OWNERS SERVICE MANUAL
Contents
1. Pressure Gauge Wing Nut Lever amp Handle PARTS NOT PICTURED2. El mantenimiento es una revisi n completa del extintor Se pretende dar la m xima garant a de que un extintor funcionar de forma efectiva y segura Se incluye un examen completo de los da os f sicos o de condiciones que puedan evitar su funcionamiento y cualquier reemplazo o reparaci n que sea necesaria hacerse Normalmente se revelar si se requiere pruebas hidrost ticas o de mantenimiento interno 1 Limpie el extintor para eliminar la suciedad grasa o materiales extra os Aseg rese de que la placa de identificaci n de las instrucciones est n fijadas de manera segura y son legibles Inspeccione que los cilindros no tienen corrosi n abrasi n golpes o da os en la soldadura Realice la prueba hidrost tica para comprobar alg n da o de acuerdo con las instrucciones que se encuentran en CGA C 1 y C 6 y NFPA 10 NOTA Durante la limpieza evite el uso de disolventes en el man metro Esto podr a da ar gravemente la esfera pl stica del man metro 2 Inspeccione si el extintor presenta da os faltantes o piezas que necesitan ser reemplazadas S lo las piezas de recambio originales han sido aprobadas para su uso en extintores AMEREX 3 Chequear la fecha cuando fue recargado la ltima vez La recarga de esfuma debe de reemplazarse cada tres a os con la recarga apropiada de Amerex modelo 502 AFFF recarga para modelos 250 y 254 modelo 504 FFFP para modelo 252 Si se le tiene que hacer la prueba hidrost tica al extintor no r
3. Inspeccione la junta del downtube reemplace si es necesario Enjuague el cilindro con agua limpia e inspeccione el interior siguiendo la inspecci n visual est ndar CGA C 6 Firmemente re emplace el tubo de pl stico de relleno En una pesa que sea exacta a Modelo 250 2 1 2 gal AFFF Premix 1 Llenar el cilindro con 2 43 gals 9 20 liters 20 24 lbs 9 18 kg de agua limpia o agua destilada Continuar con los pasos b2 Y b3 b Modelo 254 6 Liter AFFF Premix 1 Llenar el cilindro con 1 52 gals 5 75 liters 12 65 lbs 5 74 kg de agua limpia o agua destilada 2 Despacio a ada la recarga de Amerex 502 AFFF al agua El nivel del l quido ahora tiene que estar cerca del fondo del tubo de relleno 3 Sies necesario a adir agua bien despacio para llevar el l quido a este nivel c Modelo 252 2 1 2 gal FFFP Premix 1 Llenar el cilindro con 2 2 gals 8 33 liters 18 32 lbs 8 31 kg de agua limpia o agua destilada 2 Despacio a ada la recarga de Amerex Model 504 FFFP al agua El nivel del l quido ahora tiene que estar cerca del fondo del tubo de relleno 3 Sies necesario a adir agua bien despacio para llevar el l quido a este nivel Instalar un collar de Verificaci n de Servicio alrededor del cuello del cilindro Instalar la v lvula assembly to the cylinder and properly align Shake the extinguisher to assure a thorough mix of the foam solution PRECAUCI N APRETAR LA V LVULA DEL COLLAR CON LA MANO A 100 125 IN LB
4. MAX 1 15 1 44 KG m APRETAR LA V LVULA MUCHO CON UNA HERRAMIENTA DA AR A LA V LVULA 8 Instalar P N 02141 Adaptador de llenado Presurizandolo en la v lvula donde la manguera de engancha y presurizarlo con nitr geno a 100 psi 690 kPa La presi n del regulador deber establecerse a no m s de 125 psi 862 kPa Remover el Adaptador de llenado 9 Chequear el collar calibrador soldaduras de cilindro y la v lvula de orificio de fugas usando un fluido de detecci n de fugas o una soluci n de agua jabonosa Retire el fluido de detecci n de fugas de la v lvula sopl ndolo con aire y limpie el exterior del extintor para secar 10 Instalar la manguera dentro de la v lvula Apriete la tuerca giratoria ligeramente con una llave de 15 16 Instalar en la manguera 11 Instalar el anillo pasador con el aro de cara al frente del extintor Instale un nuevo sello de garant a Anote la fecha de recarga y enganche una tarjeta nueva 12 Pesar el extintor y confirmar que el peso total lleva las tolerancias indicadas en la secci n de Mantenimiento del extintor y en su etiqueta GU A PARA SOLUCI N DE LOS PROBLEMAS PRECAUCI N Determinar el origen de una fuga antes de que el extintor est bajo presi n El extintor debe estar completamente despresurizado antes de que se intente corregir un problema de fuga Para despresurizar mantenga el extintor en posici n invertida y apriete lentamente la manija de descarga Algunos productos
5. met licas cumplen con las especificaciones exactas y est n sujetas a m ltiples inspecciones internas y pruebas de aceptaci n Hay disponibles piezas de otras marcas que pueden ser incorrectamente etiquetadas como partes de componentes UL algunos se anuncian como del tipo AMEREX Ninguno de ellos cumple con los requisitos de UL y todos ellos anulan la garant a de los extintores AMEREX NO SUSTITUIR RECARGAR EL EXTINTOR INMEDIATAMENTE DESPUES DE SU USO REFERENCIAS EN ESTE MANUAL DISPONIBLE DE NFPA 10 Portable Fire Extinguishers National Fire Protection Association P O Box 9101 Quincy MA 02269 9101 CGA C 1 Methods for Hydrostatic Testing Compressed Gas Association of Compressed Gas Cylinders 1235 Jefferson Davis Hwy Suite 501 CGA C 6 Standard for Visual Inspection Arlington VA 22202 of Compressed Gas Cylinders AMEREX CORPORATION P O BOX 81 TRUSSVILLE ALABAMA 35173 0081 Tel fono 205 655 3271 Fax 800 654 5980 Correo sales amerex fire ccom Pagina Internet http www amerex fire com Imprimido en U S A 0MO05607D Rev 10 11 O O O o LU a lt E P gt S Re W O Lu Q 2 o OO Lu lt Ps wo Qu oc lt Oo a D l E Ww LO N O l Lu a O lt o O A lt oa YN lt lt l 2 O a O O lt oa y LL LL LL La lt Z O l lt O S N O LO N a o mo O r MODELO 252 2 Y GALON FFFP RESISTENTE AL ALCOHOL ESPUMA
6. AFFF Foam Extinguisher Model 252 212 Gallon FFFP Foam Extinguisher ITEM PART STD NO NO DESCRIPTION PKG 1 14345 Valve Assembly 1 2 06978 Hose Gasket O ring 24 Hose 8 Spray Nozzle Asy 3 13162 254 1 Hose amp Aspirated Noz Asy 3A 07000 250 1 06982 Hose amp Aspirated Noz Asy 252 4 01007 Wall Bracket 6 5 00160 Ring Pin Stainless Steel 24 5A 00532 Chain Nylon for ring Pin 24 6 01387 Lock Wire Seal Yellow 500 7 07762 Lever amp Rivet 1 Rivet Only for Handle 2 7A 01563 required 24 8 09020 Handle amp Rivets 1 Rivet Only for Handle 2 8A 01564 required 24 9 06479 Valve Stem Asy 6 10 05240 Collar O Ring 24 Valve Stem Assembly 6 11 06093 Valve Stem Assembly bulk 96 bag 12 05243 Valve Stem O Ring 24 13 00383 Spring 6 14 02595 Fill tube 1 15 05690 Downtube O Ring 12 02581 Downtube Retainer Asy 254 16 02209 Downtube Retainer Asy 250 1 252 aN a 03376 rooiiang w Post Black 03109 Footstand Black 254 18 02141 Pressurizing Adapter 1 19 03181 Hydrotest Adapter 1 20 14776 Strap amp Clip 254 1 Model 502 AFFF Premix 02117 Charge 12 250 254 Model 504 FFFP Premix 06981 Charge 12 252 Adhesive Footstand 3 oz 4 04488 i be 1 06247 Visilox Lubricant 5 oz tube 1 NOTE All Valve Assemblies include new Valve Body
7. CON BOQUILLA ASPIRADORA AMEREX CORPORATION NO BRINDA SERVICIO MANTENIMIENTO O RECARGA A LOS EXTINTORES DE FUEGOS LA PORCI N DEL MANTENIMIENTO Y RECARGA DE ESTE MANUAL ES PUBLICADA SOLAMENTE COMO UNA GU A PARA ASISTIR AL PERSONAL DE SERVICIO EN LA INSPECCI N MANTENIMIENTO Y RECARGA DE LOS EXTINTORES DE FUEGO AMEREX NINGUN MANUAL DE INSTRUCCIONES PUEDE ANTICIPAR TODOS LOS MALFUNCIONAMIENTOS POSIBLES QUE SE PUEDAN ENCONTRAR DURANTE EL SERVICIO DE UN EXTINTOR DE FUEGO AMEREX NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL SERVICIO MANTENIMIENTO O RECARGA DE LOS EXTINTORES DE FUEGO AL PUBLICAR ESTE MANUAL INSPECCIONANDO EL EXTINTOR Este extintor debe inspeccionarse a intervalos regulares mensual o m s a menudo si las circunstancias lo requieren para asegurarse de que est listo para su uso INSPECCI N NFPA 10 Un chequeo r pido deber hacerse al extinto por lo siguiente 1 Situado en el lugar Se alado No obst culos de acceso o visibilidad Instrucciones de Operaci n de la etiqueta mirando al frente Sellos e indicadores no rotos o faltando Determinar su peso levant ndolo o pes ndolo Examinar cualquier da o evidente o f sico corrosi n fugas o boquilla obstruida Man metros de presi n en el rea operable NOR wh MANTENIMIENTO PROCESO DE SERVICIO MANTENIMIENTO NFPA 10 Se debe realizar el mantenimiento por lo menos una vez al a o o con mas frecuencia si las circunstancias lo requieren
8. MANUAL DE SERVICIO PARA EL USUARIO NO 05607 INSPECCION MANTENIMIENTO Y RECARGA CUIDADO DE NO USAR ESTOS EXTINTORES EN FUEGOS DE EQUIPOS ELECTRICOS PELIGROS DE CLASE C METALES INFLAMABLES PELIGROS DE CLASE D U OTRO PRODUCTOS INFLAMABLES QUE REACCIONEN AL AGUA PROTEGERLOS DE FRISADOS Todos los extintores deben ser instalados inspeccionados y mantenidos de acuerdo con la Asociaci n Nacional de protecci n contra incendios titulado Extintores port tiles de incendios NFPA 10 y los requisitos de las autoridades locales que tienen jurisdicci n Cuando se indica mantenimiento este debe ser realizado por personas capacitadas que tengan el equipo adecuado Los extintores son recipientes a presi n y deben ser tratados con respeto y manejarse con cuidado Se trata de dispositivos mec nicos que requieren un mantenimiento peri dico para tener la seguridad de que est n listos para funcionar correctamente y con seguridad AMEREX recomienda que el mantenimiento de los extintores port tiles sea realizado por un profesional capacitado autorizado por su distribuidor local AMEREX La Corporaci n AMEREX fabrica piezas originales que est n disponibles para asegurar el mantenimiento adecuado EL USO DE PIEZAS DE SUSTITUCI N ORIGINALES DE AMEREX CANCELAN TODAS LAS OBLIGACIONES DE GARANT A Las partes AMEREX tienen superficies mecanizadas y roscas que se fabrican con exactas tolerancias V stagos mangueras boquillas y todas las partes
9. eusar la recarga vieja aunque no tenga tres a os la reacci n de la espuma har a la recarga completa dentro del extintor casi imposible 4 Pese el extintor y compare con el peso impreso en la secci n Mantenimiento que se encuentra en la placa de identificaci n etiqueta Se debe recargar el extintor si el peso no est dentro de las tolerancias admisibles indicadas 10 11 12 13 14 Compruebe la fecha de fabricaci n impresa en la etiqueta del extintor placa o en el colgador de la pared El cilindro se debe probar hidrost ticamente cada 5 a os a la presi n indicada en la etiqueta Inspeccione visualmente el medidor de presi n a si el man metro se encuentra doblado da ado o es inadecuado se debe despresurizar el cilindro y sustituir b Sila presi n es baja compruebe si existen fugas c Sila presi n es alta sobrecarga despresurice el extintor y siga las instrucciones de recarga Inspeccionar la base Si esta cuarteada o rota reemplazarla con la base apropiada Inspeccionar que los pasadores de seguridad tengan libertad de movimiento rompiendo el sello y removiendo los Siempre cambiarlos o remplazarlo si esta doblado o si esta dif cil de sacar Inspeccione que la palanca de descarga no presenta suciedad o corrosi n que podr an poner en peligro la libertad de movimiento revise que el asa de transporte est instalado correctamente Si la palanca mango o remaches est n da ados se deben reemplaza
10. qu micos que permanecen en el tubo de bajada ser n expulsados as que se debe tener cuidado en el rea que est siendo utilizada para la despresurizaci n Limpie a fondo todas las piezas de la v lvula despu s de la despresurizaci n PROBLEMA ACCION CORRECTIVA 1 Retire el conjunto de la v lvula retire y deseche el O Ring limpie el cuello con un poco del lubricante Visilox V 711 Limpie la v lvula e instale el nuevo O Ring o anillo Lubrique con Visilox V 711 Fuga en el cuello 2 E E Limpie la zona con un cepillo de dientes y un pa o Sia suave Instale el conjunto del nuevo v stago de la v lvula 3 Fuga alrededor del Retire xel Man metro limpie las roscas y vu lvalas a instalar usando cinta Man metro de tefl n en las roscas del man metro 4 Man metro Eliminar defectos del Man metro Instalar el medidor de presi n AMEREX con cinta de tefl n en las roscas del indicador defectuoso Mid als deringles 5 Contactar Amerex si tiene garant a o marcar RECHAZADO Y Fuga en el cilindro remover del servicio o devolverlo al due o Los Man metros de presi n est n recubiertos con una goma pega Ep dica especial desde la f brica Para facilitar la extracci n remoje el conjunto de la v lvula en agua caliente 180 F durante dos o cuatro minutos Desmonte el medidor con una llave de 7 16 4 PARTS LIST For Model 254 6 Liter AFFF Foam Extinguisher Model 250 2 Gallon
11. r con partes originales de AMEREX Remover el conjunto de la v lvula inspeccionarlo de que no existan da os y remplazarlo si es necesario Soplar aire a trav s de la manguera para asegurarse que pasa claro y est libre de cualquier part cula o material extra o Inspeccione que el conjunto de la v lvula no tiene corrosi n o no presenta da os en la conexi n de la manguera reemplace el conjunto de la v lvula o las partes de los componentes seg n sea necesario despu s de la despresurizaci n y de haber realizado los procedimientos correctos para la recarga Instalar el ensamble de la manguera y la boquilla Instalar el sello de garant a nuevamente si se encuentran rotos los datos de servicio o la etiqueta de registro de inspecci n del extintor Vuelva a colocar el extintor en el soporte de la pared o en el soporte del veh culo asegur ndose de que encaja de manera adecuada y que el soporte est bien asegurado se debe sustituir el soporte de ser necesario RECARGA RECARGA es el reemplazo de agente extintor e incluye los expelentes de este tipo de extintor EL AGENTE EXTINGUIDOR DE FUEGO EN ESTE EXTINTOR DEBE DE CAMBIADO COMPLETAMENTE CADA TRES ANOS Usarse solamente la recarga concentrada del Modelo Amerex 502 AFFF o Modelo 504 FFFP para retener la aprobaci n de la UL y la garant a de manufactura Substituir las recargas en los extintores los har a menos efectivos ADVERTENCIA a b Antes de desmontar el extin
12. tor aseg rese que esta despresurizado Utilice una fuente regulada de presurizaci n de nitr geno Ajuste el regulador a no m s de 125 psi por encima de la presi n de trabajo 7 Chequear y calibrar el regulador del man metro frecuentemente El man metro regulador debe ser utilizado para determinar cuando la presi n de carga ha sido alcanzada No use el medidor del extintor para este prop sito Nunca deje un extintor conectado al regulador de una fuente de alta presi n durante un per odo prolongado de tiempo Un regulador defectuoso podr a provocar una rotura en el cilindro debido a la presi n excesiva PROCEDIMIENTO DE LA RECARGA Siga los pasos del 1 al 11 del Mantenimiento completo Descargar toda la presi n y toda la soluci n de espuma que quede de AFFF o FFFP Quitar el ensamble de la v lvula y desmontar quitando el tubo de ensamblaje resorte y v lvula de v stago de montaje Retire el collar n o anillo de montaje de la v lvula Retire el collar o ring de la v lvula y el tubo de pl stico de relleno del cilindro Enjuague todas las piezas con agua limpia y seque con un pa o suave Inspeccione los componentes de la v lvula y collar del v stago de v lvula y O ring Lubrique el anillo o ring y peque a junta O ring de la v lvula de v stago con Visilox V 711 No lubrique el sello del v stago de la v lvula Inspeccione el downtube Si est roto o deformado reemplazar con downtube apropiado ver lista de piezas
Download Pdf Manuals
Related Search