Home

IV08 - IV16 - Videograbadores digitales CENTER H

1. Inicio de transacci n ntroduzca una palabra para que se visualice en pantalla como inicio de la transacci n Cualquier caracter Marque esta opci n para empezar a visualizar el texto con cualquier caracter como inicio Fin de transacci n ntroduzca una palabra para visualizarla como final de transacci n Si quiere que se visualicen l neas adicionales despu s del final de transacci n seleccione m s opciones de l nea Delimitador de l nea Introduzca un s mbolo o palabra para distinguir los finales de l nea Ignorar cadena Introduzca una palabra para ignorar cadenas incluyendo la palabra seleccionada Sensible a may sculas Seleccione esta opci n si quiere distinguir palabras con may sculas EVENTO Entrada texto 2009 07 06 09 16 03 AME En entrada de texto puede sincronizar los eventos de texto con una y o m ltiples c maras Presione para seleccionar las c maras a sincronizar con los eventos de texto EVENTO Entrada texto mmm m ENEE m 2009 07 06 09 16 44 AM En Alarma los eventos de texto pueden sincronizarse con una y o m ltiples alarmas Presione para seleccionar las alarmas a sincronizar con el evento de texto Si selecciona B el sistema sonar en detecciones de alarma center EWENTO Entrada texto O MA 91 2009 07 06 09 17 40 AM 2009 07 08 09 18 29 AM En Notificaci n el evento de texto puede sincronizarse con una y o m ltiples retrollamadas o env o
2. De 03 39 55 PM__ HH La El A 03 39 55 PM C mara Estado Listo 0 Bytes 0 Bytes 1 ERES EC La funci n Copia de clip Clip Maker permite crear fragmentos de v deo de un canal para ser reproducidos en un PC Seleccione la opci n Copia de clip en el men emergente durante el modo visualizaci n en vivo o en pausa en modo reproducci n En la ventana Copia de clip presione el bot n Iniciar para crear un fragmento de v deo Utilice el programa Quick Time Player para reproducir el archivo creado Nota El archivo creado a partir de la funci n Copia de clip Clip Maker NO puede ser reproducido con otros programas como Windows Media Player center Cap tulo 4 Software NEMON 1 Funcionamiento 1 1 Iniciar el software Tras instalar el software haga doble clic en el icono Nemon del PC para ejecutar el software Aparecer la pantalla principal del programa similar a la que se muestra m s abajo Nota Resoluci n m nima superior a 1024 x 620 se recomienda usar 1280 x 1024 OQ NEMON NETWORK MONITORING SOFTWARE Desplegar Login NEMON Desplegar panel de panel de sitios herramientas User Administrator Password 16 Transmisi n de voz Conectar Controles de Captura de pantalla Desconectar reproducci n Modo pantalla AS EKR U mear DABA VAR Secuencia A a a Emo aokfsec B squeda por calendario V
3. GRABACI N gt Herramientas de grabaci n 29 PRE A A AE PEE RO CO A 30 2 5 1 MENU gt RED gt DISC 30 2 5 2 MENU gt RED gt DDNS oesaisessansasrnsrnrnnrnnnnrnnrnnnnrnnnnnrnrnnrnrnnnnnrnrnnrnrnnrnrrernnns 30 203 MENU gt RED gt Nou caciON sensei n 31 2 5 4 MENU gt RED gt TransMisi N ooccccnccnnnccnnnccnnnccnnnanono nono nacnn nana nonanonanannnanos 31 O center 7 y O E E EAE E E E E 32 2 6 1 MENU gt EVENTO gt Sensor nissan daa 32 2 6 2 MENU gt EVENTO gt Movimiento anida 33 2 6 3 MENU gt EVENTO gt P rdida de V ABO ccoocccccocccccnnccnnnnaccnnnorcnonorononononnos 34 2 6 4 MENU gt EVENTO gt Entrada de texto occocccoccocccnccoononcnonnnnccnnnonccnnnnncnons 35 2 0 5 MENU gt EVENTO gt IS ante 36 3 REPRODUCCI N A A 37 eN a a 110 5 S EEE 37 3 2 B squeda por calendario cccccoccccnnccnoccnncnnonncnonononnnnnonnononnnonnnnnncnnnnnnnnennonennns 37 o Eolo dolo peo APR nn A 38 3 4 B squeda por entrada de texto oocccccccoccccnccoooccnnnnnoononononononononnononnnnnnnnanenninennns 38 3 5 Reproducci n de datos copiados Backup occccccooccccnccononcnononccnnnononinnnncnnnononns 39 3 6 Control de reproducci n oooccccccoooccnncononnnnnonononononnnonnncnnnonnnnnnnnrnnnnnnnannnnnnniinnnnns 39 LN AO aa Aa nn 40 4 1 O OU O O 0I EEE 40 4 2 Backup instant neo oooccccnnccnononcnonnnccnnnnannnnonononononononononnnrnnnnnarnnnnarrnnnnrrnnnninannnos
4. Secuencia Usuario 4 Mantener relaci n de aspecto 4 3 Lisar canal alfa aceleraci n de video Solapar Idioma Espa ol Hl Formato fecha hora Da Mes A o ly 24 Horas y 17 09 2010 10 03 41 Mantener la relaci n de aspecto 4 3 Mantener la relaci n 4 3 en la pantalla del Nemon Usar canal alfa Activa el efecto de fusi n alfa Aceleraci n de v deo Esta opci n mejora la visualizaci n de las im genes en el software cliente Algunas tarjetas gr ficas no son compatibles con esta funci n Nota Si su tarjeta gr fica no soporta esta opci n desact vela ya que podr a causar un mal funcionamiento del programa Idioma Seleccione el idioma desado Formato de fecha hora Seleccione el formato de visualizaci n de fecha hora center Haga clic en la pesta a Secuencia para acceder al men de configuraci n de secuencias Configuraci n sistema Wer Secuencia Usuario Sitio Center Demo Center Demo Center 11 12404 12408 2416 1404 VDS W16 Favoritos Duraci n secuencia 10 seg 5 36001 Ajuste el modo de secuencia y los sitios que desea ver secuencialmente Haga clic en el sitio y presione el bot n gt para a adir el sitio seleccionado a la lista de secuencias El bot n gt gt mover todos los sitios registrados a la lista de secuencias Duraci n de secuencia Ajuste el intervalo de duraci n de cada secuencia center Haga clic en l
5. Use los iconos de la pantalla para el control PTZ Si usa un rat n haga clic en las flechas para moverse y haga clic en los iconos para activar las funciones PTZ center Alejar zoom Acercar zoom Enfocar cerca Enfocar lejos Guardar presets Cargar presets 2 2 2 MENU gt DISPOSITIVO gt Audio Seleccione Audio para configurar la grabaci n de audio 2 2 3 MENU gt DISPOSITIVO gt Alarma DISPOSITIVO Alarma_ Alarma Duraci n de alarma 10 seg Da 0e A Modo al ad Tocos 00 00 24 00 FH Evento T ALARM mo 3 1 1 2 ALARM alno af 3 ALARMA ajno 7 5 JU ALARMA je mo 7 16 E JALARMS efna 7 6 ALARME elno 7 Bl T ALARM le mo ALARME elno F J Duraci n de alarma Configure el periodo de alarma desde 5 segundos a 10 minutos Seleccione la pesta a Horario para ajustar el programa de alarma Las alarmas pueden configurarse por d a hora modo y por entradas c mara center Presione Lg para elegir las alarmas y configurar la opci n del zumbador S MA 91 2009 07 04 05 51 03 PMI 2 2 4 MENU gt DISPOSITIVO gt Teclado Presione Z para localizar y seleccionar un teclado de la lista Modelo de teclado TB CN3R1 f7 DvVRID o____E 2 2 5 MENU gt DISPOSITIVO gt RS232 y RS485 Presione Lx para seleccionar un dispositivo q para cada puerto Entrada texto____ RS232 Soporta dispositivos de entrada
6. e No enchufe desenchufe el equipo con las manos h medas Podr a causar cortocircuito e Mantenga el cable sin giros Podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico e Utilice una fuente de alimentaci n adecuada Usar demasiada potencia podr a causar fuego o cortocircuito e No instale la unidad donde pueda quedar expuesta a la lluvia viento o gotas de agua Podr a causar fuego cortocircuito o transformaci n de la unidad e Mantenga la unidad alejada del fuego Podr a causar fuego e No desmonte o remodele la unidad Puede causar un mal funcionamiento e No situe la unidad cerca de materiales inflamables como sprays Podr a causar fuego e No instale la unidad en lugares con mucha suciedad Podr a causar fuego e No instale la unidad en lugares inestables como mesas lugares inclinados Podr a causar lesiones en caso de ca da e No ponga ning n objeto pesado sobre el cable de suministro el ctrico o evite presionarlo con el dispositivo Podr a causar fuego o cortocircuito e En caso de usar una extensi n del cable no utilice varios dispositivos al mismo tiempo Podr a causar fuego con un calentamiento anormal de la extensi n e Limpie cuidadosamente la suciedad que pueda haber en el enchufe o la toma de corriente Podr a causar fuego e No da e doble o tire del cable o enchufe Si la toma de corriente no est bien sujeta no la utilice Podr a causar fuego o cortocircuito e No toque el ada
7. el primer evento se enviar n al sitio remoto v a e mail Servidor SMTP Introduzca el servidor SMTP con el teclado virtual Puede obtener esta informaci n de su proveedor de red Destinatario Introduzca la direcci n de e mail que actuar como destinatario SSL TLS Marque la opci n SSL TLS para introducir un ID y Contrase a para autenticaci n 2 5 4 MENU gt RED gt Transmisi n En Transmisi n puede controlar las opciones Visualizaci n remota en vivo ps 30E de transmisi n de ips y ancho de banda de la Limitar ancho de banda Mbps Go EH red Nota El m ximo n mero de ips en una transmisi n de red es de 120 ips MENO 2009 07 08 03 02 08 AM center 2 6 EVENTO En el men EVENTO puede configurar los eventos para sincronizaci n con c maras alarmas y notificaciones remotas 2 6 1 MENU gt EVENTO gt Sensor En Sensor puede seleccionar el tipo y sensori Telmec fr funcionamiento de cada sensor Seleccione el sensora O O Je mc rl NG gt tipo de sensor con Ed A sensors lel sensors TA NC Normalmente cerrado E El El El El ral El NO Normalmente abierto E O0 S MA 91 2009 07 06 09 02 40 AMD 1 SENSOR1 EVENTO Sensor E SENSOR OCC E o U SENSORZ d 2222 a A Ol SENSOR3 3 3 lei Ed Es Ol SENSORA 3 gt 4 le ofc m SENSORS 3 3 3 ss le ol O BJsensore gt e O o SENSORT 0 m SENSORS 1 2
8. ty MemonCallback2 All Programs NA Octoshape HE TIE QuickTime Metwork Monitoring Software a ly NYIDIA Corporation 5 43 Uninstall Mernon2 Una vez iniciado el programa el icono de Nemon Callback aparecer en la esquina inferior derecha de la barra de windows Callback x arrived from 192 165 0 160 4 56 PM e BoVAAOO S El mensaje Callback se notificar como se muestra en la ventana superior Haga clic en el icono Nemon Callback para visualizar la ventana principal Y NEMON Callback Address 7 cotvcenter dvr dd 2 cotvcenter dvr dd 2 cotvcenter dvr dd 2 cotucenter dvr dd Z cctvcenter dvr dd F cctvcenter dvr dd F cctvcenter dvr dd X cotvcenter dvr dd R cctvcenter dvr dd K cctvcenter dvr dd 2 cotucenter dvr dd DVR Name CCTV CENTER CCTV CENTER CCTV CENTER CCTV CENTER CCTV CENTER CCTV CENTER CCTV CENTER CCTV CENTER CCTV CENTER CCTV CENTER CCTV CENTER Ep CLEAR E LOG center MX SETUP Date Time 2010 09 17 01 13 39 PM 2010 09 17 01 13 36 PM 2010 09 17 01 13 26 PM 2010 09 17 01 13 16 PM 2010 09 17 01 13 04 PM 2010 09 17 01 12 35 PM 2010 09 17 01 12 32 PM 2010 09 17 01 12 21 PM 2010 09 17 01 12 18 PM 2010 09 17 01 12 06 PM 2010 09 17 01 11 54 PM Event Type Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion Title DDN26 CENTER TK W310E JVC DDN26 CENTER DDN26 CENTER DDN26 CENTER DDN26 C
9. 41 AO a a o A A O 41 Cap tulo 4 Software NEMON s sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn G TIFUDCIONAMIenNtOs mania tati 42 1 1 Iniciar el SOFTWAre cooccoccocccocnononocnnnnnncnonononnnnnnncnnnnnnrnnnnnnrnnnronrnnnnonrnnnrenrnnnnenoos 42 1 2 Configuraci n de MOS la 44 1 3 Configuraci n de sitios favoritos ia a 46 T 4 Panel lista de SHO Sarai 47 E o e Ea EE E E A E E E EA E E E E E 48 1 5 1 Estado del grabador sssssssssssrssrnsrrsrrrrrsrrsrrerrerrrrnrrnnrnartnrnsrnsrrerrerrerent 48 A A A A A 48 1 5 3 Entrada de TOxXEO cocccis discal daria curl Depa dicen delicia cti 49 EST Sirena 49 2 Reproducci n remota siccirianoronacanacirasanencnncdn caricias 50 2 1 B squeda por calendario cccccoccccncccocononcnnnocnnonononnnnnnnnonnnnnnnnonnncnnnonnnncnninnnnnns 50 A Por EVENTOS uccrnci ionini EEE EEEE EEE EEE EEEE EEEE 51 2 3 B squeda por entrada de texto mision casarnos 52 2 4 Almacenamiento de datoS s ssssssssssrssrrrsrrrsrrrrrsstrrstrrarrrnrretrretrrantrnrrerrrenrras 53 2 5 Reproducir datos de la copia de seguridad Backup coccccccccccncncncoconocinoncnnncnonos 54 2 6 Reproducir en el PC datos de discos duros independientes 55 o e 56 3 1 Configuraci n del software Nemon 2 oooccccccnccccnnnnnoonnnnnnnonnnnnonoonnnonnnncnnncnnnnnnnns 56 3 2 Configuraci n remota PA E o o iiie 60 3 3 Actualizacion remota siii 61 A Retrollamada Nemoto aa 62 Ap ndice A
10. Acceso remoto con l E sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn OA Ap ndice B Configurar el servicio DDNS ssssssssnnnnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnn OD 1 Crear una cuenta de USUAT O ssss 2 5 2 52555152521200ununnnnnnnnnn 65 2 Dar de alta un nuevo grabador digital ssssss2222222522 2 2 66 3 Configurar el grabador digital para DDNS oooncococcococoonononcononcononcnnoncnnanennanenanas 67 NOTA DE CONFORMIDAD FCC asisicorcciracinizonanoiann naaa naaa 68 MATERI AL ELECTRICO Y ELECTR NICO I NSRVI BLE coooonooocconnnnnnoncccororonarrnaaarannas 68 Sos AAA PPP zo o 68 O center Cap tulo 1 Introducci n 1 Sistema El videograbador digital que ha adquirido es un equipo de altas prestaciones basado en H 264 con el que puede disfrutar de los beneficios de la ltima tecnolog a de compresi n H 264 y la m xima fiabilidad 2 Caracter sticas generales e Compresi n de v deo H 264 e Sistema operativo Linux integrado para ofrecer la m xima fiabilidad e Estructura DB dedicada para mayor estabilidad e Varias resoluciones de grabaci n D1 Half D1 CIF e Sistema de monitorizaci n central CMS Central Monitoring System e Interfaz gr fico de usuario f cil configuraci n e Conexi n web visualizaci n b squeda y configuraci n e Reproductor propio para reproducir las im genes grabadas e 4 puertos USB para conexi n de rat n hub multi USB y Back
11. Address 83 59 152 74 Create additional domain names Desde una cuenta de usuario se pueden dar de alta tantos grabadores dominios como desee Para ver la informaci n de un grabador dominio selecci nelo y aparecer la informaci n de las ltimas 10 actualizaciones Para eliminar un grabador de la lista dominio selecci nelo y presione Delete this Domain center 7 WR DONS Windows Internot Explorar Ek Go E driks 311831411 88 aa de Fevortos Bre n W ua Jo Pipas Seprdad o Heras A i Dynama Ciwan his pT User Settings Domain Settings Logout Domain cctvcenter dvr ddns com i alat mih dae 0 9 Cinna end nor siat bul may bihan a Pyp ard e i e i 7 dwrddns com Chango Domain IF MEGINTENED DATE LAST OFEA TE ETA TUZ 2104401 Enabled Actor _ Dalsie This Domain Disatia TAE 11 5TaTUS 213 072 46 106 En MITE dao a 3 Configurar el grabador digital para DDNS En el grabador digital vaya a Men Red DDNS para acceder al men de configuraci n DDNS del grabador Rellene la informaci n requerida de acuerdo con los par metros registrados previamente en el programa servidor DDNS http dvr dns com y haga clic en el bot n Actualizar Si la configuraci n es correcta aparecer una ventana emergente indicando la direcci n IP actual Usar DDNS Servidor DDNS dvr ddns com Nombre de host cctvcenter dvr ddns com Usar ID ID cctyce
12. cualificados e Desde el momento en que esta unidad sea conectada a dispositivos externos c mara sensor LAN disco duro etc hay un riesgo de mal funcionamiento por causas externas Aseg rese de realizar un mantenimiento peri dico por instaladores cualificados e En esta unidad 1 Kbyte equivale a 1 024 bytes 1 Mbyte equivale a 1 024 000 bytes y 1 Gbyte equivale 1 024 000 000 bytes center Contenidos Maio o SS 1 Copyright Certificaci n Marca registrada Garantla cccooncccnoccnonnocnonnnicannnacnnnnnons 1 Proe UON Sri ii eel abia 1 Contenid sS aria viii iii iia Cap tulo 1 ntroducci n siii O A e Pe E E 6 2 Caracter sticas Generales coomccccocccoannoncnnnenannnnnnancnnnnnnrnnn enana enanas 6 3 Especifica ione S siii 7 Capitulo 2 Instalaci n O I CONTENTO soona Aaa Aaaa iaaa 8 2 Conexi n de dispositivos ssssssssnnnn1n1n21u2n2 n 2 2 n2 22 nu2n2snunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 3 Precauciones sama 11 Cap tulo 3 Funcionamiento sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 1 Funcionamiento b SICO ococconoconconcnnonnoncnncnnnnnonrnnrnnrnn enana nr nene nr nanrnnna 12 1 1 Panel frontal y control remoto I R occoccocccocnncccocnnncnoconononcnononncnnnnnncnnanononononnoos 12 l 2 Encender el SiSteMa a 13 1 3 Barra d MENU na or a aaa sic 13 Ed ICONOS noe 14 1 5 Conectar como usuario o administrador occcoccccccnnncnnncnnncnnnnnnonononononononononinoninnns
13. de CS 14 texto POS PTZ y teclado RS485 Soporta dispositivos de entrada de texto POS PTZ y teclado DISPOSITIVO ES732 y R5465 Nota Los dispositivos de entrada de texto ej Caja registradora deben utilizar c digo ASCI para la informaci n de entrada de texto del grabador O center 2 3 VER En el men VER puede seleccionar las opciones de configuraci n OSD y monitor 2 3 1 MENU gt VER gt Ver Ver Vista VGA PP Idioma Ocultar barra de estado 10 seg Margen 05D Congelar 2009 11 06 04 15 03 PM A VER Wer C mara 7 Esca Af Aa 1o camto qa icamii fr Aa iecamia mafra cama f7 Macam As 15 camis Mal iecamia d gero Vista VGA TAP Resoluci n 5 800 x 600 O 1024 x 768 O 1280 x 720 Ancho O 1360 x 768 Ancho C 1440 s 900 CAncho O 16820 x 1050 Ancho Posici n m o A o EJ ok EE 91 0 2009 11 06 04 18 03 PM E center Idioma Seleccione el idioma Presione Z para ver los idiomas disponibles Ocultar la barra de estado Seleccione On Off y el tiempo para ocultar la barra de estado cuando el sistema no est en uso Margen OSD Ajuste el margen OSD posici n de informaci n en pantalla usando El Congelar Muestra una imagen en campo o frame cuando est en modo congelaci n Vista Permite cambiar o recolocar la vista de las entradas de v deo c maras Hay varias opciones de resoluci n disponibles para dif
14. n para realizar el seguimiento del modelo de grabador m vil en modo reproducci n Los datos GPS se almacenan con las im genes usando un GPS integrado en el grabador m vil Estos datos pueden visualizarse en Google Map en modo reproducci n Parc des Manalenes f Valencia 7 a NY Jardines Viejo Cauce del Turia O center A 2 Reproducci n remota 2 1 B squeda por calendario Este panel aparece cuando un sitio est conectado en modo reproducci n La barra de tiempo aparecer una vez seleccionada la fecha y mostrar una vista previa de la imagen cuando seleccione una hora concreta en la barra de tiempo Y NEMON DDN26 CENTER Plegar panel de b squeda por calendario 9 10 m 112 09 2010 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N R B 4 E 16 17 l8 19 20 21 22 23 EMEA J yS l Se P B squeda por calendario a E UN T j SN SY PRADA Hara as Utilice los siguientes botones para controlar la reproducci n de la imagen 4 Inicio a Reproducci n inversa Rebobinar 41 Paso atr s MW Stop Ip Paso adelante bp Play Avance r pido Fin Ira hora e Haga clic en el icono al para visualizar la ventana de b squeda por hora Introduzca una hora concreta para buscar en los datos grabados Ira hora 10 11 55 a center e Haga clic en el icono 4_ Refrescar para actualizar la informaci n del calendario 2 2 B squeda por eventos Seleccione B squeda por evento e
15. visor OSD ver informaci n en pantalla OSD entrada texto Muestra ooculta la informaci n de entrada de texto on off Congelar Pausa la imagen Secuencia Inicia la visualizaci n secuencia Zoom Zoom x2 PIP Selecciona modo PIP picture in picture y c mara Spot Selecciona cada visualizaci n de monitor spot Audio Selecciona las salidas de audio PTZ Selecciona las opciones PTZ Backup Selecciona las opciones backup Reproduc Reproducci n de datos grabados E Record Inicia la grabaci n de emergencia Registro Selecciona el registro del sistema eventos Expulsar Expulsa el CD DVD insertado Men de configuraci n Entrar en el men principal de configuraci n Para m s informaci n sobre el men contextual consulte Cap tulo 2 Configuraci n O center AS O center 2 Configuraci n 2 1 SISTEMA En el men SISTEMA puede seleccionar las siguientes opciones de configuraci n de sistema informaci n general fecha y hora usuario configuraci n r pida y registro del sistema 2 1 1 MENU gt SISTEMA gt Informaci n Nombre OVR MAC Direcci n FABRA OO Versi n Nombre DYR II E J 2 18 1 e Je Je Jo 11 110 a 8J c toJ e e le kEm D controlador remoto Formato de video Contisuraci n Cimgarar Cbsiesio n o Jolie Is Er ewe Del space e 1 11 117 En la pantalla Informaci n puede configurar las opciones nombre de DVR versi n
16. 0 El DVR puede grabar audio de 4 fuentes Conecte las fuentes de audio a los conectores de entrada de audio RCA Los canales de entrada de audio necesitan pre amplificadores externos Es responsabilidad del usuario determinar si las regulaciones de leyes locales permiten la grabaci n de audio Salidas de v deo SPOT VIDEO OUT VGA OUT Conecte el monitor principal a la salida de v deo CVBS o a la salida VGA Si quiere utilizar un monitor Spot con ctelo al conector Spot del videograbador O center r oCo o AUDIO OUT RS 2320 NETWORK USB RESET DC 12V 6 67A Salida de audio El DVR no tiene la salida de audio amplificada por lo tanto necesitar un altavoz con un amplificador e RS 232C El conector RS 232C sirve para conectar un ATM o un dispositivo POS para entradas de texto Use un cable con conector DB9 hembra para conectar al DVR e Red Conecte un cable Cat5 conector con un conector RJ 45 al DVR para monitorizaci n reproducci n y configuraci n remota Consulte el Cap tulo 3 2 Configuraci n e USB Hay 4 puertos USB para conectar dispositivos externos como discos duros HDD grabadoras CD DVD memoria Flash para copias de seguridad backup actualizaci n del sistema o rat n USB Dos de ellos est n situados en el panel trasero y otros dos en el frontal Puede conectar un rat n USB al conector USB frontal creado especificamente para ello e Reset El bot n de reset s lo se usar para devol
17. 15 1 6 Men principal occococccnnnnccnnnnoccnnnnocnnnnnnnnnnoccnonornnnnnronnnnorrnnnnrrnrnnarnnnnarnnnnnaranonaoos 15 1 7 Meni contexta esiis ads 17 A nn AA 19 A A 19 2 1 1 MENU gt SISTEMA gt Informaci n occccnccnnnccnnnccnnnccnnnnanon ocn nnanannnannnannnnanass 19 2 1 2 MENU gt SISTEMA gt Fecha Y MOS varias anar 20 2 1 3 MENU gt SISTEMA gt Usuario arco 20 2 1 4 MENU gt SISTEMA gt Configuraci n r pida oooccccnoccnnnnocnnnnnoconnnacnnnnanonos 21 2 1 5 MENU gt SISTEMA gt Registro del sistema occooccoccocnoncnonnnncnnnnoncnonnnncnoss 22 2 2 DIS POSITN OS c e cacipoa 23 2 2 1 MENU gt DISPOSITVO gt C MANDA c occcocccnnccnnnccnnnononnnannnannnnnano nana nnnannnannnnanans 23 2 2 2 MENU gt DISPOSITIVO gt AU rra 24 2 2 3 MENU gt DISPOSITIVO gt AlarMad occoccccccnccncccnccononononanononoronnnnoronanonrnnannnss 24 2 2 4 MENU gt DISPOSITIVO gt Teclado ooccocccnccncccnccnccnnnonanonacoronnncnronancorananonss 25 2 2 5 MENU gt DISPOSITIVO gt RS232 y RS48 occcocccoccconoconoconononononcnoncneninonannns 25 O eo A 26 2 3 1 MENU gt VER gt Veredas lcd 26 2 3 2 MENU gt VER gt Monitorizaci n ooccccnccnnnccnnnccnnnccnn nana no nano nanannnanonanannnnnos 27 O A o E PU EE E A 27 2 4 1 MENU gt GRABACI N gt Almacenamiento eerren reer 27 2 4 2 MENU gt GRABACI N gt Grabaci N ccoococcnononnnonononanononononononanonaronarinnnnns 28 2 4 3 MENU gt
18. ENTER TK W310E JVC TK W310 E JVC DDN26 CENTER DDN26 CENTER DDN26 CENTER Seleccione un registro de la lista y haga clic en el icono Live o Playback para conectar con el grabador digital pertinente Eliminar Clear Elimina todos los registros listados en la ventana Nemon Callback Registro Log Haga clic en este bot n para visualizar la b squeda por registro e Registro De Primero 17 09 2010 w 00 00 00 A Cl ltimo 17 09 2010 01 15 00 Direcci n cctvcenter dvr d SE cctvcenter dvr d S cctyvcenter dwr d SS cctvcenter dvr d SE cctvcenter dwr d SE cctvcenter dur d S cctycenter dwr d SE cctvcenter dvr d SS cctvcenter dur d S cctvcenter dwr d SE cctvcenter dvr d SS cctvcenter dur d SE cctvcenter dvr d SS cctvcenter dvr d Nombre DYR CCTW CENTER CCTY CENTER CCTY CENTER CCTW CENTER CCTW CENTER CCTY CENTER CCTY CENTER CCTY CENTER CCTY CENTER CCTW CENTER CCTW CENTER CCTY CENTER CCTY CENTER CCTW CENTER Fecha Hora 2010 09 17 01 14 50 PM 2010 09 17 01 14 40 PM 2010 09 17 01 14 16 PM 2010 09 17 01 13 39 PM 2010 09 17 01 13 36 PM 2010 09 17 01 13 26 PM 2010 09 17 01 13 16 PM 2010 09 17 01 13 04 PM 2010 09 17 01 12 35 PM 2010 09 17 01 12 32 PM 2010 09 17 01 12 21 PM 2010 09 17 01 12 18 PM 2010 09 17 01 12 06 PM 2010 09 17 01 11 54 PM Tipo evento Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion Motion Mo
19. Manual de usuario Videograbadores digitales de 8 16 canales IVOS IV16 O center Introducci n Lea atentamente este manual antes de instalar el equipo y gu rdelo a mano para futuras consultas Copyright Certificaci n Marca registrada Garant a Copyright Ninguna parte de este manual puede ser reproducida total o parcialmente sin previa aprobaci n del fabricante Copyright 2009 Certificados CE FCC KCC Marca registrada Ethernet TM es marca registrada de Xerox Corporation Microsoft TM MS DOS TM logo Windows TM Windows TM y Windows NT TM son marcas registradas de Microsoft Corporation Limitaciones de la garant a El fabricante importador y agente no ser responsable de cualquier da o accidental u otros da os causados por un uso o manejo indebido de este producto e La informaci n contenida en este manual est basada en las especificaciones actuales del producto El fabricante est continuamnete a adiendo nuevas funciones y actualizando el producto con nuevas tecnolog as as que las especificaciones podr an cambiar sin previo aviso a los usuarios Precauciones Se recomienda a los usuarios leer atentamente todas las especificaciones antes de poner en marcha el producto Las precauciones est n debidamente indicadas como Peligro Advertencia Precacauci n e Importante Riego de causar muerte da os o lesiones graves Nivel m s alto de peligro con m xima prioridad de advertenci
20. O Eai Y Welcome to DVR DDNS Crimis pie Eoun a Gone ON Lena baiia o ber REW WATE MEGAS TIATIOR mail ARA initerfhabe com Papi Epaf Parimi LLE Frail Wami Una vez rellenado el formulario de registro haga clic en Submit para crear la cuenta O center A Al introducir la contrase a tenga en cuenta que debe cumplir los siguientes requisitos Debe tener como m nimo 6 caracteres S lo pueden utilizarse caracteres alfanum ricos 2 Dar de alta un nuevo grabador digital Introduzca la siguiente direcci n en Internet Explorer http dvr ddns com Introduzca la direcci n de correo y la contrase a Pulse Logon User Settings Domain Name Creation TEESE Choose a new domain name belo Logout You must creste a domain name fo continue Domain name must start with a z 0 9 Cannot end or start but may contain a hyphen and iot case sensitive Introduzca un nombre de grabador digital y presione el bot n Request Domain Si el nombre elegido ya ha sido registrado por otro usuario se le pedir que introduzca un nuevo nombre Si el nombre todav a no existe aparecer la siguiente pantalla de confirmaci n User Settings My Domains Domains Your domain names are listed below To create new domain choose Create additional domain names Logout Your domain was successfully created Search by URL NAME STATUS URL CCTVCENTER O http cctvcenter dvr ddns com Last Update 2010 05 21 04 49 IP
21. OSITIVO VER GRABACI N RED y EVENTO Cada men contiene varios subomen s que permiten configurar en detalle el sistema Utilice un rat n el control remoto o los botones frontales para acceder a cada men Nota Aseg rese de que efect a la salida del sistema cuando realice cambios o haya completado la configuraci n para evitar cualquier cambio o funcionamiento involuntario Informaci n Fecha y hora SISTEMA Usuario Configuraci n r pida Registro del sistema MENU C mara PRINCIPAL ku is DISPOSITIVO Alarma Teclado RS232 y RS485 Ver VER Monitorizaci n O center 7 Almacenamiento GRABACI N Grabaci n Herramientas de grabaci n Direcci n DDNS RED Notificaci n Transmisi n Sensor Movimiento EVENTO P rdida de v deo Entrada de texto Sistema DESCONECTAR APAGAR O center T 1 7 Men contextual C mara gt Vista gt OSD gt OSD entrada texto Congelar Zoom P gina anterior PIP Spot Audio PTZ Backup Reproducir gt Grab emergencia Registro Expulsar Men de configuraci n Presionando el bot n derecho del rat n puede acceder al men contextual adicional La opci n Vista permite cambiar el formato de pantalla en el monitor Seleccione la opci n de visor de cam ra preferida en el monitor C mara Selecciona el n mero de c mara Vista Selecciona el formato de visualizaci n s lo modelos de 8 16 canales OSD Seleccione la opci n de
22. a A Peligro Riesgo de da os o lesiones graves o menores Tambi n podr a causar da os al producto o a la propiedad Advertencia Riesgo de da os o lesiones menores Precauci n Requisitos o limitaciones sobre el manejo del producto Los ususarios deber n leer atentamente los detalles relevantes para manejar el producto correctamente sin causar da o Importante alguno Las precauciones arriba se aladas indican el nivel de da os que podr a resultar por un uso indebido del sistema O center Riego de causar muerte da os o lesiones graves Nivel m s alto de peligro con m xima prioridad de advertencia A Peligro EXISTE RIESGO DE EXPLOSI N SI LA BATER A SE REEMPLAZA INCORRECTAMENTE RETIRE LAS BATERIAS USADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES e ESTE EQUIPO EST DISE ADO PARA USO EN INTERIORES Y TODOS LOS CABLES DE COMUNICACI N EST N LIMITADOS AL INTERIOR DEL EDIFICIO e Conecte el cable de suministro el ctrico s lo a la toma de corriente AC indicada en el manual Si se conecta a otros tipos de corriente podr a causar fuego o cortocircuitos e No exponga el equipo a la humedad podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico e No coloque objetos pesados encima del cable de suministro el ctrico podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico e No coloque contenedores con l quido o peque os objetos de metal encima del equipo ya que podr an introducirse dentro de la unidad y causa
23. a el modo de pantalla pantalla actual pantalla reproducci n Muestra los canales en vivo secuencialmente Sirven para cambiar los ajustes del equipo en modo men o tambi n se usan en modo control PTZ pan tilt Copia los datos grabados en un dispositivo de almacenamiento externo Cambia entre modo reproducci n modo en vivo En modo reproducci n pausa la reproducci n En modo PTZ muestra el men para guardar el preset PTZ Reproduce el v deo hacia adelante Presione el bot n repetidamente para aumentar la velocidad de reproducci n hasta 32 veces 1 2 4 8 16 32 veces Utilice este bot n para ir a la derecha en el men de configuraci n En modo PTZ enfoca en distancias largas Reproduce el v deo hacia atr s Presione el bot n repetidamente para aumentar la velocidad hasta 32 veces 1 2 4 8 16 32 veces Utilice este bot n para desplazarse a la izquierda en el men de configuraci n En modo PTZ aleja el zoom Avanza frame a frame cuando est en Pausa Use el bot n para desplazarse hacia arriba en el men de configuraci n En modo PTZ enfoca en distancias cortas Retrocede frame a frame en Pausa Use este bot n para desplazarse hacia abajo en el men de configuraci n En modo PTZ acerca el zoom 12 Abre el compartimento del CD RW o DVD Bot n EJECT 4 j OMEJEN En modo PTZ muestra el men para cargar presets PTZ Bot n PTZ Cambia entre modo control PTZ modo en vi
24. a especificar las fechas concretas en la configuraci n de festivos Ajuste la fecha usando el bot n Cambie y elimine fechas usando E y x Nota Algunos d as de vacaciones cambian de a o a a o por lo tanto deber actualizarlas cada a o MENU _ S ms 91 0 2009 07 04 04 49 37 PME 2 1 3 MENU gt SISTEMA gt Usuario SISTEMA Usuario Usuario Grupo Nomb nbre usuario ooo y y Auto desconectar min C on MES arupo An TA Administrator Administrator Danrasa a s e se Meno S mm 91 2 gt gt J _ 2009 07 04 04 53 11 PME Presione la pesta a Usuario para introducir a adir un nuevo usuario center Auto desconectar Activa desactiva la opci n de auto desconexi n Presione para a adir un nuevo usuario Para eliminar un usuario presione x Nombre de usuario Introduzca un nombre de usuario Grupo Seleccione un grupo para el nuevo usuario Contrase a Configure o cambie la contrase a Nota Cuando configure la contrase a por primera vez no es necesario introducir la contrase a actual ya que no hay contrase a por defecto debe dejar el campo contrase a en blanco SISTEMA Usuario Administrator S MA 91 2009 07 04 04 50 30 PMI Nuevo grupo Nombre grupo 18 O TODOS O Formatear O Configurar sistema O Actualizar O Configurar dispos Ol pagar O Resetear alarma O PTZ O Reproducci n O Backup Copla clip O Acceso remoto O Configurar vista O Conf
25. a pesta a Usuario para acceder al men de configuraci n de usuarios Configuraci n Sistema Yer Secuencia Usuario Usuario Permisos Administrator Configuraci n Operador Wista remota Lisuario 1 PTZ remoto Alarma remota Sua E Transmisi n de voz Grabar Reproduce remota Backup remoto Config remota Actualizaci n remota Registre los usuarios del software Nemon Cada usuario utilizar una contrase a cada vez que inicie una sesi n en el software Nemon Presione el bot n A adir para dar de alta un nuevo registro de usuario y asignarle los permisos deseados A adir usuario Nombre Super Descripci n Jefe de seguridad Contrase a Todos Configuraci n Wista remota PTZ remoto Alarma remota Transmisi n de voz Grabar Reproducc remota Backup remoto Config remota Actualizaci n remota center 3 2 Configuraci n remota Haga clic en el icono 14 Configuraci n y seleccione la opci n Configuraci n remota para acceder al men de configuraci n remota del grabador digital Conexi n Autodetecci n Hombre Direcci n Descripci n Center Demo 222 222 2 6 Grabador digital 12416 Center II 222 222 2 5 Grabador digital 1404 12404 EIA 12408 222 222 22 2416 222 222 2 3 1404 22d daa 24 TWO ARAN IWw16 ERA Seleccione de la lista el grabador digital que desea configurar y presione el bot n Conexi n Una vez conectado ap
26. abaci n de emergencia Cuando encuentre la lista espec fica de evento despl cese arriba y abajo para seleccionar el registro deseado y presi nelo para reproducir los datos 3 4 B squeda por entrada de texto Modelo entrada texto De O Primero A O ltimo Contenidos t E 6 2009 03 01 08 54 18 AM La b squeda por entrada de texto le proporciona una b squeda f cil de transacciones de entrada de texto Busque la informaci n de transacci n y hora Presione Buscar texto para obtener informaci n m s detallada Modelo entrada de texto Seleccione un tipo de modelo para la entrada de texto Desde Configure la hora inicial para empezar la b squeda o seleccione Primero para buscar desde el primer dato registrado A Ajuste la hora final para finalizar la b squeda o seleccione ltimo para buscar hasta el ltimo dato B squeda de texto Introduzca cualquier palabra a buscar en los datos de texto que incluyan las palabras definidas Una vez introducida toda la informaci n de b squeda presione OK para inciciar la b squeda center R Play Reproducci n inversa Paso atr s r a la imagen anterior Pausa Congelar o detener la imagen actual Paso adelante Ir a la siguiente imagen Reproducir Reproduce los datos a velocidad normal Para controlar la velocidad de reproducci n hacia atr s hacia adelante presione o gt repetidamente La velocidad de reproducci n puede aumentar h
27. ar retroceder p ginas El listado de registros puede exportarse en formato txt center 2 2 DISPOSITIVOS En el men DISPOSITIVO puede configurar las opciones c mara audio PTZ alarma y zumbador y RS232 y RS485 POS teclado 2 2 1 MENU gt DISPOSITVO gt C mara C mara jee pan Eh e a aA C E D Ea E rE 3 F FJ 5 7 Eoee s O N T E tE T l us di h 11 A ME Li E 5 EE K IEEE MENO E mmm 91 2009 07 04 05 00 58 PMI Configure la opci n visualizaci n de c mara Puede deshabilitar esta opci n desmarcando la casilla si no hay ninguna c mara conectada Presione para cambiar el t tulo de c mara Presione ly cuando est en la columna Tipo para seleccionar la opci n visualizaci n Normal Vista de c mara normal Oculta m n No hay visualizaci n de imagen en pantalla pero el OSD informaci n en pantalla todav a permanece en pantalla Oculta m x No hay visualizaci n de imagen ni OSD Nota Cualquiera de estas opciones no afectar a los datos grabados si s lo cambia las condiciones de visualizaci n Presione el bot n debajo de color para ajustar el color del v deo Haga clic o arrastre la casilla de control para ajustar cada nivel de control Control PTZ Seleccione el canal conectado con la c mara PTZ Seleccione PTZ en el men contextual Nota S lo puede controlar dispositivos PTZ en modo pantalla sencilla
28. arecer el men de configuraci n del equipo center Nombre DYR CCTV CENTER e MAC Direcci n 00 22 0E 00 00 8C Versi n Actualizar ID controlador remoto Formato de video Configuraci n ENSE m Defecto CCTY CENTER 0i f25 50 1491 64 3 3 Actualizacion remota Puede actualizar remotamente los grabadores digitales registrados a trav s del software Nemon Nombre DYR COTY CENTER MAC Direcci n rs A a Versi n 1 5 0 Actualizar D controlador remoto Formato de video AL pes LE A Deg O 2 OE ie h omer g Mi iiri Ery wa aa Lia e aT Configuraci r Fis nana iAP AR 1 2 11 ph xr br hp ipii Fa ghil ial l Cancel e Haga clic en el icono 14 Configurar y seleccione la opci n Configuraci n remota e Seleccione Sistema Informaci n e Haga clic en Actualizar para seleccionar el archivo de actualizaci n en su PC e Seleccione la ubicaci n del archivo para actualizar el sistema Nota No cierre el software Nemon o apague el PC mientras se completa la actualizaci n center 4 Retrollamada Nemon Para acceder al servicio de retrollamada del software Nemon vaya al bot n de Inicio de su PC y siga la siguiente ruta Inicio gt Programa gt Nemon2 gt Nemon Callback2 ER MCT O SON HL E PowerPoint 003 fm Microsot Office D Windows Movie Maker an pa E fm Nemon2 Ww Nemon2 Nero 7 Premium
29. ario Evento Entrada de texto Ir a hora Multi canal normal y reproducci n inversa RW y FF x2 x4 x8 x16 x32 Frame a Frame Pausa Ethernet 10 100 Base TCP IP HTTP DHCP Vivo Reproducci n Configuraci n Notificaci n Retrollamada E mail Internet Explorer 7 o superior 3xSATA HDD y 1xSATA ODD o max 4 SATA HDD sin ODD CD y DVD RW disco ext HDD USB Memoria USB ext Botones frontales Rat n USB Control remoto IR Control joystick Interfaz gr fico de usuario Multiling e FCC CE KCC Conformidad ROHS DC12V 6 67A 80W 5 C 40 C 0 80 sin condensaci n 430x88x428 mm 6Kg sin discos Cap tulo 2 Instalaci n 1 Contenido El equipo debe suministrarse con los siguientes componentes Videograbador DVR Unit Fuente de alimentaci n adaptador DC Cable de alimentaci n CD Manual de usuario EN y software NI Control remoto IR TOS 9990 gt o l Gu a r pida ES O center 2 Conexi n de dispositivos Los paneles traseros de los modelos de 8 16 canales tienen los siguientes conectores A oiei CAUTION f Ana c A PA PE PA PA WN V R gt J f H f A f A f f e ss o es Men mma ut xn 00000000VVOVVAVA Conecte el cable coaxial de las c maras a los conectores BNC de entrada de v deo Salidas de v deo en bucle 0000000000000000 Conecte el cable coaxial de las salidas en bucle BNC a otros dispositivos Entradas de audio
30. as opciones de silencio Seleccione una c mara para recibir se al de audio de la c mara seleccionada que aparecer destacada con l neas de borde Pantalla completa Visualice una imagen a pantalla completa Cerrar Haga clic en el icono para cerrar el programa Las siguientes opciones s lo pueden seleccionarse en modo reproducci n B squeda por calendario B squeda de datos en un calendario gr fico y una tabla horaria Busqueda por vento B squeda de datos usando el registro de eventos grabados B squeda por entrada de texto B squeda de datos usando los datos de entrada de texto desde un dispostivo POS ATM Backup Muestra las opciones de copia de seguridad Backup Guardar como MP4 Guarda los datos en formato MP4 Backup Haga una copida de seguridad Backup de los datos grabados O center y 1 2 Configuraci n de sitios Haga clic en Conexi n para visualizar los sitios remotos registrados o a ada nuevos sitios Conexi n Sitio Favoritos Autodetecci n Nombre Direcci n Descripci n Center Demo EAT A a Grabador digital 12W16 Center II 222 222 2 5 Grabador digital 104 12404 222 222 2 1 I24 08 222 222 2 2 12416 222 222 2 3 104 222 222 2 4 TWODS 222 222 2 7 Iv16 222 222 2 8 Haga clic en el bot n A adir para a adir un nuevo sitio remoto y configurar la informaci n requerida A adir sitio Nombre Center Direcci n 222 222 2 6 P
31. as ventanas de visualizaci n solamente A AOR La Y desde el panel de Sitios no desde el panel de Favoritos o Autodetectar Nota Las posiciones de c mara pueden intercambiarse o moverse de una ventana a otra con el m todo arrastrar y soltar center 1 5 Panel de herramientas 1 5 1 Estado del grabador La pesta a muestra los estados de p rdida de v deo detecci n de movimiento y detecci n de sensor de los sitios conectados remotamente El usuario puede activar una alarma remota desde este panel de estado del grabador digital 4 Refrescar Actualiza la informaci n de estado del grabador a Resetear alarmas Desactiva las alarmas activadas en el grabador JETETETETETEETETEVEVEVETETETES Ib IR ESA ID ESA IR ESA ID ESA ESA ESA ESA ID Ip 1 5 2 PTZ La primera pesta a del panel PTZ es el controlador PTZ Una vez conectado el grabador en modo visualizaci n en vivo si selecciona una c mara PTZ el panel mostrar la informaci n del sitio y activar los controladores PTZ f Programar preset Guardar la posicion actual de la c mara PTZ Puede guardar hasta 16 presets W mover a posici n de preset Mueve la c mara PTZ bas ndose en las posiciones de preset programados O center E 1 5 3 Entrada de texto Muestra la informaci n almacenada de entrada de texto La pesta a ENTRADA DE TEXTO se activa solamente en modo reproducci n 1 5 4 GPS GPS es una funci
32. asta x32 O center A 4 Backup 4 1 Backup Origen S lo lectura 1 Dispositivo USB Storage A 1 Mombre arch De 11 06 04 54 15 PM A 2009 11 06 04 54 15 PM O C mara 1 16 O DvRMediaPlayer Estado Listo 6 95 GB 185 31 GB actualizar En el men BACKUP puede seleccionar los datos grabados para hacer copias de seguridad backup en dispositivos USB externos Presione Dispositivo USB para seleccionar el tipo de dispositivo conectado al sistema Seleccione el periodo de fecha y hora de los datos que quiere copiar usando el bot n E Seleccione el n mero de c mara que desea copiar o todas las c maras para copiar todos los datos grabados durante el periodo especificado Para copiar tambi n el audio grabado marque la opci n Audio El campo Estado muestra la capacidad del dispositivo preparado para la copia y mostrar el progreso durante la copia de seguridad A da Flere er re Le DWR Media Player WEA D ll es fa lt PLAYBACK Los archivos guardados backup en formato DVDMediaPlayer exe permiten realizar copias de seguridad de varias c maras y los archivos no requieren ning n c dec espec fico para ser reproducidos en un PC Para abrir y reproducir un archivo guardado en DVDMediaPlayer exe haga doble clic en el archivo y ste se reproducir autom ticamente en una ventana de Internet Explorer Nota El proceso de copia puede ralentizarse si el s
33. botones El M scara de subred Introduzca la m scara de subred utilizando los botones El Puerta de enlace Introduzca la puerta de enlace utilizando los botones E DNS Configure la direcci n IP del servidor DNS Si configura el servidor DNS puede usar el nombre de dominio del servidor DVRNS en lugar de la direcci n IP En Puerto seleccione un puerto apropiado para acceso externo al sistema La lista de puertos muestra los puertos que necesita abrir para cada operaci n Nota El puerto TCP por defecto TCP es el 10101 pero si es necesario puede usar cualquier valor de 8000 a 12000 2 5 2 MENU gt RED gt DDNS En el DDNS puede seleccionar las opciones de E Usar DONS red para el servicio DDNS Servidor DONS m naora _____JE DDNS permite conexiones de red din micas Nombre de host Usar 1D o e Nota www dyndns org le ofrece registro gratuito o prueba para el servicio DDNS Se recomienda www dyndns org si otro DDNS no est disponible Consulte el ap ndice para la Contrase a configuraci n de DDNS Nombre de host Introduzca el nombre del grabador o del sitio en el que est alojado usando el teclado virtual presionando e I D Contrase a Introduzca el ID y contrase a para autenticaci n Nota Utilice el mismo D Contrase a registrada en el DDNS O center 2 5 3 MENU gt RED gt Notificaci n En Retrollamada configure las direcciones IP Retrollamada E
34. ci n 2 4 1 MENU gt GRABACI N gt Almacenamiento En Almacenamiento puede visualizar el Informaci n dispositivo de almacenamiento a cae moo ommen bue istalado conectado y su estado Formatear Presione Formatear para formatear el disco HDD seleccionado En S M A R T puede ver el estado del disco incluyendo su temperatura Haga clic en Actualizar para ver el ltimo diagn stico de estado MENU OE 0 l 2009 07 06 08 43 28 AMG O center rs 2 4 2 MENU gt GRABACI N gt Grabaci n En Grabaci n puede configurar las opciones generales de grabaci n como sobreescribir E Sobreescribir resoluci n velocidad y calidad de grabaci n ae Sobreescribir Seleccione esta opci n para sobreescribir los datos grabados cuando el disco duro se llene Grabar audio Seleccione grabaci n de audio para grabar el audio y la imagen Resoluci n Seleccione la resoluci n de MENU E mmm 91 gt 2009 07 06 03 44 14 AM grabaci n GRABACION Grabaci n Grabaci n Auto borrado d as Active esta funci n para eliminar autom ticamente cualquier dato anterior a los d as definidos Grabaci n horaria Ajuste las ips calidad para la grabaci n continua Grabaci n por evento Ajuste las ips calidad para la grabaci n por evento Grabaci n de emergencia Ajuste las ips calidad para la grabaci n de emergencia En Evento puede ajustar las opcion
35. de e mails Presione para introducir la retrollamada o direcci n de e mail a sincronizar con el evento de texto 2 6 5 MENU gt EVENTO gt Sistema ES En Sistema la funci n S M A R T monitoriza siomi E Notificaci n las condiciones de almacenamiento como Umbral S MAR T 6570 140 F temperatura condiciones y grabaci n El umbral S M A R T permite preajustar el nivel de temperatura de almacenamiento aceptable Si la temperatura del disco duro aumenta por encima de la indicada el sistema lo notificar al usuario de varias maneras de acuerdo a los ajustes configurados _2009 07 08_09 19 00 AM eo Seema HOD da ado HOD lleno S M A R T DOpooDaao CSa om m m o m a a a 2008 07 06 09 19 57 AMG En Alarma puede sincronizar cada evento de sistema con una y o m ltiples alarmas Presione para seleccionar las alarmas a sincronizar con cada evento Si selecciona Alerta el sistema le avisar con un mensaje de advertencia emergente en la pantalla eo Seema HOD da ado HOD lleno S M A R T mm m maa aa E a 2009 07 06 09 20 49 AMA En Notificaci n cada evento de sistema puede sincronizarse con una y o m ltiples retrollamadas o sitios de env o de correo Presione para introducir la retrollamada o direcci n de e mail a sincronizar con los eventos de sistema center m 3 REPRODUCCI N El sistema le proporciona varios men s de reproducci n para buscar datos g
36. de grabaci n espec fico de la fecha seleccionada Para una visualizaci n m s detallada de los datos grabados presione Detalle Una vez completados los ajustes presione Ir a inicio de reproducci n center 3 3 B squeda por evento gt Hora Evento Todos 2009 03 01 04 30 00 PM_O Emergency 2009 03 01 05 00 31 PM_O Emergeneyl 2009 03 01 05 55 36 PM_O Emergeneyl _ H H H Y Todos Movimiento Sensor 2009 03 01 06 10 12 PM _ Motion3 20040401 06 54 33 PM_ Motion je 20040401 07 32 45 PM_ f Mollon12 Refrescar 2009 03 01 05 59 22 PM_ Motion 2009 03 01 06 05 20 PM _ Mollon P rdida v deo Entrada texto MENO 2009 03 01 08 54 18 AM Emergencia La b squeda por evento le proporciona una b squeda f cil por lista de eventos grabados Seleccione la fecha y el tipo de evento para encontrar los datos espec ficos Al presionar en el evento deseado toda la secci n superior de la lista mostrar las opciones de b squeda de evento Todo El sistema muestra todos los eventos Movimiento El sistema muestra todos los eventos relacionados con movimiento Sensor El sistema muestra todos los eventos relacionados con el sensor P rdida de v deo El sistema muestra todos eventos relacionados con la p rdida de v deo Entrada de texto El sistema muestra todos los eventos relacionados con las entradas de texto Emergencia El sistema muestra todos los eventos relacionados con la gr
37. de la unidad Por favor elimine las fuentes de electricidad est tica de su cuerpo antes de tocar el panel trasero y las partes internas electr nicas del producto e Si la unidad sigue da ada despu s de ser reparada o queda inservible disponga de ella de acuerdo con la legislaci n y regulaciones locales y nacionales vigentes en cuanto a desechos de pl stico y plomo O Importante Requisitos o limitaciones sobre el manejo del producto Los ususarios deber n leer atentamente los detalles relevantes para manejar el producto correctamente sin causar da o alguno El equipo podr a no funcionar correctamente si la fuente de energ a es inestable o si se produce un cortocircuito Aseg rese de que el ndice de potencia es el adecuado El producto est dise ado a prueba de fallos el ctricos sin embargo el equipo podr a resultar da ado despu s de un fallo el ctrico los datos podr an da arse o no grabarse Aseg rese de usar un SAI UPS e Aunque el producto est dise ado para grabar datos en el disco duro un error en el disco u otros errores podr an hacer que los datos no se grabaran correctamente Se requiere un mantenimiento peri dico para que el equipo funcione correctamente e La unidad est dise ada para que los usuarios configuren su propia interfaz Sin embargo un error en la configuraci n de usuario podr a llevar a un mal funcionamiento del equipo Este producto debe ser configurado s lo por instaladores
38. del sistema actualizaci n direcci n mac y configuraci n Seleccione y presione Nombre de DVR para introducir o cambiar el nombre usando el teclado virtual Para actualizar el sistema guarde el archivo de actualizaci n en una memoria Flash USB y con ctela al DVR Una vez conectado el dispositivo presione el bot n Actualizar para ejecutar la actualizaci n de sistema Tardar aproximadamente 5 minutos El DVR se reiniciar autom ticamente cuando se complete la actualizaci n Nota No quite la memoria Flash USB o apague el sistema durante la actualizaci n podr a causar un mal funcionamiento del sistema ID Control remoto Introduzca el ID del control remoto para controlar m ltiples grabadores individualmente Si el ID del grabador es 0 el ID remoto no tiene que configurarse previamente cuando use el mando remoto Funcionar como un ID general para cualquier control remoto y se comunicar con cualquier grabador con ID O valor por defecto Tipo de v deo El sistema detecta autom ticamente los tipos de se al de c mara NTSC PAL Pero tambi n le ofrece las opciones de selecci n manual para las diferentes se ales Configuraci n Los ajustes de sistema pueden guardarse y cargarse usando la opci n Configuraci n Exportar Guarde los ajustes en la memoria Flash USB Importar Cargue los ajustes desde la memoria Flash USB Por defecto Cargue los ajustes de f brica por defecto Nota Importar config
39. e su vida til Para prevenir un posible da o medioambiental o sobre la salud humana del vertido incontrolado por favor sep relo de otro tipo de desechos y rec clelo responsablemente para EE garantizar una reutilizaci n sostenible de las fuentes materiales Los usuarios dom sticos deben contactar con el punto de venta en el que adquirieron el producto o con su autoridad local para m s informaci n sobre d nde y c mo pueden tratar esta unidad para un reciclaje mediombientalmente seguro Los usuarios profesionales deben contactar con sus proveedores y comprobar los t rminos y condiciones del contrato de adquisici n del producto Este producto no debe ser mezclado con otros desechos comerciales Conformidad ROHS y RoHS O center r
40. el ctrico A Advertencia Riesgo de da os o lesiones graves o menores Tambi n podr a causar da os al producto o a la propiedad e No deje cables en los pasillos ya que se podr an causar tropiezos y ca das e Evite el contacto del equipo con agua o bebidas ya que podr an causar da os irreparables e En caso de tormenta apague el equipo inmediatamente y desench felo De lo contrario el producto podr a resultar da ado e Una corriente excesiva en la unidad podr a causar un cortocircuito el ctrico Conecte el cable de suministro el ctrico a un dispositivo externo solamente cuando los equipos est n desconectados de su toma de corriente O center Riesgo de da os o lesiones menores A Precauci n e Si se introduce en la unidad alguna sustancia extra a l mpiela usando un pa o suave No utilice agentes qu micos disolvente etc para limpiar la unidad e No maneje ni almacene la unidad en los siguientes lugares En un rea demasido caliente o demasiado fr a En reas con mucha humedad frente a un aparato de aire acondicionado o en lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura En reas con polvo excesivo En reas donde el equipo no pueda ventilar correctamente e No coloque cerca del equipo tarjetas de cr dito tarjetas tel fonicas libretas bancarias tickets u otros objetos con propiedades m gneticas e La electricidad est tica podr a causar da os a la parte interna
41. erentes tipos de monitores Seleccione la resoluci n del monitor en la pesta a VGA En el men PIP Picture in picture puede seleccionar el tama o y la posici n de los cuadros de imagen en los que se mostrar la imagen 2 3 2 MENU gt VER gt Monitorizaci n Ventana emergente evento cuando tenga lugar un evento aparecer una ventana O Ventana emergente evento A vo se 17 emergente con la imagen de camara correspondiente Intervalo de secuencia Ajuste el intervalo entre c maras en modo secuencia MENO E me 91 2009 07 04 05 54 51 PMI VER Monitorizaci n E a O Ventana emergente evento Intervalo de secuencia 10 509 7 Jog E El a H H E E E 6 7 a e Je MENU E mmm 91 2009 07 04 05 55 19 PM MENU 6 mmm 91 2009 07 04 05 55 51 PM Ventana emergente evento en caso de evento la imagen de c mara se mostrar en pantalla completa en los monitores spot indicados Intervalo de secuencia Ajuste el intervalo entre c maras en los monitores spot para el modo secuencia Seleccione la opci n de visualizaci n de c maras en monitores spot Las salidas Spot soportan visores de c mara completos o secuenciales Presione para visualizaci n secuencial de c maras sencilla o m ltiple en monitores spot 2 4 GRABACI N En men GRABACI N puede seleccionar las opciones de configuraci n almacenamiento grabaci n archivo y herramientas de graba
42. es de Grabaci n Evento Horario o OOo A TO grabaci n pre y post evento Duraci n grab emergencia lo imitar Mma Duraci n grabaci n evento Duraci n pre evento Puede grabar las im genes anteriores a un evento La duraci n de la grabaci n pre evento puede ajustarse hasta 60 segundos EEE Duraci n grabaci n de emergencia Puede configurar la duraci n de la grabaci n desde 5 segundos hasta 30 minutos o puede grabar continuamente seleccionando la opci n Sin l mite Duraci n grabaci n evento Ajuste la duraci n de grabaci n para eventos hasta 30 minutos Modo tado pa Sr Grabac horaria 30 Est ndar aa Hata 7 A 00 00 24 00 MB EA Usar configuraci n por delecio EIEIEI EI EI CI CIEICIEO tltitittittit tie En Horario puede configurar programas de grabaci n espec ficos por d a hora modos c maras y opciones de grabaci n Presione para a adir un nuevo programa Para elimar presione x Presione Configuraci n para ajustar las opciones de grabaci n Usar configuraci n por defecto Use la configuraci n por defecto para seguir con la grabaci n principal en el men grabaci n center 2 4 3 MENU gt GRABACI N gt Herramientas de grabaci n En Herramientas de grabaci n puede calcular aiad de graba ci el uso estimado y el periodo de grabaci n del disco HDD Presione Calcular una vez configuradas las opciones de re
43. istema est monitorizando o reproduciendo remotamente a trav s del programa cliente Nota NO retire el dispositivo de copia mientras est realizando una copia de seguridad ya que podr a causar da os graves en el dispositivo o en el sistema Nota Durante la copia de seguridad en un CD o DVD la puerta de la disquetera puede abrirse o cerrarse como parte del proceso de copiado backup No retire el CD o DVD durante el copiado back up hasta que el proceso est realizado completamente O center E 4 2 Backup instant neo Presione el bot n Backup para iniciar la copia instant nea durante la reproducci n La ventana de Backup instant neo aparecer cuando presione el bot n Backup durante el modo de reproducci n normal Seleccione un dispositivo un nombre de archivo audio y presione Iniciar para continuar la reproducci n y la copia de seguridad backup El icono de backup aparecer en pantalla mientras est realizando un backup instant neo Presione el bot n Backup de nuevo para detener y completar la copia instant nea Nota NO retire el dispositivo de copia mientras est realizando una copia de seguridad ya que podr a causar da os graves en el dispositivo o en el sistema Nota La velocidad de reproducci n puede ser menor de la habitual mientras est realizando una copia instant nea 4 3 Copia de clip Origen S lo lectura 1 y Dispositivo Nombre arch
44. itio Autodetecci n Backup Almacenamiento imei Nombre de archivo Tama o Periodo center_nemon2 strg 144M6 15 09 2010 07 06 00 15 09 2010 07 07 00 Editar Borrar Conexi n Cerrar Puede reproducir los datos grabados en una copia de seguridad Backup con el software Nemon Aseg rese de que no hay ning n sitio conectado y seleccione el icono Y Conectar para acceder a la pantalla de Backup O center Seleccione la ruta en la que est guardada la copia de seguridad con las im genes grabadas Seleccione un archivo y haga clic en Conectar para reproducir el v deo Nota El audio grabado s lo puede reproducirse cuando la imagen est a pantalla completa 2 6 Reproducir en el PC datos de discos duros independientes i Conexi n Sitio Autodetecci n Backup Almacenamiento Almacenamiento Tama o Periodo 144M6 15 09 2010 07 06 00 15 09 2010 07 07 00 Refrescar Conexi r Cerrar Los datos de un disco duro independiente retirado de un grabador digital pueden reproducirse en el PC usando el software Nemon Conecte el disco duro HDD al PC usando un cable conector de SATA a USB Aseg rese de que el disco duro est correctamente conectado al PC Aseg rese de que no hay ning n sitio conectado y seleccione el icono Y Conectar Haga clic en la pesta a Almacenamiento para visualizar la informaci n del disco duro si el disco duro no aparece haga clic en el bo
45. ivo Reproducci n Cambiar p gina B squeda por evento B squeda por entrada de texto La ventana de inicio de sesi n Log In aparecer cuando inicie el programa Nemon Seleccione el nivel de usuario ya que a cada usuario se le pueden asignar diferentes niveles de permisos Presione OK una vez seleccionado el tipo de usuario la contrase a por defecto es sin contrase a Vivo Haga clic en el icono para acceder al modo visualizaci n en vivo Reproducci n Haga clic en el icono para acceder al modo reproducci n Conectar Desconectar Haga clic en el bot n para conectar con un sitio en modo visualizaci n en vivo o reproducci n f l Controles de reproducci n Use los botones para controlar la reproducci n de las im genes Stop Avanzar por imagen Play Rebobinar Avanzar e Ir a la primera ltima Modo de pantalla Seleccione el modo de pantalla entre pantalla nica 4 9 16 25 36 49 64 y pantalla completa Cambio de p gina Cambie el modo de pantalla al anterior o siguiente en el orden de c maras Transmisi n de voz Haga clic en el icono para comunicar por voz con el grabador remoto Captura de pantalla Capture la pantalla actual y gu rdela como un archivo de imagen Secuencia Visualice im genes en secuencia de los sitios preconfigurados Configuraci n Cambie la configuraci n del software Nemon o de un grabador remoto Volumen de audio Haga clic en el icono de audio para ajustar el volumen y l
46. l men principal EIA 0 Muestra el porcentaje de disco HDD usado 4 Aparece cuando el disco HDD est configurado para sobreescribir Modo Il i 1 pantalla secuencia K Aparece cuando el sistema est conectado a la red O center 7 Aparece cuando se activa la alarma Modo E REC Grabaci n de emergencia OD Informaci n de fecha hora e Control remoto IR aaia a 1 4 Iconos Sin grabar Grabando Rojo E REC Grabaci n de emergencia Grabaci n de evento Rojo Grabaci n pre evento Azul Detecci n de movimiento Sensor de detecci n Entrada de texto C mara PTZ Backup instant neo Copia de clip Azul Backup Red Haa tar gS DDooe P rdida de v deo O center E 1 5 Conectar como usuario o administrador Conectar ID Administrator v Contrase a 7 AABLA eee Presione MENU para acceder al men principal Introduzca su ID Administrador o Usuario y contrase a La contrase a puede tener hasta 8 n meros No hay contrase a por defecto por lo tanto presione OK para entrar en el sistema por primera vez Puede configurar la contrase a en el apartado de configuraci n de contrase a MENU gt SISTEMA gt Usuario El sistema se apagar autom ticamente si no se utiliza durante un tiempo establecido Puede ajustar este periodo de tiempo en la opci n MENU gt SISTEMA gt Usuario 1 6 Men principal El men principal consiste en SISTEMA DISP
47. la grabaci n O Configurar red O Configurar evento E MN 91 2009 07 04 04 51 08 PME Configure el registro de usuario y los permisos de acceso para el sistema Presione la pesta a Grupo para a adir y configurar un grupo Presione para a adir un nuevo grupo Introduzca un nombre para el grupo y seleccione sus permisos de acceso Para eliminar un grupo presione x 2 1 4 MENU gt SI STEMA gt Configuraci n r pida Config r pida Sistema Nombre DVR Idioma Administrator Contrase a GMT Gresmaleh Mean Time Dublin Zona horaria Fecha _ 2009 11 06 E Hora 04 10 52 PM_ H Editar O BA 91 gt 2009 11 06 04 10 52 PM E Config r pida Grabaci n El Sobreescribir Resoluci n Calidad Estandar gt ips a0 H O 91 2009 11 06 04 12 26 PM Config r pida Red Tipo Direcci n IP i M scara de subred Puerta de enlace Servidor DNS Puerto de red 10101 7 8000 12000 Puerto web so E A s00ses HoD Grabaci n Bueno A A A Y A Y 2010 01 02 02 50 28 PM A La opci n Configuraci n r pida permite configurar f cil y r pidamente los principales men s del grabador center 2 1 5 MENU gt SI STEMA gt Registro del sistema En el registro del sistema puede buscar una lista completa de registros E ra o Contenidos Hr TAPA ri Presione Refrescar para actualizar la lista de registros Utilice los botones para o avanz
48. las c maras para los eventos de movimiento 2 6 3 MENU gt EVENTO gt P rdida de v deo le MEA 5 2000 07 06 09 12 12 AM MENU E mes 91 MENU 6 ms 91 2009 07 08 09 13 55 AM center En P rdida de v deo puede sincronizar una y o m ltiples c maras para la grabaci n de eventos cuando haya una p rdida de v deo Presione para seleccionar la c mara y o las m ltiples c maras a sincronizar con la p rdida de v deo En Alarma cada c mara con p rdida de v deo puede sincronizarse con una y o m ltiples alarmas Presione para seleccionar las alarmas a sincronizar con las c maras para la p rdida de v deo En Notificaci n cada c mara con p rdida de v deo puede sincronizarse con una y o m ltiples retrollamadas o enviar e mails Presione para introducir la retrollamada o direcci n de e mail a sincronizar con las c maras para la p rdida de v deo 2 6 4 MENU gt EVENTO gt Entrada de texto El sistema permite la conexi n de dispositivos A A de entrada de texto POS ATM Modelo entrada texto Pos Tv Inietar transacci n e O Cualquier caract Finalizar transacci n Te Nota Para el uso de POS ATM el sistema debe Ignorar cadena OO TA Delimitador de linea LF T7 soportar el c digo ASCI general O S nzible may sculas S MA 91 2009 07 06 09 14 29 AMD Modelo entrada texto Seleccione el modelo de entrada de texto de la lista
49. lta Vista Active desactive en pantalla las zonas de detecci n de movimiento rea Defina el rea para la detecci n de movimiento Presione Editar para acceder al men secundario y definir las reas de detecci n Los bloques indican el rea definida para la detecci n de movimiento Seleccionar bloque Use los botones flecha para moverse por las casillas Seleccione bloques individuales para ajustar las zonas de movimiento Utilice las teclas n mericas para seleccionar deseleccionar bloques Cuando use un rat n utilice el bot n izquierdo Eliminar bloque Deselecciona todos los bloques Seleccionar todo Selecciona todos los bloques de la pantalla Borrar todo Deselecciona todos los bloques de la pantalla En Grabaci n cada c mara puede A sincronizarse con uno y o m ltiples detectores de movimiento de otras c maras Presione para seleccionar las c maras a sincronizar con las detecciones de movimiento En Alarma cada c mara con movimiento puede sincronizarse con una y o m ltiples alarmas Presione para seleccionar las alarmas a sincronizar con las c maras para los eventos de movimiento center EVENTO Movimiento 2000 07 06 09 11 15 AM0 MENO E mm 91 En Notificaci n cada c mara con movimiento puede sincronizarse con una y o m ltiples retrollamadas o enviar e mails Presione para introducir la retrollamada o direcci n de e mail a sincronizar con
50. m Intervalo retrollamada JO Direcci n J Puerto ara 123 458 78 9 e towo y o IO T de los sitios clientes en los que los eventos detectados en el sistema local ser n notificados A a sitios remotos Introduzca las direcciones P m de los sitios clientes para recibir notificaciones a de evento en sitios remotos Presione para mostrar el teclado virtual Intervalo de retrollamada Seleccione Intervalo de retrollamada para indicar el intervalo entre eventos consecutivos enviados al sitio remoto Nota Cualquier evento ocurrido durante este intervalo no ser enviado Por ejemplo si el intervalo est ajustado a 30 segundos s lo los intervalos ocurridos cada 30 segundos desde el primer evento se enviar n al sitio remoto RED Notificaci n Servidor SMTP Puerto Remitente 7 TA O SSL TLS test test org A D Contrase a e MENU E muaa 91 0 2009 11 08 04 40 09 PM El En E mail los eventos pueden ser notificados a una direcci n de e mail Intervalo e mail Seleccione Intervalo e mail para ajustar el intervalo entre eventos consecutivos enviados remotamente v a e mail Remitente Introduzca la direcci n nombre desde donde se enviar el e mail E m 91 0 2009 11 06 04 40 48 PM E Nota Cualquier evento ocurrido durante este intervalo no ser enviado Por ejemplo si el intervalo est programado en 30 segundos s lo los intervalos ocurridos cada 30 segundos desde
51. n la parte inferior de la pantalla para abrir el panel de b squeda por evento Introduzca la fecha el tipo de evento etc y presione el bot n BUSCAR 5 9 ca O1 20 09 2010 13 44 35 OOOO O O oN 20 09 2010 13 42 34 20 09 2010 E 20 09 2010 13 42 01 A so E y 20 09 2010 13 41 19 20 09 2010 13 40 47 20 09 2010 13 40 16 20 09 2010 13 39 04 20 09 2010 13 38 20 20 09 2010 13 37 34 20 09 2010 13 36 51 IDE RI HIE ntos 13 35 20 E 01 20 09 2010 13 34 44 gt 01 20 09 2018 13 34 00 CL SEARCH SY MPAA ote a Ea Mr X eN Seleccione un evento de la lista para reproducirlo Puede avanzar y retroceder en la lista de eventos usando los botones lt gt Seleccione la fecha el tipo de evento y la c mara que desea buscar center 2 3 B squeda por entrada de texto Seleccione B squeda por entrada de texto en el inferior de la pantalla para abrir el panel Introduzca la fecha y la cadena de texto y presione el bot n BUSCAR o 20 09 72 5 Plegar panel de b squeda por entrada de texto 110 12 TEXT IN SEARCH SEARCH RESULTS 13 42 34 inicio 13 42 01 inicio 13 41 19 inicio 13 40 47 inicio 13 40 16 inicio 13 39 04 inicio 13 38 20 inicio 13 37 34 inicio B squeda por entrada de texto 20 09 2010 4 RELOAD inicio Seleccione un evento de entrada de texto de la lista de reproducci n Busque usando los botones lt gt center 2 4 Almacenamiento de datos Captura de pantalla Presi
52. nter cctycentersl es Contrase a rx Actualizar Cancelar CCTY CENTER center NOTA DE CONFORMIDAD FCC EL EQUIPO HA SIDO PROBADO Y CUMPLE CON LA NORMATIVA DE DISPOSITIVOS DIGITALES DE CLASE A SEG N EL APARTADO 15 DE LAS NORMAS FCC ESTA NORMATIVA EST DISE ADA PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCI N RAZONABLE CONTRA LAS INTERFERENCIAS CUANDO EL EQUIPO FUNCIONA EN UN ENTORNO COMERCIAL ESTE EQUIPO GENERA USA Y PUEDE EMITIR ENERG A DE RADIOFRECUENCIA Y SI NO ES INSTALADO Y USADO DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE J GALLEGO PUEDE CAUSAR DA OS DE INTERFERENCIAS EN COMUNICACIONES DE RADIO EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE EQUIPO EN UN REA RESIDENCIAL PROBABLEMENTE OCASIONAR INTERFERENCIAS EN CUYO CASO LOS USUARIOS DEBER N CORREGIR ESTAS INTERFERENCIAS POR SU PROPIA CUENTA ATENCI N CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSIBLE DE SU CUMPLIMIENTO PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA MANIPULAR EL EQUIPO ESTA CLASE DE APARATO DIGITAL CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE EMISI N DE INTERFERENCIAS DE LA LEGISLACI N CANADIENSE MATERI AL ELECTRICO Y ELECTR NI CO INSRVI BLE WEEE Waste Electrical amp Electronic Equipment Disposici n correcta de este producto Aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva Este signo que figura en el producto o en su documentaci n indica que no debe verterlo con otros desechos dom sticos al final d
53. one el bot n O para capturar la imagen de la pantalla durante la reproducci n Seleccione el bot n Guardar para guardar la imagen actual La imagen puede guardarse en formato JPEG BMP y PNG Guardar como MP4 Seleccione el icono H Backup durante la reproducci n y seleccione la opci n Guardar como MP4 para abrir la ventana de di logo y guardar los datos en formato MP4 Guardar como MP4 Archivo 3 De 11 36 51 A 11 36 51 C mara mostrar datos de reproducci n durante Inicio Cerrar e Introduzca el nombre del archivo y seleccione la ubicaci n de destino e Seleccione el periodo que desea guardar e Seleccione el n mero de c mara Presione el bot n Iniciar para crear el archivo MP4 O center E Copia de seguridad Backup Seleccione el icono H Backup durante la reproducci n y seleccione la opci n Backup para abrir la ventana de di logo y guardar los datos en un formato de v deo propietario Archivo De 15 09 2010 11 37 55 A 17 09 2010 a 11 37 55 C mara 16 LU Mostrar datos de reproducci n durante Cerrar e Introduzca el nombre del archivo y seleccione la ubicaci n de destino e Seleccione el periodo que desea guardar e Seleccione el n mero de c mara Presione el bot n Iniciar para crear el archivo de copia de seguridad Backup 2 5 Reproducir datos de la copia de seguridad Backup Conexi n S
54. ox Cancelar ox Cancelar Cane la r S MA 91 L 2009 07 08 09 04 23 AM S MA 91 2009 07 08_09 05 00 AM En Grabaci n cada sensor puede asociarse con una c mara o multiples c maras Presione para seleccionar las c maras a sincronizar con los sensores EVENTO Sensor 1 SENSOR1 Em H SENSORZ a e EXT O SENSORA O d a l SENSORS do O l JE A va ODO OD S MA 91 _ 2009 07 06 09 05 27 AMO En Alarma puede asociar cada sensor con una alarma o m ltiples alarmas Presione para seleccionar las alarmas a sincronizar con los sensores S MA 91 L 2009 07 06 09 05 59 AMO eo Sensor SENSORI SENSOR Kl w C 0 in rjrjrlrlrfrfrlr DODODODEEEEL MENU 6 mes 91 0 2009 07 08 09 06 32 AM S MA 91 L_ 2009 07 06 09 06 55 AME center En Notificaci n puede asociar cada sensor con una retrollamada o m ltiples retrollamadas o enviar un e mail Presione para configurar los sensores 2 6 2 MENU gt EVENTO gt Movimiento Movimiento Grabaci n afofo fas 008000 O O O O E 1 i Borrar bloque Seleccionar todo Borrar todo Ck eneen MENO E m 91 2009 07 06 09 07 28 AMI D B Bi En Movimiento el sistema ofrece la funci n de detecci n de movimiento Ajuste el detector de movimiento usando las opciones de sensibilidad vista y rea Sensibilidad Seleccione la sensibilidad de movimiento desde muy baja hasta muy a
55. ptador de corriente o controlador de se al Podr a causar cortocircuito e No ponga ning n objeto que bloquee la salida de ventilaci n Podr a causar fuego e En caso de reemplazar las baterias con bater as de otro tipo hay probabilidad de explosi n e Tire las bater as usadas en un contenedor especial para las mismas e Cuando retire las bater as mant ngalas alejadas de los ni os O center 7 Cap tulo 3 Funcionamiento 1 Funcionamiento b sico 1 1 Panel frontal y control remoto IR El DVR debe estar correctamente instalado antes de continuar La localizaci n y forma de los botones depender del modelo Control Puerto USB Botones c mara 1 0 Bot n MENU EXIT Bot n DISPLAY Bot n SEQUENCE Botones Arriba Abajo Izquierda Derecha ENTER Bot n BACKUP Bot n PLAYBACK Bot n PAUSE HH Bot n PLAY gt Bot n R PLAY 4 Bot n PASO ADELANTE I gt Bot n PASO ATR S 41 O center Descripci n Existen dos puertos USB en el panel frontal Puede conectar un rat n USB al puerto USB frontal exclusivo para rat n Presionando los botones de canal y Enter seleccionar dicha c mara para visualizar a pantalla completa Los botones tambi n se usan para introducir contrase as Entra en el men de configuraci n El usuario tendr que introducir la contrase a autorizada para acceder al men En modo reproducci n el bot n MENU muestra el men de reproducci n Cambi
56. r fuego o cortocircuito el ctrico e No marque doble gire empuje o caliente el cable el ctrico ya que podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico e No quite la cubierta superior del equipo podr a causar un cortocircuito el ctrico Si es necesario realizar un reconocimiento interno o tareas de mantenimiento contacte con instaladores autorizados e No modifique el producto de ninguna manera podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico e En caso de tormenta apague inmediatamente el equipo y quite el cable de la toma de corriente el ctrica ya que podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico e Utilice solamente el cable el ctrico suministrado de lo contrario podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico e En caso de humo olor o ruido apague inmediatamente el equipo y quite el cable de alimentaci n de la toma de corriente La utilizaci n continuada de la unidad bajo estas condiciones podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico Solicite servicio de mantenimiento a instaladores o vendedores autorizados e Si el equipo est da ado apague la unidad y quite el cable del suministro el ctrico La utilizaci n continuada de la unidad bajo estas condiciones podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico Solicite servicio de mantenimiento a instaladores o vendedores autorizados e No manipule el equipo con las manos mojadas La utilizaci n continuada de la unidad bajo estas condiciones podr a causar un cortocircuito
57. rabados Presione el bot n derecho del rat n o el bot n de reproducci n del panel frontal C mara Vista Ira Buscar OSD OSD entrada texto Desentrelazado C mara Vista OSD OSD entrada texto Congelar Secuencia Zoom PIP Spot Audio PTZ Zoom Spot Y Audio Grab emergencia Registro Expulsar Almacenamiento Salir reproducci n Grab emergencia Registro Expulsar Seleccione Ir a hora para buscar por fecha hora datos grabados Seleccione la fecha hora usando los botones El Las opciones Ir a inicio y Ir a fin pueden utilizarse para buscar el primer y ltimo dato grabado Una vez completados los ajustes presione OK para empezar la reproducci n Ira inicio Ir al primer dato grabado SUN E LO Irafin Ir al ltimo dato grabado Fecha Hora 2009 07 06 H 10 01 41 AM FH O tr a inicio O ir a fin 3 2 B squeda por calendario 4 lle gt EEE 20 La b squeda por calendario ofrece una b squeda gr fica f cil a trav s de fechas Las fechas con datos grabados aparecen destacadas en negrita Cuando seleccione una fecha aparecer la tabla horaria de las grabaciones Los n meros de la parte superior muestran el periodo de tiempo en segmentos de 24 horas y los t tulos a la izquierda indican los n meros de c mara La barra de color muestra informaci n completa de los datos grabados en la fecha seleccionada Mueva el indicador l nea roja para seleccionar un periodo
58. s grabadores son id nticos exceptuando el n mero de c maras y alarmas Las ilustraciones y descripciones de este manual hacen referencia al modelo 16 canales O center 7 3 Precauciones e Evite instalar la unidad en lugares expuestos a los rayos de sol directos lugares muy calientes o cerca de una fuente de calor Podr a causar fuego e No coloque cerca ning n producto que contenga agua Podr a causar fuego o cortocircuitos el ctricos e No inserte ning n objeto met lico monedas horquillas u objetos inflamables cerillas papel en las ranuras de ventilaci n Podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico e No ponga sobre la unidad ning n objeto pesado Si el objeto cae podr a causar lesiones e Asegure el enchufe de suministro el ctrico para que no se mueva De lo contrario podr a causar fuego e Desenchufe cables y antenas en caso de tormenta o rayos Podr a causar fuego e Para la limpieza de la unidad pase un trapo seco por la superficie Si usa agentes qu micos podr a cambiar el color o desprenderse la pintura e No ponga varios enchufes al mismo tiempo Podr a causar cortocircuito Si hay humo u olor extra o detenga la unidad inmediatamente desench fela y contacte con su centro de servicios Si continua utilizando el equipo podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico e No desenchufe el equipo tirando del cable Si ste se da a podr a causar fuego o cortocircuito el ctrico
59. sma red local El men Autodetecci n muestra los equipos detectados en la misma red local Nota Esta funci n solo est disponible en redes locales No necesita realizar ning n ajuste si el grabador y el PC usan DHCP Pero si utiliza direcciones IP fijas el grabador y el PC deber n compartir la misma informaci n de subm scara de red con una IP fija diferente center Conexi n Sitio Favoritos Autodetecci n Nombre Center Demo Center II 12404 1208 12416 1404 IWOS Iw 16 Conexi n Cerrar Nota Autodetecci n encuentra autom ticamente los grabadores conectados a la red local Para usar esta funci n necesitar instalar Apple Bonjour en el PC 1 3 Configuraci n de sitios favoritos La funci n Favoritos permite la administraci n de varios sitios registrados Puede monitorizar hasta 64 c maras y sitios diferentes en una sola pantalla Seleccione la pesta a Favoritos Sitio Favoritos Autodetecci n Nombre Descripci n ESE O in O Center Ext Poligono Centro III center Haga clic en el bot n A adir para agrupar varios sitios en un solo grupo de favoritos Introduzca el nombre del grupo y su descripci n Puede agrupar y visualizar hasta 64 c maras o sitios diferentes Seleccione los sitios y las c maras del men desplegable haciendo clic en el bot n E Nota Los sitios deben estar regis
60. soluci n ips y numero de c maras El periodo de grabaci n se calcula en base al tama o del disco instalado lps Calidad Muy alta Muy alta E Muy alia T Muy alta 30 HH Muy aia F 30 H Mw ana H mr 30 HH Muy aia fF E Muy ata w aalo E Muy ana dT a0 Muy ata 45 Muy alta w Muy aha w 30 E Muy ata dT Calcular aloja fojalef Buaaaaa ae 2008 07 06 08 52 52 AM NOTA Cambia las ips manualmente No modifica las ips en relaci n con la resoluci n En Estado de grabaci n se muestran las opciones de grabaci n NOTA El tama o aproximado para cada resoluci n es CIF 360x240 Half D1 720x240 D1 720x480 En Estado de grabaci n se muestran las opciones de grabaci n MENU O 91 O 2009 07 06 08 53 20 AM center 2 5 RED En el men RED puede configurar las opciones para direcci n de red DDNS notificaci n remota y transmisi n 2 5 1 MENU gt RED gt Direcci n Direcci n Puerto Direcci n Puerto Tipo bHcp_ Ty Puerto de red Direcci n iP 0 0 0 0 Puerto web 80 E M scara de subred 0 E MN 91 2009 07 06 03 57 43 AM E MA 91 2009 07 06 03 53 33 AM En Direcci n puede configurar las siguientes opciones para las conexiones de red tipo direcci n IP m scara de subred puerta de enlace y DNS Tipo Seleccione entre un tipo de IP fija o DHCP Direcci n IP Introduzca la direcci n IP con los
61. t n Refrescar para actualizar la lista Haga doble clic en el disco que desea reproducir y presione el bot n Conexi n Nota Cuando conecte el rack de disco duro HDD al PC conecte ambos conectores USB para suministrar energ a suficiente para el rack O center 3 Configuraci n 3 1 Configuraci n del software Nemon 2 Haga clic en el icono LE Configurar para acceder al men de configuraci n del software Configuraci n ESA sistema Wer Secuencia Usuario Hombre producto MEMON Network Monitoring Software versi n software 1 0 1 25 Event Pop up Duration 10 seg 5 3600 e Reconectar autom ticamente ista remota Producto Muestra la informaci n general del software Versi n de software Muestra la versi n de software instalada Monitor secundario Seleccione el monitor secundario cuando utilice varios monitores en el PC Reconectar autom ticamente Marque esta opci n si desea que el programa reconecte autom ticamente con el sitio remoto tras una interrupci n de la conexi n por cualquier causa Cargar Cargue una configuraci n previamente guardada Guardar como Guarde la configuraci n actual del software remoto Por defecto Restablece la configuraci n por defecto del software Log Muestra el historial de registro del software center Haga clic en la pesta a Ver para acceder al men de configuraci n de vista Configuraci n s H Sistema
62. tion Motion Motion Motion Motion Motion T tulo DDN26 CENTER DDN26 CENTER DDN26 CENTER DDN26 CENTER TK WW310E JWC DDN26 CENTER DDN26 CENTER DDN26 CENTER DDN26 CENTER TK W310E JWC TK WW310E JWC DDN26 CENTER DDN26 CENTER DDN26 CENTER Cerrar Puede guardar hasta 100 000 registros Se mostrar n 1 000 listas de registros por b squeda Haga clic en el bot n M s para mostrar los1 000 registros siguientes Haga clic en el bot n Exportar para guardar la b squedas de registro en formato txt o csv Configuracion Setup Haga clic en el bot n Configuraci n para configurar un puerto para retrollamada Marque la opci n Ejecutar retrollamada al iniciar el sistema para iniciar autom ticamente el programa Configuraci n center Puerto 10110 1500 32000 JEjecutar retrollamada al iniciar el sisterna Ap ndice A Acceso remoto con lE Es posible conectar remotamente con el grabador a trav s de Internet Explorer Abra el programa Internet Explorer e introduzca la direcci n del DVR ej IP en la barra de direcciones para conectar con el equipo Remote Monitoring System Windows Internet Explorer OO Emrem AAE a Ye ei 8 Remote Monitoring System f Q EJ de e HOA z0 gt Remote Monitoring System Password Port Number Ax 100 Una vez conectado con el equipo aparecer la pantalla de registro Log In In
63. trados en el men Sitios antes de a adirse como favoritos A adir favorito Nombre Favoritos demo Descripci n Wista Sin cambios x Sitio C mara A Center II Center Demo Center Demo 12408 12416 N A N A N A 0 Y 606 A A U N re 1 4 Panel lista de sitios Y NEMON Los sitios remotos pueden consultarse en el panel pi Gentes Demo 222 222 2 0 Lista de sitios Utilice los botones situados en la Ce Y DDN26 CENTER O erae parte inferior ADD EDIT REMOVE ANADIR EDITAR Y KC N600PH CENTER T SSC E478P SONY ELIMINAR para registrar y administrar los sitios Y MDV3 IR CENTER nl f T SDC 415 SAMSUNG remotos y sitios favoritos Y TK W310E JVC Y WV CW960 PANA Y CENTER DEMO Y Y Y Y Y Y Fe ae ica Arrastre y suelte los sitios listados sobre el panel de AA EANA c maras para conectar con ellos Cada c mara puede CAMI3 arrastrarse y soltarse individualmente sobre una CAM14 CAMI5 ventana para organizar vistas independientes Asi CAM16 z Center I 222 222 2 5 podr configurar una vista de pantalla con un grupo y CER de c maras de diferentes sitios E PVOB 222 222 2 2 E PV16 222 222 2 3 E IV04 222 222 2 4 MOB 222 222 2 7 Una vez configurado el grupo guarde este nuevo E gt IV16 222 222 2 8 ed f ajuste como nuevo sitio de favoritos Nota Cada c mara puede arrastrarse y soltarse dentro de l
64. troduzca el ID y la contrase a y seleccione el modo visualizaci n en vivo o reproducci n Si Internet Explorer le muestra un mensaje de instalaci n del Active X inst lelo para que el programa funcione correctamente Aerea eric Tn Widen binet Lapeer mn fei A reas nora Ter de ktera lanterner a As E VR A ra E Att SS Remote Monitoring System Eu AR an T Aa Remote Monitoring System Visuarlizaci n remota Reproducci n remota Consulte el manual del software de administraci n remota Nemon si necesita m s informaci n sobre las opciones de control Nota La funci n de conexi n por web s lo es compatible con el navegador Internet Explorer 7 0 o superior center Ap ndice B Configurar el servicio DDNS 1 Crear una cuenta de usuario Conecte a trav s de su navegador web con http dvr ddns com Haga clic en Sign Up para crear una nueva cuenta VR INS Y dows te et Explorer Go http www dvr ddns com mi 47 X Google de e gova Dons Do h E HOAD EO gt gt Dynamic Domain Name System Welcome to DVR DDNS Enter your user name and password Choose logon to continue Enter your user name and password below USER LOGON EMAIL ADDRESS PASSWORD Password is case sensitive Forgot your password All Rights Reserved 2010 am o E pte Sedina cm 0 aig T e lannen i h OIE
65. uerto 10101 Descripci n Grabador digital 1216 Aauto conectar Lisuario Administrator Contrase a Wista Sin cambios Nombre Introduzca el nombre de sitio que desee Direcci n Introduzca la direcci n IP o el nombre del dominio del sitio Puerto Introduzca el puerto si quiere usar un puerto esp cifico para el software Descripci n Introduzca la descripci n del sitio center Auto conectar Puede inciar sesi n autom ticamente marcando la casilla Autoconectar para evitar cada vez el proceso de autentificaci n Usuario Seleccione el tipo de usuario Contrase a Introduzca la contrase a del grabador tal y como est configurada en el equipo al que quiere conectarse Vista Seleccione la vista deseada para el sitio cuando se conecte a l Nota Puede cambiar el dise o despu s de conectarse usando la opci n Ver del men Haga clic en OK para guardar la informaci n y completar el registro Haga doble clic en el sitio o selecci nelo y haga clic en el bot n Conexi n para conectarse al sitio Conexi n Sitio Favoritos Autodetecci n Nombre Direcci n Descripci n Center Demo 222 222 2 6 Grabador digital 12W16 Center II 222 222 2 5 Grabador digital 104 12404 222 222 2 1 12408 222 222 2 2 12416 222 222 2 3 TIvD4 222 222 2 4 v08 222 222 2 7 Iv16 222 222 2 8 El grabador y el programa cliente del PC empiezan a buscarse una vez est n en la mi
66. up e Hasta cuatro discos SATA y sin limitaci n de capacidad e Audio bidireccional e M ltiples grabadores pueden ser controlados con un teclado controlador e Compatible con funciones de entrada de texto y salidas de rel e Grabaci n y reproducci n multicanal en tiempo real e 4 entradas de audio e Salida Spot con funci n de ventana emergente H 264 COMPRESSION O center l 3 Especificaciones Modelo Entradas Salidas Entradas Salidas Entrada sensor V deo Audio Dispositivo Salidas alarma Interface E S Velocidad Vista Resoluci n Vista pantalla Compresi n Velocidad Grabaci n Resoluci n Calidad imagen Modo Vista Modo b squeda Reproducc Modo reproducc Interface Protocolo Red o Aplicaciones Navegador web Almacenamiento Backup Control OSD Certificados Alimentaci n Temperatura funcionamiento Humedad de funcionamiento Dimensiones AnxAlxP Peso O center 1VO8 IV16 8 BNC 16 BNC 1VGA 1 BNC 1 Spot 4 RCA Line In 1 RCA Line Out 8 TTL 16 TTL 2 rel 2 TTL RS232 RS485 USB2 0 x 3 USB1 1 x 1 para rat n Tiempo real 720 x 576 PAL 1 4 9 PIP Zoom digital 1 4 9 13 16 PIP Zoom digital H 264 100fpsECIF PAL 500fpsOHalf DI PAL 25fpsODL PAL 200fpsOCIF PAL 100fpsO Half DI PAL 50fpsO DI PAL Muy alta Alta Est ndar Baja Horario Evento Horario y Evento Emergencia P nico 1 4 9 Zoom digital 1 4 9 13 16 Zoom digital Calend
67. uraci n no afecta o hace cambio alguno en el sistema o en la red Los ajustes de red tampoco cambian cuando selecciona la opci n Por defecto center 2 1 2 MENU gt SISTEMA gt Fecha y hora En Fecha y hora puede configurar las Fecha y Hora NTP Festivos Zona horaria GMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburg O Usar horario de ahorro de energia opciones zona horaria fecha hora servidor NTP y festivos E Seleccione y presione Zona Horaria Fecha 2009 07 04 2 E Hora 04 47 12 PM E Formatear para elegir la zona horaria correcta Seleccione Usar horario de ahorro de energ a si corresponde Introduzca la fecha y hora inicial final para realizar el cambio de hora anual en el grabador Presione E para configurar la fecha y hora Presione el bot n Formato para seleccionar el formato de fecha hota Seleccione Usar NTP para sincronizar los servidores horarios con el DVR Seleccione y presione para introducir el servidor horario usando el teclado virtual Presione Actualizar para sincronizar la hora del DVR con el servidor registrado Nota NTP no es esencial para el funcinamiento del DVR Puede usar cualquier tipo de servidor horario est ndar ej time windows com La sincronizaci n horaria puede no completarse debido al intenso tr fico o a los retrasos del servidor Sincronizaci n horaria Presione Festivos par
68. ver todos los ajustes a sus valores originales Para resetear la unidad apague el DVR y enci ndalo mientras introduce un clip enderezado en el agujero reset Mant ngalo presionado hasta que el DVR se inicie Conector de alimentaci n Conecte el cable del adaptador al conector de alimentaci n de red del panel trasero DC12V 6 67A Introduzca la fuente AC al adaptador Voltaje libre desde 100V hasta 240V 50 60Hz Entrada sensor 8 6 39 10 41112 G 13 14 15 16 6 SENSOR A A A Hay 8 16 entradas de sensor para conectar dispositivos externos Puede usar sensores para se alizar eventos en el DVR Para hacer conexiones en el terminal presione mantenga el bot n e inserte el cable en el agujero situado debajo del bot n Salidas de alarma y RS485 Ri R1 R2 R2 3 4 GTRX TRX ALARM OUT Hay 8 16 salidas de alarma para conectar alarmas externas como sirenas o luces 2 salidas tienen rel s internos y el resto son se ales TTL Puede usar el conector RS485 para controlar c maras PTZ Puede controlar el DVR remotamente con un teclado de control e USB frontal hay 2 puertos USB para conectar dispositivos externos como discos duros HDD grabadoras CD DVD memoria Flash para copias de seguridad backup actualizaci n de sistema o rat n USB en el panel frontal Puede conectar un rat n USB en el puerto USB del panel frontal Nota Este manual se refiere los grabadores 12V de 4 8 y 16 canales Lo
69. vo Bot n ZOOM Hace zoom en la imagen de la pantalla Bot n PIP Cambia entre modo pantalla PIP pantalla en vivo Bot n FREEZE Congela la imagen Bot n SPOT Asigna el canal de salida SPOT Selecciona la c mara para la salida de audio en modo Bot n AUDIO e vivo reproducci n Bot n OSD Activa desactiva la vista OSD de informaci n en pantalla Bot n LOG Comprueba la informaci n de registro del sistema Bot n ID Selecciona el ID del sistema S lo control remoto Presionando E REC inicia el modo de grabaci n de emergencia Bot n E REC en todos los canales y muestra en la pantalla Presionando otra vez detendr el modo E REC LED de estado Alimentaci n HDD Rojo Alarma 1 2 Encender el sistema Conectando el cable de alimentaci n encender el DVR El sistema tardar aproximadamente de 10 a 30 segundos en inicializarse Una vez inicializado mostrar la pantalla en vivo y empezar a grabar autom ticamente Nota Para apagar el sistema seleccione APAGAR SISTEMA en el men principal MENU gt APAGAR y desenchufe el cable cuando aparezca el mensaje de Apagado del sistema Nota Cuando instale el disco duro HDD por primera vez deber formatearlo primero MENU gt GRABACI N gt Almacenamiento gt Formatear HDD 1 3 Barra de men La barra de man aparecer en la parte inferior de la pantalla MENU B 0 errang 2009 05 13 02 08 43 PM MENU Presionando MENU aparecer la ventana de

IV08 - IV16 - Videograbadores digitales CENTER H

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents