Home

descargar el manual del usuario

Contents

1.
2. Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwssilkn eu wwwssilkn com 1 Revit 2 Revit 3 Revit 4 Revit 5 Revit 5 1
3. 12 Revit Revit n
4. He 1 Revit Revit
5. 97 9 Revit Revit Revit 48
6. di de LA MA 9 Ti va KATA Revit Revit Revit va 48
7. 5 pe to Revit 5 1 va To Revit va TN Revit Mn tou 44 6
8. OHYCA 11 3 Revit
9. 5 Revit 5 1 Revit Revit HET AM 94 6
10. Revit Revit 96 8 2 Revit 1 2 3 4
11. i 92 2 Revit Revit B n CMEHHbIM D a E F o mm Ola 3
12. KONO TOY 48 11 3 KONO TOY TOY KANOY KAAYMMATOZ
13. Revit Revit Home Skinovations Ltd n Revit Revit 8 Revit 8 1 Revit Revit 11 2
14. 99 11 3 13 Silk n Silk n www silkn eu www silkn com
15. Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwsilkn eu www silkn com 1 Revit 2 Revit 3 Revit 4 Revit 5 Revit 5 1 Revit 6 Revit 6 1 Revit 7 8 Revit 8 1 Revit 8 2 Revit 9
16. va Kar va AKON n va To Kai
17. SPF 30 TO TO Revit Revit Revit Revit 7 Revit To Revit TO va va
18. H Revit 8 2 tou Revit via va 1 pia 2 va 3 4 kal To va pe To 46
19. Revit 6 1 Revit
20. Revit Revit Home Skinovations Ltd To Revit TOV TOU Revit 8 Revit 8 1 Revit Revit 11 2 n va HE TO Revit
21. Revit 10 Revit 11 Revit 11 1 Revit 11 2 11 3 12 13 14 15 Revit Revit 8
22. va 48 Revit 47 10 Revit pe TO Revit Revit tov Revit va 11 Revit 11 1 tou Revit va
23. Revit 95 Revit Revit 11 3 Revit Revit Revit Revit Revit
24. Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd
25. Revit Revit Revit Revit Revit 93 4 Revit Revit n
26. 48 Revit 10 Revit Revit Revit Revit 11 Revit 11 1
27. Revit H n 12 To Revit ue TN Revit
28. Tia va TOY HE TIG 11 3 49 13 Ta Silk n Torto www silkn eu www
29. Revit Revit Revit Revit 98 N Ha 11 2
30. kat va TIG TO Revit 8 A Ta va pe TN O KkaBapiop g n 1 to Revit To Revit Hra
31. Revit TO TO OTN 6 1 Revit Tia TOU
32. Revit Revit Revit H Revit To Revit TN 43 4 Revit To Revit
33. Revit Revit To tou Revit 11 3 45 Revit Revit Revit Revit Revit
34. Revit Revit va Revit Nava TN TOY TO TOY 11 2
35. 100 240V 50 60Hz 0 5A 50 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd Alle rettigheter reservert Utskriftsdato Februar 2014 Home Skinovations Ltd forbeholder seg retten til foreta endringer av sine produkter eller spesifikasjoner for forbedre ytelse p litelighet eller produserbarhet Informasjon supplert av Home Skinovations Ltd antas v re korrekt og p litelig ved publiseringstidspunktet Home Skinovations Ltd p tar seg imidlertid ingen ansvar for bruken av nevnt informasjon Ingenting i innholdet av denne informasjonen skal fortolkes som tildeling ved implikasjon eller andre m ter som en lisens i henhold til noe n patent eller rettigheter tilh rende Home Skinovations Ltd Kopiering eller overf ring av deler av dette dokumentet er ikke tillatt i noen form eller p noen m te elektronisk eller mekanisk uansett hensikt uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Home Skinovations Ltd Data kan endres uten videre varsling Home Skinovations Ltd har patenter og ventende patents knader varemerker kopirettigheter eller andre intellektuelle eiendomsrettigheter som dekker saksforhold i dette dokumentet Supplering av dette dokumentet gir ingen lisens til disse patentene varemerkene kopibeskyttelsene eller andre intellektuelle eiendomsrettigheter dersom dette ikke er uttrykkelig gitt i en skrevet avtale med Home Skinovations Ltd Spesifikasjoner kan endres uten varsling Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar
36. 30 Revit TOM Revit Revit Revit 7 Revit Revit
37. Revit 6 Revit 6 1 Revit 7 8 Revit 8 1 Revit 8 2 Revit 9 Revit 10 Revit 11 Revit 11 1 Revit 11 2 11 3 12 13 14 15 Revit via
38. V66990L Ad Tm HomeSkinovations info silkn com www silkn com INSTRUCTIONS FOR USE O MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING O INSTRUCCIONES DE USO BRUKSANVISNING BRUKSANVISNI BRUGSVEJLED INSTRU ES I ISTRUZIONI PE Copyright 2013 Home Skinovations Ltd All rights reserved Print date February 2014 Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance reliability or manufacturability Information furnished by Home Skinovations Ltd Is believed to be accurate and reliable at the time of publication However Home Skinovations Ltd assumes no responsibility for its use No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property rights except as expressly provided in any written a
39. imupumpusta l htee hiljainen surina Se on t ysin normaalia Liev punoitusta tai vaaleanpunaisuutta iholla Revit W k ytt kerran aikana tai juuri sen j lkeen on melko yleist n hd hyvin liev vaaleanpunaisen s vy iholla Jos iho kuitenkin muuttuu hyvin punaiseksi anna iholle 48 tunnin tauko hoidosta ja anna ihon toipua rauhassa Jos iholla n kyy viel 48 tunnin j lkeenkin yliherkkyyden merkkej lopeta Revitin k ytt v litt m sti 67 10 Revit hoidon p tteeksi Sammuta Revit hoitokerran p tteeksi painamalla KAYNNISTYSPAINIKET nopeasti kerran jos laite on t ysimutilassa tai kaksi kertaa jos laite on osittaisimutilassa Irrota virtajohto pistorasiasta VAIHDETTAVA SUODATIN on suositeltavaa vaihtaa uuteen aina muutaman hoitokerran v lein jotta suodatin ei tukkeudu ihohiukkasista KUORINTAP on my s t rke puhdistaa s nn llisesti Puhdistuksen j lkeen on suositeltavaa varastoida Revit M laite alkuper isess pakkauksessa ja pit se et ll vedest 11 Revit laitteen huolto 11 1 Revitin puhdistus On suositeltavaa puhdistaa Revit M laite ja erityisesti sen KUORINTAP Irrota pistoke pistorasiasta ennen Revit TM laitteen puhdistamista Pyyhi Revit M laitteen ulkopuoli kuivalla puhtaalla liinalla Puhdistamista varten KUORINTAPAA on irrotettava laitteesta pitelem ll KAHVASTA ja vet m ll se varovasti ETUKUORINUPIN p lt
40. 53 4 Tiltenkt bruk av Revit Revit apparatet far du kj pt i butikk og er tiltenkt eksfoliering av hudens vre lag for et friskere utseende Det er beregnet for behandling av Aldrende ansikts og halshud Fine ansiktslinjer Linjer rundt ynene Hudmisfarging M rke flekker og arrdannelse Sliten og solskadet hud 5 Sikkerhet med Revit 5 1 N r skal du konsultere din lege f r du bruker Revit Visse forhold kan hindre bruken av Revit midlertidig eller kan kreve medisinsk konsultasjon Vennligst sjekk om noe av det f lgende gjelder deg for yeblikket Udiagnostiserte lesjoner Nylig herpesutbrudd Vorter Solbrenthet Aktiv rosacea Ustabil diabetes mellitus Forstyrrelser i det autoimmune systemet Hudkreft Vaskul re lesjoner Bruk av orale blodfortynnende legemidler antikoagulantia 54 6 Forholdsregler Hvordan bruke Revit pa en sikker mate Det anbefales at du starter behandling pa et lite hudomrade med bruk av det fineste hodet stilt inn pa Partial Suction Mode Modus for delvis suging Hvis du ikke ser noen bivirkninger kan du starte behandlingen pa fulle hudomrader men fremdeles med det fineste hodet stilt inn pa Partial Suction Mode Modus for delvis suging Hvis huden din ikke viser noen tegn til bivirkninger kan du starte behandling med alle de andre hodene stilt inn p Full Suction Mode Modus for full suging 6 1 U
41. Bonda Bonda Bonda Bonda 42 2 Revit H Revit 3 AKPA A KAOYTZOYK KONO TOY D AEPIZMOY E KAAYMMA F G H To 3
42. Poids de l appareil 110g Temperature Fonctionnement de 10 C 35 C Stockage 40 70 C Fonctionnement 30 75 Humidit relative Stockage de 10 90 rH Adaptateur Mod le KSA24A1200150HU Tension nominale 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 20 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd Alle rechten voorbehouden Afdrukdatum Februari 2014 Home Skinovations Ltd behoudt zich het recht voor om zijn producten of de specificaties te wijzigen teneinde de prestaties betrouwbaarheid of produceerbaarheid ervan te verbeteren De door Home Skinovations Ltd verschafte informatie wordt geacht accuraat en betrouwbaar te zijn ten tijde van de publicatie Home Skinovations Ltd aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik ervan Er wordt geen licentie geimpliceerd of anderszins verstrekt door enig patent of door patentrechten van Home Skinovations Ltd iets uit dit document mag worden verveelvoudigd of openbaar worden gemaakt in welke vorm of op welke wijze dan ook elektronisch of mechanisch voor welk doeleinde dan ook zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd Gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving Home Skinovations Ltd beschikt over patenten en lopende patentaanvragen handelsmerken auteursrechten of andere rechten aangaande intellectueel eigendom met betrekking tot de onderwerpen die in dit document aan de orde
43. S t SPIDSEN tilbage p plad helt p plads 11 2 Udskiftning af spidsen Ved reng ring af SPIDSENS inderside adskilles spidsen fra apparatet ved at holde p GREBET og forsigtigt E KEGLEFORMEDE DEL SPIDSEN er nu klar til at blive renset FILESPIDSEN kan reng res med varmt vand og en mild s beopl sning ved anvendelse af en bl d b rste Is ved at skubbe GREBET forsigtigt ind i DEN VERSTE DEL indtil delene er Hvis du nsker at behandle din hud med en finere eller en grovere spids end den du netop anvender kan du udskifte den ved at f lge disse simple ins ruktioner Tag den siddende spids af apparatet ved at holde p GREBET og samtidig forsigtigt l sne den fra DEN VERSTE KEGLEFORMEDE DEL Sat den valgte SPIDS p ved sidder p plads at skubbe dets GREB forsigtigt ind i VERSTE KEGLEFORMEDE DEL indtil de Nu er du klar til at bruge apparatet med den spids du har valgt 88 11 3 Udskiftning af filteret Hold GREBET grundigt fast medens du lgsner filteret fra DEN VERSTE KEGLEFORMEDE DEL Fjern forsigtigt filteret fra dets plads indeni DEN VERSTE KEGLEFORMEDE DEL og kass r det Tag et nyt ud af sken og plac r det omhyggeligt p KEGLEN Sat SPIDSEN tilbage p plads ved at skubbe GREBET forsigtigt ind i DEN VERSTE KEGLEFORMEDE DEL indtil delene er helt p plads Silk n Revit eller dele af den m aldrig komme i kontakt med vand Nar apparaturet ikke virke
44. E mail contact silkn com Per clienti in altri Paesi info silkn com 14 Specifiche tecniche Dimensione della testa della punta Diametro 14 mm Tecnologia Testina levigante a vuoto Corrente 12 VCC 02A Azionamento e sicurezza vedi manuale di istruzioni Standard di classificazione EC 60601 2 57 20 Gruppo di rischio Esente Dimensioni della Confezione Altezza 9 pollici Larghezza 9 pollici Profondita 5 2 pol icil 80x180x100 mm Peso del sistema 110 gr Operazione Da 10 35 C Temperatura Conservazione Da 40 C a 70 C O Umidita relativa perazione Da 30 a 75 di UR Conservazione Da 10 a 90 di UR Adattatore Modello KSA24A I 200 I SOHU Valori nominali 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 120 V66990L dd Skinovations info silkn com www silkn com
45. No sumerja nunca en agua el Revit ni ninguna de sus partes Este dispositivo debe desecharse correctamente cuando alcance el fin de su vida util De este modo se reciclar n los materiales del dispositivo que tengan alg n valor y se evitar el impacto medioambiental Deposite su viejo equipo en el punto de recogida de residuos electr nicos m s cercano para que sea desechado de un modo seguro y eficiente 12 Soluci n de problemas Mi Revit no se enciende Verificar que el cable del adaptador est correctamente conectado al dispositivo Revit Verificar que el cable el ctrico est enchufado en una toma de corriente de la pared La succi n es d bil Aseg rese de que haya un buen contacto con la piel y que la superficie de tratamiento presione la piel uniformemente y con firmeza Compruebe que est en el modo de SUCCI N COMPLETA Para comprobarlo pulse brevemente el BOT N DE ENCENDIDO Si la succi n aumenta es porque estaba trabajando en el modo de SUCCI N PARCIAL Compruebe que no est bloqueando los ORIFICIOS DE VENTILACI N con los dedos Si no entra aire al sistema la succi n ser m s lenta y menos eficiente Compruebe que el FILTRO SUSTITUIBLE est colocado correctamente en el interior del CONO DE LA CUBIERTA FRONTAL Compruebe que el FILTRO SUSTITUIBLE no est obstruido por part culas de piel En tal caso sustituya el filtro por uno nuevo tal como se explica en la secci
46. 9 Revit laitteen kuvaus Revit dermabraasiolaitteeseen kuuluu 3 KUORINTAPAATA A yhdistettyn KUMITETTUUN KAHVAAN B johon kuuluu VAIHDETTAVA SUODATIN C ne on asennettu ETUKUORINUPIN D p lle ILMA AUKOT jotka sijaitsevat ETUKUORESSA F sek KAYNNISTYSPAINIKE G joka toimii my s imun voimakkuuden s timen ja sijaitsee TAKAKUORESSA H Verkkolaitejohto on liitetty laitteen pohjaan 3 Pakkauksen sis lt Revit TM pakkaus sis lt seuraavat osat Revit M dermabraasiolaite Kaksi lis kuorintap t erivahvuiseen kuorintaan Paketti varasuodattimia Verkkolaite T m k ytt ohje Revit laitteen k ytt tarkoitus Revit laite on ilman resepti myyt v laite joka on tarkoitettu heleytt m n ihoa kuorimalla ihon uloimpia kerroksia Revit TM on suunniteltu my s stimuloimaan ihoa ja edist m n kollageenin tuotantoa mik v hent ryppyjen ja juonteiden n kyvyytt 63 4 Revit laitteen k ytt tarkoitus Revit on ilman reseptia myyt v laite joka on tarkoitettu heleyttamaan ihoa kuorimalla ihon uloimpia kerroksia Laite on tarkoitettu k ytett v ksi seuraavilla alueilla Kehon kasvojen ja kaulan ik ntyv iho Kasvojen juonteet Juonteet silmien ymp rill lhon v rj ytym t Tummat l ik t ja arvet Parkkiintunut ja auringon vaurioittama iho 5 Turvallisuus Revit laitteen k yt ss
47. 11 2 Substituigao da extremidade COBERTURA FRONTAL at que ambos fiquem alinhados na per com suavidade em direc o ao CONE DE fei o e pretender tratar a pele com uma extremidade mais fina ou grosseira daquela que estiver a usar no momento Se pret trat I xtremidadi fi daquel t it pode substitui la usando uma das seguintes instru es simples Separe a extremidade atual do aparelho segurando no seu PUNHO e desacoplando com cuidado o CONE DE 108 COBERTURA FRONTAL Adapte a EXTREMIDADE que selecionou empurrando o PUNHO com suavidade em dire o ao CONE DE COBERTURA FRONTAL at que se encontrem alinhados na perfeig o Est agora pronto para utilizar o aparelho com a extremidade desejada 11 3 Substituig o do filtro Para substituir o filtro segure cuidadosamente no PUNHO desacoplando o do CONE DE COBERTURA FRONTAL Remova gentilmente o filtro do seu alojamento no interior do CONE DE COBERTURA FRONTAL e elimine o Retire um novo do conjunto e substitua o cuidadosamente dentro do CONE Volte a adaptar a EXTREMIDADE empurrando PUNHO com suavidade em direg o ao CONE DE COBERTURA FRONTAL at que ambos fiquem alinhados na perfeig o Nunca coloque Revit ou qualquer um dos seus componentes em gua Este dispositivo tem de ser eliminado corretamente quando atingir a fase de Fim de Vida til Desta forma os materiais valiosos do dispositivo s o reciclados e o fardo para o ambiente evitado a Entre
48. Litt rad eller rosa farge Under og rett etter din Revit M gkt er det ikke uvanlig se noe veldig mild rosaaktig farge pa huden Men hvis du ser at huden blir fullstendig rad ma du gi huden en pause i 48 timer og la den komme seg komfortabelt Hvis huden fortsetter vise tegn p overf lsomhet etter 48 timer m du stoppe bruken av Revit umiddelbart 57 10 tter behandling med Revit N r du har fullf rt en Revit okt sl r du av Revit ved trykke hurtig pa ON PA knappen dersom du er i Full Suction Mode Modus for full suging eller to hurtige trykk dersom du er i Partial Suction Mode Modus for delvis suging Ta stikkontakten ut av det elektriske st pselet Det anbefales at du inspiserer det UTSKIFTBARE FILTERET for hudblokkering etter et par behandlinger Det er ogsa viktig at du rengjar SLIPEHODET med jevne mellomrom Etter rengj ring anbefales det at du legger Revit apparatet i sin originalforpakning og holder apparatet unna vann 11 Vedlikehold av Revit De anbe 1 1 Rengj ring av Revit ales rengj re Revit M apparai Koble Revit TM fra str mkilde for rengjori Bru Fora det SLIPEHO Sett p H i flukt me DET kan rengj res med varmt ODET ved skyve H NDGRI d hverandre 11 2 Utskifte av hode Hvis d u gns ved Separer d KJEGELET a Sett inn ng u skille det vann og mi er behandle hud
49. Non viene concesso alcun diritto di licenza implicito n altro diritto desumibile in base a brevetti o diritti di brevetto di Home Skinovations Ltd Senza esplicito permesso scritto di Home Skinovations Ltd nessun motivo autorizza la riproduzione o la trasmissione in qualsiasi forma o con alcun mezzo elettronico o meccanico di parti di questo documento dati riportati sono soggetti a modifica senza preavviso Relativamente all oggetto del presente documento Home Skinovations Ltd detiene brevetti approvati e in via d approvazione marchi copyright e ogni altro diritto di propriet intellettuale Al di fuori di quanto espressamente previsto da specifici accordi scritti con Home Skinovations Ltd la distribuzione del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su detti brevetti marchi copyright o qualsiasi altro diritto di propriet intellettuale Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAELE info silkn com wwwsilkn eu wwwsilkn com Sommario I Che cosa il Revit TM 2 Descrizione del dispositivo Revit TM 3 Contenuto della confezione Revit TM 4 Destinazione d uso di Revit 5 Revit TM e sicurezza 5 1 Quando occorre rivolgersi al medico prima di usare Revit 6 Precauzioni Come utilizzare Revit in sicurezza 6 1 Come evitare problemi dopo aver utilizzato Revit 7 Come diminuire il rischi
50. Redu o do risco de ferimento Tal como no caso de qualquer outro aparelho el trico devem ser tomadas determinadas precau es de forma a assegurar a sua seguranca ao usar o Revit O Revit um aparelho el trico Como tal deve ser sempre mantido longe da gua e nunca deve ser usado h mido ou molhado Og N o pegue no Revit se este cair gua Desligue o imediatamente da corrente A N o tente abrir ou reparar o seu aparelho Revit Tentar abrir o Revit tamb m pode danificar o aparelho e invalidar sua garantia Desmonte o aparelho apenas para trocar o filtro As instru es sobre a forma de trocar o filtro podem ser encontradas na sec o 1 3 105 O Revit M n o deve ser abandonado se estiver ligado a uma tomada utilize o Revit se o cabo ou a ficha estiverem danificados e mantenha o cabo el trico afastado de superf cies aquecidas N o utilize o Revit se vir ou sentir fumo aquando da utiliza o N o utilize o Revit se uma ou mais ventoinhas estiverem bloqueadas no PUNHO N o utilize o Revit se qualquer uma das pe as estiver fissurada partida ou a separar se Desligue o Revit da corrente antes de o limpar N o utilize o Revit com quaisquer acoplamentos ou acess rios n o recomendados pela Home Skinovations Ltd RevitTM deve ser utilizado apenas com o adaptador correspondente N o introduza objetos estranhos no aparelho Revit M 8 Como usa
51. Si l intensit de l aspiration augmente vous tiez en mode d ASPIRATION PARTIELLE Assurez vous que vos doigts ne bouchent pas les EVENTS Le syst me a besoin d air pour fonctionner sinon l aspiration devient lente et inefficace V rifiez que le FILTRE REMPLACABLE est bien positionn a l int rieur du CONE DU CAPOT AVANT n V rifiez que le FILTRE REMPLACABLE n est pas bouch par des petites particules de peau Si tel est le cas remplacez le filtre par un nouveau en suivant les explications de la section 11 3 13 Service la client le Pour plus d informations sur les produits Silk n TM veuillez visiter le site Internet de votre r gion www silkn eu ou www silkn com Si votre appareil ne fonctionne plus est endommag a besoin de r parations ou pour toute autre assistance veuillez contacter le service client Silk n de votre r gion Pour les clients aux Etats Unis et au Canada 1 877 DO SILKN 877 367 4556 contact silkn com Pour les clients des autres pays info silkn com 14 Sp cifications Taille de la t te de l embout Diam tre de 14 mm Technologie T te d aspiration Alimentation 12 VCC 02 A Fonctionnement et consignes de s curit se reporter aux instructions du manuel Norme classifi e IEC 60601 2 57 201 I Groupe de risque Exempt Taille du paquet Hauteur 9 pouces Largeur 9 pouces profondeur 5 2 pouces 80x 180x100 mm
52. Surto recente de herpes Verrugas Queimaduras solares Ros cea ativa Diabetes mellitus inst vel Dist rbios do sistema autoimune Cancro da pele Les es vasculares Uso de diluidores do sangue orais anticoagulantes 104 6 Precau es Como usar Revit de forma segura E aconselh vel dar inicio a um tratamento ao usar o conjunto de extremidade mais fina no Modo de Aspira o Parcial numa pequena rea de pele Se n o observar rea es adversas pode dar in cio ao tratamento na rea total continuando contudo a usar o conjunto da extremidade mais fina no Modo de Aspira o Parcial Se a sua pele n o apresentar sinais de rea es adversas pode dar in cio ao tratamento com as outras extremidades no Modo de Aspirag o Total 6 1 Evite complica es ap s o uso do Revit TM Procure nao expor reas de pele recentemente tratadas a luz solar direta Para proteger pele recentemente tratada sempre que esta for exposta luz solar certifique se de que aplica protetor solar com um FPS 30 ou superior em abund ncia Certifique se de que a sua pele se encontra limpa e seca antes de utilizar o Revit utilize o Revit nos mamilos ou na zona genital feminina ou masculina utilize o Revit com qualquer outro fim que nao o da exfoliac o da pele Mantenha o aparelho fora do alcance das criangas Nao utilize o Revit em criangas nem permita que as criangas o usem 7
53. est dot de 3 EMBOUTS DE RECHANGE A connect s a une POIGNEE EN CAOUTCHOUC B avec FILTRE REMPLACABLE et install s sur le CONE DU CAPOT AVANT D des EVENTS E situ s sur le CAPOT AVANT F et un BOUTON MARCHE G qui sert aussi de r gulateur de intensit d aspiration situ sur le CAPOT ARRIERE H Le cordon de adaptateur CA se connecte au bas de 3 Contenu du paquet En ouvrant le paquet de votre appareil Revit vous trouverez les pi ces suivantes Appareil de dermabrasion Revit Deux embouts de rechange suppl mentaires Un paquet de filtres de rechange Un cordon d adaptateur CA Ce manuel de l utilisateur Utilisation pr vue de Revit TM L appareil Revit est un dispositif en vente libre destin a l exfoliation des couches sup rieures de la peau pour un aspect rajeuni et renouvel Le Revit a galement t con u pour stimuler la peau et augmenter la production de collag ne afin de r duire l apparition des rides et ridules 4 Utilisation pr vue de Revit Le Revit TM est un appareil en vente libre destin a l exfoliation des couches sup rieures de la peau pour un aspect rajeuni et renouvel Il est pour traiter Le vieillissement de la peau du visage et du cou Les rides d expression Les ridules du contour de l il La d coloration de la peau Les taches brunes et les cicatrices La peau terne et endomm
54. in de afvalbak Neem een nieuwe filter uit de verpakking en plaats deze voorzichtig in de CONUS Plaats de TOP terug door de GREEP voorzichtig op de VOORKAPCONUS te drukken totdat beide onderdelen naadloos op elkaar aangesloten zijn Dompel het Revit apparaat of de bijbehorende onderdelen onder in water Dit apparaat dient aan het einde van zijn levensduur op de voorgeschreven wijze als afval te worden aangeboden Op deze manier worden de waardevolle materialen van het apparaat gerecycled en wordt schade aan het milieu voorkomen a Breng uw oude apparatuur naar het dichtstbijzijnde inzamelpunt voor elektronisch afval zodat het op een veilige en effici nte manier wordt verwerkt 12 Probleemo plossing Mijn Revit gaat niet aan Controleer of de stroomkabel op de juiste manier aangesloten is op het Revit apparaat Controleer of de stroomkabel op de juiste manier aangesloten is op het wandstopcontact De zuigkracht is te laag Controleer of u goed contact maakt met de huid en of het behandeloppervlak gelijkmatig en stevig op de huid gedrukt is Controleer of de VOLLE ZUIGKRACH F stand ingesteld staat Om dit te controleren drukt u de AAN UITKNOP n keer kort in ZUIGKRACH Estand Als de zuigkracht toeneemt dan was u aan het behandelen op de HALVE Controleer of uw vingers de LUCHTVENTILATIEOPENINGEN niet afdekken Als er geen lucht in het systeem kan komen wordt het zuigmec
55. lis La PUNTA DE LIJADO se puede limpiar con agua tibia y un detergente suave Secar bien N Vuelva a montar la PUNTA presionando la EMPUNADURA con suavidad p CONO DE LA CUBIERTA FRONTAL hasta gue ambos elementos gueden al 11 2 Sustituci n de la punta caja original y lo mantenga Revit TM a para su limpieza empleando un cepillo suave ara colocarla de nuevo en el ineados sin dejar huecos Si desea tratar la piel con una punta m s fina o m s gruesa que la que est utilizando en ese momento puede sustituirla siguiendo estos sencillos pasos 38 Separe la punta actual del dispositivo sujetando su EMPUNADURA y separ ndol LA CUBIERTA FRONTAL la con cuidado del CONO DE Monte la PUNTA que desee presionando la EMPU ADURA con suavidad para colocarla de nuevo en el CONO DE LA CUBIERTA FRONTAL hasta que ambos elementos queden alineados sin dejar huecos Ahora ya puede utilizar el dispositivo con la punta que ha elegido 11 3 Sustituci n del filtro Para sustituir el filtro sujete la EMPUNADURA con cuidado separ ndola del CONO DE LA CUBIERTA FRONTAL Con suavidad retire el filtro de su lugar en el interior del CONO DE LA CUBIERTA FRONTAL y des chelo Tome uno nuevo del paquete y col quelo con cuidado dentro del CONO Vuelva a montar la PUNTA presionando la EMPU ADURA con suavidad para colocarla de nuevo en el CONO DE LA CUBIERTA FRONTAL hasta que ambos elementos queden alineados sin dejar huecos
56. For en sikker og effektiv avhending lever det gamle utstyret ditt til det n rmeste oppsamlingsstedet for elektronisk avfall 19 Feils king Min Revit starter ikke Kontroller at str mledningen er riktig koblet til Revit M Kontroller at str mledningen er koblet til str muttak Sugestyrken er svak Kontroller at du har god kontakt med huden og at sugeflaten er jevnt og godt presset mot huden Kontroller at du er i modusen FULL SUCTION FULL SUGING For kontrollere dette trykker du hurtig p ON PA KNAPPEN Hvis sugeniv et ker betyr det at apparatet var still inn p modusen PARTIAL SUCTION DELVIS SUGING Kontroller at fingrene dine ikke blokkerer LUFTVENTILENE Sugingen blir sakte og ineffektiv dersom det ikke kommer noe luft inn i systemet Kontroller at det UTSKIFTBARE FILTERET er posisjonert riktig inne i FRONTDEKSELETS KJEGLETUPP Kontroller at det UTSKIFTBARE FILTERET ikke er tilstoppet av hudpartikler Hvis dette er tilfellet m du skifte ut filteret med et nytt som forklart i seksjon I 1 3 59 13 Kundeservice For mer informasjon om Silk n produkter vennligst g inn p ditt lokale Silk n TM nettsted www silkn eu eller wwwsilkn com Dersom apparatet er delagt skadet trenger reparasjon eller annen bruker hjelp vennligst kontakt Silk n Kundeservice For kunder i USA og Canada 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contactQsilkn
57. KUORINTAP on nyt valmis puhdistettavaksi KUORINTAP voidaan puhdistaa l mpim ll vedell miedolla saippualla ja pehme ll harjalla Kuivaa huolellisesti Aseta KUORINTAPAA takaisin paikalleen ty nt m ll KAHVAA varovasti ETUKUORINUPIN p lle kunnes ne 11 2 K rjen vaihto kohdistuvat saumattomasti Jos haluat k ytt pehme mp tai karkeampaa kuorintap t kuin t ll hetkell k yt ss oleva voit vaihtaa sen seuraavien yksinkertaisten ohjeiden avulla Irrota k yt ss oleva kuorintap pitelem ll kiinni KAHVASTA ja vet m ll se varovasti pois ETUKUORINUPIN p lt Aseta valitsemasi KUORINTAP paikalleen ty nt m ll KAHVAA varovasti ETUKUORINUPIN p lle kunnes ne kohdistuvat saumattomasti Nyt laite on valmis k ytett v ksi valitsemallasi kuorintap ll 68 11 3 Suodattimen vaihto Vaihda suodatin o amalla ensin kiinni KAHVASTA ja vet m ll se varovasti pois ETUKUORINUPIN p lt Poista ETUKUORINUPIN sis ll oleva suodatin varovasti ja h vit se Ota pakkauksesta uusi suodatin ja aseta ase huolellisesti NUPIN sis n Aseta KUORINTAI PAA takaisin paikall kohdistuvat saumat omasti een ty nt m ll KAHVAA varovasti ETUKUORINUPIN p lle kunnes ne Ala koskaan upota Revit laitetta tai mit n sen osista veteen T m laite on havitettava asianmukaisesti sen elinkaaren p tytty Nain laitteen
58. cable del adaptador de CA se conecta en la parte inferior del dispositivo O mi 3 Contenido del paguete Al abrir el paquete del Revit M encontrar los elementos siguientes Dispositivo de dermoabrasi n Revit Dos puntas de lijado adicionales para diversos usos Un paquete de filtros de recambio Cable del adaptador de CA Este Manual de usuario Uso indicado del Revit TM El dispositivo Revit Mes un art culo de venta libre pensado para la exfoliaci n de las capas superiores de la piel que permite conseguir una piel de aspecto m s fresco El Revit tambi n est dise ado para estimular la piel y potenciar la producci n de col geno a fin de reducir la aparici n de peque as l neas y arrugas 4 Uso indicado del Revit El Revit es un art culo de venta libre pensado para la exfoliaci n de las capas superiores de la piel que permite conseguir una piel de aspecto m s fresco Est pensado para el tratamiento de Envejecimiento de la piel del cuerpo la cara y el cuello Finas l neas faciales L neas alrededor de los ojos Decoloraci n de la piel Manchas oscuras y cicatrices Pieles sin brillo y da adas por el sol 5 Segurida d con el Revit 5 1 Cu ndo debe acudir a su m dico antes de usar el Revit Ciertas afecciones pueden impedir temporalmente el uso del Revit o pueden hacer necesario consultar al m dico Por favor compruebe si padece algunas de las
59. com For kunder i andre land info silkn com 14 Spesifikasjoner Slipehodest rrelse Diameter 14 mm Teknologi Slipehode med luftvakuum Str m I2V DC 0 2A Drift og sikkerhet se brukermanualens instruksjoner Klassifisert standard IEC 60601 2 57 201 I Risikogruppe Unntak Pakkestorrelse H yde 9 tommer Bredde 9 tommer Dybde 5 2 tommer 80 x 180 x 100 mm Systemvekt 110 gr Temperatur I drift 10 C til 35 C p Lagring 40 til 70 C E I drift 30 til 75 RH Relativ luftfuktighet Lagring 10 til 90 RH Adapter Modell KSA24A I 200 I 50HU Klassifisert 100 240V 50 60 Hz 0 5A 60 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd Kaikki oikeudet pid tet n Julkaisup iv m r Helmikuu 2014 Home Skinovations Ltd pid tt oikeuden tehd muutoksia tuotteisiinsa tai niiden teknisiin selosteisiin suorituskyvyn k ytt varmuuden tai valmistettavuuden parantamiseksi Home Skinovations Ltd n antamien tietojen uskotaan olevan julkaisuhetkell virheett mi ja luotettavia Home Skinovations Ltd ei kuitenkaan vastaa niiden k yt st Mit n ep suoria tai muita k ytt oikeuksia ei my nnet mihink n Home Skinovations Ltd n patenttiin tai patenttioikeuksiin T t asiakirjaa ei saa kopioida tai l hett miss n muodossa tai mill n tekniikalla elektronisella tai mekaanisella mihink n tarkoitukseen ilman Home Skinovations Ltd n erityi
60. confortavelmente Se a pele continuar a apresentar sinais de hipersensibilidade ap s 48 horas pare imediatamente de usar o Revit 107 10 Ap s usar o Revit Sempre que terminar uma sess o com o Revit desligue o Re brevemente se estiver no Modo de Aspirac o Total ou premindo brevemente duas vezes se estiver a usar no Modo de Aspirac o Parcial Desligue o cabo de alimentag o da tomada el ctrica recomend vel inspecionar o FILTRO DE SUBSTITUICAO ap s alguns tratamentos em busca de bloqueios provocados por fragmentos de pele removida E ainda importante limpar periodicamente a EXTREMIDADE DE ENCHIMENTO vitTM premindo o BOT O ON ligar Ap s a limpeza recomenda se que guarde o seu aparelho Revit na sua caixa original e que o mantenha afastado da gua 11 Manuten o do Revit 1 1 Limpeza do Revit E recomend vel limpar o seu dispositivo Revit TM especialmente a Desligue o Revit da corrente antes de o limpar Utilize um pano seco e limpo para limpar com suavidade a armaca Para limpar o interior da EXTREMIDADE separe a do aparel EXTREMIDADE DE ENCHIMENTO o exterior do Revit o segurando no PUNHO e desacoplando cuidadosamente o mesmo do CONE DE COBERTURA FRONTAL A EXTREMIDADE est agora pronta para ser limpa EXTREMIDADE DE ENCHIMENTO pode ser limpa usando agua quente ou sab o neutro Seque totalmente Volte a adaptar a EXTREMIDADE empurrando o PUNHO
61. el mismo No introduzca objetos extra os en el dispositivo Revit TM 8 C mo usar el RevitTM 8 1 Configuraci n del Revit Saque de la caja el dispositivo de exfoliaci n Revit y el resto de componentes Elija la punta de lijado que precise gruesa para exfoliaciones dif ciles media para un tratamiento m s suave fina para un acabado delicado Para obtener instrucciones sobre c mo sustituir la PUNTA consulte la secci n 1 2 Nota se recomienda totalmente iniciar el tratamiento con la punta de grano fino Enchufe el cable el ctrico en la toma de la base del Revit Enchufe el otro extremo del cable el ctrico en una toma de corriente El Revit ya est listo para comenzar 8 2 Primer tratamiento con el Revit La piel debe estar limpia seca y libre de polvos antitranspirantes o desodorantes I Pulse brevemente el BOT N DE ENCENDIDO El dispositivo est ahora en el modo de succi n parcial y listo ara su USO 2 n el dispositivo con firmeza por la zona de la EMPUNADURA asegur ndose de que la mano no tape los ORIFICIOS DE VENTILACION N 3 Si desea aumentar el nivel de intensidad de succi n pulse una vez el BOTON DE ENCENDIDO para subir el nivel del modo de succi n parcial al modo de succi n completa 4 Apligue la PUNTA DE LIJADO a la piel asegur ndose de extenderse por la piel de un modo uniforme y suave y de gue la PUNTA entre en contacto con la piel completamente 36 Cubrir areas
62. es sem aviso pr vio Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwsilkn eu wwwssilkn com Indice 1 O que Revit 2 Descrig o do Aparelho Revit 3 Conte do da Embalagem Revit 4 Uso Pretendido do Revit 5 Seguran a o Revit TM 5 1 Em que circunst ncias deve consultar o seu m dico antes de usar o Revit TM 6 Como usar o Revit de forma segura 6 1 Evitar complica es ap s o uso do Revit TM 7 Reduzir o risco de ferimento 8 Como usar o Revit TM 8 1 Configura o do Revit M 8 2 Usar o Revit pela primeira vez 9 O que esperar ao usar o Revit TM 10 Ap s usar o Revit TM I Manuten o do Revit TM 11 1 Limpeza do Revit 11 2 Substitui o da extremidade 11 3 Substitui o do filtro 12 Resolu o de problema 13 Apoio ao cliente 14 Especificag es 15 Rotulagem Antes de utilizar o Revit pela primeira vez por favor leia este Manual do Utilizador na integra Preste particular ateng o aos procedimentos de utilizag o e funcionamento do dispositivo e aos procedimentos ap s utilizag o Por favor leia todos os avisos e instru es de seguran a antes de utilizar o Revit e siga os rigorosamente quando o utilizar Este aparelho pode ser utilizado por criangas de idade igual ou superior a 8 anos e por individuos com capacidades f sicas sensoriais ou ment
63. hvis du ser eller lugter rag nar den er i brug Anvend ikke Revit hvis en eller alle ventilatorer i GREBET er blokeret Anvend ikke Revit hvis en af delene er gaet i stykker br kket eller er ved at l srive sig Tag Revit ud af stikkontakten inden reng ring Anvend ikke Revit sammen med andre dele eller andet tilbeh r som ikke er anbefalet af Home Skinovations Ltd Revit m kun betjenes med dens tilh rende adapter Inds t ikke fremmedlegemer i Revit apparatet Sh Hvordan man anvender Revit 8 1 Opstart af Revit Tag Revit eksfolieringsapparatet og de andre dele ud af sken Velg den filespids du vil anvende Grov til kraftig eksfoliering Medium til blidere eksfoliering eller Fin for en l er finish For yderligere instruktioner i udskiftningen af SPIDSEN g venligst til afsnit I 1 2 Bemeerk Det anbefales pa det kraftigste at starte behandlingen med at anvende den finkornede spids Set s Sat remforsyningen ind i Revit apparatets kontakt anden ende af str mforsyningen ind i stikkontakten Din Revit er nu klar til brug 8 2 Behandling med Revit for f rste gang Huden 2 Ho 3 Hvi til h j 4 Tryk d b r v re ren t r og fri for pudder antiperspirant eller deodorant Tryk p STARTKNAPPEN med et kort tryk Apparatet er nu i indstillingen delvist sug og er klar til brug apparatet fast i GRIBE omr det
64. i systemet f rsvagas sugkraften ontrollera att det UTBYTBARA FILTRET sitter r tt inne i FRAMSIDANS SKYDDSKON Se till att det UTBYTBARA FILTRET inte ar igensatt Byt i sa fall ut filtret mot ett nytt enligt anvisningarna i avsnitt I 1 3 79 13 Kundservice F r mer information om Silk n produkter bes k din lokala Silk nTM webbplats www silkn eu eller www silkn com Kontakta din lokala Silk nTM kundtj nst om enheten r trasig skadad beh ver repareras eller f r annan hj lp Kunder i USA och Kanada 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Kunder i andra lander info silkn com 14 Specifikationer Spetsstorlek Diameter 14 mm Teknik Vakuumtryck filspets Effekt I2V DC 02A Anv ndning och s kerhet se anvisningarna instruktionsboken Klassificerad standard IEC 60601 2 57 2011 Riskgrupp Undantagen F rpackningens storlek H jd 9 tum Bredd 9 tum Djup 5 2 tum I 80 180 100 mm Systemets vikt 110 gr Temperatur Anvandning 10 C till 35 F rvaring 40 C till 70 C Anv ndnin 30 till 75 relativ luftfuktighet Belati luftfuktighet F rvaring i 10 till 90 relativ Tres Adapter Modell KSA24A I 200 I 50HU lassad 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 80 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd Alle rettigheder forbeholdes Udskriftsdato Februar 2014 Home Skinovations Ltd forbeholder sig rettigh
65. komen Dit document verleent u geen licenties op deze patenten handelsmerken auteursrechten of ander intellectueel eigendom behalve wanneer dit expliciet wordt gesteld in een geschreven overeenkomst van Home Skinovations Ltd Specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwsilkn eu wwwssilkn com Inhoudsopgave I Wat is RevitTM 2 Revit apparaatbeschri 3 Inhoud van de Revit verpakking 4 Beoogd gebruik van Revit 5 Veilig gebruik van Revit TM 5 1 In welke gevallen dient u uw arts te raadplegen alvorens Revit te gebruiken 6 Voorzorgsmaatregelen Veilig gebruik van Revit 6 1 Voorkom complicaties na het gebruik van Revit 7 Het risico op letsel verkleinen 8 Het risico op letsel verkleinen 8 1 Het instellen van Revit M 8 2 De eerste behandeling met Revit TM 9 Wat kan ik verwachten tijdens een Revit M behandeling 10 Na een Revit behandeling I I Het onderhoud van Revit TM I 1 1 Het reinigen van Revit 11 2 Het vervangen van de top 11 3 Het vervangen van de filter 12 Probleemoplossing 13 Klantenservice 14 Specificaties 15 Etikettering Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door voordat u Revit voor de eerste keer gebruikt Schenk speciale aandacht aan de procedures ten aanzien van he
66. mild pink like color of the skin However if you see full redness of the skin give your skin a rest for 48 hours and let it recover comfortably If the skin continues to display signes of hypersensitivity after 48 hours stop use of Revit immediately 10 After treating with Revit When a Revit TM session has been completed turn Revit TM off by giving the ON BUTTON one quick press if you are on Full Suction Mode or two quick presses if you are treating on Partial Suction Mode Unplug the power cord from the electrical outlet i It is recommended that you inspect the REPLACABLE FILTER every few treatments for skin fallout blockage It is also important that you clean the FILING TIP periodically After cleaning it is recommended you store your Revit device in its original box and keep it away from water 11 Revit Maintenance 11 1 Cleaning Revit W It is recommended that you clean your Revit M device and especially the FILING TIP Unplug Revit M before cleaning Use a dry clean cloth to gently wipe the Revit TM outer shell In order to clean inside the TIP separate it from the device by holding the GRIP and carefully detaching it from the FRONT COVER CONE The TIP is now ready for cleaning The FILING TIP can be cleaned with warm water and mild soap using a soft brush Dry thoroughly Reattach the TIP by pushing the GRIP back gently onto the FRONT COVER CONE until they are seamlessly alighned 11 2 Replacin
67. mjukare utseende n n 72 2 Beskrivning av Revit enheten Hudbehandlingsenheten Revit har 3 FILSPETSAR A som sitter i ett GUMMIHANDTAG och ett UTBYTBART FILTER C innanf r den FRAMRE SKYDDSKONEN D VENTILER E pa det FRAMRE SKYDDET F och en PA KNAPP G som ocksa reglerar vakuumkraften pa det BAKRE SKYDDET H Sladden fran n tadaptern ansluts till enhetens undersida 3 F rpackningens inneh ll Nar du ppnar f rpackningen med Revit hittar du f ljande delar Revit hudbehandlingsenhet Tva ytterligare filspetsar for olika anvandningar En forpackning med reservfilter N tadapter med sladd Den har bruksanvisningen Avsedd anvandning av Revit Revit enheten kan k pas i butik och ar avsedd att anv ndas f r borttagning av de versta hudlagren f r att fa en hy med fr schare utseende Revit stimulerar ocks huden och bidrar till f rb ttrad kollagenproduktion f r att motverka fina linjer och rynkor 73 4 Avsedd anv ndning av Revit Revit kan k pas i butik och ar avsedd att anv ndas f r borttagning av de versta hudlagren f r att fa en hy med fraschare utseende Enheten ar avsedd for behandling av Aldrande hud pa kropp ansikte hals och nacke Fina ansiktslinjer Linjer runt gonen Missfargning av huden M rka fl ckar och arr Matt och solskadad hud 5 S kerhet med Revit 5 1 Nar sk
68. n 1 3 39 13 Atenci n al Cliente Para m s informaci n sobre Silk n Glide M por favor ingrese al s tio acorde a su localidad www silkn eu o www silkn com Si su dispositivo est roto da ado necesita una reparaci n o si necesita cualquier tipo de asistencia por favor contacte su servicio local de Atenci n al Cliente de Silk n Pro M Para clientes de EE UU y Canad 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Para clientes en otros pa ses info silkn com 14 Especificaciones Tama o del cabezal de la punta Di metro de 14 mm Tecnolog a Cabezal de lijado con succi n de aire Potencia 12VCC02A Funcionamiento y seguridad Consulte el Manual de instrucciones lorma de clasificaci n EC 60601 2 57 201 Grupo de riesgo Exento Tamafio del paquete Altura 9 pulgadas ancho 9 pulgadas profundidad 5 2 pulgadas 180x180x100 mm Peso del sistema 110g Funcionamiento De 10 C a 35 Temperatura Almacenamiento De 40 a 70 C Funcionamiento Humedad relativa Del 30 al 75 de HR Almacenamiento Del 10 al 90 de HR Adaptador Modelo KSA24A I 200 I SOHU Nominal 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 40 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd 2014 H
69. ni os 7 C mo reducir el riesgo de lesiones Como ocurre con cualquier dispositivo el ctrico se deben tener en cuenta ciertas precauciones para garantizar su seguridad al utilizar el Revit TM Revit es un dispositivo el ctrico Como tal se debe mantener siempre alejado del agua y no se debe utilizar nunca si est h medo o mojado No recoja el Revit si se ca do al agua Desench felo de inmediato A No intente abrir o reparar su dispositivo Revit Si intenta abrir el Revit puede estropear el dispositivo y la garant a quedar anulada Solo debe desmontar el dispositivo cuando vaya a sustituir el filtro para obtener instrucciones sobre c mo cambiar el filtro consulte la secci n 1 3 35 No deje nunca el Revit sin supervisi n mientras est enchufado a la corriente No haga funcionar el Revit si el cable o el enchufe est n da ados mantenga el cable el ctrico alejado de superficies calientes No utilice el Revit si ve o huele humo mientras est en uso No utilice el Revit si alguno de los orificios de ventilaci n de la EMPU ADURA o todos ellos est n tapados No utilice el Revit si alguna de sus piezas est rajada rota o suelta Antes de proceder a su limpieza desenchufe Revit M No utilice el Revit con ning n complemento o accesorio no recomendado por Home Skinovations Ltd EI Revit M se debe utilizar nicamente con el adaptador dise ado para
70. og s rg for at dine h nder ikke blokerer for LUFTVENTILATORERNE is du nske at ge sugeintensiteten trykkes der n gang p STARTKNAPPEN for at ge niveauet fra delvist jeste sug FILESPIDSEN mod huden medens du s rger for at huden er sp ndt j vnt og glat ud og at SPIDSEN er i ordentlig kontakt med huden 86 D kning af hudomrader Halsomradet Vi anbefaler at du starter i indstillingen lavt sug og herefter eger sugeintensiteten efter fa anvendelser alt afhzengigt af din tilpashedsfalelse og din huds falsomhed Arbejd halsomr det igennem ved at anvende glatte nedadg ende bev gelser Forreste del af hovedet kinder og k be Vi anbefaler at du starter i indstillingen lavt sug og herefter ger sugeintensiteten efter f anvendelser alt afh ngigt af din tilpashedsfalelse og din huds f lsomhed Foretag en bev gelse fra centrum og udad op mod h rgr nsen Forts t nedad mod ansigtskanten jen og n seomr det Vi anbefaler at du starter i indstillingen lavt sug og herefter ger sugeintensiteten efter f anvendelser alt afh ngigt af din tilpashedsf lelse og din huds f lsomhed Anvend korte opadg ende bev gelser i jenbrynsomr det medens det f lsomme jenl gsomr de undg s Forts t til n seomr det medens du foretager lige nedadrettede bev gelser og f lger n sens kurve og kindbenets kant 9 Hvad kan du forvente af behandlingen med Revit Under Revit behan
71. ser reparado ou para qualquer outra assist ncia ao utilizador do aparelho por favor contacte o Servi o de Apoio ao Cliente local do Silk n TM Para clientes dos EUA e Canad 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Para clientes em outros pa ses info silkn com 14 Especifica es Tamanho da cabe a da extremidade Di metro de 14 mm Tecnologia Cabe a de enchimento com v cuo Pot ncia 12V CC 02 Funcionamento e Seguran a ver as instru es do manual Padr o de classifica o IEC 60601 2 57 201 Grupo de risco Isento 9 polegadas de altura 9 polegadas de largura 5 2 polegadas de profundidade 80x 80x 100mm Sistema de peso 110 gr Funcionamento 10 C a 35 C Armazenamento 40 a 70 C Funcionamento 30 a 75 HR Armazenamento 10 a 90 HR Adaptador Modelo KSA24A I 200 I SOHU Classifica o 100 240V 50 60Hz 0 5A Tamanho da embalagem Temperatura Humidade relativa 110 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd Tutti i diritti riservati Data di stampa febbraio 2014 Home Skinovations Ltd si riserva il diritto di modificare i propri prodotti o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni affidabilit o producibilit AI momento della pubblicazione le informazioni fornite da Home Skinovations Ltd sono da ritenersi accurate e affidabili Tuttavia Home Skinovations Ltd non assume alcuna responsabilit riguardo al loro utilizzo
72. silkn com Silk n tov 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com info silkn com 14 14 mm 12V DC 0 2A IEC 60601 2 57 2011 9 9 5 2 ivtoec180x180x100mm 110 gr E 10 C Ewe 35 40 70 C N 30 75 RH 10 90 RH KSA24A1200150HU
73. the skin and that the treatment surface is evenly and firmly pressed to the skin Make sure you are on FULL SUCTION mode To check this give the ON BUTTON quick press If suction increases you were working on PARTIAL SUCTION mode Make sure your fingers are not blocking the AIR VENTS Without air going into the system the suction becomes slow and inofficient Make sure the REPLACABLE FILTER is positioned correctly inside the FRONT COVER CONE Make sure the REPLACABLE FILTER is not clogged by skin particles fallout If this is the case replace the filter with a new one as explained in section 1 3 13 Customer Service For more information about Silk n products please enter your local Silk nTM website wwwsilkn eu or www silkn com If your device is broken damaged in need of repair or for any other user assistance please contact your local Silk nTM Customer Service For USA and Canada customers 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com For customers in other countries info silkn com 14 Specifications Tip head size Diameter 14 mm Technology Air vacuum Filing head Power I2V DC 0 2 Operation and Safety see manual instructions Classified standard IEC 60601 2 57 201 I Risk Group Exempt Package size Height 9 inch Width 9 inch Depth 5 2 inch 180x180x100mm System weight 110 gr Operatin 10 C to 35 C Temperature 40 to 70 os Operati
74. zone sensible des paupi res Puis continuez vers le nez dans un mouvement rectiligne vers le bas en suivant la courbe du nez et la ligne des pommettes 9 A quoi faut il s attendre lors du traitement avec Revit Durant un traitement avec Revit il est normal de voir ou d entendre certains signes ou de ressentir certaines sensations Un bruit d aspiration peu intense la pompe d aspiration met un faible sifflement Ceci est normal La peau l g rement rougie ou rosie Pendant ou juste apr s votre s ance avec Revit il n est pas rare de voir que la peau est tr s l g rement rougie Toutefois si vous voyez des rougeurs s v res de la peau laissez la se reposer durant 48h afin de la laisser r cup rer Si la peau continue a montrer des signes d hypersensibilit apr s 48 heures arr tez imm diatement d utiliser Revit 10 Soins apr s traitement avec Revit A la fin d une s ance de traitement avec Revit M teignez l appareil Revit W en appuyant une seule fois sur le BOUTON MARCHE si vous tes en mode d aspiration compl te ou deux fois si vous tes en mode d aspiration partielle 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique est recommand de v rifier le FILTRE REMPLACABLE apr s quelques traitements pour v rifier que le filtre n est pas obstru par des r sidus de peau Il est galement important de nettoyer l EMBOUT r guli rement Apr s son netto
75. 5 1 Milloin kannattaa kysy neuvoa l k rilt ennen Revit laitteen k ytt Tietyt sairaudet voivat est Revit M laitteen k yt n tilap isesti tai vaatia l k rin ohjeistusta Tarkasta ettet k rsi seuraavista sairauksista vammoista tai k yt seuraavia l kkeit Diagnosoimattomat vammat Tuore herpesinfektio Syylat Auringon polttama iho Aktiivinen ruusufinni Ep vakaa diabetes mellitus Autoimmuunij rjestelm n h iri t Ihosy p Verisuonisairaus Suun kautta otettavat verenohennusl kkeet antiloagulantit 64 6 Varotoimet Revit laitteen turvallinen k ytt Neuvomme aloittamaan hoidon pehmeimm ll kuorintap ll ja osittaisimutilassa pienell ihoalueella Jos et havaitse haittavaikutuksia voit siirty suurempiin ihoalueisiin mutta k yt edelleen pehmeint kuorintapaata ja osittaisimutilaa Jos iholla ei ilmene mink nlaisia merkkej haittavaikutuksista voidaan siirty k ytt m n muita kuorintapaita ja t ysimutilaa 6 1 Ehk ise Revit M laitteen k yt nj lkeiset komplikaatiot V lt vastik n Revitilla hoidettujen alueiden altistamista suoralle auringonvalolle Jos iho altistetaan auringonvalolle on muistettava aina k ytt vastik n hoidetun ihon suojaamiseksi kaikkialla ihossa suojakerrokseltaan v hint n 30 n vahvuista aurinkovoidetta Huolehdi ett iho on puhdas ja kuiva ennen Revit M laitteen k ytt Re
76. EL info silkn com wwwsilkn eu wwwssilkn com Indice I Qu es el Revit 2 Descripci n del dispositivo Revit 3 Contenido del paquete del Revit 4 Uso indicado del Revit 5 Seguridad con el Revit 5 1 Cu ndo debe acudir a su m dico antes de usar el Revit 6 Precauciones c mo usar el Revit sin riesgos 6 1 C mo evitar complicaciones tras el uso del RevitTM 7 C mo reducir el riesgo de lesiones 8 C mo usar el Revit 8 1 Configuraci n del Revit 8 2 Primer tratamiento con el Revit TM 9 Expectativas ante el tratamiento con el Revit 10 Despu s del tratamiento con el Revit M I I Mantenimiento del Revit M I 1 1 Limpieza del Revit 11 2 Sustituci n de la punta 11 3 Sustituci n del filtro 12 Soluci n de problemas 13 Atenci n al Cliente 14 Especificacione 15 Etiquetado Antes de utilizar el Revit por primera vez por favor lea todo este manual de usuario Preste especial atenci n a los procedimientos de uso y funcionamiento del dispositivo y a los procedimientos posteriores a su uso Por favor lea todas las advertencias y precauciones de seguridad antes de utilizar el producto y sigalas estrictamente cuando utilice el Revit Este aparato pueden utilizarlo ni os de a partir de 8 a os de edad y personas con discapacidad f sica sensorial o mental o falta de experiencia y conocimientos si se les supervisa o se les
77. Hvorn r skal du kontakte din egen l ge far du begynder at anvende Revit TM 6 Forholdsregler hvordan Revit M anvendes forsvarligt 6 1 Undg komplikationer efter anvendelse af Revit TM 7 At nedseette risikoen for skade 8 Hvordan Revit anvendes 8 1 Opstart af Revit 8 2 Behandling med Revit den f rste gan 9 Hvad du kan forvente nar du anvender Revit 10 Efter behandlingen med Revit 11 Revit M vedligeholdelse 11 1 Reng ring af Revit 11 2 Udskiftning af spidsen 11 3 Udskiftning af filteret 12 Probleml sning 13 Kundeservice 14 Specifikatione 15 Maerkning F r brug af Silk n Revit f rste gang bedes du l se hele denne vejledning igennem L g specielt m rke til procedurer for anvendelsen og betjeningen af apparatet inklusiv procedurerne efter anvendelse L s venligst alle advarsler og sikkerhedsforanstaltninger igennem for brug og overhold dem n je nar du anvender Silk n Revit Dette apparat kan anvendes af b rn fra 8 r og opefter og af personer med nedsat fysisk f lelsesm ssig eller mental evne eller mangel pa erfaring og viden hvis de har faet supervision eller instruktion i anvendelsen af apparatet pa en s dan m de at de forst r de risici der kan v re forbundet med anvendelsen A Born ma ikke lege med apparatet A Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af born uden overvagning 1 Hvad er Revit Revit er et terapeutisk
78. KOJA 3 Jos haluat nostaa imun voimal t ysimutilaan uutta paina K YNNISTYSPAINIKETTA kerran niin laite siirtyy osittaisimusta 4 Vie KUORINTAP iholle ja huolehdi ett iho on levitetty tasaiseksi ja sile ksi ja ett KUORINTAP on t ydess kosketuksessa ihoon 66 Ihoalueiden kattaminen Kaulan alue Suosittelemme ett aloitat alhaisemmalla imuvoimakkuudella ja nostat voimakkuutta muutaman k ytt kerran j lkeen omien mieltymystesi ja ihoherkkyyden mukaan K yt tasaisia alasp in suuntautuvia liikkeit ja k y kaulan alue l pi Otsa posket ja leuka Suosittelemme ett aloitat alhaisemmalla imuvoimakkuudella ja nostat voimakkuutta muutaman k ytt kerran j lkeen omien mieltymystesi ja ihoherkkyyden mukaan Sivele ihoa laitteella vankoin vedoin keskustasta ulosp in hiusrajaa kohti Jatka alasp in kasvojen reunaa kohti Silmien ja nen n alue Suosittelemme ett aloitat alhaisemmalla imuvoimakkuudella ja nostat voimakkuutta muutaman k ytt kerran j lkeen omien mieltymystesi ja ihoherkkyyden mukaan K yt kulmakarvojen alueella lyhyit yl sp in suuntautuvia liikkeit ja v lt silm luomien herkk ihoa Jatka nen n alueelle k yt suoria alasp in suuntautuvia vetoja nen n kaarta ja poskiluun linjaa my t illen 9 Mit odottaa Revit TM hoidon aikana ja sen j lkeen Revit TM hoidon aikana on normaalia n hd ja kuulla Hiljaista imun aiheuttamaa nt
79. Se si desidera eseguire il trattamento cutaneo con una punta pi o meno sottile di quella attuale possibile sostituire quella in uso seguendo le seguenti semplici istruzioni Staccare la punta dal dispositivo tenendola per l IMPUGNATURA ed estrarla con cautela dal CONO ANTERIORE Montare la PUNTA scelta spingendola delicatamente tramite l IMPUGNATURA sul CONO ANTERIORE finch le due parti non siano perfettamente allineate A questo punto possibile utilizzare il dispositivo con la punta scelta 118 11 3 Sostituzione del filtro s Per sostituire il filtro tenere l IMPUGNATURA e staccarlo con cautela dal CONO ANTERIORE Rimuovere delicatamente il filtro dal suo alloggiamento all interno del CONO ANTERIORE e smattirlo Prendere il filtro vergine dalla confezione e collocarlo con cura all interno del CONO Rimontare la PUNTA premendone delicatamente l IMPUGNATURA sul CONO ANTERIORE finch le due parti non siano perfettamente allineate Non immergere mai Revit o una delle sue parti nell acqua Una volta raggiunto il limite di utilizzo previsto dal produttore questo dispositivo dovr essere correttamente smaltito In tal modo i materiali riutilizzabili presenti nel dispositivo potranno essere riciclati evitandone cos l accumulo nell ambiente Per smaltire velocemente e in sicurezza il dispositivo usato portarlo nel centro di raccolta differenziata pi vicino 12 Risoluzione dei problemi I
80. Silk n 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com info silkn com 14 14 12 0 2 Cm 1 60601 2 57 2011 9 9 5 2 180 180 100 110 10 35 40 70 C Or 30 75 10 90 KSA24A1200150HU 100 240 50 60 0 5 100 Direitos de autor 2013 Ho
81. Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwsilkn eu wwwsilkn com Innholdsfortegnelse 2 Beskrivelse av Revit TM 3 Revit M Pakkeinnhold 4 Tiltenkt bruk av Revit TM 5 Sikkerhet med Revit TM 5 1 N r skal du konsultere din lege for du bruker Revit M 6 Forholdsregler Hvordan bruke Revit M p en sikker m te 6 1 Unng komplikasjoner etter bruk av Revit TM 7 Redusere risikoen for skade 8 Hvordan du bruker Revit TM 8 1 Oppsett av Revit M 8 2 Behandling med Revit M for f rste gang 9 Hva du kan forvente n r du behandler huden med Revit TM 10 Etter behandling med Revit TM Vedlikehold av Revit TM I 1 1 Rengj ring av Revit 11 2 Utskifte av hodet 11 3 Utskifte av filteret 14 Spesifikasjoner 15 Merking Vennligst les denne bruksanvisningen i sin helhet for du bruker Revit for forste gang Ver spesielt oppmerksom pa prosedyrer for bruk og drift av apparatet og prosedyrer etter bruk Vennligst les alle advarsler og forholdsregler f r bruk og f lg disse n ye ved bruk av Revit Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de f r tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet p en sikker m te og forst r farene A Barn ma ikke leke med apparatet A Rengjoring og vedlikehold kan ikke utfores av barn uten tilsyn 1 Hva er Rev
82. a o baixa e ir aumentando ap s algumas utiliza es consoante o seu n vel de conforto e a sensibilidade da pele Recorrendo a movimentos suaves e descendentes cubra a rea do pesco o Testa bochechas e queixo recomend vel iniciar com uma intensidade de aspira o baixa e ir aumentando ap s algumas utiliza es consoante o seu n vel de conforto e a sensibilidade da pele Massaje firmemente do centro para a periferia em dire o linha do cabelo Continue para baixo em dire o extremidade da cara Areas dos olhos e do nariz recomend vel iniciar com uma intensidade de aspira o baixa e ir aumentando ap s algumas utiliza es consoante o seu n vel de conforto e a sensibilidade da pele Na rea das sobrancelhas utilize movimentos curtos e ascendentes evitando cuidadosamente as pestanas sens veis Continue at rea do nariz utilize movimentos descendentes a direito seguindo a curva do nariz e a linha da ma do rosto 9 O que esperar do tratamento com o Revit Durante o tratamento com o Revit normal experienciar e sentir Um suave ru do de aspira o a bomba de aspira o emite um zumbido baixo Tal normal I Uma Ligeira Cor Rosada ou Avermelhada Durante e mesmo ap s sua sess o com o Revit nao invulgar detetar se uma ligeira cor rosada da pele Contudo se observar uma vermelhid o total da pele deixe a pele repousar durante 48 horas e recuperar
83. a jag fraga en lakare om rad innan jag anvander Revit Vid vissa h lsotillst nd kan Revit eventuellt inte anv ndas tillf lligt eller sa m ste l kare radfragas innan anv ndning Kontrollera om n got av f ljande st mmer in p dig Skada eller s r som inte har unders kts av l kare Herpesutslag som uppkommit nyligen V rtor Solbr nna Aktiv rosacea nstabil diabetes mellitus mmunsjukdomar Hudcancer Vaskul ra lesioner Anv ndning av orala blodf rtunningsmedel antikoagulanter 74 6 Sdkerhetsanvisningar s h r anv nder du Revit p ett sdkert s tt Det rekommenderas att du p b rjar behandlingen pa ett litet hudomrade med den finaste spetsen inst lld p partiellt suglage Om ingen negativ reaktion uppst r kan du p b rja behandlingen p vriga hudomraden men fortfarande med den finaste spetsen inst lld pa partiellt sugl ge Om det inte syns n gra negativa tecken kan du b rja behandla huden med n gon av de andra spetsarna p h gsta sugl get 6 1 Undvik komplikationer efter anv ndning av Revit F rs k att inte uts tta nyligen behandlade hudomr den f r direkt solljus Om nyligen behandlad hud kommer att uts ttas f r solljus m ste den skyddas genom att applicera solkr m med skyddsfaktor 30 eller h gre Se till att huden ar ren och torr innan du anv nder Revit Anv nd inte Revit p br stv rtor eller k nsorgan manliga eller kvinnliga A
84. adaptador de CA liga se parte inferior do aparelho om mh 3 Conte do da embalagem Quando abrir a embalagem do Revit ira encontrar os seguintes acess rios Aparelho de dermabrasao Revit Duas extremidades de enchimento adicionais para usos variados Um conjunto de filtros de recarga Um cabo adaptador de CA Este manual do utilizador Uso Pretendido do Revit O Revit consiste num aparelho de venda livre que se destina exfolia o das camadas superiores da pele com vista a conferir mais vitalidade a pele O Revit foi ainda concebido para estimular a pele e aumentar a produc o de colag nio a fim de reduzir o aspeto das linhas finas e das rugas 103 4 Uso Pretendido do Revit O Revit consiste num aparelho de venda livre que se destina a exfolia o das camadas superiores da pele com vista a conferir mais vitalidade a pele Destina se ao tratamento de Envelhecimento da pele do rosto e do pesco o Linhas finas do rosto Linhas em torno dos olhos Descolora o da pele Pontos negros e cicatrizes Pele danificada sem vida e danificada pelo sol 5 Seguran a com o Revit 5 1 Em que circunst ncias deve consultar o seu m dico antes de usar o Revit Certas condi es poder o impedir temporariamente o uso do Revit ou exigir aconselhamento m dico Queira verificar se algum dos itens se aplica a si Les es n o diagnosticadas
85. afecciones siguientes 34 Brote reciente de her Verrugas Quemaduras solares Ros cea activa Diabetes mellitus ines C ncer de piel Lesiones vasculares Uso de diluyentes de Lesiones no diagnosticadas pes able Trastornos del sistema autoinmune la sangre orales anticoagulantes 6 Precauciones c mo usar el Revit sin riesgos Se recomienda iniciar el tratamiento empleando la punta m s fina configurada en el modo de succi n parcial y en un rea reducida de la piel Si no observa ninguna reacci n adversa puede comenzar el tratamiento en reas completas pero continuando con la punta fina configurada en el modo de succi n parcial Si la piel no muestra ninguna reacci n adversa puede comenzar el tratamiento con el resto de puntas en el modo de succi n completa 6 1 C mo evitar complicaciones tras el uso del Revit TW Intente no exponer las zonas de la piel tratadas recientemente a la luz solar directa Para proteger la piel tratada recientemente al exponerla a la luz solar aseg rese de aplicar correctamente un filtro solar de SPF 30 o m s Aseg rese de que la piel est limpia y seca antes de utilizar el Revit No utilice el Revit en los pezones ni en los genitales tanto en hombres como en mujeres No utilice Revit con ning n fin que no sea la exfoliaci n de la piel Guarde este dispositivo fuera del alcance de los ni os No utilice el Revit en ni os ni deje que lo usen los
86. ag e par le soleil Wy 5 La s curit avec Revit 5 1 Dans quel cas consulter votre m decin traitant avant d utiliser Revit L utilisation de Revit est contre indiqu e temporairement dans certaines conditions ou peut n cessiter de prendre conseil avec votre m decin Veuillez v rifier si des cas suivants s applique vous L sions non diagnostiqu es Eruption d herp s r cente Verrues Coups de soleil Rosac e active Diab te sucr e instable Troubles du syst me immunitaire Cancer de la peau L sions vasculaires Prise d anti coagulants par voie orale 6 Pr cautions Comment utiliser Revit en toute s curit Il est conseill de d marrer le traitement en utilisant l embout le plus fin en configurant l appareil en mode d aspiration partielle et de faire un essai sur une petite zone de la peau Si aucune r action ind sirable ne survient vous pouvez d marrer le traitement sur des zones plus grandes mais toujours en utilisant l embout le plus fin et le mode d aspiration partielle Si votre peau r git bien au traitement vous pouvez commencer a utiliser les autres embouts et le mode d aspiration complete 6 1 Eviter les complications apr s utilisation de Revit Essayez de ne pas exposer des zones de la peau r cemment trait es la lumi re du soleil Pour prot ger une peau r cemment trait e lorsque vous l exposez au soleil appliquez soigneus
87. ais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento sob supervis o ou tendo lhes sido fornecidas instru es relativas utiliza o segura do aparelho e compreens o dos perigos envolvidos A As criangas nao devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuteng o efetuadas pelo utilizador nao podem ser levadas a cabo por criangas sem supervisao 1 O que o Revit O Revit consiste num aparelho de terapia de a o dupla que alia uma estimula o por v cuo a uma exfolia o superficial por dermabras o e foi concebido para uso caseiro Exfoliac o superficial por dermabras o Uma exfolia o suave e n o abrasiva que permite obter uma pele mais suave e tonificada Estimulac o por v cuo Ajuda a estimular dando origem a uma pele de aspeto mais suave e jovem Ajuda a aumentar a tonicidade a textura e a elasticidade da pele Ajuda a reduzir o aspeto de manchas de envelhecimento Ajuda a reduzir o aspeto das linhas em torno dos olhos Uma pele com aspeto mais suave 102 2 Descri o do aparelho Revit O aparelho de dermabras o Revit TM possui 3 EXTREMIDADES DE ENCHIMENTO A ligadas a uma PUNHO DE BORRACHA B com um FILTRO SUBSTITU VEL C instalado no CONE DA PROTE O FRONTAL D NAS VENTO NHAS E localizadas na PROTE O FRONTAL F e no BOT O ON G ligar que tem tamb m a fun o de Regulador da Intensidade da Aspira o situado na PROTE O TRASEIRA H O cabo
88. allen kan het gebruik van Revit beter tijdelijk vermeden worden of dient er een arts geraadpleegd te worden Ga na of een van de onderstaande aandoeningen momenteel op u van toepassing is Niet gediagnosticeerde laesies Recente uitbraak van herpes Wratten Zonnebrand Actieve rosacea Onstabiele diabetes mellitus Storingen in het auto immuunsysteem Huidkanker Vasculaire laesies Gebruik van orale bloedverdunners anticoagulantia 24 6 Voorzorgsmaatregelen Veilig gebruik van Revit Het wordt aangeraden om de behandeling te starten met de fijnste top ingesteld op de halve zuigkracht stand op een klein huidoppervlak Indien u geen ongewenste effecten waarneemt kunt u de behandeling op grotere oppervlakken toepassen maar nog wel met de fijnste top ingesteld op de halve zuigkracht stand Indien uw huid geen ongewenste reacties vertoont kunt u overgaan op behandelingen met andere toppen op de volle zuigkracht stand 6 1 Voorkom complicaties na het gebruik van Revit Zorg ervoor dat u recentelijk behandelde huidoppervlakken niet blootstelt aan direct zonlicht Om de recentelijk behandelde huid te beschermen bij blootstelling aan zonlicht dient u zich grondig in te smeren met een zonnebrandcr me met een beschermingsfactor van 30 of hoger Controleer of de huid schoon en droog is alvorens Revit M te gebruiken Gebruik Revit M niet op tepels of genitali n man of vrouw Gebruik Revit M niet voor
89. andere doeleinden dan huidexfoliatie Bewaar dit apparaat buiten het bereik van kinderen Gebruik Revit M niet op kinderen en sta niet toe dat zij het apparaat gebruiken 7 Het risico op letsel beperken Net als bij enig ander elektrisch apparaat dient u bepaalde voorzorgsmaatregelen te nemen om uw veiligheid bij het gebruik van Revit M te waarborgen Revit TM is een elektrisch apparaat Daarom dient het te allen tijde uit de buurt van water te worden gehouden en mag het nooit worden gebruikt wanneer het nat of vochtig is E Pak Revit niet op wanneer deze in het water gevallen is Koppel het onmiddellijk los van de elektrische voeding A Probeer uw Revit apparaat niet te openen of te repareren Door Revit te openen kunt u het apparaat namelijk beschadigen en zal uw garantie komen te vervallen Demonteer het apparaat uitsluitend wanneer u de filter moet vervangen voor instructies voor het vervangen van de filter zie hoofdstuk 1 3 25 Schakel Revit ni hete oppervlakke n n n u Home Skinovatioi n Laat Revit nooit onbewaakt achter wanneer het is aangesloten op een stopcontact iet in wanneer de kabel of stekker beschadigd is en houd de kabel uit de buurt van n Gebruik Revit niet wanneer tijdens het gebruik rook ziet of ruikt Gebruik Revit niet wanneer n of meerdere ventilatieopeningen in de GREEP bedekt zijn Gebruik Revit niet wanneer n of meerdere onde
90. apparat med dobbeltfunktion hvor dermabrasion spids eksfoliering og vakuum stimulation kombineres designet til hjemmebrug Dermabrasion spids eksfoliering Blid ikke slibende eksfoliering for at opna en glattere og friskere hud Vakuum stimulering Hj lper med at stimulere huden til at blive glattere og til at opn en hud med et mere ungdommeligt udseende Hj lper med at forbedre hudfarven hudteksturen og elasticiteten Afhj lper synligheden af alderspletter Afhj lper synligheden af fine linjer omkring jnene Glattere hud 82 2 Revit apparatbeskrivelse Revit TM dermabrasion apparatet har 3 SLIBESPIDSER A som sidder p et GUMMIBESAT GREB B med et FILTER SOM KAN UDSKIFTES C installeret p det den VERSTE KEGLEFORMEDE DEL D LUFTVENTILER E som sidder p FORSIDEN F og en STARTKNAP G som samtidig styrer sugeintensiteten findes p BAGSIDEN H AC adapterledningen forbindes til apparatets bund 3 FEskens indhold Silk n Revit TM sken indeholder f lgende dele Revit dermabrasion apparat To ekstra filespidser til varieret brug En pakke filter refills AC adapterledning Denne brugermanual Revit anvendelsesformal Revit apparatet er et ikke receptpligtigt udstyr beregnet til eksfoliering af de verste hudlag som bevirker at huden virker friskere Revit er ogs udviklet til at stimulere huden og ge dannelsen af kollagen for at mindske
91. ar endast anv ndas med den medf ljande n tadaptern Se till att inga fr mmande f rem l kommer in i Revit enheten 8 S h r anv nder du Revit 8 1 Installera Revit Ta ut Revit hudbehandlingsenhet och vriga delar ur f rpackningen V lj nskad Grov f r borttagning av mycket hudmaterial Medel for normal varsam behandling eller Fin for mycket varsam avslutande behandling Mer information om hur du byter ut spetsarna finns i avsnitt 11 2 OBS Det rekommenderas starkt att inleda behandlingen med den finkorniga spetsen Koppla in elsladden i Revit enhetens uttag Koppla in andra nden av elsladden i eluttaget Revit r nu klar att anv ndas 8 2 F rsta behandlingen med Revit Huden b r vara ren torr och fri fran puder antiperspirant eller deodorant Tryck ner och sl pp upp PA KNAPPEN en gang Enheten ar nu i partiellt sugl ge och ar klar att anv ndas 2 Hall enheten stadigt i handtaget Se till att handerna inte blockerar VENTILERNA 3 Om du vill ka sugkraften trycker du en gang p f r att ka niv n fran partiellt till h gsta sugl ge 4 sat AT SPETSEN mot huden Se till att huden ar j mn och mjuk i behandlingsomradet och att SPETSEN ligger an helt mot huden 76 Tacka hudomraden Hals och nacke Vi rekommenderar att du b rjar med det l gsta suglaget och kar kraften efter n gra g nger under f ruts ttning at
92. arbij u de ronding van de neus en de lijn van het jukbeen volgt A p 9 Wat kan ik verwachten tijdens een Revit TM behandeling Gedurende een Revit M behandeling is het normaal om het volgende te ervaren en voelen Een zacht geluid bij het zuigen de zuigpomp produceert een laag brommend geluid Dat is normaal Een lichtrode of roze kleur Tijdens en kort na de Revit M sessie is het niet ongebruikelijk dat uw huid een zeer lichte rozige kleur heeft aangenomen Als uw huid echter knalrood is dient u deze 48 uur rust te geven zodat ze volledig kan herstellen Indien de huid ook na 48 uur nog tekenen van overgevoeligheid vertoont dient het gebruik van Revit M onmiddellijk te staken 27 10 Na een behandeling met Revit Wanneer een Revit sessie is afgerond dient Revit uitgeschakeld te worden door de AAN UITKNOP n keer kort in te drukken indien het apparaat op de volle zuigkracht stand ingesteld staat en twee keer kort indien er behandeld werd op de halve zuigkracht stand Koppel de stroomkabel los van het stopcontact Het wordt aangeraden de VERVANGBARE FILTER om de paar behandelingen te inspecteren op verstopping door huidschilfers Tevens is het van belang dat u de VIJLTOP periodiek reinigt Na reiniging kunt u uw Revit apparaat het beste opbergen in de originele verpakking en uit de buurt van water bewaren 11 Het onderhoud van Revit 11 1 Het reinigen van Revit Het wo
93. area utilizzando la punta pi sottile e impostando la modalit Partial Suction aspirazione ridotta Se la pelle continua a non mostrare reazioni avverse si pu cominciare il trattamento con punte diverse in modalit Full Suction aspirazione massima 6 1 Come evitare problemi dopo aver utilizzato Revit bene non esporre aree cutanee recentemente trattate alla luce diretta del sole Per proteggere dall esposizione solare la cute recentemente trattata applicare sull intera area una protezione solare con SPF 30 o superiore Prima di usare Revit assicurarsi che la pelle sia pulita e asciutta Non usare Revit sui capezzoli e genitali maschili o femminili Non usare Revit per operazioni diverse dall esfoliazione cutanea Mantenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Non usare Revit su bambini n consentire loro di usarlo 7 Come diminuire il rischio di incidenti Come per qualsiasi altro dispositivo elettrico per garantire l utilizzo in sicurezza di Revit occorre osservare alcune precauzioni Revit un dispositivo elettrico Come tale deve sempre essere tenuto lontano dall acqua e non essere utilizzato se umido o bagnato f Qualora Revit cadesse nell acqua non raccoglierlo Staccare immediatamente la spina A Non tentare di aprire o riparare il dispositivo Revit Il tentativo di aprire Revit pu danneggiarlo e invalidare la garanzia Disassemblare il dispositivo so
94. as but still with the finest tip set on Partial Suction Mode If your skin does not show any adverse signs you can start treating with all other tips on Full Suction Mode 6 1 Avoid complications after using Revit Try not to expose recently treated areas of skin to direct sunlight To protect recently treated skin when exposed to sunlight be sure to thoroughly apply sunscreen SPF 30 or higher Make sure that the skin is clean and dry before using Revit M Do not use Revit on nipples and genitals male or female Do not use Revit for any purpose other than skin exfoliation Keep this device out of the reach of children Do not use Revit on children or allow children to use it 7 Reducing the risk of injury As with any electrical device certain precautions must be taken in order to ensure your safety when using Revit Revit is an electrical device As such it should always be kept away from water and never be used when demp or wet Do not reach for Revit if it has fallen into water Unplug it immediatley A Do not attempt to open or repair your Revit device Trying to open Revit may also damage the device and will void your warranty Disassemble the device only when changing a filter for instructions on how to change the filter refer to section 1 3 Revit should never be left unattended when plugged into an outlet Do not operate Revit if it has a damaged cord or pl
95. asiva e vacuum stimolazione Esfoliazione con punta dermoabrasiva Esfoliazione delicata non abrasiva per una pelle pi fresca e levigata Vacuum stimolazione Stimola la pelle rendendola pi levigata e d aspetto pi giovanile Migliora tono trama ed elasticit della pelle Riduce la comparsa di macchie cutanee senili Riduce la comparsa di linee perioculari La pelle appare pi levigata 112 2 Descrizione del dispositivo Revit Il dispositivo per dermoabrasione Revit dotato di 3 PUNTE LEVIGANTI A connesse a un IMPUGNATURA GOMMATA B di un FILTRO SOSTITUIBILE C inserito nel CONO ANTERIORE D di PRESE D ARIA E disposte sulla CALOTTA ANTERIORE F e di un PULSANTE ON G di accensione utilizzato anche per regolatore l intensit d aspirazione collocato sulla CALOTTA POSTERIORE H Il cavo dell adattatore CA connesso alla parte inferiore del dispositivo 3 Contenuto della confezione La confezione di Revit contiene Dispositivo per dermoabrasione Revit Due Punte Leviganti aggiuntive d uso vario Una confezione di filtri di ricambio Adattatore CA con cavo Questo Manuale Utente Uso previsto di Revit Revit un dispositivo acquistabile senza prescrizione medica che serve a esfoliare gli strati pi superficiali della pelle donandole un aspetto pi fresco Revit serve anche a stimolare la pelle e a incentivarne la produzione di collag
96. bout de votre choix 18 11 3 Remplacement du filtre Pour remplacer le filtre tenez la POIGNEE et d tachez la pr cautionneusement du CONE DU CAPOT AVANT Retirez le filtre doucement de sa place a l int rieur du CONE DU CAPOT AVANT et jetez le Prenez un nouveau filtre du paquet et placez le l int rieur du CONE Puis mettez l EMBOUT sa place en poussant la POIGNEE tout doucement vers le CONE DU CAPOT AVANT jusqu qu ils soient compl tement align s Ne trempez jamais votre appareil Revit Mou l un de ses composants dans l eau Cet appareil doit tre mis au rebut de facon appropri e en fin de vie De cette mani re les mat riaux de valeur de l appareil sont recycl s et les incidences environnementales sont vit es Placez vos quipements usag s dans le point de collecte des d chets lectroniques le plus proche pour une mise au rebut sure et efficace 12 D pannage Mon appareil Revit ne d marre pas Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch votre appareil Revit TM Assurez vous que le cordon d alimentation est branch a une prise murale Lintensit de l aspiration est faible Assurez vous d avoir un bon contact avec la peau et que la surface de traitement soit appuy e fermement de mani re uniforme sur la peau V rifiez que vous tes en mode d ASPIRATION COMPLETE Pour en tre stir appuyez sur le BOUTON MARCHE une fois rapidement
97. c dures effectuer apr s son utilisation Veuillez lire tous les avertissements et consignes de s curit avant l utilisation et suivez les rigoureusement lorsque vous utilisez Revit Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes souffrant d handicap physique sensoriel ou mental ou d un manque d exp rience et de connaissance si elles ont re u les instructions relatives l utilisation de l appareil de mani re sure et la supervision n cessaires pour comprendre les risques impliqu s A Les enfants ne doivent pas tre autoris s a jouer avec l appareil A Le nettoyage et l entretien ne peuvent tre r alis s par des enfants sans supervision 1 Qu est ce que Revit Revit est un appareil de traitement a action double qui combine une exfoliation par embout de dermabrasion et une stimulation d aspiration par le vide congu pour l usage a domicile Exfoliation par embout de dermabrasion Exfoliation douce non abrasive qui permet l obtention d une peau plus lisse plus nette Stimulation par le vide Aide a stimuler la peau pour un aspect plus lisse et rajeuni Aide am liorer le teint la texture et l lasticit de la peau Aide r duire l apparence des t ches de vieillesse Aide r duire l apparence des ridules au coin des yeux Peau d aspect plus jeune u 2 Description de l appareil Revit L appareil de dermabrasion Revit
98. del cuerpo Zona del cuello Le recomendamos que empiece con la intensidad de succi n m s baja y la vaya aumentando al cabo de unas cuantas aplicaciones seg n su nivel de tolerancia y la sensibilidad de la piel Con pasadas suaves en sentido descendente trabaje la zona del cuello Frente mejillas y barbilla Le recomendamos que empiece con la intensidad de succi n m s baja y la vaya aumentando al cabo de unas cuantas aplicaciones seg n su nivel de tolerancia y la sensibilidad de la piel Haga pasadas firmes desde el centro hacia el exterior en direcci n a la l nea de nacimiento del pelo Contin e hacia abajo en direcci n al borde la cara Zonas de los ojos y la nariz Le recomendamos que empiece con la intensidad de succi n m s baja y la vaya aumentando al cabo de unas cuantas aplicaciones seg n su nivel de tolerancia y la sensibilidad de la piel En la zona de las cejas d pasadas cortas y en sentido ascendente con cuidado evitando los p rpados que son muy sensibles Contin e hacia la zona de la nariz dando pasadas rectas en sentido descendente siguiendo la curva de la nariz y la l nea del p mulo 9 Expectativas ante el tratamiento con el RevitTM Durante el tratamiento con el Revit es normal notar o sentir Un leve ruido de succi n la bomba de succi n emite un leve zumbido Es normal Un tenue color rojo o rosado durante la sesi n con Revit y justo despu s de ella no e
99. dlingen er det normalt at opleve og f le En bl d sugelyd sugepumpen udsender en lav brummende lyd Dette er normalt En smule r d eller lyser d farve under og efter behandlingen med Silk n Revit er det ikke ualmindeligt at se en smule lyser d farvning af huden Hvis du imidlertid oplever at din hud bliver meget r d skal du lade huden hvile i 48 timer s den kan normaliseres p en behagelig m de Hvis huden bliver ved med at udvise tegn p overf lsomhed efter 48 timer skal du gjeblikkeligt stoppe med at anvende Revit 87 10 Efter behandlingen med Revit Nar en Revit behandlingen er gjort f rdig slukkes Revit ved at give STARTKNAPPEN et kort tryk hvis indstillingen er fuldt sug eller to hurtige tryk hvis du foretager behandlingen med indstillingen delvist sug Tr k ledningen ud af stikkontakten Det anbefales at du gennemg r det UDSKIFTELIGE FILTER efter hver behandling for at undg blokering Det er ogs vigtigt at du renser FILESPIDSEN med j vne mellemrum Efter reng ring anbefales det at opbevare Silk n Revit i originalemballagen og at undg kontakt med vand 11 Revit vedligeholdelse 11 1 Reng ring af Revit Det anbefales at du reng r dit Revit apparat specielt FILESPIDSEN Tag Revit ud af stikkontakten inden reng ring Anvend en tar ren klud under renggringen af den ydre del af Revit apparatet l sne den fra DEN VERST l r grundigt
100. e suction intensity level press once on the ON BUTTON to increase the level from Partial to Full Suction Mode 4 Apply the FILING TIP to the skin making sure the skin is spread evenly and smoothly and the TIP is in full contact with the skin Covering skin areas Neck area We recommend you start with the lower suction intensity and increasing after a few uses depending on your comfort level and skin sensitivity Using smooth downwards strokes work the neck area Forehead cheeks and chin We recommend you start with the lower suction intensity and increasing after a few uses depending on your comfort level and skin sensitivity Firmly stroke from the center outwards towards the hairline Continue down towards the face border Eye and Nose areas We recommend you start with the lower suction intensity and increasing after a few uses depending on your comfort level and skin sensitivity In the area of the eyebrows ve use short and upwards strokes carefuly avoiding the sensitive eyelids Continue to the A nose area use streight downwards strokes following the curve of the nose and the line of the cheekbone A 9 What to expect when treating with Revit During a Revit treatment it is normal to experience and feel A soft suction noise the suction pump emits a low humming sound This is normal Some mild red or pink color During and just after your Revit session it is not uncommon to see some very
101. ed Revit 9 Vad kan du forvanta dig vid behandling med Revit 10 Efter behandling med Revit I I Underh ll av Revit TM 11 1 Reng ra Revit 11 2 Byta ut spetsen 11 3 Byta ut filtret 12 Fels kning 13 Kundservice 14 Specifikationer 15 Beteckning Las hela bruksanvisningen innan du anvander Revit f rsta gangen Anvisningarna som avser procedurerna fore och efter anvandning ar extra viktiga L s alla varningar och s kerhetsanvisningar fore anv ndning och f lj dem noga n r du anv nder Revit Den har enheten far anv ndas av barn ver 8 ar och av personer som har minskad fysisk eller mental formaga eller som saknar erfarenhet och kunskap f rutsatt att de ges anvisningar avseende s ker anv ndning av enheten samt f rst r vilka risker som kan f rekomma A Barn far inte leka med enheten A Barn far inte reng ra eller utf ra underh ll av enheten p egen hand 1 Vad r Revit Revit ar en dubbelverkande hudbehandlingsenhet for anvandning hemma med kombinerad hudbehandling med filspetsar och vakuumstimulering Hudbehandling med filspetsar Varsam icke slipande hudavskrapningsteknik som ger mjukare fr schare hy Vakuumstimulering Stimulerar huden och ger en mjukare hy med yngre utseende F rb ttrar hudens f rgton struktur och elasticitet Motverkar uppkomst av ldersfl ckar Motverkar uppkomst av linjer runt gonen Ger huden ett
102. ederne til at foretage ndringer til deres produkter eller specifikationer for at age ydeevnen troveerdigheden eller produktionsevnen Informationen som er tilvejebragt af Home Skinovations Ltd anses for at v re n jagtig og trov rdig p udgivelsestidspunktet Home Skinovations Ltd er ikke ansvarlig hvad ang r brugen Der er ikke givet licens eller lignende under nogen patent eller patentrettigheder for Home Skinovations Ltd Gengivelse eller overfarsel af dele af dette dokument er ikke tilladt i nogen form eller p nogen m de hverken elektronisk eller mekanisk eller til noget form l uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd Data kan ndres uden varsel Home Skinovations Ltd er indehavere af patenter og patentans gninger varem rker copyrights eller anden intellektuel ejendomsret som d kker genstanden i dette dokument Tilvejebringelsen af dette dokument giver dig ikke nogen licens til isse patenter varem rker copyrights eller andre intellektuelle rettigheder undtagen hvis det er udtrykkeligt anf rt i en skriftlig erkl ring fra Home Skinovations Ltd Specifikationer kan ndres uden varsel Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwsilkn eu wwwsilkn com Indholdsfortegnelse I Hvad er Revi 2 Revit apparatbeskrivelse 3 Revit skens indhold 4 Revit TM anvendelsesform 5 Sikkerhed i forbindelse med Revit TM 5 1
103. ement de l cran solaire d indice SPF 30 ou plus lev Assurez vous que la peau est s che et propre avant d utiliser Revit TM N utilisez pas Revit sur les mamelons et les organes g nitaux homme ou femme N utilisez pas Revit M d autres fins que l exfoliation cutan e Tenez cet appareil hors de port e des enfants N utilisez pas Revit sur des enfants et ne les autorisez pas l utiliser 7 R duire les risques de blessures Comme avec tout appareil lectrique certaines pr cautions doivent tre prises afin de garantir votre s curit lorsque vous utilisez Revit TM Revit TM est un appareil lectrique En tant que tel il doit tre tenu loign de l eau et ne jamais tre utilis mouill ou humide Co Ne touchez pas Revit TM s il est tomb dans l eau D branchez le imm diatement A N essayez jamais d ouvrir ou de r parer votre Revit Essayer d ouvrir Revit comporte galement des risques d endommager l appareil et annulera votre garantie D monter l appareil uniquement lors du remplacement du filtre pour savoir comment remplacer le filtre consulter la section 3 Revit ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu il est reli une prise lectrique Ne faites pas fonctionner Revit si le cordon ou la prise sont abim s et maintenez le cordon loin des sources de chaleur N utilisez pas Revit si vous voyez ou sentez de la fum e lorsque vous
104. en din med olge disse enkle instruksjonene et aktuelle hodet fra apparatet ved holde i TUPP Du kan n bruke apparatet med det valgte hodet 58 et og spesielt SLIPEHODET en t rr ren klut til t rke yttersiden av Revit TM rengj re innsiden av HODET m d fra FRONTDEKSELETS KJEGLETUPP HODET an n rengj res s pe ved bruk av en myk b rste La det t rke god EPET tilbake forsiktig p FRONTDEKSELETS KJEGLETUPP innti et finere eller grovere hode enn det som er i bruk kan du skift p det HODET du velger ved skyve H NDGREPET tilbake forsiktig p FRONTDEKSELETS KJEGE il de g r i flukt med hverandre ra apparatet ved holde i H NDGREPET og forsiktig l sne il de gar e det ut HANDGREPET og forsiktig l sne det fra FRONTDEKSELETS LETUPP 11 3 Utskifte av filteret For skifte ut filteret holder du i HANDGREPET og forsiktig l sner det fra FRONTDEKSELETS KJEGLETUPP Fjern filteret fra innsiden av FRONTDEKSELETS KJEGLETUPP og avhend dette Ta et nytt filter fra pakken og plasser det forsiktig pa innsiden av KJEGLETUPPEN Sett p HODET ved skyve H NDGREPET tilbake forsiktig p FRONTDEKSELETS KJEGLETUPP inntil de g r i flukt med hverandre Aldri legg Revit eller noen av enkeltkomponentene i vann Denne enheten m avhendes ved oppn dd tilmalt levealder P denne m ten er enhetens verdifulle materialer gjenvunnet og milj belastningen unng s
105. ene per ridurre l insorgenza di linee e rughe cutanee 4 Uso previsto di Revit Revit un dispositivo acquistabile senza prescrizione medica utilizzato per esfoliare gli strati cutanei pi superficiali allo scopo di donare un aspetto pi fresco alla pelle Il dispositivo destinato al trattamento di Invecchiamento della pelle di viso corpo e collo Linee sottili della pelle del viso Linee cutanee perioculari Decolorazione della pelle Macchie scure e cicatrici Pelle opaca e danneggiata dal sole NS 5 Revit e sicurezza 5 1 Quando occorre rivolgersi al medico prima di usare Revit Alcune condizioni possono temporaneamente sconsigliare l uso di Revit o rendere indispensabile un preventivo parere medico La invitiamo a verificare se interessato da una qualsiasi delle seguenti condizioni Lesioni non diagnosticate Focolaio erpetico recente Verruche Scottatura da esposizione al sole Rosacea in fase attiva Diabete mellito instabile Disturbi del sistema autoimmunitario Tumore della pelle Lesioni vascolari Assunzione di anticoagulanti orali 114 6 Precauzioni Come utilizzare Revit in sicurezza consigliabile iniziare il trattamento su una piccola area cutanea impiegando la punta pi sottile e impostando la modalit Partial Suction aspirazione ridotta Se la pelle non mostra alcuna reazione avversa pu essere avvito il trattamento dell intera
106. enez l appareil fermement en le tenant par la POIGNEE en vous assurant que votre main ne bloque pas les EVENTS 3 Si vous souhaitez augmenter l intensit de l aspiration appuyez une fois sur le BOUTON MARCHE afin de passer du mode d aspiration partielle en mode d aspiration compl te 4 Appliquez l EMBOUT sur la peau en vous assurant que la peau est trait e de mani re uniforme et que EMBOUT est compl tement en contact avec la peau 16 Couverture des zones de traitement Zone du cou Nous vous recommandons de d marrer avec le niveau d intensit d aspiration le plus bas et de l augmenter apr s plusieurs utilisations selon votre sensation de confort et la sensibilit de la peau Par petits mouvements vers le bas traitez la zone du coup en douceur Front joues et menton Nous vous recommandons de d marrer avec le niveau d intensit d aspiration le plus bas et de l augmenter apr s plusieurs utilisations selon votre sensation de confort et la sensibilit de la peau Appliquez une pression ferme dans un mouvement allant du centre vers les tempes Continuez vers le bas vers le contour du visage Yeux et nez Nous vous recommandons de d marrer avec le niveau d intensit d aspiration le plus bas et de l augmenter apr s plusieurs utilisations selon votre sensation de confort et la sensibilit de la peau Au niveau des sourcils proc dez par petites applications br ves dans un mouvement vers le haut en vitant la
107. eparation eller anden bruger assistance bedes du kontakte den lokale Silk n kundeservice Kunder i USA og Canada 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com For kunder i andre lande info silkn com 14 Specifikationer Spidsst rrelse hoved Diameter 14 mm Teknologi Filehoved luftvakuum Str m I2V DC 02A Drift og sikkerhed se vejledende instruktioner Klassificeret standard IEC 60601 2 57 201 I Risikogruppe Undtagelser skest rrelse H jde 9 inch bredde 9 inch dybde 5 2 inch I 80x180x100mm Systemv gt 110 gr I drift 10 C til 35 C Opbevaring 40 til 70 C I drift 30 til 90 RH Relativ fugtighed Opbevaring 10 til 90 RH Adapter Model KSA24A 12001 50HU Nominel 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 90 Home Skinovations Ltd 2013 2014 Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd
108. erd op de VOORKAPCONUS D VENTILATIEOPENINGEN E gelegen in de VOORKAP F en een AAN UITKNOP G die tevens fungeert als zuigkracht regelaar geplaatst op de ACHTERKAP H De kabel van de AC adapter wordt aangesloten op de onderkant van het apparaat 3 Inhoud van de verpakking Bij het openen van de Revit verpakking treft u de volgende onderdelen aan Revit dermabrasie apparaat Twee extra vijltoppen voor veelzijdig gebruik Een pak navulfilters AC adapter Deze gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik van Revit Revit is een apparaat voor particulier gebruik dat bestemd is voor de exfoliatie van de bovenste huidlagen ten behoeve van een frisser ogende huid Revit is tevens ontworpen om de huid te stimuleren en de productie van collageen te bevorderen teneinde het ontstaan van fijne lijntjes en rimpels te beperken 23 4 Beoogd gebruik van Revit Revit is een apparaat voor particulier gebruik dat bestemd is voor de exfoliatie van de bovenste huidlagen ten behoeve van een frisser ogende huid Het is bestemd voor de behandeling van Huidveroudering op het lichaam het gelaat en de nek Fijne gelaatslijnen Lijnen rond de ogen Huidverkleuring Pigmentvlekken en littekens Doffe en door zonlicht beschadigde huid e 5 Veilig gebruik van Revit 5 1 In welke gevallen dient u uw arts te raadplegen alvorens Revit te gebruiken In bepaalde gev
109. facilitan instrucciones relativas al uso del aparato de un modo seguro y comprendiendo los riesgos que entra a Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no pueden realizarlo los ni os sin la adecuada super 1 Qu es el Revit El Revit es un dispositivo terap utico de doble acci n que combina la exfoliaci n mediante su punta de dermoabrasi n y la estimulaci n por succi n y est dise ado para uso dom stico Exfoliaci n mediante la punta de dermoabrasi n Una exfoliaci n suave no abrasiva que permite conseguir una piel m s tersa y fresca Estimulaci n por succi n Ayuda a estimular la piel para conseguir un aspecto m s terso y joven Ayuda a mejorar el tono la textura y la elasticidad de la piel Ayuda a reducir la aparici n de manchas por la edad Ayuda a reducir la aparici n de l neas alrededor de los ojos Piel de aspecto m s terso n E 32 2 Descripci n del dispositivo Revit El dispositivo de dermoabrasi n Revit cuenta con 3 PUNTAS DE LIJADO A conectadas a la EMPU ADURA CON REVESTIMIENTO DE CAUCHO B con un FILTRO SUSTITUIBLE instalado sobre el CONO DE LA CUBIERTA FRONTAL D ORIFICIOS DE VENTILACI N E ubicados en la CUBIERTA FRONTAL F y un BOT N DE ENCENDIDO G que tambi n es el regulador de la intensidad de succi n y que se encuentra en la CUBIERTA POSTERIOR H El
110. g the Tip If you wish to treat your skin with a finer or coarser tip than the one currently in use you can replace it by following these simple instructions Separate current Tip from the device by holding its GRIP and carefully detaching it from the FRONT COVER CONE Attach the TIP you chose by pushing its GRIP back gently onto the FRONT COVER CONE until they are seamlessly aligned You are now ready to use the device with the tip of your choice 11 3 Replacing the filter In order to replace the filter hold the GRIP carefully detaching it from the FRONT COVER CONE Remove the Filter gently from its place inside the FRONT COVER CONE and dispose of it Take a new one from the pack and place it carfully inside the CONE Reattach the TIP by pushing the GRIP back gently onto the FRONT COVER CONE until they are seamlessly alighned Never immerse Revit or any of its parts in water This device is to be orderly disposed of when reaching End of Life stage In this way the device s valuable materials are recycled and the environmental burden avoided Deliver your old equipment to the nearest electronic waste collection point for safe and efficient disposal 12 Troubleshooting My Revit does not start Make sure the power cord is properly connected to the Revit device Make sure the power cord is plugged into an electrical outlet on the wall The suction is weak Make sure you have good contact with
111. genom att f rsiktigt trycka tillbaka HANDTAGET p FRAMSIDANS SKYDDSKON Enheten kan nu anv ndas med den nya spetsen 78 11 3 Byta ut filtret Byt ut filtret genom att halla i HANDTAGET och f rsiktigt ta loss det fran FRAMSIDANS SKYDDSKON Ta bort filtret f rsiktigt fran dess plats innanf r FRAMSIDANS SKYDDSKON och kasta bort det Ta ett nytt filter fran f rpackningen och s tt det f rsiktigt p plats KONEN S tt tillbaka SPETSEN genom att f rsiktigt trycka tillbaka HANDTAGET p FRAMSIDANS SKYDDSKON Revit enheten och dess delar f r aldrig doppas i vatten Kassering av enheten ska g ras p r tt s tt Pa s vis kan enhetens v rdefulla material tervinnas och milj n skyddas F r s ker och effektiv kassering ska den gamla utrustning l mnas in p n rmaste atervinningscentral f r elektroniskt avfall 12 Fels kning Min Revit startar inte ontrollera att elsladden r r tt ansluten till Revit M enheten Kontrollera att elsladden ar inkopplad i vagguttaget n Sugkraften ar dalig Se till att kontakten mot huden r god och att filspetsen trycks ordentligt mot det hudomr de som behandlas Kontrollera att enheten ar inst lld p det HOGSTA SUGLAGET Se till att det h gsta l get ar valt genom att trycka kort pa PA KNAPPEN Om sugkraften kar har PARTIELLT SUGLAGE varit installt Se till att inga fingrar blockerar VENTILERNA Om luft inte kommer in
112. greement from Home Skinovations Ltd Specifications are subject to change without notice Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwsilkn eu www silkn com Table of Contents I What is RevitTM 2 Revit Device Descrip 3 Revit Package Contents 4 Revit Intended Use 5 Safety with Revit 5 1 When to Consult Your Personal Physician Before Using Revit 6 Precautions How to Use Revit Safely 6 1 Avoid Complications After Using Revit 7 Reducing the Risk of Injury 8 How to Use Revit 8 1 Revit Setup 8 2 Treating With Revit M for the First Time 9 What to Expect When Treating with Revit 10 After Treating with Revit I I Revit Maintenance 11 1 Cleaning Revit M 11 2 Replacing the Tip 11 3 Replacing the Filter 12 Troubleshooting 13 Customer Service 14 Specifications 15 Labeling n 00 O 60 ND o o Un Un Un a A A W W N Before using Revit for the first time please read this User Manual in its entirety Pay particular attention to procedures for using and operating the device and after use procedures Please read all warnings and safety precautions before use and strictly follow them when using Revit This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca
113. gue o seu equipamento usado no ponto de recolha de res duos eletr nicos da sua zona para que seja eliminado de forma segura e eficiente 12 Resolu o de problemas O meu Revit n o funciona Assegure se que cabo de alimenta o est correctamente ligado ao aparelho Revit M Assegure se que o cabo de alimentac o est ligado a uma tomada el ctrica de parede A aspirac o fraca Certifique se de que o aparelho est totalmente em contacto com a pele e de que a superficie de tratamento pressionada de forma uniforme e firme contra a pele Certifique se de que se encontra modo de ASPIRACAO TOTAL Para tal prima brevemente o BOTAO ON ligar Se a aspirag o aumentar encontrava se ativo o modo de ASPIRACAO PARCIAL Certifique se de que os dedos nao se encontram a bloquear as VENTOINHAS DE AR Sem o ar a entrar no sistema a aspirac o torna se lenta e pouco eficaz Certifique se de que o FILTRO DE SUBSTITUI O se encontra corretamente posicionado no interior do CONE DE COBERTURA FRONTAL Certifique se de que o FILTRO SUBSTITUIVEL n o se encontra entupido por part culas de pele removidas Se for esse o caso substitua o filtro por outro novo conforme as instru es da sec o 1 3 109 13 Apoio ao cliente Para mais informag es sobre o Silk n Glide por favor entre no seu sitio local em wwwsilkn eu ou wwwsilkn com Se o seu aparelho estiver partido danificado a necessitar de
114. hanisme traag en ineffici nt Controleer of de VERVANGBARE FILTER op de juiste manier in de VOORKAPCONUS geplaatst is Controleer of de VERVANGBARE FILTER niet verstopt zit met losgekomen huidschilfers Indien dat wel het geval is dient u de huidige fi ter te vervangen door een nieuwe als beschreven in hoofdstuk 1 3 29 13 Klantenservice Voor meer informatie over Silk n producten uw plaatselijke Silk nTM website wwwsilkn eu of wwwsilkn com Als uw apparaat kapot of beschadigd is of gerepareerd moet worden of voor welke gebruikersondersteuning dan ook kunt u contact opnemen met uw lokale Silk n klantenservice Voor klanten uit de VS en Canada 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Voor klanten uit andere landen info silkn com 14 Specificaties Grootte van de mondstuktop Diameter 14 mm Technologie Luchtvacu m vijlkop Vermogen 12V DC 02A Bediening en veiligheid zie handleiding Geclassificeerd volgens norm IEC 60601 2 57 201 Risicogroep Vrijgesteld Afmetingen van de verpakking Hoogte 22 9 cm Breedte 22 9 cm Diepte 13 2 cml80x180x100mm Systeemgewicht 110g mori Werking 10 C tot 35 C p Opslag 40 tot 70 C Werking 30 tot 70 R V Relatieve luchtvochtigheid Opslag 10 tot 90 RV Adapter Model KSA24A 1200 50HU Nominale waarden 100 240V 50 60Hz 0 5A 30 Derec
115. hos de autor 2013 Home Skinovations Ltd Todos los derechos reservados Fecha de impresi n Febrero de 2014 Home Skinovations Ltd se reserva el derecho a realizar cambios en sus productos o especificaciones para mejorar su rendimiento fiabilidad o facilidad de producci n La informaci n facilitada por Home Skinovations Ltd se considera exacta y fiable en el momento de su publicaci n No obstante Home Skinovations Ltd no se responsabiliza de su uso No se otorga licencia alguna derivada de ella ni bajo patente o derecho de patente alguno de Home Skinovations Ltd No est permitido reproducir o transmitir parte del presente documento en forma o medio alguno electr nico o mec nico para cualquier prop sito sin el permiso escrito y expl cito de Home Skinovations Ltd Los datos est n sujetos a cambios sin notificaci n previa Home Skinovations Ltd cuenta con patentes o patentes en tramitaci n sobre aplicaciones marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan el contenido de este documento La posesi n de este documento no le otorga licencia alguna sobre dichas patentes marcas comerciales derechos de autor ni otros derechos sobre la propiedad intelectual excepto por lo que se establezca expresamente en un contrato por escrito con Home Skinovations Ltd Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso previo Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRA
116. hy tymateriaalit voidaan kierrattaa ja v ltt ymp rist Vie vanhat laitteesi 12 Vianetsint Revit ei k yn Varmista ett virt Varmista ett virt Imu on heikko Varmista ett laitt Varmista ett TAYSIMUTILA valit k yt ss oli aikaisemmin OSITTAISIMUTILA sormesi tuki ILMA AUKKOJA Jos j rjestelm n ei p se ilmaa imu muuttuu hitaaksi ja Jos imu tehostuu Huolehdi etteiv t tehottomaksi Varmista etta VA nisty le aiheutuvaa kuormitusta l himp n elektroniikkaj tteen ker yspisteeseen turvallisesti ja tehokkaasti h vitett v ksi ajohto on yhdiste y kunnolla Revit TM laitteeseen ajohto on yhdiste HDETTAVA SUO y verkkovirtaan teella on kunnollinen kosketus ihoon ja ett hoitopintaa painetaan ihoon tasaisesti ja lujasti ttu Voit tarkastaa sen painamalla nopeasti K YNNISTYSPAINIKETTA DATIN on asetettu oikein ETUKUORINUPIN sis n Tarkasta ett ihohiukkaset eiv t o vaihda se uuteen ukkineet VAIHDET TAVAA SUODATINTA Jos suodatin on tukossa ohdassa 1 3 annettujen ohjeiden mukaisesti 69 13 Asiakaspalvelu Saadaksesi lis tietoja Silk n internetsivustolla www silkn e u tai www silkn com Jos laitteesi on rikki vahingoi k ytt j neuvontaa ota yhte Yhdysvaltain ja Kanadan asiakl Asiakkaille muissa maissa i
117. is du nsker ke niv et p sugeintensiteten trykker du n gang p ON P KINAPPEN for gke nivaet fra Partial Delvis til Full Suction Mode Modus for full suging 4 Sett SLIPEHODET p huden mens du s rger for at huden er jevnt og mykt fordelt og at HODET er i full ontakt med huden 56 Dekking av hudomrader Halsomrade Vi anbefaler at du starter med lav sugeintensitet og ker etter noen behandlinger avhengig av ditt komfortniv og hudens f lsomhet Behandle halsomr det med jevne nedadg ende bevegelser Panne kinn og hake Vi anbefaler at du starter med lav sugeintensitet og ker etter noen behandlinger avhengig av ditt komfortniv og hudens f lsomhet Med st dig h nd beveg apparatet fra midten og utover mot h rlinjen Fortsett deretter ned mot ansiktsgrensen ye og neseomr der Vi anbefaler at du starter med lav sugeintensitet og ker etter noen behandlinger avhengig av ditt komfortniv og hudens f lsomhet I omr det rundt yenbryn m du bruke korte og oppadg ende bevegelser mens du er forsiktig med unng de f lsomme yelokkene Fortsett til neseomr det hvor du bruker strake nedadg ende bevegelser og f lger nesens kurve og kinnbenets linje M MP 9 Hva du kan forvente n r du behandler huden med RevitTM Under en Revit behandling er det normalt 4 oppleve og fale En myk sugelyd sugepumpen avgir en lav summende lyd Dette er normalt
118. it Revit er et behandlingsapparat med dobbelfunksjon som kombinerer eksfoliering ved dermabrasjon og vakuumstimulering tiltenkt hjemmebruk Eksfoliering ved dermabrasjon Mild ikke slipende eksfoliering for en glattere og friskere hud Vakuumstimulering Bidrar til stimulere til jevnere mer ungdommelig hud Bidrar til forbedre hudfarge tekstur og elastisitet Bidrar til redusere synligheten av pigmentflekker Bidrar til redusere synligheten av linjer rundt ynene Glattere hud 52 9 Beskrivelse av Revit Revit dermabrasjonsapparatet har 3 SLIPEHODER A koblet til et GUMMIERT HANDGREP B med et UTSKIFTBART FILTER C installlert pa FRONTDEKSELETS KJEGLETUPP D LUFTVENTILER E p FRONTDEKSELET F og en PA KNAPP G som ogsa fungerer som regulatoren av sugeintensitet denne plassert pa BAKDEKSELET H Stramadapterledningen kobles til bunnen pa apparatet 3 Pakkeinnhold Revit pakken inneholder folgende deler Revit dermabrasjonsapparat To ekstra slipehoder for variert bruk En pakke med ekstra filtre AC adapter med ledning Denne brukermanualen Tiltenkt bruk av Revit Revit apparatet far du kj pt i butikk og er tiltenkt eksfoliering av hudens vre lag for en friskere hud Revit er ogs utviklet for stimulere huden og ke produksjonen av kollagen noe som reduserer synligheten av fine linjer og rynker
119. l mio Revit TM non si avvia Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato al dispositivo Revit Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa elettrica a muro La forza di aspirazione debole Assicurarsi di avere stabilito un buon contatto con la pelle e che la superficie di trattamento sia uniformemente e saldamente premuta sulla pelle Accertarsi di essere in modalit FULL SUCTION massima aspirazione Per verificarlo premere brevemente il PULSANTE ON Se la forza ASPIRAZIONE RIDOTTA lenta e inefficiente Accertare che il FILTRO SOSTITUIBILE sia di suzione aumenta vuol dire che ci si trovava in modalit di Assicurarsi che le dita non ostruiscano le prese d aria Se nel sistema non entra aria l aspirazione diventa correttamente posizionato all interno del CONO ANTERIORE Accertare che il FILTRO SOSTITUIBILE non sia intasato dalle particelle di pelle esfoliata Se fosse intasato sostituirlo con un filtro vergine come spiegato in sezione 1 3 119 13 Servizio di assistenza clienti Per ulteriori informazioni sui prodotti di Silk n TM entra nel sito locale di Silk n www silkn eu o wwwsilkn com Se il proprio apparecchio rotto danneggiato o da riparare oltre che per ricevere assistenza di altro tipo contattare il locale Servizio di Assistenza Clienti Silk n TM Per i clienti di Nord America e Canada 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556
120. lo per cambiare il filtro per istruzioni su come sostituire il filtro fare riferimento alla sezione 1 3 115 Quando collegato a una presa di corrente Revit non deve mai essere lasciato incustodito Non utilizzare Revit se il cavo d alimentazione o la spina sono danneggiati e mantenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde Non usare Revit se si vede del fumo o se ne avverte l odore Non usare Revit se una o tutte le prese d aria presenti sull IMPUGNATURA appaiono ostruite Non usare Revit se qualche sua parte sembra incrinata danneggiata o sul punto di rompersi Prima di pulirlo scollegare Revit Non usare Revit collegandovi parti o accessori non espressamente consigliati da Home Skinovations Ltd Revit deve essere utilizzato solo con il suo specifico adattatore Non introdurre oggetti estranei all interno del dispositivo Revit TM 8 Come usare Revit 8 1 Configurazione di Revit Estrarre il dispositivo per esfoliazione Revit e gli altri componenti dalla scatola in cui sono contenuti Scegliere la Punta Levigante richiesta a Grana grossa per un esfoliazione decisa a Grana media per un rattamenti pi delicato a Grana fine per rifinire delicatamente Per ulteriori istruzioni su come sostituire la PUNTA fare riferimento alla sezione 1 2 Nota consigliamo fortemente di avviare il trattamento con la punta a Grana fine Inserire il terminale del ca
121. ls AC Adaptor This User Manual Revit Intended Use The Revit device is an over the counter device intended for the exfoliation of the upper layers of the skin for a fresher skin appearance The Revit was also designed to stimulate the skin and enhance the production of collagen in order to reduce the appearance of fine lines and rinkles 4 Revit Intended Use The Revit is an over the counter device intended for the exfoliation of the upper layers of the skin for a fresher appearance It is intended for the treatment of Aging skin of body face and neck Fine facial lines Lines around the eyes Skin discoloration Dark spots and scarring Dull and sun damaged skin 5 Safety with Revit 5 1 When to consult your personal physician before using Revit Certain conditions may prevent the use of Revit temporarily or may require medical consultation Please check if the if any of the following currently apply to you Undiagnosed lesions Recent herpes outbreak Warts Sunburn Active Rosacea Unstable diabetes mellitus Disorders of the auto immune system Skin cancer Vascular lesions Usage of oral blood thinners anti coagulants 6 Precautions How to use Revit Safely It is advised that you start treatment using the finest tip set to Partial Suction Mode on a small skin area If you see no adverse reaction you can start treatment on full are
122. lutilisez N utilisez pas Revit M si un ou tous les vents situ s dans la POIGNEE sont bouch s N utilisez pas Revit si une de ses parties est fendue cass e ou se d tache D branchez Revit avant de le nettoyer N utilisez pas Revit avec des composants ou des accessoires non recommand s par Home Skinovations Ltd Revit M ne doit tre utilis qu avec l adaptateur fourni N ins rez pas d objets trangers dans l appareil Revit TM I n 8 Comment utiliser Revit 8 1 Configuration de Revit a Retirez l appareil d exfoliationRevitTM et tous les autres composants de la Choisissez l embout n cessaire Grossier pour l exfoliation des zones difficiles M dium pour un traitement plus doux ou Fin pour une finition d licate Pour obtenir des instructions sur le remplacement de l EMBOUT consultez la section 1 2 Remarque il est fortement recommand de d marrer le traitement avec l embout de grai Branchez le cordon d alimentation dans la prise de l appareil Revit Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation une prise murale Votre appareil Revit Mest maintenant pr t tre utilis 8 2 Premi re s ance de traitement avec Revit Votre peau doit tre propre s che et sans r sidus de poudre d antisudorifiques ou de d odorants Appuyez sur le BOUTON MARCHE une fois L appareil est maintenant en Mode d aspiration partielle et est pr t l emploi 2 T
123. me Skinovations Ltd Todos os direitos reservados Data de impress o Fevereiro de 2014 A Home Skinovations Ltd reserva se o direito de efetuar altera es aos seus produtos ou especifica es para melhorar o desempenho a fiabilidade ou a capacidade de fabrico As informa es disponibilizadas pela Home Skinovations Ltd s o tanto quanto do seu conhecimento corretas e fi veis no momento da sua publica o Contudo a Home Skinovations Ltd n o assume qualquer responsabilidade pelo seu uso N o concedida por implica o ou infer ncia nenhuma licen a sob qualquer patente ou direitos de patente da Home Skinovations Ltd Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou sob quaisquer meios eletr nicos ou mec nicos para qualquer fim sem a autoriza o escrita expressa da Home Skinovations Ltd O conte do deste manual est sujeito a altera es sem qualquer notifica o A Home Skinovations Ltd possui candidaturas a patentes e patentes pendentes marcas comerciais direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual inclu dos no assunto do presente documento A disponibiliza o do presente documento n o concede qualquer licen a a estas patentes marcas comerciais direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual exceto os expressamente previstos em qualquer acordo por escrito por parte da Home Skinovations Ltd As especifica es est o sujeitas a altera
124. ner efter brug af Revit Du skal undg at uds tte nyligt behandlede hudomr der for direkte sollys V r grundig med at tilf re huden solfaktor SPF 30 eller en h jere faktor for at beskytte nybehandlet hud S rg for at huden er ren og t r for du anvender Revit TM Anvend ikke Revit p brystvorter og k nsdele mand eller kvinde Anvend ikke Revit M til andre form l end hudeksfoliering Hold dette apparat udenfor b rns r kkevidde Anvend ikke Revit til b rn og tillad ikke at b rn anvender apparatet 7 Minimering af risiko for skade Der skal tages visse forholdsregler som for ethvert elektrisk apparat for at sikre din sikkerhed n r du anvender Revit Revit er et elektrisk apparat Det skal altid holdes v k fra vand og det m ikke anvendes hvis det er fugtigt eller v dt E Grib ikke efter Revit hvis det er faldet ned i vand Tag det oe omgaende ud af stikkontakten A Prov ikke pa at bne eller reparere dit Silk n Revit apparat Fors g p at abne Silk n Revit kan ogs beskadige apparatet og g re garantien ugyldig Skil kun apparatet ad nar du skal skifte filter for instruktioner om udskiftning af filter g til afsnit 1 3 85 Revit b r aldrig efterlades uden opsyn n r det er forbundet til en stikkontakt Anvend ikke Revit M hvis ledningen eller stikket er beskadiget og hold den str mf rende ledning v k fra opvarmede overflader Anvend ikke Revit
125. nfot silkn com 14 Tekniset tiedot uotteista kay paikallisella Silk nTM unut tai se tarvitsee korjausta tai tarvitset mit tahansa muuta paikalliseen Silk n TM asiakaspalveluun kaille 877 DO SILKN 877 367 4556 contact silkn com Kuorintap n koko L pimitta 14 mm Teknologia Ilmatyhji kuorintap Virta 12 VDC 02A K ytt ja turvallisuus ks k ytt ohje Standardi IEC 60601 2 57 20 I Riskiryhm Vapautettu Pakkauskoko Height 9 inch 23 cm Width 9 inch 23 cm Depth 5 2 inch 13 cm I 80x180x100mm j rjestelm n paino 110g L mp tila Toiminta 10 35 Varastointi 40 70 C Suhteellinen kosteus SERA Varastointi 10 75 rH Sovitin Malli KSA24A 1200 1 50HU Luokka 100 240 V 50 60 Hz 0 5 70 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd Alla r ttigheter f rbeh llna Tryckt den Februari 2014 Home Skinovations Ltd f rbeh ller sig r tten att genomf ra ndringar av produkter eller specifikationer f r att f rb ttra deras prestanda eller tillf rlitlighet eller f r att g ra produkterna l ttare att tillverka All information som erh lls fran Home Skinovations Ltd antas vara korrekt och tillf rlitlig vid publiceringen Home Skinovations Ltd kan d remot inte h llas ansvariga f r hur informationen anv nds Inga r ttigheter erh lls som resultat av informationens konsekvenser eller p anna
126. ng 30 to 75 RH Relative Humidity Storage 10 to 90 RH Adaptor Model KSA24A 12001 50HU Rated 100 240V 50 60Hz 0 5A Copyright 2013 Home Skinovations Ltd Tous droits r serv s Date d impression f vrier 2014 lome Skinovations Ltd se r serve le droit d effectuer des changements a ses produits ou aux sp cifications de ses produits in d en am liorer la performance la fiabilit ou la proc dure de fabrication Tous les renseignements fournis par Home inovations Ltd au moment de leur publication ont t tablis de bonne foi et sont exacts et fiables Toutefois Home inovations Ltd n assume aucune responsabilit quant leur utilisation Aucune licence n est accord e de facon implicite u de tout autre fagon en vertu d un brevet ou de droits de brevet d tenus par Home Skinovations Ltd Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque proc d lectronique ou m canique sans l accord crit de Home Skinovations Ltd Des donn es pourront tre modifi es sans pr avis Home Skinovations Ltd d tient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce droits r serv s ou autres droits de propri t intellectuelle du contenu pr sent dans ce document L acc s ce document ne donne aucun droit ou licence l utilisateur quant aux brevets marque de commerce droits r serv s ou autres droits de propri t intellectuelle de Home Skinovations L
127. nnga komplikasjoner etter bruk av Revit Du m pr ve ikke utsette nylig behandlede hudomr der for direkte sollys For beskytte nylig behandlet hud n r den er utsatt for sol pass p sm re inn huden grundig med solkrem styrke 30 eller h yere S rg for at huden er helt t rr og ren f r du bruker Revit TM Ikke bruk Revit p brystvorter eller kj nnsdeler mann eller kvinne Ikke bruk Revit til andre form l enn hudeksfoliasjon Du m holde dette apparatet utenfor barns rekkevidde Ikke bruk Revit p barn eller la barn bruke det 7 Redusere risikoen for skade Som med alt elektrisk utstyr m visse forholdsregler tas for din egen sikkerhet n r du bruker Revit M Revit er et elektrisk apparat Som s dan ma det alltid holdes unna vann og aldri brukes n r det er v tt Og Ikke ta i Revit dersom det har falt ned i vann Dra ut st pselet umiddelbart A Ikke fors k apne eller reparere ditt Revit M apparat Dersom du fors ker pne ditt Revit apparat kan dette ogs skade apparatet og ugyldiggj re garantien din Demonter apparatet kun ved utskifte av filter For instruksjoner om hvordan du skifter ut filteret se seksjon 1 3 55 Revit m aldri v re uten tilsyn nar det er plugget i en stikkontakt kke bruk Revit hvis det har en skadet ledning eller plugg og hold str mledningen unna varme overflater kke bruk Revit dersom du ser eller lukter r yk n r ap
128. nv nd inte Revit f r annat n hudbehandling Se till att barn inte har tillg ng till enheten Behandla inte barn med Revit och l t inte barn anv nda enheten 7 Minska risken f r skador Som med alla elektriska enheter m ste vissa s kerhets tg rder vidtas f r att garantera s ker anv ndning av Revit TM Revit r en elektrisk enhet Den ska d rf r alltid h llas borta fr n vatten och aldrig anv ndas om den r fuktig eller bl t Og F rs k inte ta upp Revit om du tappat den i vatten Koppla ur den direkt A F rs k inte 6ppna eller reparera Revit enheten Om Revit enheten skulle skadas i samband med att du f rs ker ppna den upph r garantin att g lla Ta endast is r enheten vid byte av filter se avsnitt 1 3 for anvisningar om hur du byter filtret 75 Revit ska aldrig l mnas utan uppsikt den ar inkopplad i ett eluttag Anvand inte Revit om elsladden eller kontakten ar skadad och hall elsladden borta fran heta ytor Anv nd inte Revit om du uppt cker r k eller k nner r klukt under anv ndning Anvand inte Revit om en eller flera ventiler i handtaget ar igensatta Anvand inte Revit om n gon av delarna har spruckit ar trasig eller ar pa vag att lossna Koppla ifran Revit f re reng ring Anv nd inte Revit med n got tillbeh r eller tillsats som inte rekommenderas av Home Skinovations Ltd Revit f
129. o di incidenti 8 Come usare Revit TM 8 1 Configurazione di Revit 8 2 Il primo trattamento con Revit 9 Cosa aspettarsi dal trattamento con Revit 10 Dopoiltrattamento con Revit TM I I ManutenzionediRevit TM 11 1 Pulizia di Revit 11 2 Sostituzione della Punta 11 3 Sostituzione del filtro 12 Risoluzione deiproblemi 13 Servizio di assistenza clienti 14 Specifiche tecniche 15 Etichettatura Prima di usare Revit per la prima volta vi invitiamo a leggere completamente il presente Manuale Utente Prestare particolare attenzione alle procedure d uso e funzionamento del dispositivo e a quelle post utilizzo Prima di utilizzare Revit Mvi invitiamo leggere ogni avvertenza e precauzione di sicurezza attenendovisi scrupolosamente Se adeguatamente supervisionati e istruiti all uso in sicurezza del dispositivo avendone compresi i rischi connessi questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali e psichiche ovvero da soggetti privi di qualsiasi esperienza o conoscenza specifiche A bambini non devono giocare con questo dispositivo Senza adeguata supervisione pulizia e manutenzione del dispositivo non posson essere affidate a un bambino 1 Che cosa il Revit Il Revit un dispositivo terapeutico a doppia azione per uso domestico che abbina esfoliazione cutanea con punta dermoabr
130. ome Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Ta H Home Skinovations Ltd
131. op de AAN UITKNOP om de stand te verhogen van halve zuigkrad ht naar volle zuigkracht 4 Zet de VIJLTOP op de huid en zorg er daarbij voor dat de huid gelijkmatig en soepel verdeeld is en dat de TOP volledig in contact is met de huid 26 Behandeling van alle huidgedeeltes n n Nekzone Wij raden u aan om paar behandelingen en de gevoeligheid vai e beginnen op de afwerken van het nekzone Voorhoofd wangen en kin Wij raden u aan om paar behandelingen t en de gevoeligheid van uw huid Maak s e beginnen op de in de richting van de rand van het gelaat Oog en neuszone Wij raden u aan om lagere zuigkracht stand en de stand na een e verhogen al naargelang van de mate van comfort die u ervaart uw huid Maak vi oeiende neerwaartse strijkbewegingen bij het lagere zuigkracht stand en de stand na een e verhogen al naargelang van de mate van comfort die u ervaart evige strijkbewegingen van binnen naar haarlijn Beweeg vervolgens naar beneden in de richting van de e beginnen op de lagere zuigkracht stand en de stand na een paar behandelingen te verhogen al naargelang van de mate van comfort die u ervaart en de gevoeligheid van uw huid Maak in zone van de wenkbrauwen korte en opwaartse strijkbewegingen waarbij u de gevoelige oogleden zorgvuldig dient te vermijden Ga verder met de zone van de neus waarbij u strijkbewegingen recht naar beneden maakt wa
132. ossa RevitTM laitetta ei saa k ytt jos mik n sen osista on rikki tai irtoamassa tai jos miss n osassa on s r Irrota pistoke pistorasiasta ennen Revit M laitteen puhdistamista Revit laitetta ei saa k ytt mi nk n lis osan tai lis varusteen kanssa jota Home Skinovations Ltd ei ole suositellut RevitTM laitetta saa k ytt vain sille tarkoitetun verkkolaitteen kanssa RevitTM laitteeseen ei saa ty nt vierasesineit 8 Kuinka Revit laitetta k ytet n 8 1 Revitin valmistelu k ytt n Ota Revit M kuorintalaite ja muut osat laatikosta Valitse haluamasi kuorintap Pehme lempe n viimeiste Karkea voimakkaaseen kuorintaan Puolipehme hellemp n hoitoon tai Ohjeet kuorintap n vaihtoon annetaan kohdassa 1 2 omaa on ehdottoman suositeltavaa aloittaa hoito pehme ll kuorintap ll Ty nn virtajohto Revit M laitt teen pistukkaan Ty nn virtajohdon toinen p pistorasiaan Revit TM on nyt valmis k ytett v 8 2 Ensimm inen Revit h SI oitokerta K sitelt vien ihoalueiden on oltava kuivia ja puhtaita eik niill saa olla puuteria antiperspiranttia tai deodoranttia Paina K YNNISTYSPAINIKETT A kerran nopeasti Latte on nyt osittaisimutilassa ja valmis kaytettavaksi 2 Pitele laitetta tukevasti KAHVAN kohdalta ja huolehdi ettei k si tuki ILMA AUK
133. p n vaihto 11 3 Suodattimen vaihto 12 Vianetsint 13 Asiakaspalvelu 14 Tekniset tiedot 15 Merkinn t Lue tama k ytt ohje kokonaan ennen Revit laitteen ensimm ist k ytt kertaa Kiinnit erityist huomiota laitteen k ytt toimenpiteisiin sek k yt n jalkeisiin toimenpiteisiin Lue kaikki varoitukset ja turvallisuusohjeet ennen k ytt ja noudata niit tarkasti Revit laitetta k ytt ess si Tata laitetta voivat k ytt my s yli 8 vuotiaat lapset liikunta tai aistirajoitteiset ja kehitysvammaiset sek henkil t joilta puuttuu kokemusta tai tiet myst jos heit on valvottu tai opastettu laitteen turvallisessa k yt ss ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t riskit Lapset eivat saa leikki laitteella A Puhdistus ja huoltotoimenpiteit ei saa antaa lasten suoritettavaksi ilman valvontaa 1 Mik Revit on Revit on kotikaytt66n suunniteltu kaksoistoimintainen hoitolaite jossa yhdistyvat dermabraasiokuorinta ja alipainestimulaatio Dermabraasiokuorinta Hellavarainen hankaamaton kuorinta joka sileytt ja heleytt Alipainestimulaatio Stimuloi ihoa tehden siit sile mm n ja nuoremman n k isen Parantaa ihon v ri rakennetta ja kimmoisuutta V hent ik ntyv n ihon l ikkien n kyvyytt V hent silm nymp rysihon juonteiden n kyvyytt Lopputuloksena sile mm n n k inen iho 62
134. pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved A Children must not play with the appliance A Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision 1 What is Revit Revit is a dual action therapy device combining Dermabrasion Tip exfoliation and vacuum stimulation designed for home use Dermabrasion Tip exfoliation Gentle non abrasive exfoliation to allow for smoother fresher skin Vacuum stimulation Helps stimulate for smoother more youthful looking skin Helps improve skin tone texture and elasticity Helps reduce the appearance of age spots Helps reduce the appearance of lines around the eyes Smoother looking skin 2 Revit device description The Revit dermabrasion device has 3 FILING TIPS A connected to a RUBBERIZED GRIP B with a REPLACABLE FILTER C installed on the FRONT COVER CONE D AIR VENTS E located on the FRONT COVER F and an ON BUTTON G which is also the Suction Intensity Regulator found on the REAR COVER H The AC adaptor cord connects to the bottom of the device 3 Package contents Upon opening the Revit package you will find the following parts Revit dermabrasion device Two additional Filing Tips for varied use A pack of filter refil
135. paratet er i bruk kke bruk Revit hvis noen eller alle ventiler p H NDGREPET er blokkert kke bruk Revit dersom noen av delene er sprukket delagt eller har l snet oble Revit fra str mkilde f r rengj ring kke bruk Revit med eventuelt tilleggsutstyr eller tilbeh r som ikke er anbefalt av Home Skinovations Ltd Revit m bare brukes med sitt eget adapter n kke stikk fremmedlegemer inn i Revit apparatet 8 Hvordan du bruker Revit 8 1 Oppsett av Revit Fjern Revit eksfolieringsapparatet og andre komponenter fra esken Velg det slipehodet du nsker Coarse Grov for dyp behandling Medium for en mildere behandling eller Fine Fin for delikat etterbehandling For ytterligere instruksjoner om hvordan du skifter ut SLIPEHODET se seksjon I 1 2 Merk Det anbefales p det sterkeste starte behandling med hodet Fine Fin Plugg str mledningen i Revit apparatet Plugg den andre enden av str mledningen i en elektrisk stikkontakt itt Revit apparat er n klart til bruk 9 8 2 Behandling med Revit for forste gang Huden ber vere ren tarr og fri for pudder deodoranter kremer og salver Trykk hurtig en gang p knappen ON PA Apparatet er n i Partial Suction Mode Modus for delvis suging og klart til bruk 2 Hold enheten godt i HANDGREPET og samtidig s rg for at h nden ikke blokkerer LUFTVENTILENE 3 Hv
136. r behandling med Revit Efter en behandling med Revit W sl r du av enheten genom att trycka en g ng pa PA KNAPPEN om h gsta sugl get r valt eller tv snabba tryck om partiellt sugl ge r valt Koppla ur str msladden fr n v gguttaget Det rekommenderas att du kontrollerar att det UTBYTBARA FILTRET inte r igensatt efter ett antal beh andlingar FILSPETSEN m ste ocks reng ras regelbundet Det rekommenderas att Revit enheten f rvaras i originalf rpackningen och att den inte kommer i kontakt med vatten 11 Underh ll av Revit Reng ra Revit Det rekommenderas att du reng r Revit enheten och speciellt FILSPETSEN Koppla ifr n Revit f re reng ring Anv nd en ren torr duk och torka f rsiktigt av Revit enhetens ytterh lje F r det att reng ra inne i SPETSEN tar du loss den fr n enheten genom att h lla i HANDTAGET och f rsiktigt lossa fr n FRAMSIDANS SKYDDSKON SPETSEN r nu klar f r reng ring FILSPETSEN kan reng ras med en borste och varmt vatten med mild tv l Torka ordentligt a S tt 11 2 tillbaka SPETSEN genom att f rsiktigt trycka tillbaka HANDTAGET p FRAMSIDANS SKYDDSKON Byta ut spetsen Om du vill behandla huden med en finare eller gr vre spets kan du byta ut spetsen sa har Ta loss den befintliga spetsen fr n enheten genom att halla i HANDTAGET och f rsiktigt lossa den fran FRAMSIDANS SKYDDSKON S tt dit nskad SPETS
137. r mere kal det kasseres pa behgrig vis Pa denne made kan apparatets vaerdifulde materiale genbruges og det vil ikke veere til belastning for miljget Aflever dit gamle udstyr til den n rmeste containerplads med elektronikaffald for sikker og effektiv bortskaffelse 12 Probleml sning Min Revit vil ikke starte Kontroller om str mkablet er koble Kontroller om str mkablet er koble Sugeeffekten er svag S rg for at du har god kontakt med S rg for at anvende indstillingen KO ordentligt til Revit apparatet til stikkontakten p v ggen huden og at behandlingsfladen er i j vn og t t kontakt med huden PLET SUG For at kontrollere dette skal du give STARTKNAPPEN et hurtigt tryk Hvis sugeevnen ges har du arbejdet med indstillingen DELVIST SUG S rg for at dine fingre ikke blokerer suget blive langsomt og ineffektivt S rg for at det UDSKIFTELIGE FILT S rg for at det UDSKIFTELIGE FILT for LUFTVENTILATORERNE Hvis der ikke tilf res luft til systemet vil ER sidder korrekt indeni den VERSTE KEGLEFORMEDE DEL ER ikke er tilstoppet pga hudpartikler Hvis det er tilf ldet skal filteret udskiftes med et nyt som det er anvist i afsnit 1 3 89 13 Kundeservice For yderligere oplysninger om Silk nTM produkter bedes du g til den lokale Silk nTM hjemmeside wwwsilkn eu eller www silkn com Hvis apparatet er i stykker beskadiget tr nger til r
138. r o Revit 8 1 Configura o do Revit Remova o aparelho de exfolia o Revit e os outros componentes da sua caixa Selecione a extremidade de enchimento que deseja Grosseira para uma exfolia o em massa M dia para um tratamento mais suave ou Fina para um toque delicado As instru es sobre a forma de trocar a EXTREMIDADE podem ser encontradas na sec o 1 2 Nota altamente recomend vel iniciar o tratamento com a extremidade granulada fina Adapte cabo el trico a tomada do dispositivo Revit TM Adapte a outra extremidade do cabo el trico a uma tomada el trica O seu Revit est agora pronto a utilizar 8 2 Usar o Revit pela primeira vez A pele dever ser rapada limpa e seca e n o deve conter p s ou desodorizantes Prima brevemente o BOT O ON ligar O dispositivo encontra se agora no Modo de Aspira o Parcial e est pronto para ser utilizado 2 Segure com firmeza no dispositivo na rea do PUNHO certificando se de que a sua m o n o bloqueia as VENTOINHAS 3 Se pretender aumentar o n vel de intensidade da aspira o prima uma vez o BOT O ON ligar para passar do Modo de Aspira o Parcial a Total 4 Aplique a EXTREMIDADE DE ENCHIMENTO na pele certificando se de que a usa de forma uniforme e suave e de que a EXTREMIDADE se encontra em total contacto com a pele 106 Abranger areas de pele rea do pescoco recomend vel iniciar com uma intensidade de aspir
139. rdelen ervan gebarsten gebroken of losgekomen zijn oppel Revit los alvorens het te reinigen Gebruik Revit niet in combinatie met enig hulpstuk of toebehoren dat niet is aanbevolen door ns Ltd Revit mag uitslurtend worden gebruikt in combinatie met de bijbehorende adapter Steek geen vreemde voorwerpen in het Revit M apparaat 8 Het gebruik van Revit TM 8 1 Het instellen van Revit Haal het Revit M exfoliatie apparaaten de andere onderdelen uit de doos Selecteer de gewenste vijltop Grof voor een krachtige exfoliatie Gemiddeld voor een mildere behandeling of F zie hoofdstuk I I ijn voor een delicate afwerking Voor nadere instructies voor het vervangen van de TOP 2 Noot het wordt ten zeerste aanbevolen om bij de eerste behandelingen de fijnkorrelige top te gebruiken Sluit de stroomkabel aan op de poort van het Revit M apparaat Sluit het andere uiteinde van de stroomkabel aan op een stopcontact Uw Revit TM is nu voor gebruik 8 2 De eerste behandeling met Revit De huid dient schoon droog en vrij van enig poeder deodorant of antiperspirant te zijn Druk de AAN UITKNOP n keer kort in Het apparaat staat nu op de halve zuigkracht stand en is klaar voor gebruik 2 Houd het apparaat VENTILATIEOPE stevig vast ter hoogte van het GREEP gedeelte en zorg ervoor dat uw hand de NINGEN niet bedekt 3 Indien u de zuigkracht stand wenst te verhogen drukt u n keer
140. rdt aangeraden uw Revit apparaat en met name de VIJLTOP te reinigen Koppel Revit los alvorens deze te reinigen Gebruik een droge schone doek om de buitenwand van Revit voorzichtig schoon te vegen 1 Om de TOP van binnen schoon te kunnen maken dient deze te scheiden van het apparaat door de GREEP vast te pakken en deze voorzichtig van de VOORKAPCONUS los te koppelen De TOP is nu gereed voor reiniging De VIJLTOP kan worden gereinigd met warm water en milde zeep met behulp van een zachte borstel Grondig drogen Herbevestig de TOP door de GREEP voorzichtig op de VOORKAPCONUS te drukken totdat beide onderdelen naadloos op elkaar aangesloten zijn 11 2 Het vervangen van de top Indien u uw huid met een fijnere of grovere top wenst te behandelen dan de huidige dan kunt u deze vervangen door de volgende eenvoudige instructies op te volgen Scheid de huidige top van het apparaat door de GREEP vast te pakken en voorzichtig los te koppelen van de VOORKAPCONUS Bevestig de door u gekozen TOP door de bijbehorende GREEP voorzichtig terug te drukken op de VOORKAPCONUS totdat beide onderdelen naadloos op elkaar zijn aangesloten Nu kunt u het apparaat met de top van uw keuze gebruiken 28 11 3 Het vervangen van de filter Om de filter te vervangen dient u de GREEP vast te pakken en voorzichtig los te koppelen van de VOORKAPCONUS Verwijder de filter voorzichtig uit zijn plaats in de VOORKAPCONUS en deponeer deze
141. re immediatamente l uso di Revit M 117 10 Dopo il trattamento con Revit Una volta completata la sessione con Revit spegnere il dispositivo con una breve pressione sul PULSANTE ON se si in modalit Full Suction aspirazione massima o con due brevi pressioni se si in modalit Partial Suction aspirazione ridotta Estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica Consigliamo di ispezionare frequentemente il FILTRO SOSTITUIBILE per verificare se ostruito da i residui di pelle esfoliata anche importante ripulire periodicamente la PUNTA LEVIGANTE Dopo la pulizia raccomandiamo di riporre il dispositivo Revit nella sua confezione originaria e tenerlo lontano dall acqua 11 Manutenzione di Revit 1 1 Pulizia di Revit Raccomandiamo di pulire Revit con particolare attenzione alla PUNTA LEVIGANTE Prima di pulirlo scollegare Revit dalla rete elettrica Pulire delicatamente l involucro esterno di Revit con un panno asciutto e pulito Per pulire l interno della PUNTA estrarla tenendola per l IMPUGNATURA e staccarla cautamente dal CONO ANTERIORE La PUNTA ora pronto per essere pulita La PUNTE LEVIGANTE pu essere pulita con acqua tiepida sapone neutro e spazzola a setole morbide Asciugarla con cura Rimontare la PUNTA premendone delicatamente l IMPUGNATURA sul CONO ANTERIORE finch le due parti non siano perfettamente allineate 11 2 Sostituzione della Punta
142. s infrecuente que la piel se enrojezca muy levemente tomando un tenue color rosado No obstante si observa un total enrojecimiento de la piel deje descansar la piel durante 48 horas para que se recupere sin causar molestias Si la piel contin a mostrando signos de hipersensibilidad al cabo de 48 horas deje de utilizar el Revit de inmediato 37 10 Despu s del tratamiento con el Revit Una vez finalizada la sesi n con el Revit TM ap guelo pulsando brevemente el BOT N DE ENCENDIDO si se encuentra en el modo de succi n completa o puls ndolo brevemente dos veces si est realizando un tratamiento en el modo de succi n parcial Desenchufe el cable el ctrico de la toma de corriente Le recomendamos que revise el FILTRO SUSTITUIBLE cada cierto n mero de tratamientos por si est obstruido por la piel Tambi n es importante que limpie la PUNTA DE LIJADO peri dicamente Despu s de la limpieza le recomendamos que guarde el dispositivo Revit en su apartado del agua 11 Mantenimiento del RevitTM 11 1 Limpieza del Revit Le recomendamos que limpie el dispositivo Revit TM y especialmente la PUNTA DE LIJADO Antes de proceder a su limpieza desenchufe el Revit TM Utilice un pa o seco y limpio para limpiar con suavidad la carcasa exterior del it Para limpiar el interior de la PUNTA sep rela del dispositivo sujetando la EMPUNADURA y separ ndola con cuidado del CONO DE LA CUBIERTA FRONTAL La PUNTA ya est
143. st kirjallista lupaa Tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta Home Skinovations Ltd illa on patentteja ja vireill olevia patenttihakemuksia tavaramerkkej tekij noikeuksia ja muita immateriaaliomaisuusoikeuksia jotka suojaavat t m n asiakirjan asiasis lt T m n asiakirjan toimittaminen ei anna k ytt j lle mit n k ytt oikeuksia em patentteihin tavaramerkkeihin tekij noikeuksiin tai muihin immateriaaliomaisuusoikeuksiin muutoin kuin siin tapauksessa ett Home Skinovations Ltd on nimenomaisesti kirjallisella sopimuksella my nt nyt k ytt oikeuden Teknisi selosteita voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwsilkn eu wwwsilkn com Sis lt I Mik Revit M on 2 Revit laitteen kuvaus 3 Revit M pakkauksen sis lt 4 Revit TM laitteen k ytt tarkoitus 5 Turvallisuus Revit laitteen k yt ss 5 1 Milloin kannattaa kysy neuvoa l k ennen Revit laitteen 6 Varotoimet Revit M laitteen turvallinen k ytt 6 1 Ehk ise Revitin k yt nj lkeiset komplikaatiot 7 Loukkaantumisriskin v hent minen 8 Kuinka Reviti k ytet n 8 1 Revitin valmistelu k ytt n 8 2 Ensimm inen Revit hoitokerta 9 Mit odottaa Revit hoidon aikana ja sen j lkeen 10 Revit hoidon p tteeksi 11 Revit laitteen huolto 11 1 Revitin puhdistus 11 2 Kuorinta
144. synligheden af sma fine linjer og rynker 83 4 Anvendelse af Revit Revit apparatet er et ikke receptpligtigt udstyr beregnet til eksfoliering af de verste hudlag som bevirker at huden virker friskere Det er beregnet til behandling af Aldrende hud i ansigtet og pa halsen Fine ansigtslinjer Linjer omkring gjnene Misfarvninger i huden pletter og ar Trist og solskadet hud Nw 5 Sikkerhed i forbindelse med Revit 5 1 Hvorn r skal du kontakte din egen l ge for du anvender Revit M Nogle tilstande kan forhindre midlertidig anvendelse af Revit M eller kan kr ve l gebes g Check venligst om noget af det f lgende g lder for dig kke diagnosticerede l sioner Nyligt herpesudbrud Vorter Solskoldning Aktiv rosacea Ustabil diabetes mellitus Autoimmune sygdomme Hudcancer Karl sioner Anvendelse af oral blodfortyndende medicin anti koagulanter 84 6 Forholdsregler hvordan Revit anvendes sikkert Det anbefales at du starter behandlingen ved at bruge den tyndeste spids med indstillingen delvist sug pa et afgr nset hudomr de Hvis du ikke f r en u nsket hudreaktion kan du begynde behandlingen af hele hudomrader medens du beholder den fineste spids med indstillingen delvist sug Hvis din hud ikke udviser nogen u nsket reaktion kan du begynde at behandle den med alle andre spidser og med indstillingen fuldt sug 6 1 Undga komplikatio
145. t du inte k nner obehag och beroende pa hur k nslig din hud ar Bea Panna kinder och rbeta hals och nacke genom att dra ned t med mjuka r relser haka Vi rekommenderar att du b rjar med det l gsta sugl get och kar kraften efter n gra g nger under f ruts ttning att du inte k nner obehag och beroende p hur k nslig din hud r Dra fr n mitten och ut t mot h rlinjen Forts tt ned t mot yttre delen av ansiktsomr d Ogon och nasa let Vi rekommenderar att du b rjar med det l gsta sugl get och kar kraften efter n gra g nger under f ruts ttning att du inte k nner obehag och beroende p hur k nslig din hud ar omr det runt gonbrynen drar du upp t med korta r relser Undvik noga de k nsliga gonlocken Forts tt till n somr det Dra rakt ned t och f lj n sans och k kens profil 9 Vad kan du f rv nta dig vid behandling med Revit Under behandlingen med Revit r det normalt att uppleva och k nna Ett d mpat sugljud sugpumpen avger ett l gt brummande ljud Det h r r normalt Omr den med svagt r d eller rosa f rg under och direkt efter behandling med Revit r det inte ovanligt att se en mycket svag hudrodnad Om en kraftig rodnad uppst r ska du inte behandla huden mer under 48 timmar s att den hinner terh mta sig ordentligt Om huden forts tter att vara verk nslig efter 48 timmar ska du sluta anv nda Revit direkt 77 10 Efte
146. t gebruik en de besturing van het apparaat en de procedures voor na het gebruik Lees alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies door voordat u Revit in gebruik neemt en neem ze tijdens het gebruik zorgvuldig in acht Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het veilig gebruiken van het apparaat en zij de gevaren inzien A Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De schoonmaak en het onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan 1 Wat is Revit Revit is een duale therapie apparaat dat dermabrasietop exfoliatie combineert met vacu mstimulatie ontworpen voor thuisgebruik Dermabrasietop exfoliatie Milde niet schurende exfoliatie die resulteert in een gladdere en frissere huid Vacuiimstimulatie Zorgt voor bevordering van een zachtere en jonger ogende huid Zorgt voor verbetering van de teint textuur en elasticiteit van de huid Zorgt ervoor dat er minder ouderdomsvlekken ontstaan Zorgt ervoor dat er minder lijntjes rond de ogen ontstaan Gladder ogende huid 22 2 Apparaatbeschrijving Revit Het Revit dermabrasie apparaat beschikt over 3 VIJLTOPPEN A die aangesloten zijn op een RUBBEREN GREEP B met een VERVANGBARE FILTER C geinstalle
147. t s tt under n got patent eller andra patentr ttigheter som tillh r Home Skinovations Ltd Ingen del av det h r dokumentet f r reproduceras eller verf ras i n gon form eller p n got s tt elektroniskt eller mekaniskt f r n got ndam l utan uttryckligt skriftligt tillst nd fr n Home Skinovations Ltd Uppgifter kan ndras utan f reg ende meddelande detta dokument n mns patent patentans kningar varum rken upphovsr ttigheter och andra immateriella r ttigheter som tillh r Home Skinovations Ltd Framl ggandet av detta dokument medf r inga r ttigheter till dessa patent varum rken upphovsr ttigheter eller andra immateriella tillg ngar s vida detta inte uttryckligen godk nts i ett skriftligt avtal med Home Skinovations Ltd Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwssilkn eu wwwssilkn com Innehallsforteckning I Vad r Revit 2 Beskrivning av Revit enheten 3 Inneh ll i Revit forpackningen 4 Avsedd anv ndning av Revit 5 S kerhet med Revit 5 1 Nar ska jag fraga en l kare om rad innan jag anvander Revit 6 S kerhetsanvisningar s h r anv nder du Revit p ett s kert s tt 6 1 Undvik komplikationer efter anv ndning av Revit 7 Minska risken f r skador 8 S h r anv nder du Revit 8 1 Installera Revit 8 2 F rsta behandlingen m
148. td moins d un accord explicite par crit de Home Skinovations Ltd Les sp cifications de l appareil pourront tre modifi es sans pr avis Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwsilkn eu wwwssilkn com ovvs Table des mati res I Qu est ce que Revit M 2 Description de l appareil Revit 3 Contenu du paquet Revit M 4 Utilisation pr vue de Revit 5 La s curit avec Revit 5 1 Dans quels cas est il n cessaire de consulter votre m decin traitant avant d utiliser Revit 6 Pr cautions Comment utiliser Revit en toute s curit 6 1 viter les complications apr s utilisation de Revit 7 R duire les risques de blessures 8 Mode d emploi de Revit 8 1 Configuration de Revit 8 2 Premi re s ance de traitement avec Revit 9 A quoi faut il s attendre lors du traitement avec Revit 10 Soins apr s traitement avec Revit I I Entretien de Revit M 11 1 Nettoyage de Revit 11 2 Remplacement de l embout 11 3 Remplacement du filtre 12 D pannage 13 Service la client le 14 Sp cifications 15 tiquetage Avant d utiliser votre appareil Revit pour la premi re fois veuillez lire ce manuel de l utilisateur dans son int gralit Portez une attention toute particuli re aux paragraphes portant sur l utilisation et le fonctionnement de l appareil et aux pro
149. ug and keep the power cord away from heated surfaces Do not use Revit if you see or smell smoke when it is in use Do not use Revit if any or all vents in its GRIP are blocked Do not use Revit if any of its part are cracked broken or coming apart Unplug Revit before cleaning Do not use Revit with any attachments or accessories not recommended by Home Skinovations Ltd Revit must be operated only with its designated adaptor Do not insert foreign objects into the Revit device 8 How To Use Revit 8 1 Revit Setup n a Remove the Revit exfoliation device and other components from box Choose the Filing Tip you require Coarse for heavy duty exfoliating Medium for a gentler treatment or Fine for delicate finishing For further instructions on how to replace the TIP please refer to section I 1 2 Note it is highly reccomended to start treatment with the Fine grained tip Plug the power cord into the Revit Device socket Plug the other end of the power cord into an electrical outlet Your Revit is now ready to start 8 2 Treating with Revit for the first time The skin should be clean dry and free of any powders antiperspirants or deodorants Give the ON BUTTON one short press The device is now on Partial Suction Mode and is ready for use 2 Hold the device firmly from its GRIP area making sure your hand does not block the AIR VENTS 3 If you wish to increase th
150. vello solo dopo alcune sessioni di trattamento in base alla sensazione di comfort avvertita e alla sensibilit della pelle Accarezzare risolutamente l area partendo dal centro e procedendo verso la periferia in direzione dell attaccatura dei capelli Proseguire inferiormente verso il margine del viso Aree intorno a occhi e naso Consigliamo di avviare il trattamento a bassa intensit di aspirazione aumentandone il livello solo dopo alcune sessioni di trattamento in base alla sensazione di comfort avvertita e alla sensibilit della pelle Nella zona intorno alle sopracciglia muovere la punta con tocchi brevi diretti in alto evitando con cura la superficie sensibile delle palpebre Continuare verso l area del naso con tocchi rettilinei condotti verso il basso seguendo la curva del naso e la linea dello zigomo 9 Cosa aspettarsi dal trattamento con Revit Nel corso del trattamento con Revit normale sentire e avvertire Un lieve rumore d aspirazione la pompa d aspirazione emette un leggero ronzio Ci normale Lieve colorazione rossa o rosata Durante e subito dopo la sessione di trattamento con Revit non raro che la pelle dell area trattata appaia lievemente rosata Tuttavia se la pelle risultasse completamente arrossata lasciarla a riposo per 48 ore per darle modo di recuperare l assetto normale Se trascorse 48 ore la pelle continuasse a mostrare segni di ipersensibilizzazione interrompe
151. vit laitetta ei saa k ytt n nnien tai sukupuolielimien alueilla koskee sek naisia ett miehi Revit M laitetta ei saa k ytt muuhun tarkoitukseen kuin ihon kuorintaan S ilytett v lasten ulottumattomissa Revit TM laitetta ei saa k ytt lapsilla eik lasten saa antaa k ytt sit 7 Loukkaantumisriskin v hent minen Kuten kaikkien s hk laitteiden kanssa my s Revit M laitteen k yt ss on noudatettava tiettyj varotoimenpiteit turvallisuuden varmistamiseksi Revit W on s hk laite Sen takia se on aina pidett v veden ulottumattomissa eik sit saa koskaan k ytt kosteana tai m rk n Jos Revit M laite putoaa veteen siihen ei saa yritt tarttua Ved pistoke v litt m sti pistorasiasta A Revit laitetta ei saa yritt avata tai korjata itse Revit TM laitteen avaamisyritys voi vahingoittaa laitetta ja mit t i sen takuun Pura laite vain suodattimen vaihtoa varten ohjeet suodattimen vaihdosta kohdassa 1 3 65 Revit laitetta ei saa koskaan j tt ilman valvontaa kun se on kytketty verkkovirtaan Revit laitetta ei saa k ytt jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut ja virtajohto on pidett v et ll kuumista pinnoista Revit laitetta ei saa k ytt jos n et tai haistat savua kun laitetta k ytet n RevitTM laitetta ei saa k ytt jos yksi tai kaikki KAHVAN ilma aukoista on tuk
152. vo di alimentazione nella presa del dispositivo Revit Inserire l altra estremit del cavo di alimentazione in una presa elettrica A questo punto il Revit pronto per l uso 8 2 Primo trattamento con Revit Nell area da trattare la pelle deve essere pulita asciutta e senza residui di cipria o di prodotti antitraspiranti o deodoranti Imprimere una breve pressione sul PULSANTE ON Il dispositivo si trova ora in modalit Partial Suction aspirazione ridotta ed pronto per l uso 2 Impugnare fermamente il dispositivo attraverso l IMPUGNATURA assicurandosi che la mano non ostruisca le RESE D ARIA 3 Se si desidera aumentare l intensit d aspirazione premere una sola volta il PULSANTE ON per passare dalla modalit Partial Suction a quella Full Suction da aspirazione ridotta a aspirazione massima 4 Applicare la PUNTA LEVIGANTE sulla pelle assicurandosi che la pelle sia uniformemente distesa e scorrevole e che la PUNTA vi aderisca completamente 116 U Trattamento delle diverse aree cutanee Area cervicale Consigliamo di avviare il trattamento bassa intensit di aspirazione aumentandone il livello solo dopo alcune sessioni di trattamento in base alla sensazione di comfort avvertita e alla sensibilit della pelle Lavorare l area del collo con tocchi uniformi diretti in basso Fronte guance e mento Consigliamo di avviare il trattamento a bassa intensit di aspirazione aumentandone il li
153. yage il est conseill d entreposer votre appareil Revit dans sa boite d origine et de le tenir loign de sources d eau 11 Entretien de Revit 11 1 Nettoyage de Revit est recommand de nettoyer votre appareil Revit en particulier VEMBOUT D branchez Revit avant de le nettoyer a Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer la coque externe de Revit Afin de proc der au nettoyage de l embout retirez le de l appareil en tenant celui ci par la POIGNEE et en le retirant pr cautionneusement du CONE DU CAPOT AVANT LEMBOUT est maintenant pr t a tre nettoy LEMBOUT peut tre nettoy l eau chaude avec du savon doux et une brosse poils souples S chez le compl tement Puis mettez l EMBOUT sa place en poussant la POIGNEE tout doucement vers le CONE DU CAPOT AVANT jusqu ce qu ils soient compl tement align s 11 2 Remplacement de Pembout Si vous souhaitez traiter votre peau avec un embout plus fin ou plus grossier que celui que vous utilisez actuellement vous pouvez le remplacer en suivant ces instructions simples Retirez l embout actuellement en place sur l appareil en tenant celui ci par la POIGNEE et en le retirant pr cautionneusement du CONE DU CAPOT AVANT Mettez l EMBOUT que vous avez choisi sa place en poussant la POIGNEE tout doucement vers le CONE DU CAPOT AVANT jusqu ce qu ils soient compl tement align s Vous pouvez maintenant utiliser l appareil avec em

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Point Of Care Testing - University of California, San Francisco  Distance Meter 2 PROTO User Manual  TDSHーBA  LG Washer  毎日は  Interplay® Central - Benutzerhandbuch Version 1.5  Tecumseh HGA5453BXC Technical Data Sheet  「最低限の安全の検証」について（浅野 陽一）［PDF］  Paxton Automotive PAXTON 1220 User's Manual  Shindaiwa 63848-94010 Trimmer User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file