Descargar - Generador
Contents
1. HOUR Pulse la tecla ADJUST o MODE para configurar la hora correcta Pulse SET para confirmar Aparecer MINU Pulse la tecla ADJUST o MODE para configurar los minutos correctos Pulse SET para confirmar Aparecer DATE FECHA Pulse SET para configurar la fecha Aparecer DDMM D a Mes A o Pulse ADJUST o MODE si desea cambiar la configuraci n de la fecha a MMDD Mes D a A o Pulse SET para confirmar Aparecer YEAR La configuraci n por defecto muestra 10 2010 Pulse SET para confirmar o ADJUST o MODE para cambiar el a o Pulse SET para confirmar Aparecer MNTH Pulse ADJUST o MODE para configurar el mes Pulse SET para confirmar Aparecer DAY Pulse ADJUST o MODE para configurar el d a Pulse SET para confirmar Aparecer TAR 1 tarifa PRECIO DE TARIFA Su OWL puede programarse con hasta 6 configuraciones de tarifa diferentes para permitir distintos precios de tarifa seg n el tiempo y o los d as de la semana TAR 1 es su configuraci n principal Usted puede elegir encender o apagar las configuraciones TAR 2 6 seg n le convenga Pulse de nuevo la tecla SET y destellar en el m rgen izquierdo de la pantalla o Pence destellar en el m rgen derecho de la pantalla Pulse la tecla ADJUST o MODE y elija para introducir su precio entre por hora o pence penique por hora Pulse SET para confirmar El primer d gito del precio destellar Compruebe su tarifa e introduzca su precio por ejemplo 10 50 pence usand2. da os accidentales o intencionados mal uso o incumplimiento de las instrucciones del producto y de seguridad Si devuelve el equipo como defec tuoso 2 Save Energy Limited se reserva el derecho de examinarlo y si lo encuentra en perfecto estado de funcionamiento se lo devolver a usted En este caso 2 Save Energy Limited se reserva el derecho de cobrarle por cualquier gasto derivado del examen y la devoluci n Esto no afecta a sus derechos legales relacionados con un equipo que est defectuoso Las condiciones de la garant a solo tendr n validez cuando se provea de justificante de compra Para devolver su OWL USB p ngase en contacto con customer servicesOtheowl com para informar del problema y el motivo de devoluci n del producto 2 Save Energy Limited le facilitar un formulario y un n mero de referencia Una vez hayamos recibido el formulario completo junto con el justificante de compra iniciaremos los tramites de devoluci n CONFORMIDAD CE marking certifica que este product o cumple con los principales requisitos del Parlamento Europeo y la Directiva del Consejo 1999 5 EC Hay disponible u na copia de la Declaraci n de Conformidad firmada y fechada para ser solicit ada Su OWL USB es fabricado bajo el Sistema de Control de Calidad ISO 9001 PROBLEMA POSIBLE CAUSA PRUEBE ESTO El Monitor est Pilas apagado Compruebe que est n correctamente instaladas o cambie las pilas 1 Compruebe que el Sensor est correctame
3. v A SINCRONIZAR LAS UNIDADES Mantenga presionada la tecla CHECK en la parte frontal del Transmisor hasta que destelle el diodo luminoso rojo Ahora se conectar n las dos unidades Esto puede llevar hasta 2 minutos Una vez conectadas el icono Radio Wave en la parte superior izquierda de la pantalla se iluminar por completo y aparecer 0 en el monitor principal Mantenga presionada la tecla SEARCH en la parte posterior del Monitor Suelte la tecla SEARCH al o r un tono El icono Radio Wave en la esquina superior izquierda de la pantalla principal destellar Puede colocar el monitor hasta 30 metros de distancia del Transmisor SEARCH RESET e EI icono RADIO WAVE La tecla SEARCH La tecla CHECK Comenzando en la parte superior izquierda siga estas instrucciones para configurar y programar su monitor completamente INDICADOR DE SE AL INDICADOR DE MODO PANTALLA DE DATOS EN TIEMPO REAL ra 0 0 7S 60040 A PANTALLA PARA LOS DATOS PROMEDIO ACUMULADOS PANTALLA PARA LA HORA LA FECHA Y LA TEMPERATURA AMBIENTE ICONO SET INDICADOR aparece cuando DE SONIDO est en modo SET MINI USB o o o o o CONEXION e cA oo egoo ES a Co o O KA Team MODE ADJUST SET e e INDICADOR DE TARIFA INDICADOR DE PILAS BAJAS CONTROLES ICONO USB aparece cuando las pilas del DE NAVEG ACI N aparece cuando est monitor transmisor est n bajas conectado a un pc TEMPERATURA Su confi
4. 1 L2 L3 Neutral Earth Tierra Neutral Reino Unido hasta abril de 2006 Europa incluido Reino Unido desde abril de 2006 Si no est seguro de la instalaci n por favor consulte con un electricista cualificado o visite www theowl com para m s informaci n CU L ES LA FUNCI N DE LA ALARMA La funci n de la alarma est dise ada para advertirle cuando su consumo de electricidad predeterminado supere un determinado precio Esto es til si su hogar se gu a por un presupuesto y necesitalWwigilar de cerca los gastos INTERPRETAR LAS TARIFAS Y LAS TARIFAS ESCALONADAS Los proveedores de Electricidad venden ele ctricidad a diferentes precios en diferentes poblaciones de todo el pa s Los precios pueden variar a diferentes horas del d a o de la noche El precio que paga por su electricidad se llama tarifa y es f cilmente identificable en su recibo de luz Algunos consumidores de electricidad tienen precios primarios secundarios seg n sea su consumo Para hacer uso de estos datos necesitar calcular un promedio basado en el consumo e introducir esta cifra en tarifa 1 PUEDO OBSERVAR EL NIVEL DE UN APARATO El Sensor no es capaz de detectar un flujo de corriente cuando se engancha el extremo de un aparato a cables desnudos neutros y a tierra El sensor solo funcionar cuando se enganche alrededor de un cable de fase desnudo como se muestra en el PASO 4 CU NTA INFORMACI N SE PUEDE ALMACENAR EN MI OWL USB La informa
5. INSTALAR LAS PILAS Usando un destornillador de cruz o plano saque la tapa del compartimiento de pilas del Transmisor y ponga las pilas 3 AA Pulse la tecla RESET situada en la parte posterior del Transmisor Deslice el compartimiento de pilas posterior del Monitor remoto Ponga las pilas 3 AA en el Monitor remoto Oir un tono Si 4 SEL NEZLCA ZII NA f PELO PROGRAMAR ONL La pantalla principal muestra los datos en tiempo real La pantalla inferior izquierda muestra la hora la fecha y la temperatura ambiente La pantalla inferior derecha muestra los datos promedio acumulados hasta la fecha Oir un tono cada vez que pulse una de las teclas MODE ADJUST SET Le recomendamos que use el tono para ayudarle a programar la configuraci n correctamente Si prefiere no o r el tono puede apagarlo pulsando las teclas MODE y ADJUST al mismo tiempo Presione por 2 segundos Cuando el icono del indicador de sonido deje de estar visible el tono estar apagado Este icono solo est visible cuando el tono est encendido Para devolver el tono pulse las dos teclas de nuevo y presione por 2 segundos Oir un tono y el indicador de sonido aparecer de nuevo HORA RELOJ Mantenga pulsada la tecla SET hasta que oiga un tono El icono SET aparecer en la esquina inferior izquierda Aparecer CLOCK Pulse SET de nuevo Pulse la tecla ADJUST o MODE para mostrar la hora en formato de 12 o 24 horas Pulse SET para confirmar Aparecer
6. a y el mes destellar en la pantalla inferior izquierda Pulse la tecla MODE para reducir el mes o la tecla ADJUST para aumentar el mes Pulse la tecla SET para confirmar Aparecer DAY en la pantalla inferior derecha y la fecha destellar en la pantalla inferior izquierda Pulse la tecla MODE para reducir el d a o la tecla ADJUST para aumentar el d a Pulse la tecla SET para confirmar Ahora tiene su fecha de inicio configurada Ahora puede elegir su periodo de revisi n Elija entre este d a una semana un mes o tres meses a partir de esta fecha Pulse ADJUST para desplazarse entre estas opciones Los datos de la pantalla inferior derecha cambiar n se g n su selecci n C MO LEER SU HISTORIAL DE DATOS Su Monitor mostrar HIST en la pantalla principal y COST en la esquina superior derecha de la pantalla principal Seg n la fecha de inicio y el period o de tiempo que haya configurado puede ahora ver los datos del historial de costes Para ver el historial del consumo de energ a durante este periodo pulse una vez la tecla MODE Para ver el historial de las emisiones de gas invernadero durante este periodo pulse de nuevo la tecla MODE Para volver a la pantalla principal con el histori al de costes pulse y presione de nuevo la tecla MODE
7. antener alejado de fuentes de calor ignici n o fuego No intente abrir desmontar o reparar el equipo a menos que sea para cambiar las pilas El equipo contiene un radio transmisor que podr a afectar la operaci n de un equipo m dico o de emergencia Antes de usar este equipo en un ambiente m dico siempre pida consejo a un experto en medicina cualificado La pantalla LCD est hecha de cristal y podr a romperse si se deja caer Por favor ponga especial cuidado cuando manipule la pantalla da ada de un monitor ya que los cristales l quidos podr an ser da inos para su salud No cubra los orificios de ventilaci n del equipo Por favor aseg rese de leer detenidamente esta Gu a de Instalaci n y Programaci n antes de usar el equipo 2 Save Energy Limited The Annexe Field House Barn Chineham Lane Sherbourne St John Basingstoke Hants RG24 9LR Tel 44 1256 383 431 customer servicesOtheowl com 2 Save Energy Limited le garantiza que OWL USB funcionar por un periodo m nimo de 24 meses desde la fecha de compra y que no presentar desperfectos en el material el ensamblaje o el dise o Si durante este periodo de garant a limitado de 2 a os desde la fecha de compra encuentra que el equipo no funciona correctamente puede devolv rnoslo y se lo cambiaremos por otro o a nuestra discreci n lo repararemos libre de cargo 2 Save Energy Limited no asumir responsabilidad alguna por desperfectos derivados del uso normal destrozos
8. ci n se almacena durante 720 d as como un valor diario de la electricidad usada el coste de la electricidad usada seg n los precios de Tarifa introducidos para ese d a y la cantidad de emisiones de CO2 seg n el factor de conversi n para ese d a Esta informaci n es accesible a trav s de la funci n Historia del M onitor ver abajo La informaci n tambi n se guarda cada minuto durante los ltimos 30 d as y se puede accede r a ella usando la funci n de descarga autom tica de la aplicaci n de software suministrada con el Monitor DESEA INSTALAR LA APLICACI N DE SOFTWARE PARA DESCARGAR LOS DATOS EN EL PC Por favor lea el Manual de Usuario en el CD de aplicaci n software suministrado con el Monitor Energ tico OWL USB Instale el software siguiendo la gu a de instalaci n del manual de usuario Siga en el software la secci n Getting Started C mo empezar del Manual de Usuario para instalar el Nuevo Hardware y a adir el USB como un dispositivo Conectado a C MO DESCARGO LOS DATOS EN MI PC Simplemente conecte el mini puerto USB del monitor al PC y la informaci n de los ltimos 30 d as o el n mero de d as con informaci n guardada si es menor a 30 d as se descargar autom ticamente en la base de datos del OWL USB Connect2 CON QU FRECUENCIA NECESITO DESCARGAR LOS DATOS EN MI PC Los datos deber an descargarse cada 30 d as o antes desde la ltima descarga de datos Si se sobrepasan 30 d as desd
9. e la ltima descarga entonces los datos para los d as que transcurren entre los ltimos 30 d as y la ltima descarga ser n borrados del monitor por lo tanto no habr datos guardados para esos d as en la base de datos Las pilas Alcalinas Recargables OWL pueden usarse para o perar su Monitor Energ tico Inal mbrico OWL Por favor dese cuenta que las pilas Alcalinas Recargables OWL necesitan cargarse mediante un cargador aparte ya que el Monitor Energ tico Inal mbrico OWL no tiene un circuito de carga instalado HISTORIAL DE DATOS Los datos que aparecen en la parte inferior derecha de la pantalla de su Monitor siempre mostrar n el consumo acumulado de energ a emisiones y el coste total hasta la fecha o desde su ltimo reinicio OWL puede guardar y mostrar el historial acumulado de datos de hasta 2 a os En cualquier momento puede elegir ver el historial de datos con fines comparativos Puede elegir ver estos datos para un d a espec fico una semana un mes o un periodo de 3 meses Para configurar la fecha de inicio de su historial de datos pulse la tecla MODE y presione por 2 segundos Aparecer HIST en la pantalla principal y YEAR en la pantalla inferior derecha El a o en la pantalla inferior izquierda destellar Pulse la tecla MODE para reducir el A o o la tecla ADJUST para aumentar el a o desde el que desea que los datos sean revisados Pulse la tecla SET para confirmar Aparecer MONTH en la pantalla inferior derech
10. guraci n por defecto est en Cent grados indicado con C Usted puede elegir mostrar la temperatura en Fahrenheit indicado con F Pulse ADJUST o MODE para cambiar Pulse SET para confirmar Aparecer GHG y 0 46kg kwh UNIDADES DE GAS INVERNADERO Su OWL puede calcular la cantidad de emisiones de CO2 por unidad de electricidad consumi das Tiene cuatro opciones para mostrar estos datos Con cada opci n tiene los datos en tiempo real y los datos acumulados Los datos en tiempo real se muestran en la pantalla principal Los datos acumulados se muestran en la pantalla inferior derecha Puede elegir mostrar estos datos en valores m tricos o imperiales Pulse la tecla SET Las medidas destellar n tanto en la pantalla principal como en la pantalla inferior derecha Pulse ADJUST o MODE para elegir entre estas opciones i Tiempo Real en kilogramos KG y acumulados en kilogramos KG i Tiempo Real en libras LB y acumulados en libras LB iii Tiempo Real en kilogramos KG y acumulados en toneladas m tricas TONNE iv Tiempo Real en libras LB y acumulados en toneladas imperiales TON Cuando haya elegido pulse SET para confirmar Los d gitos de la pantalla principal comenzar n a destellar Pulse ADJUST o MODE para seleccionar los valores de conversi n entre 0 00kg hasta 1 90kg para valores m tricos y 0 00LB hasta 4 00LB Pulse SET para confirmar Aparecer END PARA REVISAR SU CONFIGURACI N Pulse la tecla SET y despu s la tecla MODE
11. gurar el precio m ximo que active la alarma Cada vez que cambie un d gito pulse SET para confirmar Pulse de nuevo la tecla SET Aparecer CURR y el s mbolo MONEDA Su configuraci n por defecto est en libras esterlinas Esto mostrar el coste de su consumo de energ a en la moneda de su elecci n Pulse de nuevo la tecla SET si desea elegir una moneda diferente Sus opciones son Y F P R y Kr Pulse ADJUST o MODE para elegir la moneda correcta Pulse SET para confirmar Aparecer VOLT y 230 VOLTAJE Su configuraci n por defecto es de 230 Voltios Pulse la tecla SET si desea elegir un voltaje diferente Sus opciones est n entre 100 y 400 voltios Pulse ADJUST o MODE para configurar el voltaje correcto para su pa s Pulse SET para confirmar Aparecer C y TEM LOCALICE EL CABLE DE SUMINISTRO O DE CONDUCCI N Identifique el cable de suministro que va hasta o desde el contador de electricidad normalmente gris rojo o marr n y se encuentra a la derecha seg n se mira al contador Quite la pinza del Sensor y eng nchela alrededor del cable desnudo Cierre la pinza para abrocharla con seguridad en su lugar vea las im genes de la derecha Atenci n por favor Es normal que el sensor quede algo suelto o pueda deslizarse por el cable Si tiene una instalaci n de 3 fases vea al dorso para averiguar c mo conectar OWL gt wea gt 3 sE i ser GA 7 PTAS UPS a E y e
12. l Transmisor y se iluminar completamente cuando se haya sincronizado con el Monitor 6 Aparecer ahora 0 en medio de la pantalla El Monitor y el Transmisor han le perdido radio enlace y transmisi n El PASO 2 sincronizar las unidades ha fallado 2 Aparece Si desea revisar cualquiera de las configuraciones programadas pulse y presione en cualquier momento la tecla SET hasta que el icono SET aparezca y oiga un tono Aparecer CLOCK en la pantalla inferior derecha Pulse la tecla MODE para desplazarse entre las diferentes configuraciones del programa DATE TAR 1 TAR 2 TAR 3 TAR 4 TAR5 TAR 6 ALARM CURR VOLT TEMP GHG END hasta que encuentre aqu lla que desee cambiar Pulse la tecla SET para confirmar Consulte de nuevo Programar Su OWL y siga las instrucciones de esta gu a para cambiar la configuraci n C MO LEER SUS DATOS Su Monitor mostrar COST en la pantalla principal Para ver el consumo de ENERG A pulse una vez la tecla MODE Para ver las Emisiones de GASES DE EFECTO INVERNADERO pulse de nuevo la tecla MODE C MO LEER SUS DATOS PROMEDIO Pulse y presione la tecla ADJUST y aparecer n los datos PROMEDIO en la esquina inferior derecha Aparecer primero AVERAGE DAY basado en 30 d as acumulables Pulse de nuevo ADJUST y aparecer AVERAGE WEEK basado en 30 d as acumulables pulse de nuevo la tecla ADJUST y aparecer AVERAGE MONTH basado en 30 d as acumulables Para volver a m
13. nte enganchado y sellado adecuadamente a un cable desnudo VER PASO 5 2 Compruebe que el Sensor est conectado al Transmisor Aparece 0 No se detecta corriente Aparece e Las pilas o sincronizaci n perdida Compruebe que las pilas est n correctamente instaladas cambie las pilas o comience el proceso de reinicio Las lecturas parecen altas La configuraci n de Tarifa o de Voltaje podr a se incorrecta Compruebe la configuraci n de su tarifa y de voltaje ver al dorso y reinicie si fuera necesario El Sensor no est cerrado adecuadamente Aunque la pinza del Sensor pudiera estar cerrada si est muy apretada entonces podr a no cerrar adecuadamente Compruebe el di metro de su cable cable de hasta 10mm para Sensor est ndar y 17mm para Sensor grande Coloque de nuevo la pinza sobre un trozo de cable recto Las lecturas parecen bajas Pulse la tecla RESET por detr s del Transmisor La punta de un sujetapapeles est bien para esto Pulse y presione la tecla verde CHECK del Transmisor hasta que la luz ROJA empiece a destellar 3 Pulse y presione las teclas SET y RESET del Monitor al mismo tiempo Use la punta de un sujetapapeles 4 Suelte la tecla RESET y se oir un tono Todos los segmentos deber an aparecer en el Monitor 5 Al o r un segundo tono puede soltar la tecla SET El indicador de se al destellar lo cual significa que el Monitor est localizando e
14. o la tecla ADJUST o MODE Pulse SET para confirmar e introduzca el siguiente d gito Contin e esta secuencia hasta que los cuatro d gitos de su precio hayan sido configurados Pulse SET para confirmar W DAY aparecer en la pantalla principal y los d as de la semana destellar n en la pantalla inferior izquierda Pulse ADJUST o MODE para elegir su periodo de precio de tarifa Elija entre los cinco d as de la semana MON FRI o solo fin de semana SAT SUN o toda la semana MON SUN Pulse SET para confirmar Aparecer HOUR y el primer d gito del reloj en la pantalla inferior izquierda destellar Pulse ADJUST para configurar la hora de comienzo para este precio de tarifa Pulse SET para confirmar Aparecer MINS Pulse ADJUST o MODE para configurar los minutos Acaba de configurar la hora exacta de comienzo para esta tarifa Pulse SET para confirmar Aparecer n TAR 2 y OFF Introduzca otros men s de tarifas pulsando la tecla SET o MODE para omitir Contin e esta secuencia con todas las variaciones de precio y la hora de tarifa pulsando SET para confirmar Aparecer ALARM y OFF ALARMA Pulse de nuevo la tecla SET OFF destellar en la ventana Cambie la configuraci n si desea que la alarma suene cuando el consumo alcance un determinado precio Pulse ADJUST o MODE para cambiar a ON Pulse SET para confirmar La configuraci n por defecto es de 10 00 KW Usted puede elegir cambiar esto de O a 999 9 KW Pulse la tecla ADJUST o MODE para confi
15. ostrar los datos en tiempo real pulse la tecla MODE y presione por 2 segundos hasta que oiga un tono ONL make your home an OWL home ONE USB GU A DE INSTALACI N COMPRUEBE EL CONTENIDO DE SU CAJA Si falta algo por favor contacte con BLAS CD SOFTWARE APPLICATION A ONL G ELECTRICITY MONITOR USB 5 e a 3 4 usecapLe VO DEL MONITOR SENSOR SENSOR GU A DE INSTALACI N Siga estos sencillos pasos para configurar su OWL USB y podr Calcular la cantidad de energ a consumida el coste de dicha energ a y la cantidad de emisiones de gas invernadero asociada y descargar los datos registrados en su PC Antes de configurar su OWL USEB por favor aseg rese de le er detenidamente las Medida s de Seguridad Antes de comenzar la instalaci n por favor aseg rese de que tiene 1 Un recibo de electricida d con detalles sobre su tarifa y los precios 2 Un peque o destornillador de cruz o plano Para las instrucciones de instalaci n al completo ver al dorso Para las instrucciones de instalaci n al completo ver al dorso USB DE CAPACIDAD INSTALAR OWL EN UN SUMINISTRO DE 3 FASES Si tiene un suministro de 3 fases necesitar do s Sensores m s y posiblemente m s grandes dependiendo del tama o de sus cables Para colocar los sensores se seguir el mismo proceso de arriba pero necesitar identificar los cables correctos usando la informaci n de abajo C DIGOS DE CABLEADO DE 3 FASES L
16. para desplazarse por su configuraci n Puede dejar la configuraci n en cualquier momento manteniendo presionada la tecla SET y todos los cambios hechos hasta el momento quedar n guardados MONTAR EL TRANSMISOR Coloque el soporte de montaje opcional en la pared o el z calo usado para montar su contador junto a la caja de Sa fusibles o al ladode sta Coloque el transmisor en su soporte y conecte el cable del Sensor a cualquiera de los tres enchufes del transmisor que se encuentran en la base del mismo La fotograf a de la derecha muestra una t pica instalaci n con el Transmisor montado en su soporte a la derecha del contador y el Sensor enganchado al cable de electricidad desnudo normalmente gris rojo o marr n ENHORABUENA Acaba de configurar e instalar su OWL con xito Para localizaci n y resoluci n de problemas as como informaci n adicional por favor dele la vuelta a esta hoja o visite Mantenga el equipo lejos del alcance de ni os especialmente beb s La instalaci n de este producto debe llevarse a cabo solo por adultos y en caso de duda por un electricista cualificado No instale su equipo en una habitaci n h meda ba o cuarto de pila cocina etc o muy cerca de un grifo o salida de agua No exponga el equipo a humedad salpicaduras o espray El equipo y todos los componentes asociados son para uso en interior y solamente en condiciones de temperatura normales Evite las temperaturas extremas M
Download Pdf Manuals
Related Search