectura de Censor Temperatura 1 Presione el bot n 4 se mostrara la temperatura del gabinete en F en C 2 Presione el bot n 1 se mostrara Sensor Reading Degree X X C for Celsius or F for Fahrenheit 1 Entre con el bot n 4 para cambiar la opci n actual 2 Con el bot n 2 escoja la opci
51. do al usuario del expendio gratuito 3 Salir con el bot n 1 Set Price Configuraci n de precios Este modo permite colocar un precio para cada selecci n el mismo precio de venta para todas las selecciones Para el precio de todas las selecciones o para un solo precio 1 Entre con el bot n 4 se mostrara All Selection 00 Todas las selecciones 2 Presione otra vez el bot n 4 el actual precio de venta se mostrara intermitente 3 Use el bot n 2 y o 3 para incrementar o decrecer el precio 5 Guarde con el bot n 4 6 Salir con el bot n 1 40 Vendo Set Depth Configuracion de Profundidad Esta funci n nos sirve para colocar la profundidad a cada una de las selecciones no importando las columnas que tenga asignadas 1 Entre con el bot n 4 All Depth X donde X es el numero de productos que vende por canastilla o Profundidad 2 Presione nuevamente el bot n 4 y X se mostrara intermitente 3 Con bot n 2 o 3 cambie la profundidad de la selecci n 4 Guarde con el bot n 4 5 Con bot n 2 o 3 avance por las selecciones para cambiar la profundidad de forma independiente Y repita los pasos 2 3 y 4 6 Salir con el bot n 1 Configuration Configuracion Para cambiar individualmente los c digos de configuraci n entre al c digo usando el bot n 4 Reentrar con el bot n 4 y la opci n de Activado On desactivado permanecer destellando Cambiar con el bot n 2
52. e SandenVendo Am rica Inc son entregadas con el cable de servicio adecuado para el est ndar el ctrico de su rea El cable de servicio se conectara al contacto adecuado Siempre aseg rese que el contacto usado este correctamente aterrizado y polarizado antes de conectar la m quina Ver P ginas 5 y 6 A SIEMPRE PRUEBE QUE HAYA TIERRA ANTES DE LA INSTALACI N CON EL FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO E INCENDIO El sistema de tierra f sica tambi n incluye la uni n de todas las partes de metal de la M quina Esto involucra un sistema de cables de uni n identificados por el color verde o verde con una raya amarilla El sistema usa tornillos con cabeza de sierra rondanas de seguridad y rondanas de estrella para asegurar la conexi n el ctrica de todas las partes El mantenimiento de la M quina puede involucrar el desarmarla No olvide volver a conectar los cables mencionados aun cuando la m quina parezca funcionar correctamente sin ellos Olvidar una de estas conexiones puede comprometer la uni n del sistema de tierra 12 Vendo SECCION II RIESGOS ELECTRICOS CONT B Servicio con la Maquina apagada Para maxima seguridad desconecte el cable de servicio del contacto de la pared antes de abrir la puerta de la maquina Esto cortara la energia del equipo y evitara riegos el ctricos y mecanicos El personal de servicio debera permanecer alerta de posibles riesgos con componente
53. e cada error hasta que la pantalla diga Error None sin errores 4 Presione el bot n 1 para salir de la selecci n actual NOTA Los errores tienen que ser eliminados manualmente de la memoria de Tarjeta de Control Coin Payout Entrega de Cambio Modo de Entrega de Cambio permite al operador un test prueba para el correcto funcionamiento de los tubos de cambio del monedero 1 Entre con el bot n 4 Coin Payout 0 00 2 Use el bot n 2 para escoger la denominaci n de moneda a probar 3 Presione el bot n 4 para sacar una moneda de la denominaci n en pantalla 4 Salir con el bot n 1 Tube Fill Llenado de Tubos Permite el ingreso de monedas a trav s del aceptador del monedero para guardarlas como cambio El uso de esta funci n le permite a la maquina tener un registro preciso del dinero 1 Entre con el bot n 4 Esto mostrar el total de monedas 2 Inserte las monedas por la ranura al frente de la m quina o directamente en el aceptador del monedero La tarjeta mostrar el valor y cantidad de monedas en los tubos de cambio 3 Presione el bot n 2 le permite revisar las distintas lecturas 4 Salir con el bot n 1 Test Mode Modo de Prueba Test Mode Vending Modo de prueba de m quina Le permite una prueba de venta de una columna desplazamiento de una columna pantalla display prueba de interruptores de selecci n y relevadores 1 En Test Mode presione el bot n 4 La pantalla mos
54. e llegue al compresor El acumulador permite al l quido refrigerante evaporarse evitando asi da os al compresor Tambi n evita que la linea de succi n tenga condensaci n externa Tire agua El acumulador va montado en la linea de succi n fuera del evaporador 88 ENSAMBLE MOTOR EVAPORADOR EVAPORADOR SENSOR DE TEMPERATURA COMPRESOR CAPACITOR Y RELEVADOR ARRANQUE ACUMULADOR TUBO CAPILAR ENSAMBLE MOTOR CONDENSADOR CONDENSADOR FIGURA 2 Las partes a continuaci n descritas no estan disponibles por separado CAPACITOR DE ARRANQUE P N 1112805 El Capacitor de Arranque se utiliza para aumentar la potencia durante el arranque Esta potencia adicional ayudara a obtener el funcionamiento del compresor en caso de que algun tipo de presi n de nuevo RELEVADOR DE ARRANQUE INCLUIDO EN EL ENSAMBLE P N 513506066 El relevador de arranque est montado en la caja de terminales a un costado del compresor Cuando el compresor arranca el relevador se activa completando el circuito de arranque Cuando el motor del compresor alcanza su velocidad de funcionamiento normal el relevador se arranque se apaga desactivando circuito de arranque PROTECTOR TERMICO INCLUIDO EN EL ENSAMBLE P N 513506066 El protector t rmico est ubicado en la caja de terminales a un costado del compresor Si el motor del compresor se calienta mucho o jala mucha corriente el ctrica el protector t rmico se abre y corta los circu
55. e muestra Discount 0 00 2 Presione el bot n 4 0 00 se volver intermitente 3 Use los botones 2 y 3 para modificar la cantidad de descuento 4 Presione el bot n 4 para guardar 5 Presione el bot n 1 la pantalla muestra Discount 53 Vendo Override Control externo Esta opci n se usa en conjunto con una switch con chapa externo y un arn s que se venden por separado de programar una hora de inicio y una hora de fin en la opci n deseada para que la llave opere El interruptor de llave solo funcionar los horarios programados Las siguientes opciones pueden ser activadas desactivadas con la llave Free Vend Venta Libre Sales Blocking Bloqueo de Selecciones Discount Descuento Light Timing Luces Refrigeration Refrigeraci n Para activar el control externo 1 Presione el Bot n 4 se muestra Free Vend On Off 2 Use los Botones 2 y 3 para escoger entre las distintas opciones 3 Presione el Bot n 4 On Off se volver intermitente On La llave controlar las opci n Off 2 La llave no controla la opci n 4 Use los Botones 2 y 3 para escoger entre On Off 5 Presione el bot n 4 para guardar 6 Presione el bot n 1 la pantalla muestra Override Return Regresar Sale del modo de programaci n y regresa a modo de espera 1 En Return presione el bot n 4 La tarjeta de control estar en modo de espera de puerta abierta ha
56. e un Multimetro y verifique continuidad y tierra desconectado danado ala Tarjeta de Control Corto en el Monedero Reemplace el Monedero Monedero con problema de Limpie el Monedero o contacte al distribuidor local de suciedad o existe otro Monederos problema no ajustado Tarjeta de Control danada Reemplace la Tarjeta de Control No acepta o Palanca de Devoluci n de Colocar el Monedero correctamente y la palanca de rechaza un Monedas presionando la devoluci n est en la posici n correcta porcentaje de palanca de devoluci n del buenas Monedero monedas El monedero est sucio o Limpie el Monedero o contacte al distribuidor alguna basura esta en el camino hacia el Monedero EI Monedero no est bien Contacte al fabricante para el ajuste programado si se ajusta Tarjeta de Control danada Reemplace la Tarjeta de Control Acepta Si no da cr dito Arn s Revise el arn s de cables cortados o mal malas Monedas defectuoso entre el conexiones Pruebe cada cable con continuidad o pero falla o Monedero y la Tarjeta de aterrizado Si se encuentra alg n defecto a sustituir no da cr dito Control se da el error Monedero no da cr dito Reemplace el Monedero y realice pruebas Si no da cr dito Tarjeta de Control da ado Reemplace la Tarjeta de Control y realice pruebas 104 Vendo Monedero no da cambio Arn s defectuoso entre el Monedero y la Tarjeta de Control Pruebe manualme
57. ecci n de carga de producto para determinar c mo cargar un producto espec fico Para mantener la integridad del Stack nunca se debe mover una m quina expendedora cuando tenga producto 27 Vendo V21 CONFIGURACION DE PRODUCTO E INSTRUCCIONES DE CARGA SIGA LOS TRES PASOS PARA AJUSTAR UN PRODUCTO EN LA MAQUNA Espaciador Trasero Ajuste el Espaciador Trasero para dar aproximadamente 1 4 a 1 2 entre el FRONTAL espaciador frontal el producto y el espaciador HEN ANE RETENEDOR ESPACIADRO FRONTALTRAS m PARTE ATRAS Paso de Producto Para productos cortos mover el clip paso de producto hacia la posici n de Enfrente Para productos altos mover el clip paso de roducto hacia la posici n 5 Atr s 4 PRODUCTOS LARGOS CORTOS PRODUCTOS ALTOS MAS DE 17 78cm DE ALTURA PASO DE PRODUCTO ATRAS ___ gt _ gt CORTOS 8 DE ee DE PASO PROD AJUSTE DE PROFUNDIDAD MODO DE CONTROL ELECTR NICO El ajuste de la profundidad de cada columna debe coincidir con el numero de productos la columna Por ejemplo el ajuste de la profundidad de una columna de doble venta de botellas de profundidad se debe establecer en 2 y un conjunto de columnas a vender latas de cuadruple profundidad se debe establecer en 4 Consulte las instrucciones de programaci n VEC 12 para obtener mas informaci n sobre como acceder
58. el evaporador funciona normalmente Comprobar que el ventilador del compresor y del condensador con normalidad Investigar cualquier sonido inusual las aspas del ventilador golpean algo las l neas de refrigeraci n producen ruidos molestos etc Limpieza de Monedero Verificar el correcto funcionamiento del mecanismo de moneda mediante la inserci n de todas las denominaciones de monedas aceptadas por la M quina Prueba la maquina y realiza un informe sobre los problemas 82 Il GUIA DE LUBRICACION Vendo Lubrique las areas indicadas como se indica en la tabla de abajo Lubricante Intervalo Partes La bisagra superior de la puerta Cada Seis Pasador de la bisagra en la base del Meses gabinete y el ensamble del Conjunto Grado Dos Grasa de Alta y Baja Temperatura Si es necesario puerta Area de la bandeja de entrega la Grado Dos Grasa de Alta y Baja Temperatura CUIDADO Y LIMPIEZA NO UTILICE AGUA A PRESION PARA LIMPIAR EVITE USAR AGUA U OTROS LIQUIDOS CERCA DE COMPONENTES ELECTRONICOS A Procedimiento General Areas met licas pintadas Lave la maquina con agua y jab n El exterior puede ser encerado con cualquier buena cera de autom vil B Pintura fresca salpicada grasa Eliminaci n de Compuestos de Cristales Antes de secarse estos elementos se pueden quitar frotando ligeramente con grado A Nafta o grado equivalente de disolvente Despu s de l
59. eriodo de garantia Si la casilla esta marcada para el cr dito una nota de cr dito se emitira a cancelar la factura en la que la pieza de repuesto fue enviado Este cr dito incluye las tasas de prepago de transporte aplicables Para recibir el cr dito de la parte inoperante debe ser devuelto dentro de 30 dias a partir de la fecha que fue enviado a la sustituci n SandenVendo Am rica Inc no emite cr dito en efectivo por la devoluci n del Sistema de Refrigeraci n Canad y los clientes internacionales por favor comun quese con su Representante de Servicio al Cliente para instrucciones de devoluci n 96 Vendo GUIA PARA RESOLVER PROBLEMAS La Maquina V21 ofrece auto diagn stico para ayudar en el proceso de soluci n de problemas Los c digos de error se almacenan en la memoria de la Tarjeta de Control cuando un error en el sistema se detecta Estos c digos se pueden acceder siguiendo el procedimiento indicado a continuaci n La gu a de soluci n de problemas a continuaci n contiene informaci n sobre c mo resolver problemas con el 1 Sistema de Venta Sistema de refrigeraci n Perif ricos Selecci n de los interruptores y problemas Varios 2 3 4 5 La gu a est dividida en sub secciones con estos t tulos Gu a para Resolver Problemas 1 Cuando se abre la puerta la m quina entra en el modo recuperaci n de datos con puerta abierta 2 Si hay algunos estados de error la
60. ero BASIC UNIT El n mero BASIC UNIT se refiere al tama o del gabinete el cual es usado en varios modelos diferentes Un n mero de Modelo t pico es 7211TDD00029 El 721 es el n mero de Modelo TDD representa la l nea de producto de la maquina y el 00029 indica que opciones sestan incluidas 25 Insercion de Insercion de ESTILO B Monedas Monedas B Instructivo Insercion de Monedas pantalla de precio Instructivo Insercion de pantalla Monedas de precio FIGURA 2 FIGURA 3 INSTALACION DE ETIQUETAS INSTALACION DE ETIQUETA DE PRECIO E INSTRUCTIVO DE INSERCION DE MONEDAS Colocar etiquetas a una superficie limpia y seca Pelar el respaldo de la etiqueta y aplicar con una presi n uniforme ETIQUETA DE INSTRUCCIONES Consulte la Figura 2 para la siguiente informaci n Inserci n de Monedas A est separado para la operaci n del validador y la Inserci n de Monedas B muestra la apertura del validador dentro de la inserci n de moneda Aplique la etiqueta de instrucciones en el rea que se muestra seg n sea necesario el vendedor SABOR ETIQUETAS DE MONTAJE En las Figuras 3 y 4 los estilos correspondientes se indican con una anotaci n A B C D o E Inserte las etiquetas de sabor por la parte lateral o superior de la ventana de selecci n o el bot n en funci n del estilo Ver Figura 3 para el estilo de selecci n Puntos de vista posterior de las ventanas y los botones se mue
61. esta se mantendr detenida en cualquier posici n de apertura Las m quinas deben ser niveladas para asegurar el correcto funcionamiento y mantener la estabilidad No coloque patas a la m quina La M quina no debe levantarse m s de 2 85cm de la superficie Verifique la placa de identificaci n de f brica al costado izquierdo o derecho de la puerta exterior para verificar los requerimientos de energ a de la M quina Aseg rese que la fuente de energ a coincida con lo requerido por la M quina Para asegurar una operaci n segura conecte la M quina en un contacto correctamente polarizado NO USE EXTENSIONES PARA LA CONEXION Voltaje Recomendado 115 v requeridos 10 Requiere un protector de 15 Amperes por M quina 7 Vendo NOTA Cualquier variaci n de energ a de 10 puede causar mal funcionamiento del equipo Los contactos deber n estar adecuadamente aterrizados Los contactos deber n estar correctamente polarizados Pruebe los contactos usando la siguiente informaci n Ver Figura 1 en P gina 9 Vendo TIPO LARGO SLO CONTACTO NEUTRAL BLANCO CONTACTO NEUTRAL AZUL TIPO EARTH CONTACT GSEEEN AND YELLOW EARTH CONTACT GREEN AND YELLOW POWER CONTACT SOGIKBTRAL BLUE OR LIVE BROWN T LINE 2 PASO CORTO SLOT LINE 1 CONTACTO VIVO NEGRO Me CONTACTO CONTACTO TIERR VERDE CONTACTO VERDE Y B 11 CONTAC
62. evaporador el calor es retirado del aire y transferido al l quido refrigerante Al ir circulando el aire enfriado por el mecanismo de venta el calor es transferido del producto al aire circulante El aire caliente es nuevamente forzado a pasar por el evaporador donde el calor es removido En un evaporador El l quido refrigerante toma el calor del aire circulante Al recibir calor el l quido refrigerante este se evapora El compresor bombea el gas del evaporador al compresor y lo comprime incrementando presi n y temperatura El compresor empuja al gas comprimido por el tubo de descarga hacia el condensador El ventilador del condensador env a el aire a trav s del condensador Seg n va pasando el gas refrigerante caliente por las tuber as del condensador el calor es retirado del evaporador por el aire circulante El aire caliente que retira el calor del condensador sale por la parte trasera de la m quina Al irse enfriando el gas refrigerante en el condensador este regresa a estado l quido Del condensador el l quido fluye hacia el filtro deshidratador El deshidratador retira cualquier part cula de agua o s lidos del l quido refrigerante El l quido refrigerante continua circulando a trav s del tubo capilar hacia el evaporador El tubo capilar regula el paso del refrigerante Su pequeno di metro interior permite mantener una presi n baja en el evaporador mientras existe una alta presi n en el condensador El refrigera
63. i n Si tiene duda de que Cable de Alimentaci n es el que requiere llame a alguna de las oficinas de Servicio de SandenVendo Am rica Inc para que le ayuden 16 Vendo SECCION V SUSTITUCION Y MODIFICACION CONT A ADVERTENCIA EL EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA FISICA IMPORTANTE Los cables en las l neas principales son de colores de acuerdo al siguiente c digo 110 120 220 240 Verde Verde con Amarillo Tierra F sica Blanco meer Neutro Negro e M Fase 6 Vivo 17 Vendo SECCION VI ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD AL CONSUMIDOR A ADVERTENCIA A EL EQUIPO PUEDE SER VOLTEADO SI SE APLICA SUFICIENTE FUERZA LO CUAL PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES O MUERTE GENERAL Ha habido accidentes en algunos casos fatales cuando maquinas han sido vandalisadas tirandolas al empujarlas con el fin de obtener producto gratis o dinero Para advertir del peligro que existe en empujar agitar o golpear la maquina Vending se ha disenado una calcomania para ser pegada en las maquinas Cada maquina trae una de esas calcoman as Si lo requiere SandenVendo Am rica Inc puede enviar las calcoman as que necesite para colocar en sus m quinas Si tiene alguna pregunta llame a la oficina de SandenVendo Am rica Inc m s cercana a usted Consulte el listado de centros de atenci n al final de este manual LA SIGUIENTE CALCOMAN A DEBERA SER PEGADA EN UN LUGAR DEL PANEL DE CONTROL A NIVEL D
64. iagnostic Coin Payout Entrega de Cambio Tube Fill Llenado de Tubos Test Mode Modo de Prueba 1 Presione el Bot n 4 en el modo de Contrase a de puerta cerrada Contrase a 2 La contrase a actual aparecer en la pantalla 3 Presione el bot n 2 o 3 mientras que cada d gito es mostrado para cambiar la contrase a actual 4 Presione el bot n 4 para guardar y pasar al siguiente d gito 5 Presione el bot n 4 despu s de la cuarta cifra para salir del modo Set Language Opciones de Idiomas Permite programar diferentes idiomas en la Tarjeta de Control Los idiomas actuales disponibles son Ingles Franc s y Espa ol 1 Entre con bot n 4 para seleccionar el idioma 2 El idioma actual se desplegara 3 Para cambiar el idioma actual presione el bot n 4 y el idioma se mostrara intermitente 4 Avance con el bot n 2 para seleccionar un idioma 5 Presione el bot n 4 para guardar los cambios 6 Presione el bot n 1 para salir de esta funci n Set Clock Opciones de Reloj Cuando en el Modo de Configuraci n Timing Features este activado en el a o mes d a hora y minutos podr n actualizarse Para las opciones del reloj 1 Entre con bot n 4 para actualizar opciones de reloj Set Clock 2 Desplegara Habilitar X Enable X donde es el dato actual 3 Entre nuevamente con el bot n 4 On o Off activado o desactivado destellara 4 Presiones el bot n 2 para se
65. iduales y datos de efectivo por precio de venta MIS Reset w DEX Puesta a cero de Datos MIS por DEX On Los datos MIS Sin Historial podr n resetearse cuando sean le dos completamente por DEX Off Lis datos MIS no podr n resetearse por DEX Depth Learning Auto Aprendizaje On El equipo tendr la habilidad de reajustarse la profundidad de acuerdo a las ventas por selecci n Off El equipo tomara como profundidad la programada en el Funci n Set Depth 42 Vendo Display Scroll Desplazamiento de la pantalla ON La pantalla se desplazara de izquierda a derecha OFF La pantalla no se desplazara Temperature Temperatura ON La temperatura de la camara mostrara OFF La temperatura de la camara no se mostrara of Selection 8 9 10 Numero de Selecciones Entre con el bot n 4 aparecer 8 nuevamente 4 y 8 destellara Con el bot n 2 3 cambiara entre 8 9 y 10 On Los mensajes se vocalizaran en Guarde con bot n 4 Salir con el bot n 1 Space to Sales Le permite programar la columna que va a vender cuando se elige un bot n de selecci n deseada Hay 10 configuraciones preestablecidos Consulte la etiqueta del interior de la puerta de opciones predeterminadas Usted tambi n tiene la opci n de hacer un espacio personalizado para las ventas Para cambiar la configuraci n actual 1 Entre con bot n 4 y aparecer la opci n actual 2 Presione el bot n 4 nuev
66. illetes por lo menos cinco borrado reemplace el segundos Gire el interruptor Validador de Billetes de encendido Manualmente borrar el error bOPn Validador de Billetes es abierto Revise que la caja de billetes Si el Validador esta est cerrado y en su posici n aparentemente bien correcta reemplace el Validador de Billetes bS El sensor del Validador de Revise obstrucciones o Si no hay obstrucciones Billetes no est funcionando suciedad en el Validador de Billetes aparentes reemplace el Validador de Billetes 101 Vendo Lector de Tarjeta Cre El lector de Tarjetas no tiene Si se est utilizando el lector Si no hay errores de comunicaci n durante 5 de tarjetas o Validador de rc o bc segundos Billetes revisa los errores 1 Revise los arn s del rc o bC Monedero 2 Reemplace el monedero Apague el interruptor Espere Si hay un error de rC por lo menos cinco bO segundos Gire el interruptor 3 Revise el arn s MDB de encendido de la Tarjeta de Control CrXY M s reciente error no No hay ninguna prueba Consulte el manual del transitorio del lector de tarjetas disponible lector de tarjeta para la acci n correctiva Refrigeracion SENs Sensor de temperatura Verifique que el arn s del Si el sensor esta defectuoso desconectado sensor de temperatura esta desconectado vuelva a conectado al arn s de
67. inicio usando los botones 2 y 3 14 Presione el Bot n 4 para guardar 15 Presione el Bot n 1 para regresar a Start Day Stop Time Para programar el fin del bloqueo 1 Presione el bot n 2 cuando la pantalla muestra Start Time 2 Presione el bot n 4 cuando la pantalla muestre Stop Time 3 Presione el bot n 4 cuando la pantalla muestre Stop Day 4 Usando los Botones 2 y 3 seleccione las opciones de d as o todos los d as 5 Presione el Bot n 4 para cambiar el estado en cada d a deseado On Off aparecer intermitente Si el estado es el bloqueo se desactivar Si el estado es Off el funcionamiento es normal 6 Cambie entre On o Off con los botones 2 y 3 7 Presione el Bot n 4 para guardar 8 Presione el Bot n 1 Se muestra Stop Day 9 Presione el Bot n 2 Se muestra Stop hh mm Hora de fin 10 Presione el Bot n 4 la hora se mostrar intermitente 11 Seleccione la hora de inicio usando los botones 2 y 3 El tiempo est en sistema de 24 horas 12 Presione el Bot n 4 para grabar la hora los minutos se mostrar n intermitentes 13 Seleccione los minutos de la hora de inicio usando los botones 2 y 3 14 Presione el Bot n 4 para guardar 15 Presione el Bot n 1 para regresar a Sales Block Discount Descuentos Le permite programar descuentos en el producto en intervalos regulares de tiempo Para programar los descuentos debe de ingresar
68. ise la conexi n y la instalaci n de la aspa del ventilador Reemplace el motor si es necesario Sensor de temperatura defectuoso Reemplace el sensor de temperatura Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Sello de puerta defectuoso Aseg rese que no est da ado 113
69. itos de arranque y funcionamiento normal Al enfriarse el motor el protector t rmico se cierra permitiendo al compresor volver a funcionar 89 Vendo SENSOR DE TEMPERATURA P N 1122924 El Sensor de Temperatura est montado en la entrada de aire del evaporador Este sensor monitorea la temperatura del aire y la reporta al controlador electr nico para que el controlador opere el sistema de refrigeraci n mediante el relevador de control de refrigeraci n 90 Vendo NOTAS 91 Vendo QD CAMALEON Soluci n de Problemas Vendo SandenVendo Am rica Inc NUEVO GARANTIA DE EQUIPO V21 MAQUINAS EXPENDEDORAS Distribuidor Estados Unidos Canada Canada M xico Esta garant a beneficia que cada propietario actual de una maquina expendedora V21 ya sea que el titular sea el comprador original concesionario Il La compa a SandenVendo Am rica Inc garantiza que cada parte de cada nueva maquina expendedora por un periodo de quince 15 meses a partir de la fecha de envio de estar libres de defectos en materiales y mano de obra Esta garantia NO incluye lamparas tubos fluorescentes fusibles acabado suministros de operaci n III El sistema de refrigeraci n herm ticamente sellada utilizado en m quinas dise adas para vender botellas latas y envases de cart n as pticos esta garantizada de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por seis 6 a os siempre que el sistema herm ticamente
70. l bot n de devoluci n es presionado Force Vend Venta Forzada On El consumidor no tendr la habilidad para depositar monedas presionar bot n de devoluci n y recibir cambio sin antes haber realizado una compra Off la maquina esta como una m quina de Cambio El consumidor puede depositar dinero y presionar el bot n de devoluci n y recibir cambio Multi Vend Multiventa On El consumidor podr insertar suficiente cr dito para realizar multiples compras El cr dito restante se mostrara en la pantalla podr realizar otra compra o presionar el bot n de devoluci n para obtener su importe Off El consumidor solo podr realizar una compra y su cambio le ser devuelto inmediatamente Deny Escrow Validador de billetes On El validador guardar todos los billetes recibidos Off El validador retendr los billetes hasta que la venta sea realizada si el consumidor presiona el bot n de devoluci n el billete ser entregado S O Indicator Indicador de error On Un pequefio s mbolo aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando la maquina detecte un error o alguna selecci n este agotada Off El s mbolo no se mostrara Count by Selection Price Contabilidad por selecci n Precio Count by Selection Contabilidad por Selecci n Se visualizaran las ventas individuales y los datos de efectivo Count by Price Contabilidad por Precio Se visualizaran las ventas indiv
71. la conectar puerta en la parte inferior del gabinete Revisar que la conexi n J7 del sensor de temperatura en la Tarjeta de Control est conectado CnPr Sistema ha fallado para reducir Acceder al modo rel Consulte la secci n de la temperatura de 1 por hora consulte el manual de refrigeraci n en las mientras que el compresor est programaci n p ginas siguientes funcionando Compruebe la programaci n Cambie la de refrigeraci n consulte la programaci n si es secci n de refrigeraci n de la necesario gu a de programaci n Htr El sistema del calentador no ha Circuito del calentador no Revise las conexiones aumentado la temperatura de 1 por hora cuando el calefactor est encendido correctamente conectado el ctricas Sensor da ado en el circuito de calefacci n Reemplace el sensor Elementos de calefacci n defectuosos Reemplace el elemento de calefacci n 102 Vendo Problemas de Miscelaneos Ds La puerta ha estado abierta por Revise el switch de puerta Revise si el switch de mas de una hora puerta esta pegado o mal conectado Ran Revise la cantidad RAM para el No hay ninguna prueba Si el error se presenta modo de servicio configuraci n disponible de manera frecuente de modo de servicio reemplace la Tarjeta de almacenado en la memoria no Control vol til se ha da ado ACLO Voltaje de CA para la Tarjeta de Verifique el volt
72. la siguiente informaci n Selecciones con Descuento Los botones de selecci n correspondientes al producto con descuento Hora inicial la hora a la que la m quina iniciar el descuento D a Inicial Los d as en que la m quina aplicar el descuento Hora final la hora en que la m quina se volver a precio normal D a final los d as en que la m quina se volver a precio normal Descuento La cantidad que se restar al precio del producto en cada venta Para escoger las selecciones 1 En Discount presione el bot n 4 Se muestra Enable On Off Enable Off El descuento est desactivado Enable On El descuento est activado Enable Light La funci n de bloqueo esta activada como en Enable On y las luces se mientras dure el bloqueo 2 Presione el Bot n 4 la pantalla On u Off se volver intermitente 51 Vendo 3 Con el bot n 2 escoja la opci n deseada 4 Presione el Bot n 4 para guardar lo que seleccion mostr ndose en pantalla 5 Presione el bot n 2 Aparece Discounted Selections Para descontar en todas las selecciones 1 Presione el Bot n 4 se muestra All Selections On Off 2 Presione el Bot n 4 On Off estar intermitente 3 Con el bot n 2 seleccione entre On u Off 4 Guarde con el Bot n 4 5 Salga con Bot n 1 Para descontar por columna 1 Presione el Bot n 4 Se muestra All Selections On Off
73. leccionar entre On y activado o desactivado 5 Guarde con el bot n 4 6 Avanzar con el bot n 2 se mostrara Daylight Savings Uso Horario de Ahorro de Energ a 7 Entre con bot n 4 DSt y el actual Uso Horario de Ahorro de Energia se desplegara 8 Presione el bot n 4 el dato actual se mostrara intermitente 9 Presione el bot n 2 para cambiar entre OFF desactivado North Am rica Norteamericano Europe Europeo o Australia Australia 10 Guarde con el bot n 4 44 22 Vendo Presione bot n 1 para Salir Avance con bot n 2 MM DD AAAA Entre con el bot n 4 MM el mes se mostrara intermitente Avance con el bot n 2 al mes correcto Guarde con el bot n 4 el d a se mostrara intermitente Avance con el bot n 2 al d a correcto Guarde con el bot n 4 el a o se mostrara intermitente Avance con el bot n 2 al ano correcto Guarde con el bot n 4 la hora se mostrara intermitente Avance con el bot n 2 a la hora correcta Repetir para los minutos MM Saldr de esta opci n Presione bot n 1 para Salir del Modo de Opciones de Reloj Lighting Luces Cuando en el Modo de Configuraci n Timing Features este activado en On tendr s acceso a esta funci n el cual le permite apagar y encender las luces durante per odos espec ficos para ahorrar energ a En las opciones de Cabinet Maquina y LED Luces
74. los datos de la selecci n individual de efectivo debe tener la funci n MIS Auto Reset en el Modo de Configuration Configuracion activado en On 1 Cuando el Dato de Efectivo Cash Data aparezca en la pantalla presione el bot n 4 Los datos hist ricos no reseteables aparecen 2 Presione el bot n 2 o 3 para mostrar las selecciones individuales 3 Para resetear los datos hist ricos aseg rese de que el modo de configuraci n MIS Auto Reset en el Modo de Configuration Configuracion activado en On 4 Presione el bot n 1 para salir de este modo Sales Data Datos MIS Auditoria de Ventas Esta funci n permite recuperar el total hist rico de productos vendidos con puerta cerrada 1 Entre con el bot n 4 EI total hist rico no reseteable se mostrara en pantalla Aparecer Sale Data Total en donde XX es el numero de productos entregados acumulado 3 Use el bot n 2 o 3 para visualizar el n mero de productos reseteable por selecci n 4 Salir con el bot n 1 39 Vendo Discount Counter Contador de Descuento El contador de descuentos le permite acceder a los datos de ventas y efectivo para las ventas o entregas a los que se hayan concedido descuentos 1 Entre con el bot n 4 Cash Data Dato de efectivo 2 Presione otra vez el bot n 4 Cash Data Total dato de efectivo total Aparecer en la pantalla el n mero total de ventas a las que se le ha co
75. mitente en la Tarjeta de Control Si no hay luz intermitente o luz constante reemplace los sensores 107 Vendo Completamente Agotada Compruebe que los Bloqueos est n habilitados Cambie el tiempo coloque el en apagado Revise que el sensor de entrega no est desconectado Con ctelo El Espacio de ventas ha sido borrado Reprograme el espacio de ventas Refrigeracion La Unidad de Refrigeracion no funciona a la No hay corriente es insuficiente para la Unidad de Refrigeraci n Compruebe la alimentaci n y la conexi n para ver si cada componente tiene la tensi n espec fica de poder Reemplace las piezas y la l nea si es necesario temperatura adecuada Sensor de temperatura defectuoso Reemplace el sensor de temperatura Relevador defectuoso Reemplace el relevador de refrigeraci n Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Unidad solo Interruptor de puerta defectuoso Abra y cierre la puerta para ver si las trabaja en el Modo de prueba del compresor luces y el micromotor trabajan Si no entonces revisa el interruptor de puerta Sensor de temperatura defectuoso Reemplace el sensor de temperatura Espere el retraso de tres minutos una vez que la puerta sea cerrada Espere para ver si la unidad enciende Tarjeta de Control danada Si la unidad aun no enciende Reemplace Tarjeta de Control La
76. na si el producto est atascado realice una prueba de nn no ha sido completado contra la pared o la canastilla venta Asegurese que el clip Coloque el clip en la espaciador se encuentra en posici n correcta realice un su posici n correcta ver aprueba de venta diagrama de configuraci n Asegurese que las botellas Cargue el producto de se carguen como se muestra forma correcta en el diagrama de instalaci n del producto y la etiqueta de carga CSn Error sensor de entrega No hay ninguna prueba Reemplace el sensor de disponible entrega Switch de Selecci n SSnn Interruptor de Selecci n danado Interruptor de Selecci n nn se activa por mas de 15 segundos mientras se esta en el Modo Venta modo de puerta abierta prueba de Ventas Compruebe que numero de interruptor de selecci n muestra en el c digo de error detallados nn para ver si 1 que bot n sobresale 2 el interruptor est pegando defectuosos 3Jarn s de cableado es incorrecto cortocircuito Trate de corregir el problema si uno de los tres elementos se encuentra Si no se puede corregir a continuaci n reemplace el componente en cuesti n Espacio de Ventas Ucnn Columna nn no est asignada a una selecci n Accesara al modo Espacio de Ventas y entrar a Espacio de Ventas personalizado CSTS Revise todas las selecciones para la columna que se muestra en la de
77. ncedido descuentos Este total no puede ser vuelto a cero y comienza cuando se habilita la prestaci n de descuento 3 Usando el bot n 2 se podr recorrer todos los botones de selecci n y mostrar en la pantalla cada n mero de selecci n de ventas con descuento 4 Salir con el bot n 1 5 Avance con bot n 2 Sales Data Dato de Ventas 6 Presione el bot n 4 Sales Data Total datos de venta total y aparecer en la pantalla el n mero total de ventas a las que se le ha concedido descuentos Este total no puede ser vuelto a cero y comienza cuando se habilita la prestaci n de descuento 7 Usando el bot n 2 se podr recorrer todos los botones de selecci n 8 Salir con el bot n 1 Free Counter Contador de Ventas Gratuitas En este modo aparecer n en la pantalla solo las ventas gratuitas hechas durante modo de venta con la puerta cerrada Este modo es para accesar a los datos de ventas gratis y datos de efectivo anteriores 1 Entre con el bot n 4 Cash Data Total XX XX es el valor de todo el dinero perdido basado en la configuraci n del precio Este total no puede ser restablecido a cero y comienza cuando se habilita la prestaci n de transferencia de mando al usuario del expendio gratuito 2 Avance con el bot n 2 Sales Data Total XX XX es el total de productos dispensados Este total no puede ser restablecido a cero y comienza cuando se habilita la prestaci n de transferencia de man
78. nte fr o del evaporador retira el calor del aire circulante dentro del gabinete Al bajar la temperatura dentro del gabinete el sensor electr nico de temperatura reporta la temperatura del aire al controlador electr nico El controlador electr nico desactiva el relevador de control de refrigeraci n el cual a su vez corta la energ a del compresor y del motor del ventilador del condensador Cuando la temperatura del gabinete sobrepasa la temperatura programada en la tarjeta de control electr nico el compresor y el ventilador del condensador se activan nuevamente El ciclo de refrigeraci n se repite continuamente 86 Vendo COMPRESOR SUCCION DESCARGA ALTA BAJA PRESION PRESION ACUMULADOR VAPOR EVAPORADOR MOTOR 3 MOTOR EVAPORADOR CONDENSADOR LIQUIDO LIQUIDO TUBO CAPILLAR Lo FILTRO RESTRICTIVO FIGURA 1 DESCRIPCION DE PARTES DEL SISTEMA DE REFRIGERACION El Compresor Condensador Deshidratador Tubo Capilar Evaporador y Acumulador son parte de un sistema sellado ver figura 2 Estas partes no est n disponibles por separado COMPRESOR El compresor toma gas refrigerante a baja presi n y lo comprime incrementando as la presi n y temperatura del gas El gas caliente a alta temperatura es enviado hacia el condensador El mecanismo compresor y el motor que lo acciona est n dentro de un armaz n sellado El compresor se encuentra montado en la base el sistema de refrigeraci n La
79. nte la entrega de monedas Si el maquina no entrega cambio durante el Modo de entrega de Cambio COIN o durante la venta revise los arn s por cortes continuidad mala malas conexiones Si esta defectuoso reemplace y pruebe Monedero defectuoso Reemplace el Monedero y realice pruebas Tarjeta de Control da ada Si el monedero no entrega las monedas de cambio durante el modo de Entrega de Cambio COIN durante el modo de venta y los procedimientos de estos dos han fracasado cambie la Tarjeta de Control y realice pruebas de cambio en el Modo de Entrega de Cambio COIN y durante la venta Botones del cambiador de pago se inhabilita mientras se cierra la puerta del mismo o en ventas puertas abiertas modo Entre en el Modo de Servicio para ingresar al modo de Entrega de Cambio Coin 105 Vendo Aceptador de Billetes Validador de No hay corriente en el Validador Apague el interruptor de encendido Espere 10 Billetes no segundos Encienda el interruptor de encendido y acepta ver si el validador de billetes reinicia Si no revis el Billetes arn s del Validador o sustituir el Validador de Billetes Incapacidad de Aceptaci n del Aseg rese que el monedero est conectado acepta Monedero o Arn s dafiado monedas y los tubos de cambio tienen monedas suficientes para permitir la aceptaci n de Billetes Monedero no est operando Asegurese de que el arn s del Monedero esta correctamen
80. o Am rica Inc esta comprometido en informar a cada usuario de los posibles riesgos involucrados con un manejo o servicio inadecuado de este producto El servicio a una parte el ctrica mecanica es potencialmente peligroso tanto para el que esta haciendo el servicio como para el usuario del equipo Estos riesgos pueden surgir por t cnicas inadecuadas de servicio El prop sito de este manual es advertir a todos los que dan servicio equipos de SandenVendo Am rica Inc de los riesgos y dar instrucciones basicas de seguridad para un mantenimiento adecuado Este manual contiene varias advertencias que deben ser leidas para minimizar el riego de heridas al personal t cnico Este manual tambi n contiene informacion de servicio para asegurar que se usen los m todos adecuados para evitar danos al equipo o hacerlo inseguro Es importante que entiendan que estas advertencias no son exhaustivas SandenVendo Am rica Inc no puede saber evaluar asesorar respecto a todas las formas posibles en que el servicio se pueda realizar SandenVendo Am rica Inc tampoco puede predecir resultados peligrosos a causa del mal uso Las precauciones de seguridad remarcadas en este manual proveen las bases para un programa de seguridad efectivo Tengan estas precauciones Junto con el manual de servicio al instalar o dar mantenimiento a la m quina Recomendamos un alto compromiso de seguridad en cada organizaci n dedicada al servicio Unicamente el personal a
81. ompleta de arneses por favor ver C 16 Dependiendo el producto 65 Vendo ENSAMBLE REFRIGERACION DESCRIPTION QTY PART NO REQ REFRIGERATION ASSEMBLY DEO 5 1 3 134 CAP START 1 1123580 ORIFICE PLATE SINGLE FAN ENE L 5 TEMPERATURE SENSOR ASE 4 TEMPERATURE SENSOR ar T 5 TEMPERATURE SENSOR BRACKET 1 112456 6 CLAMP te 1 3240992 7 PUSHMOUNTCLAMP 1 amem 8 EVAPORATORFANBLADE 1 us 8 FANMOTOR EVAPORATOR 1 4232157 10 BRACKET FANMOTORS 60 1706 11 RIGHTAIRBAFFLE EVAPORATOR 1 112356 12 SMALLAIRDUCT EVAPORATOR 1 mer 13 1 1124212 14 EVAPORATOR EXTENSION BRACKET 1 1124158 15 FOAM TAPE 325 1 mn mt CONDENSER DUCT A TEA TOR CONDENSER 115V 1 NEM ce FAN MOTOR CLIP CONDENSER 1 vaza e ease gt JT 1122470 ASSY a CC O 369 24 STUD COMPRESSOR MOUNT CLAMP CAPACITOR ASSEMBLY BRACKET CAPACITOR 1 E a 1 3 EM 1112808 Lx POWER ARES 33 EVAPORATOR FAN HARNESS tzm 34 EVAPORATOR POWER HARNESS 1 Tans 35 EVAPORATOR o 122285 38 EVAPORATORCOVER 1 nam 37 CONDENSERFANBLADE j1 388604 Para una lista completa de arneses por favor ver
82. onsecuentes que resulten del comprador o por negligencia de terceros accidentes vandalismo o por da os naturales SandenVendo Am rica Inc se reserva el derecho de hacer cambios el dise o adiciones y mejoras en cualquiera de nuestros productos sin incurrir en ninguna obligaci n para incorporar lo mismo en cualquier producto fabricado con anterioridad XIII Esta garant a aplicara en lugar de cualquier otra garant a expresa otras obligaciones responsabilidades de nuestra parte y no aceptamos ni autorizamos a ninguna persona a asumir por nosotros cualquier otra obligaci n de responsabilidad en relaci n con la venta de dichas m quinas o partes de la misma SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE NO HAY GARANTIAS YA SEA EXPRESA O IMPL CITA Y TODAS LAS OTRAS GARANT AS INCLUYENDO ESPECIALMENTE GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y ESTADO FISICO PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SE EXPRESA COMO RENUNCIA 94 Vendo PROCEDIMIENTO DE RETORNO DE PIEZAS Todas las partes que regresen deben estar acompanadas por una etiqueta de devoluci n de material P 1122825 la etiqueta deber tener claramente el motivo de la devoluci n y el n mero de autorizaci n de devoluci n de art culos por parte de SandenVendo Am rica Representante de Servicio al Cliente al 1 800 344 7216 Etiquetas devoluci n estan disponibles en nuestro departamento de petici n del cliente Todas las piezas deben estar bien envueltas y emb
83. onsiste de 4 elementos basicos un evaporador un compresor un condensador y un tubo capilar Todo parte de un sistema sellado El sistema de compresi n funciona con dos niveles de presi n la baja presi n de evaporaci n y la alta presi n de condensaci n el lado del condensador por efecto de la alta presi n el gas libera energ a en forma de calor y se condensa pasando asi de un estado gaseoso a un estado liquido En el evaporador el refrigerante liquido absorbe el calor regresando asi a su estado gaseoso Asi es como el refrigerante actua como medio de transporte en el cual el calor se mueve del evaporador al condensador lugar donde el calor se disipa en el aire que circula alrededor de el El refrigerante l quido cambia de l quido a gas y nuevamente a l quido Este cambio de estado permite al refrigerante absorber y r pidamente liberar grandes cantidades de calor eficientemente DESCRIPCION DEL SISTEMA BASICO DE COMPRESION DE VAPOR En el evaporador el l quido refrigerante se evapora Este cambio ocurre a una temperatura suficiente para absorber calor del rea que se est enfriando La temperatura de evaporaci n es controlada por la presi n mantenida en el evaporador a mayor presi n aumenta el punto de evaporaci n El compresor bombea el gas del evaporador por el tubo de retorno hasta el condensador El compresor toma el gas a baja presi n y lo comprime incrementando tanto la presi n como la temperatura
84. os Reemplace el refrigerante de la unidad Relevador defectuoso por sobrecargar Reemplace el relevador El compresor funciona per la temperatura del Gabinete est caliente Perdida de refrigerante Reemplace el refrigerante de la unidad Rotura de tubos Reemplace el refrigerante de la unidad Drenaje defectuoso Asegurese que el tubo de drenaje no est doblado u obstruido Sensor de temperatura defectuoso Reemplace el sensor de temperatura Flujo de aire pobre Asegurese que nada este obstruyendo el evaporador 109 Vendo Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Sello de la puerta defectuoso Aseg rese que el empaque de la puerta no est da ado Intercambio de calor en el condensador defectuoso flujo de aire bloqueado por el polvo pelusas o da os en la aleta Limpie la superficie de las aletas del condensador o enderece las aletas dobladas Escarcha sobre el evaporador Perdida de refrigerante Reemplace el refrigerante de la unidad Tubos rotos Reemplace la unidad Drenaje defectuoso Aseg rese de que el tubo de descarga no est doblado u obstruido Vuelva a colocar la manguera correctamente si est n torcidas o tapado Sensor de temperatura defectuoso Reemplace el sensor de temperatura Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Mal aislamiento Revise gasket empaque s
85. ot n de Modo una vez para entrar al modo de Funciones Usando el bot n 2 o l 3 puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones Diagnostics Diagn stico Coin Payout Entrega de Cambio Tube Fill Llenado de Tubos Test Mode Modo de Pruebas Cash Data Auditoria de Efectivo Sales Data Auditoria de Producto Contador de Descuento Contador de Ventas Libres Discount Counter Free Counter Set Price Colocar Precio Set Depth Colocar Profundidad Configuration Configuraci n Space to Sales Door Closed Password Set Language Espacio de ventas Clave de puerta cerrada Auditoria Colocar Idioma Set Clock Colocar Reloj Lighting Control de Luces Refrigeration Control de refrigeraci n Sales Block1 8 Ventas por bloques Discount Descuentos Override Control externo Return Regresar Estos modos s lo aparecer cuando la Funci n de tiempos en la configuraci n est activada Opciones parecen limitadas en este modo en funci n si la funci n de sincronizaci n en Configuraci n esta encendido apagado 35 Los c digos de Error se borran apretando el bot n Entrar durante 2 segundos automaticamente al hacer lo siguiente Descripcion No hay errores x TT Vending Errores en el mecanismo de venta x toramiento en columna XX Haga dar un giro completo a la columna a v cs Error de Sensor de Ca da 1 Sustituir sensor 692 Eo de Sensor de
86. rico Rout En ruta miento de monedas Verifique que el monedero Si el monedero fue indica que una moneda se en ruto incorrectamente esta puesto a punto con las recomendaciones del fabricante configurado correctamente reemplace el monedero 100 Vendo Validador de Billetes bC Sin comunicaci n Validador de Si el monedero o lector de Si no hay errores CC Billetes tarjetas es utilizado revise o rC los errores CC o rC 1 Compruebe el arn s del validador de billetes Apague el interruptor de la 2 Vuelva a colocar el puerta y espera al menos 5 validador de billetes Si segundos Encienda el hay un interruptor de la puerta CC o rC error 1 Revise el control de bordo de arn s MDB bFUL Validador de Billetes lleno Asegurese que el dep sito Si la caja de billetes reportado por validador de billetes esta vac o y que parece estar bien comando apilador la caja est bien cerrada y en entonces cambie el su lugar Validador de Billetes biLL El motor de Validador de No hay ninguna prueba Reemplace el Validador Billetes es reportado danado disponible de Billetes por el Validador bJ Billetes atascados reportado Revise obstrucciones o Si no hay obstrucciones por el Validador suciedad en el Validador de aparentes reemplace el Billetes Validador de Billetes brCH Es incorrecta la suma del Apague el interruptor Espere Si el error no es Validador de B
87. rtes con instrucciones de uso Si surgen preguntas llame al Departamento de Servicio T cnico de SandenVendo Am rica Inc m s cercano Despu s de dar servicio al equipo re ensamble siempre todos los componentes en su ubicaci n y posici n original Coloque en posici n correcta las mangueras el cableado el ctrico etc Reemplace todas las pinzas bases y gu as a su posici n original Reemplace todas las mangueras rampas material Aislante y cubiertas protectoras para que se mantenga la m quina en condici n original ADVERTENCIA A LOS EQUIPOS SANDENVENDO AMERICA INC ESTAN PROVISTOS CON LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ADECUADOS PARA PROTEGER CONTRA LA POSIBILIDAD DE SOBRE CALENTAMIENTO INCENDIO CAUSADO POR FALLAS DEL EQUIPO O DE ALGUN COMPONENTE LA SUSTITUCION MODIFICACION O ELIMINACION DE DICHOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PUEDE CREAR CONDICIONES PELIGROSAS LOS CIRCUITOS DE PROTECCION NUNCA DEBEN SER ELIMINADOS Y CUANDO SE REQUIERAN CAMBIAR DEBEN SER REEMPLAZADOS SOLO CON PIEZAS AUTORIZADAS DE FABRICA A Cambio del Cable de Alimentaci n Las m quinas SandenVendo Am rica Inc son fabricadas con Cables de Alimentaci n nicos Si llega a ser necesario cambiarlo consulte el Manual de Partes y Servicio y pida el reemplazo correcto para el modelo de maquina al que se va a colocar No use otro tipo de cables como sustitutos Solamente personal autorizado y debidamente capacitado deber de cambiar el Cable de Alimentac
88. s calientes a n que esta desconectada la m quina Vea las secciones adecuadas de este manual para m s informaci n C Servicio con la M quina encendida Algunas situaciones de servicio pueden requerir que haya energ a El servicio con la m quina encendida deber ser realizado solamente por personal calificado Se requiere mayor precauci n al dar servicio a partes que combinen electricidad y movimiento mec nico Movimientos inesperados para salir de mecanismos en movimiento pueden dar como resultado el contacto con terminales el ctricas o viceversa Por esto es doblemente importante mantener la mayor distancia posible entre las partes m viles y las terminales el ctricas al dar servicio A ADVERTENCIA A EL SERVICIO CON EL EQUIPO ENCENDIDO DEBERA SER REALIZADO POR PERSONAL CAPACITADO PUEDE SER PELIGROSO HACER ESTE TIPO DE SERVICIO PARA PERSONAS NO CALIFICADAS El sistema de iluminaci n y refrigeraci n es apagado autom ticamente por la Tarjeta de Control cuando la puerta es abierta NOTA Para servicio al sistema de iluminaci n con la M quina encendida encienda el sistema de iluminaci n usando la funci n Lite Test de la Tarjeta de Control Ver programaci n en el interior de la puerta Para servicio al sistema de refrigeraci n con la M quina encendida encienda el sistema de refrigeraci n usando la funci n test compresor en la funci n de test mode test relays de la Tarjeta de Control Ver progr
89. scripci n detallado del error nn Ajustar el Espacio de de Ventas si es necesario En algunas ocasiones puede ser m s r pido resetear por completo todo el Espacio de ventas 98 Vendo Usnn Interruptor de selecci n saltado El interruptor esta interruptor asignado nn no asignado y un numero mayor de interruptores es asignado Monedero CC Error de comunicaci n con el 1 Compruebe que el Led Si el Led no parpadea monedero Rojo este parpadeando en la no hay potencia en la No hay comunicaci n con el Tarjeta Electr nica tarjeta Revise y vuelva monedero por m s de 2 a conectar las segundos 2 Monedero Defectuoso conexiones Si el fusible est da ado sustit yalo Reemplace el transformador TS Sensor de Tubo defectuoso Revise los tubos del Elimine la obstrucci n monedero por un del tubo Si no se atoramiento encuentra bloqueo vuelva a colocar cambiador IC Obstrucci n en el Canal de Revise el bloqueo del Canal Limpie el bloque del entrada del monedero no ha de entrada Realice pruebas canalde entrada Si no detectado monedas desde hace de aceptaci n de monedas se m s de 96 horas por el Manualmente bloqueo reemplace el monedero borrar el error monedero Si la tasa de aceptaci n es aceptable el sistema est bien Si la tasa de aceptaci n es baja o el monedero no acepta monedas reemplace el monedero Tj Tubo de cambio atorado Revise el tu
90. sta que el interruptor de puerta se active 54 Vendo DIAGRAMA ELECTRICO 3 en c F3 ui E Mi DES amei MEE CEE RUBRI i Rim GiFLIHT a 1 HJ HB HNH o LLI gt lt z a EE 55 Vendo QD CAMALEON Secci n de Partes del Gabinete Vendo LECTURA DE UNA LISTA DE PIEZAS I NUMERO DE ARTICULO se encuentra en dos lugares A Es en la placa de dibujo e identifica la pieza y su ubicaci n B El mismo n mero se encuentra en la lista de componentes y las relaciones de los dos juntos II Numero de Parte es el numero de referencia que se ha asignado a una parte espec fica por SandenVendo Am rica Inc para facilitar la identificaci n III Cantidad Necesaria se refiere a la cantidad requerida de una parte o va a ser indicado por A R seg n sea necesario para conectar a otra parte IV Parte Nombre y Descripci n es la descripci n general de la pieza para m s f cil identificaci n con el pedido de una parte V Ensamble es identificado por una letra en un hex gono Consulte la secci n de hardware de la lista o la descripci n y referencias Consulte las p ginas C 4 y C 5 En el ejemplo siguiente se muestra c mo las partes se enumeran en las listas de piezas 1 VEND MOTOR ASSEMBLY ENSAMBLE MOTOR DE VENTA Este es el nombre del ensamblado principal y cualquier piezas reemplazable se muestra debajo del ensamble
91. stra en la Figura 4 Las flechas indican la direcci n de insertar etiquetas Las ventanas de selecci n y botones de selecci n identifican los productos que figuran en las columnas ESTILO A C ESTILOD ESTILO E ESTILO B ESTILO C NOTA EL PANEL DESELECCION USADOS BON EL ESTILO D Y E NO ESTAN REPRESENTADOS EN LA FIGURAS 26 CONDENSACION FIGURA 5 REVISION DE ALINEACION Revisi n del Area de Refrigeraci n Compruebe la posici n de la Charola de Condensaci n ver Figura 5 La posici n correcta de la charola est en el lado derecho del compresor con la rampa de la charola afuera del lado derecho del deflector del aire Aseg rese de que el tubo de drenado est conectado a la charola y est libre de dobleces Una trampa de agua se instala en la bandeja de condensaci n y evitar que el aire c lido y h medo pueda llegar a la zona del evaporador INSTRUCCIONES DE CARGA Configuraci n de Carga Base Vea la Figura 6 en la p gina siguiente La m quina V21 es capaz de vender una gran variedad de productos Para obtener informaci n espec fica para el ajuste del producto revise la etiqueta en la puerta interior de la m quina o en contacto con el Departamento de Servicio T cnico de Sanden Vendo Inc para su rea Cargar el producto de manera uniforme El producto puede ser cargado de manera diferente dependiendo del tipo de producto que se est vendiendo Siga las instrucciones en la Figura 6 en la s
92. te conectado y tenga continuidad Repare o reemplace si es necesario Reemplace el Validador y Si el Validador acepta el Validador de Billetes realice pruebas estaba defectuoso Validador de Arn s del Validador defectuoso Aseg rese que el arn s del validador es el Billetes no da cr dito atreves del correcto para su modelo de validador y esta recibe arn s entre el validador y la conectado correctamente billetes pero no establece Tarjeta de Control Validador defectuoso Reemplace y pruebe el Validador cr dito Tarjeta de Control da ada Reemplace y pruebe la Tarjeta de Control Validador de Billetes Validador defectuoso Reemplace Validador y pruebe la aceptaci n y el recibe borrado del cr dito billetes da I a cr dito pero Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control y pruebe la No Bora el aceptaci n y el borrado del cr dito Ambos sensores de venta estan Reemplace sensor de venta defectuosos Validador Configuraciones no se Entrar al modo de configuraciones de la maquina y tiene un establecen correctamente en la revisar la Venta Forzada billete y Tarjeta de Control permite la correctamente recuperaci n de monedas sin una selecci n 106 Vendo Problemas Vending Multiples entregas no cancela el cr dito Si las multiples entregas es de todas las selecciones el sensor de entrega esta danado defectuoso puesto tierra defectuoso Reempla
93. tes originales Tenga cuidado con los peligros que implica el mover o balancear una maquina Siempre apague la unidad antes de conectar o desconectar el equipo del contacto el ctrico F G SECCION I INSTALACI N DE LA M QUINA Los equipos son M quinas largas robustas de gran tama o y peso El manejo inadecuado puede dar como resultado da os personales Al mover una M quina planee con cuidado la ruta que tomar las personas y equipo que requiera para lograr el objetivo con seguridad Quite toda la cinta pl stico protector y Unicel de la m quina Quite cualquier dispositivo usado para asegurar las partes internas durante el viaje Quite las bases de madera unidas a las m quinas por los tornillos niveladores Verifique que los tornillos niveladores est n en su lugar y funcionan Coloque la m quina a 3 o 4 pulgadas 7 6 cm a 10 2 cm de una pared firme sobre una superficie plana y lisa IMPORTANTE La m quina necesita 3 pulgadas 7 6 cm de espacio libre desde la pared para asegurar la adecuada circulaci n de aire para el enfriamiento de la unidad de refrigeraci n Ajuste los tornillos niveladores para compensar cualquier irregularidad en la superficie del piso En teor a no debe ser necesario ning n ajuste y los tornillos niveladores quedar n al nivel de la base de la m quina Un nivel es til para llevar a cabo la nivelaci n de la m quina Cuando la m quina est bien nivelada al abrir la puerta exterior
94. trara Test Mode Vending modo de prueba venta 2 Presione el bot n 2 o 3 para desplazarse a la columna deseada 37 Vendo 3 Presione el bot n 4 para realizar la entrega a Si el motor de venta trabaja bien la pantalla mostrara Test Mode Vending Motor OK Modo de Prueba Motor Vending OK b Si el motor no trabaja adecuadamente uno de los siguientes mensajes aparecera Test Mode Vending Fail Column Jam Modo de Prueba Falla de Venta Columna Atorada Test Mode Vending Fail No Connection Modo de Prueba Falla de Venta Sin conexi n Test Mode Vending Fail High Current Modo de Prueba Falla de Venta Corriente Alta 4 Salir con el bot n 1 Test Mode Jog Desplazamiento de Motores de Venta 1 Entre con el bot n 4 a JoG ingresar el modo de prueba de desplazamiento del motor de venta 2 Al entrar en el modo de prueba de desplazamiento la pantalla mostrara el primer resumen de prueba Column 1 columna 1 3 Presionando el bot n de selecci n 2 3 acceder Foward avance Reverse retroceso 4 Presionando nuevamente el bot n de selecci n 4 mover el motor en la direcci n deseada 5 Para cambiar de Motor utilice el bot n 2 o 3 6 Para salir de la configuraci n presione el bot n de selecci n 1 Test Mode Display Modo de prueba de Pantalla Le permite verificar que todos los caracteres en la pantalla se iluminan
95. unidad no funciona ni siquiera en el modo de prueba del compresor NOTA Deja el modo de prueba del compresor en el fin de comprobar el voltaje Interruptor de puerta defectuoso Al abrir la puerta las luces y los motores del ventilador del condensador debe apagarse Si no sustituyen a los interruptores de la puerta Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control 108 Vendo La Unidad de Interruptor de puerta defectuoso Al abrir la puerta las luces y el Refrigeracion compresor se apagaran Si no sustituye trabaja al interruptor de la puerta constantemente Tarjeta de Control da ada Reemplace Tarjeta de Control Relevador defectuoso Reemplace el relevador de refrigeraci n Motor del Defectuoso el motor Condensador Reemplace el motor Condensador f No funciona Mala conexi n Revise las conexiones y l neas Relevador defectuoso Reemplace el relevador del motor condensador El compresor no arranca el motor del ventilador del condensador trabajando unidad caliente energia al compresor Relevador defectuoso por sobrecargar Reemplace el relevador Motor del compresor danado Reemplace la Unidad Capacitor da ado Reemplace el capacitor Defectuosos el relevador PTC Reemplace el relevador PTC El compresor arranca pero no funciona Perdida de refrigerante Reemplace el refrigerante de la unidad Capilar y tubos rot
96. usando los botones 2 y 3 Presione el Bot n 4 se muestra All Columns Seleccione la columna deseada usando los botones 2 y 3 Presione el Bot n 4 Se mostrar intermitente On Off Seleccione On Off usando los botones 2 y Guarde con el Bot n 4 Presione el bot n 1 dos veces para salir la pantalla mostrar Selections O Of WP Star Time Para programar el inicio del bloqueo 1 Presione el Bot n 2 Se muestra Start Time 2 Presione el Bot n 4 Se muestra Start Day d a de inicio 3 Presione el Bot n 4 Se muestra Every Day todos los d as 4 Usando los Botones 2 y 3 seleccione las opciones de d as o todos los d as 5 Presione el Bot n 4 para cambiar el estado en cada d a deseado On Off aparecer intermitente Si el estado es el bloqueo se activar Si el estado es Off el funcionamiento es normal 6 Cambie entre o Off con los botones 2 y 3 7 Presione el Bot n 4 para guardar 8 Presione el Bot n 1 Se muestra Start Day 9 Presione el Bot n 2 Se muestra Start hh mm Hora de inicio 10 Presione el Bot n 4 la hora se mostrar intermitente 11 Seleccione la hora de inicio usando los botones 2 y 3 El tiempo est en sistema de 24 horas 50 Vendo 12 Presione el Bot n 4 para grabar la hora los minutos se mostrar n intermitentes 13 Seleccione los minutos de la hora de
97. var la opci n fijada 4 Presione el bot n 1 para salir de esta funci n Cuando en el Modo de Configuraci n Timing Features se encuentre en se tendr acceso a las siguientes funciones Refrigeration Enable Timer On Off Start Time Start Day Mon Sun All Start hh mm Stop Time Stop Day Mon Sun All Stop hh mm Refrigeracion Control de Temporizador On Off Tiempo de Inicio Dia Inicio Lun Dom Todos Inicio hh mm Tiempo de Fin D a Final Lun Dom Todos Fin hh mm 48 Vendo Enable Timer Bloqueo de Temporizador 1 Presione el bot n 2 se mostrara Enable Timer Bloqueo del temporizador 2 Presione el bot n 4 se mostrara On Off Activado desactivado intermitente 3 Avance entre On Off 4 Presione el bot n 4 para guardar el cambio 5 Presione el bot n 2 para avanzar a Start Time 1 Tiempo de inicio1 Este es el mismo procedimiento que las luces ocupan para apagar o encender en el ahorro de energ a 6 Presione el bot n 4 se mostrara Start Day 1 D a de Inicio 7 Presione el bot n 4 el d a actual intermitente 8 Use el bot n 2 y 3 para avanzar a trav s de los d as de la semana o todos los d as 9 Presione el bot n 4 se mostrara intermitente On o Off 10 Avance entre On Off Activado Desactivado con el bot n 2 11 Presione el bot n 4 para guardar la opci n fijada 12 Presione el bot n 1 para regresar a Start
98. xt 3368 EE UU Canad o 559 439 1770 ext 3368 FIGURA 6 DESCRIPCION DE PARTES MECANISMO DE VENTA Las piezas que se indican a continuaci n son parte del mecanismo del motor de venta ver Figura 7 en la p gina 30 Un mecanismo es requerido por la columna excepto el conjunto de sensor de ca da que es un montaje por m quina Las partes son intercambiables Marco variar seg n las profundidad individuales dobles triples y cu druples ENSAMBLE MOTOR DE VENTA P N 1122820 El motor est montado a la placa de mecanismos por dos tornillos CANASTILLA DE VENTA P N 1122815 La canastilla de venta del producto s debe estar en la posici n de cada columna como listo para vender LEVA ACOPLAMIENTO DE MOTOR P N 1122817 La leva de acoplamiento entre el motor y la canastilla Se encuentra detr s del motor en el eje del motor Es tambi n un medio para proporcionar informaci n a la tarjeta de control para determinar cu ndo el motor ha llegado a la posici n m xima y la posici n de la izquierda BARRA GATE P N 1122871 La barra mantiene el producto por encima de la canastilla de producto ESLABON DE VENTA P N 1122819 Al girar la Canastilla empuja al Eslab n de Venta Este a su vez empuja a la Barra de Paso de Producto permitiendo que una fila de producto caiga en la canastilla 29 Vendo CLIP ESPACIADOR P 1122856 El Clip Espaciador se encuentra en la parte inferior del Stack Se coloca h

camaleon - SandenVendo America

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents