Modelo de Comprobación y registro de instalación
Contents
1. FICHAS DE CONTROL DE CALIDAD TALLERES AUTORIZADOS REGISTROS TALLERES INSTALADORES Vogels VGI Distribuido por GREEN POWER SYSTEMS j OS AUTO TALLER 02 Wie Voges y eas etP LA OSCH E www autobosch com VOGELS AUTOGAS Pen nsula Ib rica Calle Pere Geron s 4 Santa Cristina d Aro Girona 17246 Catalunya Espa a Tel 972 83 50 14 www vogelsautogas es infofOvogelsautogas es 1 Conexi n de llenado 2 Dep sito de GLP 3 Tubo de gas l quido 4 Evaporador 5 Sensor de presi n de Gas y MAP 6 Rail de Inyectores d 7 Conmutador B Centralita Sistema Gas CHECKING LIST Control de Calidad N Conjunto Funcional CF13 12 1062 N mero de KIT Talller Instalador Fecha de la instalaci n Etiquetas identificativas Etiqueta identificativa cumplimentada en el manual de usuario MANUAL DE USUARIO Identificaci n del sistema DEL SISTEMA VGI A Vogels VGI N mero de KIT GREEN POWER SYSTEMS larde es mente in cuidad Reductor Vaporizador LANDI E13 67R01 0056 EMER E4 67R01 0218 V lvula Seguridad VALTEK E4 67R010041 MED E4 67R01 93001 Inyector VALTEK E4 67R010196 AEB E13 67R01 0290 Autogas Systems ici n importante KIT DELANTE E C U AEB E3 67R01 601 Deposito Marca E AGRO V lvula de Seguridad Marca E _s6ROE _ _ Unidad de Llenado Marca E 67RO1 A E G a pu E Conjunto Funcional CF13 12 1062 01 y FECHA Vog e Is V G Sistema Inyeccio2. S Tipo PA estado y los Tipo componentes P gina 2 de 8 COMPONENTES CHECKING LIST FINAL DE INSTALACI N Pa CONTROLES PARA LA ACEPTACI N DEL VEH CULO asar BOSCH FECHA Controles realizados Hacer un control general de veh culo antes de empezar la instalaci n para asegurar que el veh culo no tiene ning n defecto anterior a la instalaci n En caso contrario avisar al cliente para que firme su decisi n Controlar el sistema de encendido Controlar si hay se ales de descargas de corriente en la cer mica de las buj as y si los electrodos estan gastados Control del sistema de encendido bobina as bujias cableado Control del filtro de Aire En caso que presente suciedad se ha de sustituir Control efectivo de la conductividad del veh culo con gasolina Conducir el veh culo en carretera funcionando en gasolina para comprobar que no haya vac os agujeros o apagados del motor tirones Sin contactar con el cliente antes de la instalaci n para que firme su decisi n Controlar la adaptabilidad con gasolina el estado de los correctores de gasolina lento y r pido Control de los pilotos luminosos de diagn stico Se ha de chequear que no se hayan encendido ning n tipo de pilotos luminosos en el salpicadero como puede ser el airbag ABS ASR pilotos de diagn stico Si es as se ha de contactar con el cliente antes de la instalaci n Se ha de controlar con las herramientas de diagn stic
3. las conexiones el ctricas no sean fuentes de cortocircuitos o de contactos que en poc tiempo puedan causar desgaste del revestimiento del cableado Cotrolar que los conductos de alta presi n y de baja presi n del gas de la instalaci n no presenten p rdidas Se ha de chequear empalmes y abrazaderass con el nebuilzador apropiado o detector de gas Controlar que los conductos de agua para el calentamiento del reductor evaporador no presenten p rdidas de l quido Controlar que no se hayan formado burbujas de aire en el interior del circuito de enfriamiento del motor efectuando purgas Controlar la resistencia del colector de aspiraci n comprobando que no haya aspiraciones o tubos de depresi n desconectados Comprobar que la instalaci n est acorde con las especificaciones de seguridad que recogen las normativas vigentes y reflejadas en el manual t cnico de instalaci n Observaciones del Instalador P gina 5 de 8 COMPROBACI N DE LA INSTALACI N ir CONTROLES EN LA ETAPA FINAL DE CALIBRACI N Z mser LBOSCA www autobosch com FECHA Controles realizados Anotar resultados Controlar que la conducci n con gas no presente vacios tirones o apagados del motor Controlar las emisiones con el analizador de gas del escape CO HC CO lt lt lt Controlar que el mapeado obtenido en los sistemas de inyecci n GLP metano no modifique los par metros de correcc n de carburaci n con gasolina Fuel Trim Aju
4. n Autogas Replica del adehesivo identificativo del manual de usuario Etiqueta cumplimentada instalada en el vehiculo puerta conductor chasis Control de la etiqueta en el manual de usuario realizado CE 17 arre Z OK NOK Reductor Vaporizador LANO 1367R010056 EMER E4 67010218 P lt V lvula Seguridad VALTEX ES G7ROLO041 MED E4 67R0193001 Fecha o A pr Imyector VALTEX E4 E7R010196 AEB 13 67401 0290 ECU AEB E3 6701 601 Deposito Marca E 57RD1 V lvula de Marca E 5701 y a So A Control de la etiqueta chasis puerta del conductor Unidad de Llenado Marca Conjunto Funcional CF13 12 1062 01 A DQ X a OK NOK Nombre del Jefe de Taller Firma sello de la empresa y fecha de la firma KIT DETRAS ieri DELANTE Identificaci n del taller instaldor P gina 1 de 8 IDENTIFICACION DEL SISTEMA Vogels VGI Distribuido por GREEN POWER SYSTEMS Rellenar parte sombreada por el instalador EJEMPLO 9 67R01 123 AUTO TALLER 2 eas etP LS OSCH www autobosch com dros Potencia kW Contrase a s Homologaci n PERMISO Fecha 1 Matriculaci n IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES PARA LA HOMOLOGACI N ITV E n Cili E FICHA T CNICA Regulador Gasificador Nombre Jefe de Taller Talller Instalador autorizado Unidad Electr nica Control A Dep sito Adicional AAA AAN ainia 2 IS PA PA E Capacidad y A Dimensiones X o A EAN src I
5. na 8 de 8
6. o del veh culo SCAN TOOL Se ha de controlar que en la centralita de inyecci n del veh culo no hayan quedado errores residuales gravados no detectados por el piloto luminoso MIL de encendido en comprovaciones pasadas que han quedado memorizadas en la ECU Se ha de controlar que las etiquetas identificativas esten en el sito correspondiente manual de usuario y en el chasis lado de la puerta del conductor seg n la figura indicada Se ha de controlar la presencia de la tarjeta espec fica del veh culo Observaciones del Instalador P gina 3 de 8 Vogels VGI Distribuido por GREEN POWER SYSTEMS AUTO TALLER CONTROLES DURANTE LA INSTALACI N DEL KIT E mser BOSCH www autobosch com CHECKING LIST FINAL DE INSTALACI N FECHA Controles realizados Se ha de seguir las indicaciones del manual t cnico y de las fichas y tarjetas de instalaci n especificas del fabricante Se ha de controlar el posicionamiento de los componentes mec nicos del KIT para evitar que est n en contacto con los elementos en movimento del motor Controlar que el circuito del agua para el calentamiento del reductor evaporador est siempre debajo del punto m s alto del l quido de enfriamiento del motor as se evitar la formaci n de burbujas de aire Controlar que los cables el ctricos originales del veh culo correspondan a los que aparecen en al tarjeta ficha manual del vehiculo si esta esta presente Controlar que la ins
7. ste de combustible Correctores Controlar que la conducci n potencia con gasolina se la misma misma sensaci n tras haber convertido y conducido el veh culo con gas Firma del operaio y Jefe de Taller Sello del taller ARCHIVOS Adjuntar archivo con las fotos del montaje Archivo de la configuraci n del software de la ECU nombre y extensi n de los archivos Registro componentes GLP Tipo numero de s rie 67R01 Documento F QA 001 Escaneado en formato PDF NOMBRE DEL ARCHIVO DE LAS FOTOS DEL MONTAJE d NOMBRE DEL ARCHIVO DE LA CONFIGURACI N ECU di Fenr MN NOMBRE ARCHIVO COMPONENTES GLP LISTA pdf N NOMBRE Fichas aseguramiento de la calidad pdf E gt 2 Adobe Direcci n de correo que se ha remitido los archivos COMPONENTES DE REGISTRO INTERNO TALLERES MARCA CARACTER STICAS CONTRASE A OPERARIO BOCA DE CARGA FILTRO DE GAS CANALIZACIONES FLEXIBLES EJEMPLO P gina 6 de 8 REVISIONES had gt GREEN POWER SYSTEMS E 3 AUTO TALLER Recuerde rellenar el manual de usuario del cliente GAS GLP OSCH www autobosch com REVISI N ANUAL DEL KIT DE GLP r ra i f j UY FECHA Nombre Firma del OPERARIO Antes de la Entrega del veh culo al cliente e ee 1er A O 10mo A O lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt P gina 7 de 8 Anotaciones del taller P gi
8. talaci n de los componentes electr nicos esten protegidos de posibles infiltraciones de agua y lejos de fuentes de calor excesivas NO se deben instalar centralitas emuladores cerca de los tubos colectores de escape descarga del motor Controlar que las conexiones el ctricas est n totalmente aisladas y que no se conviertan en fuente de falsos contactos o cortocircuitos Comprobar qque todas las conexiones del cableado el ctrico del sistema de gas con el cableado el ctrico original hayan sido realizadas mediante una soldadura de esta o para colocar las toberas perforar el colector en el punto m s cercano a las v lvulas de aspiraci n a no ser que la tarjeta del veh culo indique otra cosa Seguir las indicaciones y recomendaciones del manual t cnico de instalaci n Despu s de la instalaci n de las toberas de los inyectores en los colectores de aspiraci n pl stico aluminio se ha de cotnrolar que no queden virutas o residuos en el interior de los mismos Observaciones del Instalador P gina 4 de 8 COMPROBACI N DE LA INSTALACI N bl oda AUTO TALLER CONTROLES EN LA ETAPA FINAL DE LA INSTALACI N e mser BOSCH FECHA Controles realizados Control del calentamiento del reductor evaporador Asegurar que haya un buen flujo de agua caliente desde el arranque del motor y no s lo despu s de la v lvula termost tica e Incluso cuando la calefacci n interior est apagada gt posici n en frio Controlar que
Download Pdf Manuals
Related Search