Manual de SERVICIO TÉCNICO. CUENTA PIEZAS
Contents
1. y Brillo gt Cabecera gt Test 45 DRIB UEIGHT ve A Ajuste del brillo b Configuraci n de la h Enciende todos los iden cabecera que aparece caracteres del 3 e display E conectar el iem display durante 0 5 P gina 9 24 DW PT UO ISI WSU 14 ap moogen O0026L 4 0096 e 008v 00 002 I 9015 ep siig sg pepueg C O CLA c8N LO 123 8N A MM _ gt 9AE S 9156 Ug 198 ounuio9 e esed GOvSH 9915 4 5 02 5 euodos ap od A y a Ah d m 4 m lt ha T qese s opueno lundu e98 e 0199 10d OPesed Lopu 1 ejsondsey eunbald osad o enug opesind eu es opueno ajqe se se opueno Er mm d b A os d j emu y A 0590 e enug A A p 0192 9 06159 egejseosegd EnuBlN Ee lt Oonunuo lt BullOd 9Od Le a A a i 48 i a i a oN a i a JOPISALO9 openunoesezeid Sezeidepojeupu Opejiunoe elemua Olfiudosed 01 0580 ep sound epomunuper jeewu o2. DW PT MANUAL DE SERVICIO TECNICO NDICE DE CONTENIDO Contenido del embalaje 2 Caracter sticas t cnicas e creen nnne 2 Generales nodo 2 24 19 ERE TEE iia 2 Instalaci n y Seguridad 3 RE Led rada 3 A RE ME Prescripciones de seguridad 3 Tensi n de alimentaci n nen 3 Cableado de las se ales cnn 3 160 AAPP 4 So sonus rid PEU TO Mea 4 En caso de incendio ia 4 LOU ION sn tarum e 4 Modos de funcionamiento del indicador 5 Modos de visualizaci n 5 Descripci n de los indicadores del display 6 Indicadores LUMINOSOS seres 6 Descripci n del teclado 6 TECOS mee R s 6 Mensajes de 3 6 Men de Configuraci n del Indicador DW PT 7 DESCUPCION 7 Es ces occ a vds ue Febsladt edu g tl s pig T gets sudo nds nius des 7 7 OPM ERN t sek KE SZA m m 7 a IN EUREN EE
3. ewka sJ EwW KIJ enx3 344 LO9puopeHd e0ei euoz 090 DIUI oeJednoeu u Den ep oduiei peplI qe193 ep 00 p epiiqeis ay ur ey odinba a jeJqi eo e opguei6oJd 0189 a zIjN o odnba IS lt ON j 18129U09 e 0199 0 ey hi i im 0880 esensenuwsp 7 0 58 0580 ja UOISJ9AUOO 9p 0198 opueno gy 0 10 7 eJonpoguregeg 9 MONMPONUIBIE A U0ISISAUOD a 0192 9p 10106 1 q v einpa7 200 90 uoged jap gt JO RA J 1 npo q ul d OS opejueuiejdui ON a N 0joejep Jod Sour Jod eisniv Oope4qi e ap 0199 ap S9JOJBA soun eDjeo US A uo ged 1E9000 Joe jeefoo p lt 2 lt p i i i i 0580 ep sogjeureied SOJJ9UWIB Je d sajual91190 0199 u0Ied 0180 9 i p SOWELI i seuo lt dcs e ezea C pg S lt L esy I Z 091N931 0191A33 9P ANIW 2 2 0530 30 3NNW09 03 13A VaVd 40uojue euiDed 9p DW PT 17 24 gina p Men para la Configuraci n de Opciones Descripci n Desde el men de configuraci n al seleccionar Opciones el indicador nos mostrar en pantalla la primera opci n Hab Tar Estas opciones nos permiten proceder a la configuraci n de los distintos par metros relacionados con la opciones disponibles para el usuario 1 Habilitar Tara Pulsando se accede a un submen en el que se ha de indicar si se desea habilitar
4. 2 5 10 20 50 100 4 5 Unidades Pulsando W se accede a un submen en el que se pueden programar las unidades en las que trabaja el indicador 4 5 1 kg 4 5 2 lb 4 5 3 g 4 5 4 T 5 Zonas Pulsando W se accede a un submen en el que se pueden programar diferentes variables que afectan a la visualizaci n a c lculo del valor del peso 5 1 Iniciar Fija unos valores por defecto a los siguientes par metros en la tabla de la p gina siguiente se indican los valores fijados 5 2 Cero Valor por debajo del cual el Indicador de cero est encendido 70 y en el display se muestran 0 kg 5 3 Zona Ciega Valor por debajo del cual se muestra en el display 0 kg pero se controla el peso real que hay en la b scula solo a afecta a la visualizaci n 5 4 Multirango Limite a partir del cual se aplica en segundo redondeo 5 5 Fondo de Escala Extra Valor m ximo que se puede mostrar en el display por encima del cual se muestra OVER 2 sobrecarga P gina 13 24 DW PT 5 6 Peso estable este concepto engloba dos par metros 5 6 1 Estabilidad Externa Valor en peso donde se indica la oscilaci n m nima admitida para considerar el peso como peso estable 0 Nunca espera estabilidad indicador de peso estable Da siempre encendido 5 6 2 Tiempo Estabilidad Externa Tiempo que ha de ser estable el peso valor de estabilidad externa para que se entienda el peso como peso estable 5 7
5. No instalar los cables de la serial en los mismos conductos o paralelamente a cables que soporten potencia control de motores de CC o AC electro v lvulas electroimanes etc b La instalaci n de los cables procedentes de los sensores o las se ales de control debe efectuarse por lugares lo m s alejados posible de donde est n instalados contactores transformadores rel s de control etc P gina 3 24 DW PT Seguridad Prescripciones Antes de iniciar cualquier operaci n de ajuste sustituci n mantenimiento o reparaci n desconectar el equipo de la tensi n de alimentaci n Para asegurar un correcto funcionamiento mantener el equipo en buenas condiciones de limpieza Para ello usar un trapo h medo y limpio NO emplear para el pl stico frontal productos abrasivos como disolventes alcoholes etc ya que perjudicar a su transparencia y dificultar a la visi n de la lectura En prevenci n de riesgos el ctricos o de incendio no exponer el equipo a un ambiente de humedad excesiva No trabajar con el equipo en presencia de gases o humos de tipo inflamable ya que constituye un grave riesgo a la seguridad El equipo ha sido dise ado para ser montado en un panel met lico El aparado deber ser retirado del servicio cuando Muestre signos evidentes de da os Las medidas que realice no son las que deber a Se estime que haya sido almacenado en malas condiciones Que pueda producirse un fallo de protecci n En ca
6. Seguimiento de cero este concepto engloba los siguientes par metros 5 7 1 Estabilidad Interna Oscilaci n m nima por debajo de la cual se entiende como lecturas internas estables Se utiliza para la recuperaci n de cero cuanto menor sea el valor mas critico es a la hora de obtener un nuevo cero 5 7 2 Margen de Cero Desviaci n m xima permitida entre el cero obtenido en el calibrado de la b scula y el cero obtenido por la rutina de seguimiento de cero 5 7 3 Recuperaci n de Cero Zona en la cual act a la rutina de recuperaci n del cero y por tanto es el escal n m ximo que puede absorber la rutina de seguimiento del cero de una vez 5 7 4 Tiempo seguimiento Cero Tiempo que ha de ser estable la estabilidad interna para que la rutina de seguimiento de cero act e Nota Cuando el peso se considera ESTABLE el valor del display no se refresca para dar una mayor sensaci n de estabilidad LR PT ER M nimo M ximo 41 Cer 44 jo JjMOWFE 42 Zona Ciegas 4 3 Mulrango 44 Fondo RENE a a ba o o 4 5 Peso estable este concepto engloba dos par metros 4 5 1 Estabilidad Externa d Jo 109 F E 4 5 2 Tiempo Estabilidad Externa enam temm siguientes par metros 4 6 1 Estabilidad Interna 1 ved Jo 463 MargendeCer 1 M FE jo 4 FE kg 4 6 4 Recuperaci nde Cero d JO _ 10 FE kg 5 Ajustar Cero Pulsan
7. aparecer ni tampoco por los da os que pudieran resultar por el uso de este producto de acuerdo con la informaci n contenida en este manual Esta documentaci n es propiedad de DATA CONTROL PC S L y queda prohibida su reproducci n total o parcial sin previo consentimiento por escrito DATA CONTROL PC S L se reserva el derecho de modificarla sin previo aviso DATA CONTROL PC S L P gina 22 24 DW PT NDICE C Comunicaci n Serie Salida Anal gica 2 8 Configuraci n EQUIPO vicario 7 Opciones 7 18 Perif ricos 7 8 POS O 7 12 Historia de actualizaciones ETT o dines 7 A 7 o A andes icnM SO en 7 Configuraci n Perif ricos Comunicaci n Serie 1 8 Impresora 9 Inicializar Par metros 9 PassWord 9 bi M EE 8 Configuraci n Peso Agustar EDO socia 14 P gina 23 24 Ajustar Patr n 14 Editar Coeficientes 14 A uie edP 13 A 12 Inicializar Par metros 14 Mantener Cero 14 Unidades eras 13 A AUR 12 AVV CREER 13 20 6 11 Se ha incluido nuevo conexionado Se ha incluido la garantia DW PT P gina 24 4 DW PT
8. e Al introducir el password A VX 9 mientras aparece la pantalla de presentaci n al dar tensi n al equipo se accede a un men en el que se pueden programar todos los par metros necesarios para el correcto funcionamiento del equipo Este men dispone de los siguientes apartados 1 Perif ricos En este submen se pueden programar todos los par metros relacionados con los siguientes perif ricos e Visor Canales serie Impresora e Fecha y hora 2 Peso En este submen se pueden programar todos los par metros relacionados con la adquisici n y representaci n del peso 3 Opciones En este submen se pueden configurar las teclas que podr n utilizarse Cero Tara Print o las funciones que ser n accesibles al usuario Taras Cuantapiezas y Totalizar 4 Salvar Al pulsar W se guardan en E2PROM todos los par metros que se pueden modificar en este men 5 Print Al pulsar W se imprime un listado con todos las par metros referentes a la configuraci n del equipo 6 Salir Al pulsar W se pasa a la pantalla de trabajo 3 DW PT ower ON gt y Password MENU de SERVICIO TECNICO Mantenimiento Perif ricos gt Peso Opciones gt Salvar gt Print Salir Grabalosdatos Imprime todos Sale del men de de la configuraci n los par metros configuraci n y vaa actual en E2PROM JC del equipo la pantalla de tra
9. E ojapon leue opeuooogeg gt eul6ed e ep eeu euiBed ejep eou ubed ejop eou euifed e ap eeu pue 10 SUM ewn e ue J9019 B ua punas e ue e Joulud e ua Qxeyuneuuduj P N J Auudurjeuolxei Junmdureuolxe Junmdul euoixel awdu ey ope 2 d b p E b us p 091N931 O191AS3S 96 NN e1oseudui 053 0919341234 03 V 2 Vd quen DW PT P gina 11 24 Men para la Configuraci n Peso Descripci n Desde el men de configuraci n al seleccionar Pesos el indicador nos mostrar en pantalla la primera opci n Ver Estas opciones nos permiten proceder a la configuraci n de los distintos par metros relacionados con la adquisici n del peso y calibrado del indicador 1 Ver Pulsando W se accede a un submen en el que se pueden ver algunas variables referentes al peso 1 1 mV Muestra las lecturas de peso convertidas a uV esta opci n es til para ver la zona en que trabaja la c lula de carga 1 2 Ruido Muestra el nivel de ruido que se capta por la entrada de la c lula de carga en uV 1 3 Variables de peso Muestra las variables de peso filtradas en ruido y en vibraciones en Hexadecimal 1 4 x10 Muestra el peso bruto 10 veces mas preciso 2 Filtros Pulsando W se accede a un submen en el que se programan los valore
10. E EEE 20 o cce m 21 a 22 Responsabilidad crisis 22 NDICE RM 23 P gina 1 24 DW PT Contenido del embalaje Manual de instrucciones para el usuario y servici t cnico Elindicador de peso DW PT Alimentador externo 220Vac 12Vdc 0 5A Nota Verificar el contenido del embalaje Caracter sticas t cnicas Generales Estos indicadores de peso de alta resoluci n junto con su circuiteria para actualizarse y chequearse lo convierte en extremadamente preciso sensible y estable en temperatura Memoria no vol til E2PROM para conservar los par metros de calibraci n del sistema Circuito de watchdog para una recuperaci n autom tica en caso de error Ticket est ndar y programable por PC Toda la configuraci n y calibraci n a trav s del panel frontal y o canal serie Precintado electr nico y mec nico Actualizaci n del firmware por canal serie Comunicaci n Metrol gicas o LDescripci n S mbolo X Valor Unidad Clase de precisi n o gt N mero m ximo de escalones de verificaci n ny 6000 Estabilidad delcero 150 nV 2C Max Estabilidad de la ganancia O o 35 ppm C Mex Q Q Limite inferior temperatura de almacenamiento 25 DM l 4 1 Fracci n del error m ximo permitido Dind o 05 mV M nima tensi n de entrada 19 M xima tensi n de entrada Bits Resoluci n interna d
11. EE EC 7 T A ET M EIE EESE f Men para la Configuraci n de Perif ricos 8 DESCUPCION toD 8 Bir 8 Comunicaci n Serie 1 8 Comunicaci n Serie 2 8 o PP O PUES 9 PASS WON tetitas 9 Inicializar Par metros 0 Men para la Configuraci n Peso 12 o e 12 A REH 12 12 444 13 ONERE TRUST ET 13 A 13 A A A 14 ZATUSEAT ea da cite 14 Mantener Cero eee reris ideo dL CR e Ped LER ra P DE vex pad Ee vela ick Des 14 14 14 Como calibrar el indicador con la b scula cargada 15 Men para la Configuraci n de Opciones 18 DESCUPCION M 18 Conexionado 19 Conexi n a trav s de prensa estopas 19 Situaci n Conectores Exteriores 20 Conexionado entre DW y un PC Comunicaci n c m 20 A T 20 S43 O REMPLI
12. a adecuada ventilaci n no forzada para evitar un calentamiento excesivo y lo suficientemente apartado de equipos que pueden generar ruido el ctrico o campos magn ticos tales como rel s de potencia motores el ctricos variadores de frecuencia etc No instalar el equipo al aire libre siempre dentro de un cuadro met lico con la adecuada protecci n No poner en servicio el equipo hasta que la instalaci n haya finalizado Tensi n de alimentaci n Conectar la tensi n de alimentaci n a los terminales adecuados Ver las instrucciones de conexionado Verificar que la tensi n de alimentaci n y frecuencia de la fuente de alimentaci n a la que deba conectarse el equipo se corresponde con lo indicado en la etiqueta que esta situada en la parte posterior No conectar el equipo a redes de alimentaci n que est n sobrecargadas o a circuitos que alimenten cargas que est n trabajando en circuitos ON OFF o que alimenten cargas de tipo inductivo tales como bobinas electro v lvulas etc Cableado de las se ales Ciertas consideraciones deben ser tenidas en cuenta en el momento de instalar los cables para las se ales de los sensores Estos pueden actuar como antenas de captaci n de ruido el ctrico par sitos y cuanto m s cerca est n de fuentes productoras de ruido o campos magn ticos tanto m s susceptibles ser n de captarlos Existen unas normas conocidas por los instaladores que deber an cumplirse al efectuar esta cableado a
13. ado de peso caso del totalizador de peso activado o el valor acumulado de piezas caso del totalizador de piezas activado ABAJO Esta tecla se utiliza para navegar por los men s a la hora de programar IMPRIMIR Si Prog est desactivado totaliza la pesada o el n mero de piezas e imprime un ticket DERECHA Esta tecla se utiliza para navegar por los men s a la hora de programar TARAR Si Prog est desactivado activa la funci n de TARA del indicador la primera pulsaci n activa NET una segunda pulsaci n activa T y una tercera pulsaci n desactiva la TARA ENTER Esta tecla se utiliza para navegar por los men s a la hora de programar MENU Si Prog est desactivado la tecla MEN permite acceder a todos los par metros del indicador Mensajes de error Generales ERR 2 Erroralrealizareltestdelcanalserie ERRIO 3 Nohaytotalesparaimprimir ee ER No se puede guardar pesada para poder reimprimir tickets 2 Timeoutalimprimirendeterminados protocolos Overflow Rebasado el fondo Fondo de escala o c lula de carga mal dimensionada de escala Comprobar la conexi n de la c lula de carga c lula de carga mal dimensionada mE Comprobar la conexi n de la c lula de carga c lula de ERE 7 Underflow del convertidor AD B l g carga mal dimensionada Overflow del convertidor AD P gina 6 24 DW PT Men de Configuraci n del Indicador DW PT Descripci n
14. ador amp Piezas 2 Totalizador Peso Muestra el valor del peso neto en funci n del cero y tara OFF seleccionados OFF ON ON que se est adquiriendo numero de acumulaciones numero de acumulaciones P gina 5 24 DW PT Descripci n de los indicadores del display Indicadores Luminosos ALIMENTACI N Si el indicador luminoso esta fijo indica que el equipo esta encendido y BATERIA BAJA intermitente indica nivel de bater a baja m PROGRAMACI N m ERROR SALIDA ALARMA JET equipo ha detectado alg n tipo de error durante su funcionamiento PESO ESTABLE cuando el peso BRUTO llegue a CERO y no este la TARA FIJADA pulsando la tecla TARA Indica que el equipo tiene introducida una TARA PREFIJADA que nicamente puede eliminarse pulsando nuevamente la tecla TARA prezas Modo de visualizaci n de cuenta piezas O Y TOTALIZADOR Vsvaizaci n en modo totalizador de peso o de pieza Descripci n del teclado Teclas ESCAPE Esta tecla se utiliza para navegar por los men s a la hora de programar PIEZAS TOTALIZADOR Si Prog est desactivado cambia secuencialmente entre peso piezas totalizador de peso y totalizador del n mero de piezas ARRIBA Esta tecla se utiliza para navegar por los men s a la hora de programar CERO Si Prog est desactivado fuerza un nuevo CERO del indicador a continuaci n se ha de encender 0 En el modo de totalizador permite poner a cero el valor acumul
15. bajo P gina 7 24 DW PT Men para la Configuraci n de Perif ricos Descripci n Desde el men de configuraci n al seleccionar Perif ricos el equipo nos mostrar en pantalla la primera opci n Visor Estas opciones nos permiten proceder a la configuraci n de los distintos perif ricos que hay instalados en el indicador 1 Visor Al pulsar se accede a un submen en el que se pueden programar los siguientes par metros 1 1 Brillo Permite ajustar el brillo del display para poder obtener una visi n ptima 1 2 Cabecera Este es el texto que aparece al encender el equipo 1 3 Test Enciende y apaga todos los caracteres del display para poder comprobar si hay alguno de deteriorado 2 Comunicaci n Serie 1 Al pulsar f se accede a un submen en el que se pueden programar los siguientes par metros 2 1 Bauds Velocidad de transmisi n 2 1 1 1200 2 1 2 2400 2 1 3 4800 2 1 4 9600 2 1 5 19200 2 2 Palabra Paridad Longitud y Bits de stop 2 2 1 N81 2 2 2 E71 2 2 3 O71 2 2 4 N82 2 2 5 E72 2 2 6 O72 2 3 ID del equipo N mero de identificaci n del equipo s lo para RS232 y RS485 Slave 2 4 Tipo de soporte f sico 2 4 1 RS232 La comunicaci n se realizar a trav s del est ndar RS232 2 4 2 RS485 Master La comunicaci n se realizar a trav s del est ndar RS485 y el equipo ser el equipo principal Master 2 4 3 RS485 Slave La comunicac
16. d COM1 JM1 Abierto JM1 Cerrado 4 Impresora Al pulsar W se accede a un submen en el que se pueden programar los siguientes par metros 4 1 Puerto F sico 4 1 1 Ninguno 4 1 2 COM1 RS232 RS485 4 1 3 COM2 RS232 4 2 Modelo Indica el modelo de la impresora conectada al equipo de peso 4 3 Cabecera 1 Texto de la primera l nea de la cabecera 4 4 Cabecera 2 Texto de la segunda l nea de la cabecera 4 5 Cabecera 3 Texto de la tercera l nea de la cabecera 4 6 Pie Texto de la ltima l nea de la pagina Pie de p gina 4 7 N mero de ticket 4 8 Test Imprime las l neas de cabecera y pie de p gina adem s de un texto 5 Password Al pulsar se permite cambiar el password 6 Inicializar Par metros Pulsando W se pide conformidad para cargar unos par metros por defecto Nota Esta opci n solo carga en memoria unos par metros por defecto pero no los guarda en la memoria no vol til E2PROM para que estos par metros se puedan utilizar a partir de ahora hay que ir a la opci n Salvar del men anterior ERE PAR METROS para PERIF RICOS 95 MEN de SERVICIO T CNICO Visor gt Comi Com2 Impresora gt Password Inicializar opcional opcional di ON di ii Programaci n Fija unos valores delpassword por defecto J
17. do f se pide confirmaci n para adquirir el valor de cero 6 Ajustar Patr n Pulsando W se pide confirmaci n para adquirir el valor de la b scula y a continuaci n pide el peso que hay sobre la b scula 8 Mantener Cero Pulsando f se accede a un submen en el que se ha de indicar si se desea mantener el cero 0 obtener lo al arrancar el indicador 9 Editar Coeficientes Pulsando W se accede a un submen en el que se pueden modificar los siguientes valores 9 1 Lectura A D de Cero 9 2 Factor de conversi n de muestras a peso 10 Inicializar Par metros Pulsando se pide conformidad para cargar unos par metros por defecto Nota Esta opci n solo carga en memoria unos par metros por defecto pero no los guarda en la memoria no vol til E2PROM para que estos par metros se puedan utilizar a partir de ahora hay que ir a la opci n Salvar del men anterior Notas Para un correcto ajuste del indicador de pesaje hay que tener en cuenta las siguientes consideraciones P gina 14 24 DW PT Conceptos Ejemplo para un fondo de escala de 300 kg y escal n e para 6000 divisiones fp jeget d 1 Para ajustar el fondo de escala de escala Lt en Eee Teder EP ama so HOT d Peso Escala Redondeo 2 e 1d 4e 2 Para ajustar el seguimiento de cero ek e gc a Peso Zonas Estabilidad interna 0 050 Ved Sila variaci n de peso es menor de 0 05 kg V2 d durante b Pes
18. el convertidor A D 16 777 215 Puntos KK Muestras prsegundo O 15 960 2 22 2 7 Humedad relativa no condensada 9596 a 40 C 4 4 6 0 2 IO IO IO IO lt 1 kg 300000 kg OIML R76 UNE EN 45501 P gina 2 24 DW PT Instalaci n y Seguridad Instalaci n Precauciones La instalaci n y uso de este equipo deber ser efectuado por personal cualificado Cuando se use este equipo para controlar maquinas o procesos donde el personal o el proceso puedan resultar da ados deber n incorporarse a la instalaci n todos los elementos de seguridad necesarios para evitar dafios al operador y o al sistema Ver el cap tulo Conexionados y el cap tulo de Configuraci n de perif ricos y comprobar que la posici n de cada uno de los jumpers de selecci n es la correcta Prescripciones de seguridad Este equipo ha sido dise ado y verificado de acuerdo con la norma UNE 20553 y ha sido entregado en perfectas condiciones de uso El manual contiene la adecuada informaci n para la instalaci n el ctrica No efectuar cambios en las conexiones mientras el equipo est conectado a la tensi n de alimentaci n Todas las conexiones deben ser efectuadas antes de la conexi n del equipo a la tensi n de alimentaci n Desconectar el equipo de la tensi n de alimentaci n antes de efectuar cualquier reconexi n o modificaci n El equipo deber ser instalado en lugares con un
19. ga y una nota en la que se especifique de forma clara las instrucciones para proceder a la reparaci n y o una explicaci n lo m s detallada posible del problema Dentro del periodo de garant a DATA CONTROL PC S L reparar o reemplazar a su discreci n el equipo que resulte defectuoso 5 El equipo deber ser remitido libre de gastos y debidamente embalado al Servicio de Asistencia T cnica 6 El Servicio de Asistencia T cnica comunicar cualquier problema de instalaci n aplicaci n o efectuar la reparaci n directamente Una vez efectuada la reparaci n y o calibraci n el equipo ser devuelto a trav s de nuestra agencia habitual Responsabilidad 1 Bajo ninguna circunstancia DATA CONTROL PC S L ser responsable de las p rdidas gastos da os consecuentes o accidentales producidos por el mal uso de este hardware y o software o como consecuencia de una mala instalaci n por la falta del conocimiento necesario para usarlo en una aplicaci n determinada 2 No se realizar ninguna compensaci n economica por da os producidos directa o indirectamente al comprador por el mal funcionamiento del equipo o sistema vendido aunque este mal funcionamiento se haya producido durante el periodo de garantia 3 Para la redacci n de este manual se han tomado todas las precauciones de seguridad posibles para garantizar su veracidad sin embargo DATA CONTROL PC S L no asumir responsabilidades por cualquier omisi n o error que pueda
20. i n se realizar a trav s del est ndar RS485 y el equipo ser uno de los equipos de la red Slave 2 5 Tipo de transmisi n 2 5 1 PC Polling El equipo espera una petici n para contestarla 2 5 2 Continua Enviar constantemente la variable indicada por el canal serie esto s lo es posible en RS232 2 5 3 Estable Cero Envia el peso cuando este es estable y el peso a pasado por cero previamente 2 5 4 Manual Envia el peso cuando se a pulsado la tecla PRINT 2 5 5 Estable Envia el peso cuando este es estable sin que el peso haya pasado por cero previamente 2 6 Variable que se desea enviar por el canal RS232 2 6 1 Neto Env a la variable NETO 2 6 2 Bruto Env a la variable BRUTO 2 6 3 Tara Env a la variable TARA 2 6 4 Peso acumulado 2 6 5 N mero de piezas 2 6 6 Piezas acumuladas 2 6 7 Convertidor Env a el valor obtenido del convertidor en Hexadecimal 2 7 Protocolo 2 7 1 DCPC Utiliza el protocolo de comunicaci n de DATA CONTROL PC Basado en la ISO1745 2 8 Edit Permite ver los caracteres que se reciben por el canal serie 2 9 Test Env a continuamente un car cter y comprueba su recepci n 3 Comunicaci n Serie 2 dem Comunicaci n Serie 1 con la salvedad de que el tipo de soporte f sico es siempre RS232 jj RS232 RS485 JM2 1 2 2 2 3 o le P gina 8 24 DW PT RS485 Si no es el ltimo de la red RS485 Si es el ltimo de la re
21. la opci n de taras programadas 2 Habilitar Cuenta piezas Pulsando W se accede a un submen en el que se ha de indicar si se desea habilitar la opci n de cuanta piezas 3 Habilitar Totalizador Pulsando se accede a un submen en el que se ha de indicar si se desea habilitar la opci n de totalizador 4 Tecla Cero Pulsando W se accede a un submen en el que se ha de indicar si se desea habilitar la funcionalidad de la tecla CERO 5 Tecla Imprimir Pulsando W se accede a un submen en el que se ha de indicar si se desea habilitar la funcionalidad de la tecla IMPRIMIR 6 Tecla Tara Pulsando W se accede a un submen en el que se ha de indicar si se desea habilitar la funcionalidad de la tecla TARA PAR METROS para OPCIONES Opciones MEN de SERVICIO T CNICO Habilitar y Habilitar y Habilitar Tecla Tecla Cero gt gt Imprimir Tecla Tarar y d 3 la c 3 la gt Habilitala lt Habilitala Habilitala Habiitala gt opci n de taras opci n funcionalidad funcionalidad de funcionalidad de la funcionalidad de programadas cuenta plezas detotalizador latecla CERO tecla IMPRIMIR la tecla TARAR Taras Program Cuenta Piezas Totalizador P gina 18 24 DW PT Conexionado Conexi n a trav s de prensa estopas Visto desde la parte i
22. nterior del equipo Entrada para ara C a de caraa ro Alimentaci n Canales de comunicaci n EL COMI 3636 COMI R5485 COMe R3232 lt 3 RxD 1 B 6 RxD 5 GND 5 GND h 6 pr E 0 To O 1 5 a 5 LA tr O grt o alom Ed PI EN 7 nni Ml d Entrada para C lula de carga Alimentaci n Canales de comunicaci n 12Vdc COM1 RS232 COM1 RS485 COM2 Rs232 7 O ED 6 TxD 1 A 2 TxD P gina 19 24 DW PT Situaci n Conectores Exteriores Visto desde la parte posterior del equipo Conexionado para la versi n m s completa del equipo en caso de que la versi n del equipo adquirida no disponga de todas las opciones vendr con los conectores necesarios COM1 RS232 COM1 RS485 COM2 RS232 2 TxD 9 A 4 TxD 3 RxD 1 B 6 RxD 5 GND 5 GND Canales de Alimentaci n comunicaci n 12Vdc O 5 gt 1 Y yA i 5 ug e Entrada para ceo C lula de carga Conexionado entre DW y un PC Comunicaci n Serie RS232 COM COM2 PC PC Conector 9 V as Conector 9 V as LC 27H RS485 COM 1 PC DW HHH a trav s de un conversor Conector 9 V as RS232 RS422 9 A 1 gt 1 Tx TxA 4 Rx RxA 1 B 2 Ix TxB 3 Rx RxB P gina 20 24 DW PT Para montar el indicador DW PT P en el panel abrir un orificio de las dimensiones indicada
23. nto A a Peso Peso Zonas Fondo escala extra Zonas Fondo escala extra O 9300 ep A partr 900 9 ka enla pantalla se mostara Over 300 9 kg en la pantalla se mostrar 2 7 Tratamiento del cero al encender el indicador Tratamiento del cero al encender el indicador TI a Peso Mantener cero Al arrancar el indicador no obtiene un nuevo cero o no Ver Peso Zonas Limite Redondeo 1 Como calibrar el indicador con la b scula cargada 1 Obtener el cero Peso Cero Con la b scula cargada 2 Vaciar la b scula averiguar el peso descargado de la b scula 3 Obtener el patr n Peso Patr n Una vez se haya descargado la b scula 4 Indicar el peso que se ha descargado de la b scula en negativo si se han descargado 100 kg hay que indicar 100 kg P gina 15 24 DW PT lm Ugisjenuoo e op b X iacens ES EE MA QN psen 7 7 A J os d p opin lt se qeueA pny AN A ey seuopoelqi 90 OM OPI Sp OM 9p 10108 4 9p 10108 4 Ex Ex sa UOIOEJQI A lt opiny eed 041117 eJed old y SeuOz ep SIULA sej vied soj291109 IS ON 591 87 soun efid A y E y bh d bh d bh d US Oy6ip own ejeose ap 00 01 ep ep 0 sepepiun ey e
24. o Zonas Margendecero 1 3000d un m nimo de 1 Segundo y el margen de cero absorbido es b Peso Zonas Margen BE e menor de 150 kg y el peso a recuperar es menor de 0 05 c Peso Zonas Recuperaci n de cero 0 050 d el equipo puede absorber el peso haciendo un cero d Peso Zonas Tiempo estabilidad interna 1 JNM autom tico autocero a 3 Para Obtener lecturas de peso fiables a Peso Filtros Ruido WA wed a Bro del lr del filtro b Peso pp eso Eras Vibraciones Filtros Vibraciones lt del filtro 4 A Tratamiento de la zona cercana al cero de la zona cercana al cero a Peso A isa MEME Zonas Cero sr peas 2e el peso es menor de 0 1 kg 1 d se enciende el indicador de cero y muestra 0 0 kg en pantalla b Peso Zonas Ciega E 2 1d 4e Si el peso es menor de 0 2 kg 2 d se muestra 0 0 kg en pantalla aun que el indicador internamente tiene presente Lr a real 5 Peso Estable ENG a Peso Zonas Estabilidad Externa 0 050 Y d Si la variaci n el peso es menor de 0 05 kg 2 d durante un m nimo de 1 Segundo se enciende el indicador de peso b Peso Zonas Tiempo estabilidad externa 1 NA estable se vuelve a apagar en caso de que haya una variaci n de peso superior a 0 05 kg 2d E indicaci n de Overtiow Desbordamientg eg e AAA A 6 Indicaci n de Overflow Desbordamie
25. opu 01810 own ugeos3 u jeosg JO amp op ugroonpoJtu lepuomonponup 07 x 670 670 BA 00 E sepepiun O9puopaH o9puopeH 953 opuoJ se euioe Ps e opa sod lt J9A ejueinDis euiDed ue enu guon 059 091N931 0191A435 90 AN W s gt nueJN 2 1 0530 30 3N0809 SOALINVAVA DW PT 16 24 Fr P gina Jeq1osqe epend as b d j 0199 ep UQIDIOSQE h b i 099 un 8 8 ed o qeise 0580 o 1159 di A euJeju pepi Iqe1se b 4 Ja 8lgejse 0580 1e1so 4 ON l f b d i euJejxe pepi Ige1se ejeos ep opuoj a o puop opunDes esedeiqos epend eoyde as eno Bxo fejdsp y0 ensenu fejdsip seuoz op sojo wped ue egsenu es jeno je epueruees 0 SQ SOPO ue opejep 1 anb UA Joe dl e epey P odwal A I a Py KI duel A HI a A os enb A N 7 ased 941017 gp oleqo Jod JAN 90 pa 9 9 E euoz vod B soun ella A by 0500 x by 0009 x Sl by 0599 x Sx bx 0570 x 0 0060 x b 00009 x N 0010 x by 5300 x 0290 90 0199 Luau 15
26. r al nivel superior del men o para cancelar la introducci n de datos se utiliza la tecla X Para introducir el valor solicitado en cualquier opci n se puede realizar de las siguientes maneras 1 Num ricos 1 a Con el cursor gt nos podemos desplazar por los digitos 1 b Con el cursor V ff podemos incrementar el valor del digito O 1 2 8 9 O 1 etc 2 Alfanum ricos 2 a Con el cursor gt nos podemos desplazar por los digitos 2 b Con el cursor V 0 f podemos cambiar el car cter en el digito abecedario n meros y caracteres especiales 3 Elecci n entre una serie de opciones 3 a Con el cursor gt nos podemos desplazar por todas las opciones disponibles Todos los datos a introducir tienen un rango de valores admitido lo cual implica que no se permite introducir un valor fuera de ese rango Modos de visualizaci n e La tecla 5 2 conjuntamente con los LEDs indicadores Piezas y 2 Totalizador permite cambiar el dato visualizado en el display Secuencialmente va conmutando entre presentaci n de peso visualizaci n del n mero de piezas modo Cuenta Piezas totalizaci n de peso con la presentaci n del total de peso acumulado y totalizaci n de piezas donde en el display se visualiza el total de piezas acumuladas e En la siguiente tabla se resume la relaci n entre modos de visualizaci n y estado de los LEDs indicadores Display 6 d gitos Indicador Indic
27. s de los siguientes filtros 2 1 Filtro de Ruido Aqu se indica el valor del filtro de ruido 2 1 1 Sin filtro lecturas r pidas y poco critico al ruido 2 1 2 Bajo 2 1 3 Medio 2 1 4 Alto lecturas lentas y muy critico al ruido Filtro de Ruido Peso mw 5 we9w Iwa 15 v 194 amp 20929w25 27 We29 Muestras P gina 12 24 DW PT 2 2 Filtro de Vibraciones Aqu se indica el valor del filtro de vibraciones 2 2 1 Sin filtro lecturas r pidas y poco critico a las vibraciones 2 2 2 Bajo 2 2 3 Medio 2 2 4 Alto lecturas m s lentas y muy cr tico a las vibraciones respuesta lenta a variaciones bruscas de peso Filtro de Vibraciones Peso Se al con Vibraciones Se al Filtrada 1 3 5 7 03 AA So 10 w 4521 28 77 25 12 11 29 Muestras 3 Trade Pulsando W se accede a un submen en el que se ha de indicar si se desea activar la funci n trade fija unos valores por defecto inamovibles para el apartado de zonas 4 Escala Pulsando W se accede a un submen en el que se pueden programar la escala del indicador 4 1 Decimales N mero de decimales que se han de representar en el display 4 2 Fondo de Escala Valor m ximo que se puede representar en el display entre 1 y 300000 4 3 Redondeo para el primer tramo 1 2 5 10 20 50 100 4 4 Redondeo para el segundo tramo 1
28. s en el croquis adjunto Introducir el indicador en el orificio por la parte delantera Colocar las pinzas de sujeci n en los soportes laterales de la caja una a cada lado y atornillar hasta que hagan contacto firmemente con la parte posterior del panel Para desmontar el instrumento del panel destornillar las pinzas una vez desatornilladas suficientemente quitarlas y retirar el indicador en el sentido inverso al del montaje DW PT P P gina 21 24 DW PT Garant a 1 DATA CONTROL PC S L garantiza este producto contra todo defecto de funcionamiento por un periodo de dos a os a partir de la fecha de env o 2 La garant a no ampara los daf os provocados por una mala utilizaci n accidente uso defectuoso o si el producto ha sido manipulado o reparado por personal o empresas no autorizadas por DATA CONTROL PC S L Tambi n quedar n fuera de garant a todos los daf os causados por una aplicaci n defectuosa o inadecuada 3 Si el servicio in situ es requerido o es necesario por cualquier raz n los gastos de desplazamiento ser n responsabilidad del comprador tiempo y gastos de desplazamiento as como comidas y alojamiento si es necesario 4 La presente garant a ampara el equipo identificado con los mismos datos contenidos en la etiqueta colocada en la contraportada de este manual Para la aplicaci n de la garant a se deber remitir este manual junto con el equipo acompa ados de un documento de entre
29. so de incendio 1 Desconectar el equipo de la fuente de alimentaci n 2 Dar la alarma de acuerdo con las normas locales 3 Desconectar todos los equipos de aire acondicionado 4 Atacar el fuego con nieve carb nica nunca con agua ATENCI N No usar sistemas de l quido vaporizado en reas cerradas Conexiones Las conexiones de las se ales se efectuar n mediante conector de tornillos enchufables y la tensi n de alimentaci n por clavija para facilitar su conexi n e instalaci n Cada terminal admite un cable de hasta 2 5mm no obstante se recomienda emplear cable de 1mm Los conectores son independientes para la tensi n de alimentaci n y las entradas de se al P gina 4 24 DW PT Modos de funcionamiento del indicador e El funcionamiento de este indicador est dividido en 3 modos b sicos 1 Configuraci n de los par metros del indicador PRG 2 Configuraci n de los par metros del proceso a controlar Cuenta piezas y Taras programadas PRG 3 Visualizaci n de peso Piezas Totalizador e En los modos de programaci n configuraci n de los par metros necesarios PR6 el modo de tratar la introducci n de los datos esta basada en el desplazamiento por una estructura jer rquica de men s e En este tipo de estructura de men s se utiliza la tecla 3 para desplazarse por las diferentes opciones e Para acceder a un submen u opci n de introducci n de datos se utiliza la tecla Y e Para i
30. sodemug VUVLTIPAUd Sei leeiu3 A A Pp vi A DD i A i D WEM A BED E A Pp Y k INED ENDE A dd ope nuinov ope nuunov JODIJJ9 AUO 5629 gle O nJ 019 PIHeAUOD M geza E lt lt 1 omg 4 ON A Lp ope aus dul ou ope eui aj duul ou od lonuoo ereg seuoioeoiunuoo seauopeojunuoo ep se UO 198 91 unu 09 9popood epopoold 9POJODIOIH m g 0 090101gd 0 090101d OdO A ey f uoiode o f eu 95 Buen o 10d l eu IWJ D yu wen u uoo sopqioa 581 819 6189 uoioeolumQu SP SZ 4 9 EIA El L 50 AIN y op RUN i d alas eueo SOL lt HPJ 0 010 OPON PeH bideled spneg esed 900 HNO US 005 O91N931 0191A23 9P NIN SH Nue sa 496 seuoreounuo SODA 34 13d Eed SOALINY AYA DW PT 10 24 gina P i a B S y i n s pued 4 WO ans eueo pwop alas ue ap s eJ e ua ui dui op sones e ue UU du 9p senes e usu du 95 SOPBISIJ SO 8SSOPBISILSO essopdsiso E ZUOJ OUunbuln A eV osed ep odinbo e epejoauoo tCouoUOD JH ONSNVS NOSd3 eo saJ dul 9p OJ9pOW 2 P P SO IMALUUNMN lt ap eld LIIL a Z 2190992 0999Q
Download Pdf Manuals
Related Search