Home

Manual de usuario

1. LEVEL 00 USB cable 11 Use el cable USB para conectar el MMP 2 y su ordenador 12 Despu s de haber completado las conexiones entre el MMP 2 y su ordenador active su ordenador e inicie Windows y entonces active el MMP 2 Para prevenir disfunciones y o da os en los altavoces u otros aparatos baje siempre el vol men y apague la alimentaci n de todos los aparatos antes de hacer cualquier conexi n 13 La ventana de di logo Insert disk aparecer SSS xi Pulse el bot n OK fs Please insert the Compact Disc labeled Roland Y MMP 2 USB Driver Installation Disk into your CD ROM drive F and then click OK ss You can also click OK if you want files to be copied from an alternate location such as a floppy disk or a network server 34 Uso del ordenador y ajustes 14 La ventana de di logo The files needed aparecer x En el campo Copy files from introduzca PE PR P A Sy The file rdwm1017 sys on Roland MMP 2 USB OK Q Win2000 y pulse el bot n OK La instalaci n se E Driver Installation Disk is needed habr completado Cancel cambie el nombre del drive Q para hacerlo coincidir con el Tipe the path where the file is located and then click nombre de su unidad de CD ROM Por ejemplo si su drive se llama D deber introducir D Win2000 Copy files from Q Driver Win2000 X 15 Aparece
2. ii 12 Efectuar las conexioties nete teer e Pere lire ert bertus 12 Ajustar el nivel de salida mie emirii ui 13 Encender la unidad 4 idas 13 Funciones globales ntn te n td eee ent re t inh dtr 14 Ajustar el nivel de contraste de la pantalla LCD LCDCNT 14 Risi inne cle t Men ae 14 Lic tnmetros s aen Duet gia ier epe ii ipie obe E FIOR RS ote 16 Selecci n de canal de edici n EDIT CH SELECT sss 16 Ajustes para las entradas analdgicaS iii 17 i RR OA Gode c Beca db oh 17 SAN 17 Indicad Orde picos iria rines 17 Phantom F48V tii lacada 17 POS a A Na 18 Filtro Low cut LO CUT i iii 18 Atenuador ATT se eae uite a eni uen dba 18 Apagar la unidad POWER isa 18 Utilizar efectos iii 19 A c 19 Modelaci n para micr fono ii 19 Ecualizadot v in scri ean ie Gee ais rite T 20 DIMAS E 21 Compresor aiii a ida 21 E OS 23 Enhancer De esser ieri eee riesce reiezione 23 Efectos de PAS ioni REAL n et ere RIA 24 Modelaci n para preamplificaci n in 24 Ajustes para conexiones digitales 26 Fuente del reloj de sampleo uu 26 Frecuencia de sample0 iii 26 Fuente de entrada para audio iii 26 Visualizaci n de mensajes i
3. 0 40 30H 1 00 0B 1lBH 218 0 42 31H 1 06 02H 12H 228 0 45 32H 1 12 03H ca I 13H Il 23H 0 47 Il 33H 1 20 ORespuesta 41 Error 04H 14H 24H 0 50 34H 1 25 05H 15H Il 258 0 53 35H 1 33 06H 16H 26H 0 56 Il 36H 1 40 Start I O7H a Il 17H e I 27H 0 60 37H 1 50 Address Data Contents and Remarks I o8H 18H 288 0 63 38H 1 60 I I 09H e Il 19H 29H 0 67 39H 1 70 00 05 00 41 I OAH TAH e ll 2AH 0 71 3AH 1 80 I I OBH m 1BH I 2BH 0 75 3BH 1 90 00 05 01 00 7F Code I OcH 1CH 2CH 0 80 3CH 2 00 I I No Error Complete End of data ODH gt 1DH um I 2DH 0 84 3DH 2 10 I I Illegal Command I OEH 1EH 0 36 2EH 0 90 3EH 2 24 I I Busy I OFH 1FE 0 38 2FH 0 94 3FH 2 37 I I en bh pop ALA LEA Data I Data I Data Data e Data a granel Bulk ac ai RE ES 40H 2 50 508H 6 30 60H 16 0 70H 418 2 66 51H 6 70 1 61H II 71H 42H 2 80 52H 7 10 62H Il 72H f 43H 3 00 538 1
4. 01 MODEL 1 SW OFF ON I ap I 02 21 00 05 MODEL 1 Input 0 5 I I I DR 20 SmlDy HedDy MinCn Flat AKGC3K I ag I 02 22 00 06 MODEL 1 Output 0 6 I I I SML DY VOC DY LRG DY SML CN LRG CN VNT CN FLAT I G a I 02 23 34 4C MODEL 1 Proximity Effect 0 40H 12 12 I I 02 24 00 6B MODEL 1 Timelag 0 107 0 3000cm I 53 I 02 25 00 01 MODEL 2 SW OFF ON I na I 02 26 00 05 MODEL 2 Input 0 5 I I I DR 20 SmlDy HedDy MinCn Flat AKGC3K I E I 02 27 00 06 MODEL 2 Output 0 6 I I I SML DY VOC DY LRG DY SML CN LRG CN VNT CN FLAT I I 02 28 34 4C MODEL 2 Proximity Effect 0 40H 12 12 I un I 02 29 00 6B MODEL 2 Timelag 0 107 0 3000cm I I 02 2A 00 Reserved I E B I I 02 2F 00 Reserved I an I 02 30 00 01 EQ 1 SW OFF ON I ua a I 02 31 16 46 EQ 1 ATT 0dB 40H 42 6dB I ch I 02 32 01 79 EQ 1 Low EQ Frequency 20 20 0kHz 47 Implementaci n MIDI 02 33 1 22 5E 1 EQ 1 Low EQ Gain 0dB 40H 15 15dB 02 34 1 1E 60 1 EQ 1 Low EQ Q 0 36 16 0 02 35 1 01 79 1 EQ 1 Lo Mid EQ Frequency 20 20 0kHz l 02 36 1 22 5E 1 EQ 1 L
5. 29H 2 3 49H 0 9 69H 4 1 OAH 5 4 2AH 2 2 4AH 1 0 6AH 4 2 OBH 5 3 2BH 2 1 4BH 1 1 11 6BH 4 3 OCH 5 2 2cH 2 0 4CH 1 2 6CH 4 4 ODH 5 1 2DH 1 9 4DH 1 3 6DH 4 5 OEH 5 0 2EH 1 8 4EH 1 4 6EH 4 6 OFH pise49 pL RB so poc Tel AER 1 5 dl SEHE 4 7 10H 4 8 30H 1 6 50H 1 6 70H 4 8 VALE oleae SIE 25 51B mp dat i IH 4 9 12H 4 6 32H 1 4 52H 1 8 72H 5 0 138 4 5 338 1 3 53H 1 9 73H Bal 14H 4 4 34H 1 2 54H 2 0 74H 5 2 15H 4 3 35H 12 1 55H 2 1 75H 5 3 16H 4 2 36H 1 0 56H 2 2 76H 5 4 17H 4 1 37H 0 9 57H 2 3 77H 5 5 18H 4 0 JI 38H 0 8 58H 2 4 78H 5 6 19H 3 9 39H 0 7 59H 2 5 79H Bud 1AH 3 8 3AH 0 6 SAH 2 6 7AH 5 8 1BH Lo ST SBE b o9 5 Jl SBE 2 7 7BH 5 9 1CH 3 6 3CH 0 4 5CH 2 8 TCH 6 0 1DH li 33011 DH 0 399 15 DH 2 9 1EH 3 4 SEH 0 2 SEH 3 0 1FH 3 3 3FH 0 1 SFH 3 1 1 Ap ndices eTabla de Decimales y Hexadecimales El n mero Hex
6. 34H 376 02H HSV O5SH 25 15H 63 258 160 35H 400 03H LPFI O6H 27 168 67 268 170 368 422 04H HPFl 07H 28 17H 71 27H 180 37H 450 05H LPF2 o8H 30 188 75 288 190 388 473 06H HPF2 O9H 32 198 80 298 200 39H 500 07H BPF2 OAH 33 Il 1AH 84 ll 2AH 210 ll 3AH 530 I 08H BREZ OBH 36 1BH 90 ll 2BH 224 ll 3BH 560 I 09H THRU OcH 38 IcH 94 2CH 237 3CH 600 SH ODH 40 1DH 100 ll 2DH 250 ll 3DH 630 OEH 42 1EH 106 I 2bEH 266 ll 3EH 670 I of OFH 45 1FH 112 2FH 280 3FH 710 I Midi Data Tabla de Ratio EXP CMPe T n 9b Data RATIO iti Data Hz Data Hz Data Hz Data Hz 008 1 00 1 F 01H 1 12 1 40H 750 50H 1 90k 60H 4 73k 70H 12 0k bitgan 112551 41H 800 51E 2 00k 61H 5 00k 71H 12 5k 03H 14051 42H 840 52H 2 10k 62H 5 30k 72H 13 3k QaH 1 60 1 43H 900 53H 2 24k 63H 5 60k 73H 14 0k 05H 1 8021 44H 944 54H 2 37k 64H 6 00k 74H 1
7. 7C DYN 1 EXP Attack 0 800 0ms I I 02 70 00 7C DYN 1 EXP Release 0 8000ms I I 02 71 00 01 DYN 1 ENH DES SW OFF ON I I 02 72 00 01 DYN 1 ENH DES Type ENH DES I I 02 73 00 64 DYN 1 ENH Sens 0 100 I I 02 74 39 79 DYN 1 ENH Freq 500 20000Hz I I 02 75 40 58 DYN 1 ENH Mix Level 0dB 40H 0 12dB I I 02 76 00 64 DYN 1 DES Sens 0 100 I I 02 77 39 79 DYN 1 DES Freq 500 20000Hz I I 02 78 10 40 DYN 1 DES Rejection Level 0dB 40H 24 OdB I I 02 79 00 01 DYN 2 COMP SW OFF ON I 02 7A 00 04 DYN 2 COMP Type 0 4 I I I SOLID TUBE1 TUBE2 TUBE3 TUBE4 I 02 7B 00 01 DYN 2 COMP KEYIN INI IN2 I I 02 7C 10 40 DYN 2 COMP Threshold 0dB 40H 24 OdB I I 02 7D 00 OD DYN 2 COMP Ratio 0 13 1 00 0 INF 0 I I 02 7E 00 01 DYN 2 COMP Knee HARD SOFT I I 02 7F 00 7C DYN 2 COMP Attack 0 800 0ms I I 03 00 00 7C DYN 2 COMP Release 0 8000ms I I 03 01 10 70 DYN 2 COMP Level 0dB 40H 24 24dB I 03 02 00 01 DYN 2 COMP Autogain OFF ON I I 03 03 00 01 DYN 2 EXP SW OFF ON I I 03 04 00 01 DYN 2 EXP KEYIN INI IN2 I I 03 05 10 60 DYN 2 EXP Threshold 0dB 60H 80 OdB I I 03 06 00 OD DYN 2 EXP Ratio 0
8. El bot n parpadear en rojo Gire el dial VALUE y ponga METER en OFF ON env a la se al de contador OFF deja de enviar la sefial de contador Si utiliza software que maneja la se al de contador del MMP 2 como el editor del MMP 2 ponga el valor de METER en ON otra vez despu s de instalar el driver Gire el bot n VALUE para seleccionar el driver Se recomienda el uso de VENDOR para reflejar el cambio de driver necesitar reiniciar el sistema VENDOR el driver del MMP 2 proporcionado por Roland Corporation GENRIC generic driver MIDI de Microsoft por defecto Una vez ha cambiado los ajustes de METER y DRIVER el bot n ENTER parpadear Pulse ENTER para guardar los ajustes Apague el MMP 2 B Ajustes del ordenador Para usar el MMP 2 debe instalar primero el driver del MMP 2 El driver del MMP 2 est inclu do en el CD ROM MMP 2 Driver si desea usar el MMP 2 al mismo tiempo que otro aparato USB conectado a su ordenador desconecte el otro aparato USB del conector USB antes de instalar el driver del MMP 2 Si hay otro aparato USB conectado a su ordenador cuando instale el driver del MMP 2 el driver del MMP 2 no se instalar correctamente La explicaci n sobre c mo instalar y utilizar el driver est organizada para el ordenador y el driver MIDI que est utilizando Por favor pase a las p ginas siguientes
9. 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 2739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador ELSALVADOR TEL 262 0788 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 668 0480 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 021 492 124 PERU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS San Borja Lima 41 REP OF PERU TEL 01 4758226 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 212 285 8586 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstr
10. 12H 18 34H 52 de acuerdo con la tabla de arriba Tanto 18 x 128 52 2356 lt EX 3 gt Que es en sistema decimal 0A 03 09 0D en sitema nibble OAH 10 03H 3 09H 9 0DH 13 de acuerdo con la tabla Por lo tanto 10 x16 3 x 16 9 x 16 13 41885 lt EX 4 gt Que es en sitema nibble 1258 en sistema decimal 16 1258 16 78 10 16 4 14 Die E 0 00H 4 04H 14 OEH 10 OAH de acuerdo con la tabla Por lo tanto es 00 04 0E OAH eEjemplo de sistema exclusivo de mensaje y c lculo de suma de comprobaciones En el sistema de mensaje exclusivo de Roland DT1 la suma de las comprobaciones se a ade al final de los data transmitidos en frente de F7 Para comprobar que el mensaje se ha recibido correctamente El valor de la suma de comprobaciones se define por la direcci n y data o tama o del sistema de mensaje exclusivo para ser transmitido Como calcular la suma de comprobaciones el n mero hexadecimal es mostrado con la letra H CLa suma de comprobaciones consiste en ser un valor el cual es m s bajo de 7bit de la suma de direcciones tama o y suma de comprobaciones que asi mismo vuelve a ser 0 Si la direcci n del sistema de mensaje exclusivo para ser transmitida es aa bb ccH y el data o tama o es dd ee ffH aa bb cc dd ee ff 0 Suma Suma 128 cociente y el resto Cuando el resto es 0 0 Suma de comprobaciones Cuando el resto es diferente de 0 128 resto Suma de valores 51 Impleme
11. 6 5 6DH 22 5 I 2EH 9 0 4EH 7 0 6EH 23 0 2FH 8 5 4FH 7 5 GFH 23 5 10H 24 0 308 8 0 50H 8 0 70H 24 0 Data ms cm Data ms cm Data ms cm Data ms cm 11H 23 5 31H 7 5 51H 8 5 Il I I A b m e T H TT 12H 23 0 328 7 0 528 9 0 I 40H 250 508H 630 60H 1600 70H 4000 13H 22 5 33H 6 5 53H 9 5 I I 41H 266 51H 670 61H 1700 71H 4220 14H 22 0 34H 6 0 54H 10 0 I I I 42H 280 52H 710 62H 1800 72H 4500 15H 21 5 3588 5 5 55H 10 5 I 43H 300 538 750 63H 1900 73H 4730 16H 21 0 36H 5 0 I 56H 11 0 I I I 44H 315 54H 800 64H 2000 74H 5000 17H 20 5 37H 4 5 57H 11 5 l I I 458 239 JI See 1 840 65H 2100 75H 5300 188 20 0 38H 4 0 58H 12 0 468 355 568 900 66H 2240 76H 5600 198 19 5 39H 3 5 598 12 5 l 47H 376 57H 944 67H 2370 77H 6000 1AH 19 0 3AH 3 0 SAH 13 0 l I I 48H 400 58H 1000 68H 2500 78H 6300 1BH 18 5 3BH 2 5 5
12. Aseg rese que Studio Location est ajustado en MMP 2 y haga click en gt gt ADD gt gt Device1 se adherir en la columna derecha Pulse Done additions very quickly Open from the File menu Welcome to FreeMIDI Use FreeMIDI Setup to create a studio configuration to which all FreeMIDI applications have access After clicking Continue you will be presented with Quick Setup You can use this feature to automate the process of creating a studio configuration and to make manual If you would like to use an existing OMS or Performer configuration click Cancel from Quick Setup and choose Continue Software Compatibility O FreeMIDI applications only amp Allow other applications C Use OMS when available v Always load at startup Extras O Generate Active Sensing i Use the MIDI Configuration check boxes to enable or disable a port for MIDI If necessary newly added ports will be scanned for interfaces automatically To disable a port temporarily use the Interface Settings dialog FreeMIDI Preferences MIDI Configuration Applications O Inter application MIDI MMP 2 Driver MMMP 2 Port QuickTime O Built In Click ontinue to begin Quick Setup Auto Config About Quick Setup Use Quick Setup to make changes to your FreeMIDI Configuration document easily Certain MIDI devices
13. ce O aa eve PE USB connector 0000 EE USB cable 8 Active el MMP 2 despu s de haber hecho las conexiones correctamente debe girar el conmutador de encendido hasta el Step 8 Si falla al observar la secuencia correcta el sistema funcionar mal para prevenir una disfunci n y o da os en los altavoces u otros aparatos disminuya siempre el volumen y apague la alimentaci n de todos los aparatos antes de hacer ninguna conexi n 9 Enalgunos casos el di logo Inserte disco aparecer Renny Pulse OK Q Please insert the disk labeled Roland MMP 2 USB Driver Installation Disk and then click OK 10 La ventana de di logo New Hardware Found New Hard E x aparecer The file rddp0017 dat was not found En la zona Copiar ficheros desde introducir Q winMe_98 y pulse el bot n OK La instalaci n VI meadi ihe dek labeled FO Cancel habr finalizado MMP 2 Driver Installation Disk to continue This disk may be provided by your computer Cambie el nombre del driver Q para que se corresponda con el or device manufacturer Skip File nombre del driver de su unidad de CD ROM Por ejemplo si su unidad de CD Rom se llama D deber introducir Copy files from D WinMe_98 Q Driver WinMe_98 y Browse 11 Pulse el bot n OK en la ventana de di logo de SETUPINF Esto completa la
14. completamente el efecto de expansi n Puede ajustar el valor desde Oms hasta 800 0ms Tiempo de descarga RELEAS Esto ajusta el tiempo despu s de que la sefial de entrada exceda la Umbral hasta hacer desaparecer completamente el efecto de expansi n Puede ajustar el valor desde Oms hasta 8000ms B Enhancer De esser Enhancer De esser OFF ON ENH DE Esto es el conmutador para el efecto del enhancer de esser Conmutando entre Enhancer and De esser TYPE Este es el conmutador para escoger el de esser o el enhancer ENH Esto aumenta los arm nicos de las voces humanas distinguiendo m s el sonido Cuando el contenido de las frecuencias altas es deficiente es que est incrementado DES Esto suprime las consonantes duras y sibilantes por un sonido m s suave Cuando el contenido de las frecuencias altas es excesivo es que est reducido Sensibilidad SENS En el caso de que las frecuencias altas de un sonido alcancen cierto nivel esta unidad aumenta disminuye el mismo El nivel seguro puede ser ajustado en 100 pasos desde o a 100 23 Usar los efectos Frecuencia FREQ Esto sirve para ajustar el l mite de la frecuencia alta del sonido El limite puede ser ajustado desde 500 Hz hasta 20 0k Hz Nivel de Enhancer ENHLEV Esto sirve para ajustar el nivel de incremento El nivel puede ser ajustado dese 0 0 dB Hasta 12 0dB Esto no est disponible para el de esser Nivel de De esserl DESRE
15. s abajo Este es el estado en el que casi no hay efecto Si desea ajustar los par metros para efecto completamente desde cero esta opci n deber ser ejecutada Puede aplicar esto a todos los efectos o s lo a uno Pulse el bot n PATCH varias veces hasta que aparezca RESET PATCH El bot n parpadear con luz naranjada Utilice el control de valor izquierdo para escoger el efecto o los efectos deseados para realizar la operaci n RESET Escogiendo ALL se reejustan todos los efectos Pulse ENTER As se confirmar su petici n U c o Er 5 w gel c i zi e lt e o o E 5 Q fe o 7 o D p e 5 7 Puesta a punto y operaciones basicas 4 Vuelva a presionar ENTER El reajuste ser ejecutado Una vez el reajuste se haya completado el sistema volaver a la pantalla normal despu s de indicar Completed en la pantalla Effect Parameter Value Effect Parameter Value mic modeling MODEL OFF compressor COMP OFF INPUT C3000B TYPE SOLID OUTPUT SML D KEYIN same channel PROXFX 0 THRESH 24 0 TIME 0 RATIO 2 00 1 equalizer EQ ON KNEE HARD ATT 0 ATTACK 10 0 LOTYPE PEAK RELEAS 500 LOW 80 LEVEL 0 0 LOW GAIN 0 0 A GAIN OFF Q 2 00 expander EXP OFF LMTYPE PEAK KEYIN same
16. 02 50 1 00 02 1 EQ 2 Low Type 0 9 PEAK THRU 02 51 1 00 02 1 EO 2 Lo Mid Type 0 9 PEAK THRU 02 52 1 00 02 1 EO 2 Hi Mid Type 0 9 PEAK THRU 02 53 1 00 02 1 EO 2 Hi Type 0 9 PEAK THRU i 02 54 1 00 1 Reserved 02 SF I 00 Reserved I I 02 60 00 01 DYN 1 COMP SW OFF ON 02 61 1 00 04 1 DYN 1 COMP Type 0 4 I I SOLID TUBE1 TUBE2 TUBE3 TUBE4 02 62 1 00 01 1 DYN 1 COMP KEYIN IN1 IN2 02 63 1 10 40 1 DYN 1 COMP Threshold 0dB 40H 24 OdB 02 64 1 00 0D 1 DYN 1 COMP Ratio 0 13 1 00 0 INF 0 02 65 1 00 01 1 DYN 1 COMP Knee HARD SOFT 02 66 1 00 7C 1 DYN 1 COMP Attack 0 800 0ms 02 67 1 00 7C 1 DYN 1 COMP Release 0 8000ms 02 68 1 10 70 1 DYN 1 COMP Level 0dB 40H 24 24dB 02 69 1 00 01 1 DYN 1 COMP Autogain OFF ON 02 6A 1 00 01 1 DYN 1 EXP SW OFF ON 02 6B 1 00 01 1 DYN 1 EXP KEYIN IN1 IN2 02 6c 1 10 60 1 DYN 1 EXP Threshold 0dB 60H 80 OdB 02 6D 1 00 OD 1 DYN 1 EXP Ratio 0 13 1 00 0 INF 0 02 6E 1 00 i Reserved I I 02 6F 00 7C DYN 1 EXP Attack 0 800 0ms 02 70 1 00 7C 1 DYN 1 EXP Release 0 8000ms 02 71 1 00 01 H DYN 1 ENH DES SW OFF ON 02 72 1 00 01 H DYN 1 ENH DES Type ENH DES 02 73 1 00 64 1 DYN 1 ENH Sens 0 100 02 74 1 39 79 1 DYN 1 ENH Freq 500 20000Hz 02 75 1 40 58 1 DYN 1 ENH Mix Level 0
17. 13 1 00 0 INF 0 I I 03 07 00 Reserved I I 03 08 00 7C DYN 2 EXP Attack 0 800 0ms I I 03 09 00 7C DYN 2 EXP Release 0 8000ms I I 03 0A 00 01 DYN 2 ENH DES SW OFF ON I I 03 0B 00 01 DYN 2 ENH DES Type ENH DES I I 03 0c 00 64 DYN 2 ENH Sens 0 100 I I 03 0D 39 79 DYN 2 ENH Freq 500 20000Hz I I 03 0E 40 58 DYN 2 ENH Mix Level 0dB 40H 0 12dB I I 03 OF 00 64 DYN 2 DES Sens 0 100 I I 03 10 39 79 DYN 2 DES Freq 500 20000Hz I I 03 11 28 40 DYN 2 DES Rejection Level 0dB 40H 12 OdB I I 03 12 00 Reserved d I 03 1F 00 Reserved I I 03 20 00 01 PLUGIN 1 Preamp SW OFF ON I I 03 21 00 08 PLUGIN 1 Preamp Type 0 8 RED7 CSSLST I I 03 22 01 45 PLUGIN 1 Preamp Warm Freq 0 1000Hz I I 03 23 04 7C PLUGIN 1 Preamp Warm Gain 6 6dB I I 03 24 45 79 PLUGIN 1 Preamp Brightness Freq 1000 20000Hz I I 03 25 04 7C PLUGIN 1 Preamp Brightness Gain 6 6dB I I 03 26 28 40 PLUGIN 1 Preamp Harmonic Distortion Threshold I I I 0dB 40H 12 OdB I I 03 27 00 64 PLUGIN 1 Preamp Harmonic Distortion Level I I I 0 100 I I 03 28 00 64 PLUGIN 1 Preamp Harmonic Distortion Color I I I 0 100 I I 03 29 00 01 PLUGIN
18. 2 Preamp SW OFF ON I I 03 2A 00 08 PLUGIN 2 Preamp Type 0 8 RED7 CSSLST I I 03 2B 01 45 PLUGIN 2 Preamp Warm Freq 0 1000Hz I I 03 2C 04 7C PLUGIN 2 Preamp Warm Gain 6 6dB I I 03 2D 45 79 PLUGIN 2 Preamp Brightness Freq 1000 20000Hz I I 03 2E 04 7C PLUGIN 2 Preamp Brightness Gain 6 6dB I I 03 2F 28 40 PLUGIN 2 Preamp Harmonic Distortion Threshold I I I 0dB 40H 12 OdB I I 03 30 00 64 PLUGIN 2 Preamp Harmonic Distortion Level I I I 0 100 I I 03 31 00 64 PLUGIN 2 Preamp Harmonic Distortion Color I l 0 100 I sh ch I I 03 32 00 Reserved I I 03 7F 00 Reserved I 2a I Start Address Data Contents and Remarks I I 04 00 00 01 Lock Flag UNLOCK LOCK I 04 01 00 02 Operation Mode NORMAL BULK DUMP BULK RCV I 04 02 00 Reserved B g 04 7F 00 Reserved gun e Read Only Parameters e Operaci n remota Start Address Contents and Remarks toto 00 05 00 00 Remote Command Response 05 014 00 Parameter 00 7F 00 Parameter las direcciones con la marca no son v lidas Ajuste el dato en una talla regulada DT1 en la direcci n sin la marca Es necesario ajustar los par metros en una talla regulada simult neamente con el coma
19. 250 W x 165 D x 76 H mm 9 7 8 W x 6 1 2 D x 3 H pulgadas Peso 1 8 kg 4 lbs Accesorios Manual de usuario CD ROM Cable AC Cable USB 0 dBu 0 775 Vrms En caso de querer probar el producto las especificaciones y operatividad de esta unidad est n sujetas a cambios sin previo aviso 53 Indice S mbolos SV ML mE D D ne UE 17 A Fore 22 ATT analog input teli A eeu titus 18 equalizer TT Attack Mn E ono M nie mE AM 22 23 Attenuator TA ai e E A diante 18 E A lla adore 20 AOGA NA iaia Sdi 22 B BACKUP petition ii 28 A ido vai titani 21 Bandzreject ii nil ai ice 21 LEO era Raa aE A Aaa 18 BRE toe la a e diana 21 C Canceling Linking Channel divider m Channel Linking ettet titi tite B une d d M A EMI mn coeno sce nosset ener net COMP Compression Ratio Compressor si PP sonaved Connecting Input Device gialla 13 Output Equiptnent ii ar nai 13 Power Source nete ca tt die e PI rtt ete rta oet 12 Contrast E COPYING ioni sono meu MIC eM E p nani 28 cutoff frequency band sse 21 D De esset did aie EE Vacas Lene Ires olei sve 23 De esser Rejection Level iii 24 D dein a O ce DA 23 DESRE J eet een ide ait eo hie HEC Dep tes 24 DIGI iaia ctctoe sans 26 Digital Connections Distance DYNAMICS siae le aa ie E eH Pedes 21 54 E ED
20. AKG Acoustics como referencia original para el micr fono y su entrada Una amplia gama de entradas que se pueden procesar El equalizador param trico a cuatro bandas del MMP 2 tiene potentes caracter sticas El ecualizador est reo a 4 bandas param trico puede configurarse hasta de 9 maneras incluyendo Band pass filter y shelving EO El MMP 2 tambi n ofrece muchos tipos de procesamientos din micos que incluyen tipos compresores de v lvulas Interface USB MIDI La conexi n al ordenador se puede hacer facilmente si se utiliza un cable USB de esta manera podr controlar de forma intuitiva la modificaci n de los estados de las din micas del ecualizador utilizando el editor que est incluido en el programa para PC y MAC Utilizar el MMP 2 para una aplicaciones como Cuando conviertes se ales a digital ya que dejarlas en estado anal gico puede ser propenso al ruido Cuando quiera dirigir las se ales a trav s de un preamplificador de alta calidad antes de introducirlas en un mezclador o un grabador Cuando quiera alterar la respuesta del micr fono o del preamplificador 00 Paneles frontal y trasero Panel frontal PS POWER ON Roland 2Abit SekHz MMr 2 MIC MODELING PREAMP O O BYPASS BYPASS BYPASS BYPASS sE i ade D006 EDIT CH SELECT DIT SELEC 13 14 15 16 17 Bot n METER Este cambia el cuadro o contador de visualizaci n p 16 Bot
21. Driver on your Macintosh driver r Install Location E on the disk MacHD 3 Si aparece el siguiente mensaje pulse CONTINUE y las dem s aplicaciones actuales se cerrar n y la 0 instalaci n continuar untouched 4 Cuando la instalaci n se haya completado la siguiente ventana de di logo aparecer Pulse RESTART para reiniciar su Macintosh Ajustes para OMS Installation was successful You have installed software which requires you to restart your computer If you are finished click Restart or if you wish to perform additional installations click Continue Ge USB connector OOOO 1 utilice el cable de USB para conectar el MMP 2 y su ordenador MMP 2 USB cable 2 Despu s de haber completado las conexiones entre el MMP 2 y su ordenador active su ordenador e inicie Mac OS y entonces active el MMP 2 una vez las conexiones hayan sido completadas active los demds aparatos en el orden especificado Activar los aparatos en el orden equivocado puede causar disfunciones y o da os en los altavoces y en los otros aparatos 3 En la carpeta Op Code en la ubicaci n donde est instalado el OMS abra la carpeta OMS applications y haga doble clic en el icono OMS setup 36 6 7 Uso del ordenador y ajustes Si aparece la ventana de didlogo Apple talk pulse TURN IT OFF Entonces en
22. New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL
23. algoritmos Nombre de la No regi n Algoritmo Funci n P01 01 MicModel MODEL EQ DYNAMICS Modulaci n templada para micro EQ 4 bandas Din micas P02 Male vocal MODEL EQ DYNAMICS Mejora la calidad de tono de la voz masculina Ajusta HiG P03 Rock Male Vo MODEL EQ DYNAMICS Ecualizador que afiade potencia a la voz masculina Recomendado para Rock P04 Jazz Male Vo MODEL EQ DYNAMICS Ecualizador que INCREMENTA la baja resonancia de un cantante melodioso de jazz Ajusta los Graves POS Female Vocal MODEL EQ DYNAMICS Ecualizador que suaviza los HiMid y a ade brillo a las frecuencias m s altas de la voz femenina P06 Rock Fml Vol MODEL EQ DYNAMICS Ecualizador que afiade potencia a la voz femenina Recomendado para rock PUT Jazz Fml Vol MODEL EQ DYNAMICS oe que acent a la ronquedad de la voz femenina Profun P08 Backgrnd Vol MODEL EQ DYNAMICS Ecualizador que realza los coros en el conjunto de a mezcla P09 Telephone Vo MODEL EQ DYNAMICS Simula la frecuencia de respuestade un tel fono antiguo PIO Narration MODEL EQ DYNAMICS Ecualizador est ndar para narraci n masculina Realza lo ca racter stico de la voz Pll Smooth DJ MODEL EQ DYNAMICS Para la voz suave de un locutor de radio Rebaja los graves
24. ar el cable y N provocar cortocircuitos Los cables da ados crean fuegos y descargas Esta unidad sola o con amplificadores o auriculares puede producir niveles de sonido capaces de causar perdidas permanentes de oido No opere a un alto nivel de vol men un largo periodo de tiempo o a un nivel no confortable Si experimenta alguna p rdida de oido o pitidos deberia dejar de usar la unidad y consultar un m dico monedas o tornillos o l quidos de ninguna clase agua refrescos etc penetren en la unidad No permita que ning n objeto ej material inflamable S N En casas con ni os peque os un adulto debe supervisar hasta que el ni o es capaz de seguir las reglas esenciales para un uso seguro de la unidad Proteja la unidad de impactos fuertes No la deje caer N un n excesivo de dispositivos Sea especialmente cuidadoso al usar alargadores la potencia total de los dispositivos conectados al alargador no debe exceder nunca el rango de potencia del alargador vatios amperios Una carga excesiva puede causar el calenta miento del aislamiento del cable e incluso derretirlo No deje que el cable comparta el suministro el ctrico con S Antes de usar la unidad en un pais extrangero consulte con su distribuidor con el centro de servicios Roland m s AN cercano o con un distribuidor autorizado Roland como los listados en la p gina Informaci n N Uso seguro de la unidad N CAUT
25. are registered trademarks of Microsoft Corporation e Windows 98 is known officially as Microsoft Windows 98 operating system Screen shots in this documents are reprinted with permission from Microsoft Corporation e Windows 2000 is known officially as Microsoft Windows 2000 operating system Windows Me is known officially as Microsoft Windows Millennium Edition operating system Macintosh are registered trademark of Apple Computer Inc MacOS is a trademark of Apple Computer Inc e Pentium is a registered trademark of Intel Corporation MMX is a trademark of Intel Corporation OMS is a registered trademark of Opcode Systems Inc e FreeMIDI is a trademark of Mark of the Unicorn Inc e All product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners Comprobaci n de elementos Este producto incluye los siguientes elementos junto al MMP 2 mismo Compruebe que est n todos presentes Si alguno de ellos faltase p ngase en contacto con el proveedor que le suministr el producto Manual del usuario Este documento CD ROM Proceso de instalaci n drivers editores etc e Cable de corriente e Cable USB Principales Prestaciones El MMP 2 es un preamplificador de microf no que proporciona sonidos de alta calidad y est equipado con un amplio n mero de funciones que ofrecen las siguientes caracter sticas Amplias posibilidades
26. de conexi n entradas salidas y preamplificaci n Esta unidad esta equipada con dos canales de XLR 1 4 parajacks o entradas balanceadas Soportan una amplia gama de sensibilidad de entrada desde niveles de l nea 4dBu hasta niveles de micro 64dBu Prestaciones como la potencia Phantom o el corte de banda baja Low band cut off est n incluidos La unidad no s lo consta de salidas anal gicas XLR balanceadas sino tambi n de salidas digitales Est definitivamente preparada para funcionar con una diversidad de roles as como para adaptarse a gran variedad de entornos siendo compatible como sistema para directo o para estudios de grabaci n Dise ado para realzar la calidad del sonido El dise o de los circuitos internos del MMP 2 est inspirado directamente en el dise o que proporciona la alta calidad de sonido que caracteriza al VS 2480 Digital Studio Workstation Una carcasa separada se emplea para proteger el centro vital de los circuitos del amplificador compuestos de los componentes m s selectos Estas exigentes consideraciones resultan en un sonido profesional modelaci n para micr fono Si utiliza la modelaci n para micr fono podr procesar las entradas de audio y as modular las caracter sticas del audio para conseguir una gran variedad de sonidos de micr fono de alta calidad La modelaci n para micr fono y su alta fidelidad est n basados en los resultados adquiridos gracias al uso del micr fono C 3000 B de
27. de usuario en ordenadores o secuenciadores y cargarlos desde all Puede transferir su parcela de usuario a otro MMP 2 utilizando esta funci n En el CD ROM adjunto ReadMe se muestra como operar desde el editor del MMP 2 Guardar patch en el ordenador BACKUP 1 Pulse el bot n SYSTEM del MMP 2 varias veces y h galo parpadear en color anaranjado La pantalla volver al estado indicado en la derecha 2 Pulse el bot n PAGE hasta que aparezca BACKUP 3 Opere desde un aparato externo como un ordenador para iniciar la se al de env o recepci n Si es necesario comenzar la operaci n en el MMP 2 pulse ENTER Cargar regi n desde el ordenador RECOVER 1 Pulse el bot n SYSTEM del MMP 2 varias veces y h galo parpadear en anaranjado La pantalla volver al estado indicado en la derecha 28 Otras caracteristicas 2 Pulse el bot n PAGE varias veces para encender RECOVER en la pantalla 3 Opere desde un aparato externo como una computadora para iniciar la se al de env o recepci n B Rutear Seleccione una de las siguientes rutas desde una entrada a una salida Escoja NORM Pulse varias veces el bot n SYSTEM para ver ROUTE El bot n se iluminar en naranja Gire el control Value de la derecha para realizar la selecci n NORM La ruta normal e v 7 e d v Q DI D o 5 7 P IN Divide e
28. desde 42 dB hasta 6 dB 1 Pulse el bot n Phantom PHASE LO CUT 2 Pulse los botones PAGE para avanzar en la pantalla hasta que aparezca ATT 3 Gire el valor izquierdo de control para ajustar el valor Dejar el atenuador ajustado en 0 dB y ajustarlo para los niveles de audio ptimos utilizando MEMO solamente el control de sensibilidad SENS puede derivar en el mejor audio posible Apagar la unidad POWER si ha cambiado alg n par metro de efectos debe anotar que sus cambios se perder n si apaga el equipo antes de que los haya guardado Si quiere mantener sus ajustes gu rdelos en una parcela p 15 Esto tambi n ocurre con los par metros de sistema cualquier cambio en los ajustes que haya realizado pero no haya salvado ser n desechados tan pronto como apague el equipo Si quiere mantener sus ajustes pulse el bot n ENTER para guardarlos p 14 1 Baje el volumen del otro equipo de audio 2 Apague el otro equipo de audio 3 Use el conmutador POWER del panel trasero para apagar el MMP 2 18 Usar los efectos Los efectos que esta unidad proporciona est n didividos en cuatro grupos los cuales est n respectivamente asignados a los cuatro botones EDIT SELECT EQ DYNAMIC y PLUG IN La funcionalidad de los algoritmos est programada de acuerdo con los tipos de patches p 14 Cada uno incluye los ajustes para algoritmos Los usuarios no pueden controlarlos Si presiona E
29. encienda la unidad aparecer por defecto el patch de ajustes con el que estuvo trabajando antes Las funciones algor tmicas est n adpatadas a cada tipo de patch o parcela Cada patch incluye los ajustes de algoritmos Los usuarios no pueden controlar estos ltimos Para operar con los patches 1 Seleccione el patch Patgh Selecci n SELECT p 15 2 Modifique el patch cambiando par metros de efectos o link Utilizando efectos p 19 Linking p 28 3 3 Salve el nuevo estado personalizado como un nuevo patch o sobreescrito Salvar patch STORE PATCH p 15 14 Puesta a punto y operaciones basicas Seleccion del patch Los car cteres del alfabeto que aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla al lado del n mero de parcela muestra el esta al lado del patch No puede personalizar las parcelas tipo Pero es posible personalizar y cambiar los par metros de la parcela tipo y salvarlo como un nuevo patch Presione el bot n PATCH unas veces hasta que la pantalla se vuelva verde Ahora esta en el modo en el que puede escoger el patch Gire el control de valor hacia la izquierda para escoger la parcela Pulse el bot n ENTER para confirmar la selecci n La parcela o patch que se utilice m s normalmente aparecer por defecto o el primero en la pantalla de selecci n de parcelas Si gira el mando el estatus cambiar y le permitir seleccionar otro patch Puede volver a la parcel
30. explicaciones proporcionadas en el manual on line Readme_e htm incluido en el CD ROM del driver del MMP 2 Macintosh OMS Instalaci n del driver del MMP 2 Utilice el proceso siguiente para instalar el driver del MMP 2 desconecte el MMP 2 desde su ordenador antes de inicializar Macintosh salga de todas las aplicaciones antes de empezar a instalar el driver El driver OMS del MMP 2 incluido en el disco es proporcionado como un m dulo adicional que permite que el MMP 2 pueda ser utilizado con OMS Para ser utilizado OMS podr a ser tambi n instalado en el disco duro 35 Uso del ordenador y ajustes MMP 2 OMS Driver E Installer MMP 2 OMS Driver E Installer Note The startup disk must already have OMS installed on it If you want to install the driver on a disk other than your current startup disk you need to start up using that disk then install the This installation requires your computer to restart after installing this software Click Continue to automatically quit all other running applications Click Cancel to leave your disks 1 En la carpeta MMP 2 driver E del CD ROM haga doble clic sobre el icono MMP 2 OMS Driver E Installer 2 Aseg rese de que el OMS ha sido ya instalado en el lugar destinado para la instalaci n del driver y pulse INSTALL This installs the MMP 2 USB Driver for OMS Click Install to install the
31. lo que desee Para acceder a los ajustes h galo usando EDIT SELECT y presionando los botones MODEL EQ DYNAMICS y PLUG IN Guardar Presionando El bot n ENTER Cuando cambie los par metros del sistema o los par metros de entrada el bot n ENTER parapadear Esto indica que los cambios no se han salvado Presionando el bot n ENTER stos se memorizan inmediatamente Los ajustes se memorizar n automaticamente si guarda los cambios tambien desde otra pantalla Si presiona el conmutador de apagado POWER sin antes haber guardado los cambios stos desaparecer n irremediablemente B Ajustar el contraste de la pantalla LCD LCDCNT 1 Presione el bot n SYSTEM un n mero de veces hasta que la luz se vuelva naranja 2 Sila pantalla no muestra las siglas LCDCNT utilice el bot n PAGE para llegar a la p gina correcta Aparecer n los ajustes de contraste para la pantalla LCD 3 Gire el control de valor a la izquierda para hacer los ajustes Puede ajustar esto manteniendo o presionando el bot n SYSTEM y girando el control de MEMO valor hacia la derecha B Patches Puede traer a la memoria una gran variedad de agrupaciones de ajustes que tienen diferentes usos y est n almacenados en la memoria Puede crear sus propios ajustes y crear con ellos Patches Los ajustes para la presencia o la ausencia de links o los par meros para efectos no pueden ser convertido en patches Linking P 8 Cuando
32. micr fono de condensador u otro micr fono que requiera una fuente de potencia est conectado al correspondiente jack MIC IN ajuste este conmutador en ON La potencia Phantom no es suministrada a jacks phone MOTE Encenderlo nicamente cuando est conectado un micr fono de condensador que requiera NOTE potencia Phantom En otro caso d jelo apagado Suministrar potencia Phantom a un micr fono din mico o a un equipo de playback de audio puede causar disfunciones por eso inspeccione detenidamente la documentaci n del aparato y aj stelo de manera adecuada La especificaci n para la potencia Phantom de esta unidad es de DC 48 V y 7 mA cuando la salida est cerrada De Afin d eviter tout risque ou dommage ne brancher que des cables de microphone et des microphones conformes a la norme IEC 268 15A French language NOTE la unidad no est dise ada para producir ruido cuando acciona el ajuste de Phantom for Canadian Safety Standard ET pero para asegurarse del todo baje el nivel de volumen antes de encender la aplicaci n l 2 3 Pulse el bot n Phantom PHASE LO CUT para encender 48V Use el control de valor izquierdo para conectar ON y OFF Pulse el bot n ENTER para confirmar su selecci n 17 Puesta a punto y operaciones basicas B Phase Los jacks de entrada del micr fono para esta unidad estan equilibrados NOTE El cable del jack est mostrado en la figura Sin emb
33. su nueva unidad Getting Ready to Switch on the Power Switching on Global Adjusting Switching off the power Functions the Input the power Observe atentamente esta secuencia e intente llevarla a cabo usted mismo Encender la unidad POWER B Hacer las conexiones recorder microphone Referente a los esquemas arriba ilustrados y las correctas explicaciones para conectar los equipos que est utillizando IS Para obtener infomaci n sobre conexiones digitales lea por favor ajustes para conexiones digitales p 26 Para prevenir o evitar problemas como disfunciones o aver as en los altavoces baje el NOTE volumen completamente y apage el equipo antes de disponerse a hacer las conexiones Conectar a la fuente de potencia o a la red MMP 2 _ el ctrica a rear panel 7 ai Utilice el cable de corriente para conectar la unidad a la red el ctrica power cable 12 Puesta a punto y operaciones basicas Conectar la entrada Entrada de micr fono MIC IN Utilice la entrada de conexi n XLR para conectar aparatos La entrada de micr fono de esta unidad es balanceada del tipo jack XLR TRS la cual se puede ver en la ilustraci n contigua IS Dependiendo de las especificaciones del mecanismo entrada la fase del sonfdo puede in
34. 01 12 00 01 Phase 2 NORMAL INVERT I I 01 13 00 Reserved I E I 01 14 00 51 LO Cut 2 TURU 20 2 00kHz I 01 15 00 Reserved I E i I I 01 7F 00 Reserved I I ie Par metros de efecto O Direcciones b sicas Contents and Remarks l 02 00 20 7F Effects Patch Name 1 ASCII I I 02 OB 20 7F Effects Patch Name 12 I 02 0C 10 11 Effects Algorithm Number I l 10H MIC MODEL 4 BAND EQ DYNAMICS l 11 MIC MODEL DYNAMICS PLUG IN Preamp I na I 02 0D 00 Reserved I i I 02 OF 00 Reserved I Aa I 02 10 00 7F Effects Parameters I I I 03 7F 00 7F E O Algoritmo O MODULACI N DE MICRO ECUALIZADOR 4 BANDAS DIN MICAS Start I I Address Data I Contents and Remarks I I 02 10 00 01 LINK OFF ON I b I 02 11 00 Reserved f us I 02 12 00 01 Bypass MODEL 1 OFF ON I da us I 02 13 00 01 Bypass MODEL 2 OFF ON I b I 02 14 00 01 Bypass EQ 1 OFF ON I da as I 02 15 00 01 Bypass EQ 2 OFF ON I ng Wh I 02 16 00 01 Bypass DYN 1 OFF ON I A I 02 17 00 01 Bypass DYN 2 OFF ON I ity ia I 02 18 00 Reserved I B I 02 1F 00 Reserved I o3 I 02 20 00
35. 022 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 RO 4200 Gheorghehi TEL 095 169 5043 RUSSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 Postfach CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 02 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON A Chahine amp Fils G
36. 2 Aseg rese que los volumenes de todos los aparatos conectados a la unidad est n bajados 3 Presione el conmutador de encendido POWER en el cuadro o panel superior Cuando la unidad se activa normalmente la pantalla de entrada muestra el nombre del modelo de la unidad luego la pantalla cambia al men de selecci n Si no realiza ninguna operaci n despu s de esto la pantalla cambiar mostrando el medidor de entradas 4 Encienda el resto de equipos con los que vaya a trabajar 5 Suba el volumen de forma apropiada en el otro equipo de audio Ahora ya se puede reproducir sonido EN Para obtener informaci n sobre c mo apagar el equipo lea por favor Encender la unidad P 18 La posici n y orientaci n del micr fono y los altavoces puede producir acoples Si esto ocurre siga el siguiente m todo Cambie de direcci n el micr fono Aleje el micr fono de los altavoces Disminuya el volumen 13 Puesta a punto y operaciones basicas Funciones globales En este manual los par metros de ajustes est n agrupados en tres categor as con los siguientes nombres Par metros del sistema Estos manipulan enteramente los par metros MMP 2 CLOCK FREO INPUT DRIVER LCDCNT y PEAK Par metros de entradas Estos manipulan ajustes basicos para micr fono preamplificaci n Phantom PHASE LOWCUT y ATT Par metros para efectos Estos manipulan los ajustes para el modelado de micr fono el equalizador y
37. 5 0k 06H 2 00 1 45H 1 00k 55H 2 50k 65H 6 30k 75H 16 0k O1 2 50 1 46H 1 06k 56H 2 66k 66H 6 70k 76H 17 0k 08E 1 3 2001 47H 1 12k 57H 2 80k 67H 7 10k 77H 18 0k 09H 4 00 1 48H 1 20k 58H 3 00k 68H 7 50k 78H 19 0k OAH 5 60 1 49H 1 25k 59H 3 15k 69H 8 00k 79H 20 0k OBH 8 00 1 4AH 1 33k SAH 3 35k 6AB 8 40k 7AB ek Sero 4BH 1 40k 5BE 3 55k 6BH 9 00k 7BH f POR M INF sl 4CH 1 50k SCH 3 76k 6CH 9 44k 7CH T 2x 4DH 1 60k 5DH 4 00k 6DH 10 0k 7DH 4EH 1 70k 5EH 4 22k 6EH 10 6k 7EH I sa A 4FH 1 80k 5FH 4 50k 6FH 11 2k 7FH Midi Data Tabla de tiempo Tabla de Tiempo de Retraso ba Data ms cm Data ms cm Data ms cm Data ms cm D A Midi Data Tabla de Ganancia EQ 00H 0 10H 16 20H 40 Il 30H 100 n A d Tot 4 a 01H 1 1H 17 218 42 l 31H 106 Data Gain dB Data Gain dB Data Gain dB Data Gain dB 02H 2 I 12H 18 22H 45 11 32H 112 au ti E 03H 3 13H 19
38. 6 GR EXP 1 7 GR EXP 2 Level Meter Value and Level Value Level 0 0dB 1 1dB 2 2dB 127 Infinite e Cambio de Control Enciende la parcela del grupo de efecto c MIDI est fijado en 16 Status Second Third BFH 00H mmH BFH 20H 11H mm upper byte of bank number 00H 11 lower byte of bank number 00H 7FH 0 127 Bank Select Program Change Patch Number MSB LSB L 00H OOH OOH 28H 0 40 Preset 01 41 00H 40H OOH 3FH 0 63 User 01 64 eCambio de programa Enciende la parcela de efecto c MIDI est fijado en 16 Status Second CFH ppH pp Program No 00H 3FH 0 63 mMensaje de Sistema Exclusivo Status Data Byte Status FOH iiH ddH eeH F7H Byte Description FOH Status of System Exclusive Message iiH Manufacturer ID 41H Roland s Manufacturer ID 7EH Universal Non Real time Message 7FH Universal Real time Message ddH Data 00H 7FH 0 127 eeH Data F7H EOX End of System Exclusive message El MMP 2 puede transferir y recibir la informaci n de los par metros internos utilizando mensajes de sistema exclusivos tambi n puede ser controlado por aparatos externos utilizando mensajes de sistema exclusivos El MMP 2 puede transmitir y recibir mensajes del Sistema Universal Exclusivo Petici n de Datos RQ1 y ajuste de Datos DT1 como mensaje de Sistema exclusivo OSobre el modelo ID El modelo ID del MMP 2 es 00H 4EH para Petici n de Datos RQ1
39. 6H 23 17H 55 37H 87 57H 119 77H 24 18H 56 38H 88 58H 120 78H 25 19H 57 39H 89 59H 121 79H I 26 1AH 58 3AH 90 SAH 122 7AH 27 1BH 59 3BH 91 SBH 123 78H I 28 1CH Il 60 3CH I 92 SCH 124 7CH I 29 1DH Il 61 3DH 93 SDH 125 7DH 30 1EH 62 3EH 94 SEH 126 7EH I dll LEE FT 63 3FH I 95 SFH 127 7FH est n protegidos como 1 uno tan grande como los valores dados en la tabla de arriba Valores decimales como canal MIDI selecci n de banco y cambio de programa El octeto obyte 7 bit puede expresar data en el rango de 128 pasos Para data donde es requerida mayor precisi n deber amos utilizar dos o m s octetos Bytes Por ejemplo dos n meros hexadecimales aa bbH expresando dos octetos de 7 bits quiere indicar el valor de aa x 128 bb En el caso de valores que tengan el signo 00H 64 40H 0 y 7FH 63 de manera que esta expresi n debe ser 64 menos que el valor del cuadro de arriba En el caso de dos tipos 00 00H 8192 40 00H 0 y 7F 7FH 8191 El Data marcado Nibbled es expresado en haxadecimales como unidades de 4 bit El valor expresado como 2 byte nibble 0a ObH tiene el valor de a x 16 b lt EX 1 gt Que es 5AH en sistema decimal 5AH 90 de acuerdo con la tabla de arriba lt EX 2 gt Que es en sitema decimal 12034H en hexadecimal de cada 7 bit
40. 7 50 638 1 738 Start 1 44H 3 15 54H 8 00 64H Il 74H Address Data Contents and Remarks I 45H i 3 35 H 558 8 40 LI 65H uH m i I 468 3 55 568 9 00 66H Il 76H 01 00 00 00 User Effect Patch Data I l GATE S306 ale Ho Oka LI Bale i ai RZ 0 i 3 T i 48H 4 00 588 10 0 68H Il 78 i i TP TF 00 User Effect Patch Data i 498 4 22 598 10 6 69H Il 79H 4 4 I 4AH 4 50 5AH 11 2 6AH E Il 7AH 4BH 4 73 5BH 12 0 6BH Il 7BH 4CH 5 00 SCH 12 5 6cH Il 7CH Para realizar ajuste observe la tabla que siguiente o E eli CODES ily ES dU SOMES dr cms a e 4EH 5 60 SEH 14 0 6EH gt Il 7EH 4FH 6 00 5FH 15 0 6FH gt Il 7FH Midi Data Tabla de Frecuencia EQ Midi Data Tabla Tipo EQ Data Hz I Data Hz Data Hz I Data Hz E dE OOH TURU 10H 47 ll 20H 120 Il 30H 300 I Data TYPE O1H 20 118 50 21H 125 31H 315 b et x O02H 21 12H 53 228 133 328 335 008 PEAK O3H 22 138 56 238 140 33H 355 01H Lsv O4H 24 14H 60 24H 150
41. B conectado al MMP 2 deber a ser desconectado despu s de la suspensi n Cuando usted dessee utilizar de nuevo el MMP 2 aseg rese de que el ordenador se haya reanudado correctamente desde el estado de suspensi n y entonces conecte el cable de USB al MMP 2 Si el ordenador tiene un conmutador de suspensi n el cable de USB conectado al MMP 2 deber a ser desconectado despu s de presionar dicho conmutador para una libreta de ordenador algunos ajustes del ordenador pueden causarlo autom ticamente el modo de suspensi n cuando la tapadera LCD est cerrada as el cable USB conectado al MMP 2 deber ser desconectado antes de que se cierre la misma 43 Soluci n de problemas con el ordenador No trabaja con Windows 95 No puede operar con Windows 95 Mi ordenador se cuelga cuando abro un archivo de MIDI Este problema puede ocurrir si la ondulaci n de USB de su ordenador no reconoce los est ndars suficientes En ese caso el problema se resolver si conecta el MMP 2 a trav s de un puerto USB el puerto USB contiene un suministro de potencia P g 45 Usuarios de Windows 98 Me La ltima informaci n est disponible en la secci n Troubleshooting del fichero Readme_e htm situado en la carpeta Win98_Me del CD ROM Por favor rem tase a la secci n apropiada No se puede instalar desinstalar utilizar el driver No se puede seleccionar el aparato MMP 2 No se puede transferir datos La transferencia
42. BH 13 5 l 498 422 59 1060 69H 2660 79H 6700 4AH 450 5AB 1120 6AH 2800 7AH 7100 50 Lm 74 A OOO O Implementaci n MIDI 4BH 473 5BH 1200 6BH 3000 7BH 7500 4CH 500 5CH 1250 6cH 3150 7CH 8000 4DH 530 5DH 1330 6DH 3350 7DH 4EH 560 SEH 1400 6EH 3550 7EH 4FH 600 5FH 1500 6FH 3760 7FH Midi Data Tabla PREAMP Tipo Data TYPE OOH I RED7 01H N1073 02H MANSS 03H AVTUBE 04H AVSOLS 05H HHTUBE 06H MILLHV 07H SATUBE 08H CSSLST Midi Data Tabla PREAMP Ganancia Data Gain dB Data Gain dB Data Gain dB Data Gain dB I 20H 3 2 40H I 0 0 60H 3 2 I I 21H 3 1 41H 0 1 61H 3 3 I I 22H 3 0 42H 0 2 62H 3 4 I I LTL 238 2S 572 9 11 Asn 0 3 63H 3 5 04H 6 0 24H 2 8 44H 0 4 64H 3 6 05H 5 9 25H 2 7 45H 0 5 65H BI 06H 5 8 26H 2 6 46H 0 6 66H 3 8 07H 5 7 27H 2 5 47H 0 7 67H 3 9 08H 5 6 28H 2 4 48H 0 8 68H 4 0 098 5 5
43. DIGITAL IN B Frecuencia de sampleo Ajuste la frecuencia del reloj interno INT Hay cuatro aceptadas 44 1k Hz 48 0k Hz 88 2kHz y 96 0k Hz En caso de que la fuente del reloj de sampleo CLOCK sea sustituida por aparatos externos DIGI ser imposible ajustar la frecuencia de sampleo del MMP 2 1 Pulse el bot n SYSTEM varias veces para conectar FREQ El bot n parpadear en verde 2 Gire el valor de control derecho para hacer la selecci n B Fuente de la entrada Audio Seleccione los jacks al input 1 1 Pulse el bot n SYSTEM varias veces hasta aparece AUDIO El bot n parpadear en verde 2 Gire el valor de control derecho para hacer la selecci n MIC entrada desde MIC IN DIGI entrada desde DIGITAL IN Cuando cambie la fuente de entrada el sonido puede detenerse hasta que la carga se haya completado no es necesario hacer ajustes para la salida Las salidas incluyen los jacks LINE OUT AES EBU Y DIGITAL OUT AUDIO DIGI y CLOCK INT no pueden ser seleccionados simult neamente La relaci n de cada ajuste se muestra en el siguiente cuadro CLOCK sampling clock source INT DIGI FREQ sampling frequency 44 1k 48 0k 88 2k 96 0k Sincroniza con DIGITAL IN AUDIOS fuente de salida de au MIC MIC DIGI dio E Men de mensajes Digital In locked cambia la fuente del reloj de muestreo a DIGITAL IN W
44. DIT SELECT y los botones para efectos stos no funcionar n Can t edit No effects module aparecer en la pantalla Los pasos para operar con los efectos son los siguientes 1 Pulse el bot n EDIT SELECT para seleccionar el canal en el que desea trabajar n o N D o o e 9 o N 2 Pulse el bot n EDIT SELECT para seleccionar el efecto que desea manipular 3 Sila pantalla de los par metros que quiere cambiar no apareciera utilice los botones PAGE para desplazarse a trav s de las pantallas Ajustando algunos parametros como effect TYPE se puede oir algun ruido click No es un mal funcionamiento MEMO Puede acceder y utilizar cualquiera de los variados grupos de ajustes de patches adaptados para diferentes usos y entornos y que se encuentran almacenados en la memoria Puede tambi n salvar los ajustes que haya realizado en la parcelas o patches Patches P 14 Suspensi n BYPASS Esto tiene el mimo efecto que ajustar el par metro de efecto ON OFF a OFF Sin embargo el ajuste para el par metro ON OFF no cambia Los ajustes para las din micas tienen un n mero de conmutadores y todos est n en suspensi n a la vez Al pulsar el bot n BYPASS ste parapadear en luz roja y de esta forma los efectos quedar n en suspensi n Pulse de nuevo para cancelar la operaci n Modelaci n de micr fono MIC MODELING Este efecto modula las car cteristicas de sonido de ciert
45. DYN 2 DES Sens 0 100 03 10 1 39 79 1 DYN 2 DES Freq 500 20000Hz 03 11 1 28 40 1 DYN 2 DES Rejection Level 0dB 40H 12 0dB 03 12 H 00 1 Reserved 03 7F 00 Reserved OAlgoritmo 1 MODULACI N DE MICRO DIN MICAS PLUG IN Preamp Start Address Data I Contents and Remarks I I 02 10 00 01 LINK OFF ON I I 02 11 00 Reserved I I 02 12 00 01 Bypass MODEL 1 OFF ON I 02 13 00 01 Bypass MODEL 2 OFF ON I I 02 14 00 Reserved I I 02 15 00 Reserved I I 02 16 00 01 Bypass DYN 1 OFF ON I I 02 17 00 01 Bypass DYN 2 OFF ON I I 02 18 00 01 Bypass PLUGIN 1 Preamp OFF ON I I 02 19 00 01 Bypass PLUGIN 2 Preamp OFF ON I I 02 1A 00 Reserved I H B I 02 1F 00 Reserved I I 02 20 00 01 MODEL 1 SW OFF ON I 02 21 00 05 MODEL 1 Input 0 5 I I DR 20 SmlDy HedDy MinCn Flat AKGC3K I I 02 22 00 06 MODEL 1 Output 0 6 I I I SML DY VOC DY LRG DY SML CN LRG CN VNT CN FLAT I I 02 23 34 4C MODEL 1 Proximity Effect 0 40H 12 12 I I 02 24 00 6B MODEL 1 Timelag 0 107 0 3000cm I I 02 25 00 01 MODEL 2 SW OFF ON I 02 26 00 05 MODEL 2 Input 0 5 I I DR 20 SmlDy HedDy MinCn Flat AKGC3K I
46. El MMP 2 no puede ser utilizado con Windows 95 o Windows NT Usuarios de Windows 98 ME p 31 Usuarios de Windows 2000 sss p 33 Usar OMS en Macintosh Usar FreeMIDI en Macintosh Uso del ordenador y ajustes MEMO OMS o FreeMIDI es un driver que permite a MacOS comunicarse con aparatos externos en protocolo MIDI El driver USB MIDI es un driver que hace que la comunicaci n de OMS o FreeMIDI sea posible a trav s del USB Puede descargar OMS desde el web site de Opcode Systems Inc Puede descargar FreeMIDI desde el web site de MARK of the Unicorn Inc Windows Me 98 5 Use el siguiente procedimiento para instalar el driver de MMP 2 Desconecte el MMP 2 de su ordenador antes de iniciar Windows Inicie windows con todos los cables de USB desconectados excepto el teclado y el rat n Salga de todas las aplicaciones antes de empezar a instalar el driver Inserte el CD ROM MMP 2 Driver en la unidad de CD ROM Desde el men de inicio de windows seleccione Ejecutar D e Q a e o D l RU o9 lt e 2 i D n En el campo Abrir de la ventana de di logo que CA aparece escriba Q VWinMe 98 Setupinf exe y pulse OK Entre el nombre del driver Q apropiado para el nombre del driver de su unidad de CD ROM Open Q Driver WinMe_98 Setupint exe y Para averiguar el nombre de su unidad de CD ROM haga doble Cancel Brows
47. I 02 27 00 06 MODEL 2 Output 0 6 j I I SML DY VOC DY LRG DY SML CN LRG CN VNT CN FLAT I I 02 28 34 4C MODEL 2 Proximity Effect 0 40H 12 12 I I 02 29 00 6B MODEL 2 Timelag 0 107 0 3000cm I I 02 2A 00 Reserved I a I 02 5F 00 Reserved I I 02 60 00 01 DYN 1 COMP SW OFF ON I I 02 61 00 04 DYN 1 COMP Type 0 4 I I I SOLID TUBE1 TUBE2 TUBE3 TUBE4 I I 02 62 00 01 DYN 1 COMP KEYIN INI IN2 I I 02 63 10 40 DYN 1 COMP Threshold 0dB 40H 24 0dB I I 02 64 00 OD DYN 1 COMP Ratio 0 13 1 00 0 INF 0 I 02 65 00 01 DYN 1 COMP Knee HARD SOFT I I 02 66 00 7C DYN 1 COMP Attack 0 800 0ms I I 02 67 00 7C DYN 1 COMP Release 0 8000ms I Implementaci n MIDI I 02 68 10 70 DYN 1 COMP Level 0dB 40H 24 24dB I 02 69 00 01 DYN 1 COMP Autogain OFF ON I I 02 6A 00 01 DYN 1 EXP SW OFF ON I I 02 6B 00 O1 DYN 1 EXP KEYIN INI IN2 I I 02 6C 10 60 DYN 1 EXP Threshold 0dB 60H 80 OdB I I 02 6D 00 OD DYN 1 EXP Ratio 0 13 1 00 0 INF 0 I I 02 6E 00 Reserved I I 02 6F 00
48. ION Launidad debe colocarse en un sitio que no interfiera para una adecuada ventilaci n gt Agarre siempre el cuerpo del enchufe al desconectar o conectarlo a la corriente Intente que los cables no se enreden Mant ngalos tambi n fuera del alcance de los ni os N CAUTION No se suba o coloque objetos pesados encima de la unidad gt Nunca manipule el cable de corriente o sus conexiones con las manos mojadas al enchufar o desenchufar la unidad Antes de mover la unidad desench fela y descon ctela de todos los dispositivos ee Antes de limpiar la unidad ap gela y desench fela Siempre que sospeche la posibilidad de tormenta en su area desenchufe la unidad A e Contenidos Utilizar la unidad de manera Segura 2 GontenidOoS caricia 4 Datos Importantes ii ales 6 Cd iS 8 Comprobaci n de elementos sss tenente 8 Caracteristicas principales s asini nemen id a iaia lalla 8 Puede utilizar el MMP 2 para una variedad de aplicaciones como 8 Panel superior y panel trasero 9 Panel Superior eos epu eme aem ette et 9 Panel trasero ue Dee er nd nt e Gp ed eri reg re wien 10 Funciones de organizaci n y flujo de sefial 11 Puesta a punto y operaciones b sicas 12 Encender la unidad POWER
49. IT GH SELECT fe eae i 16 Effect Parameters curi 14 Initializing 29 Effects 19 ENH 23 ENHJZDE vidad ett e e pre e e Pee 23 Enhance bevels culetto ila 24 Enh ncet 22 2 m 2 e died uibus 23 ENEE E trece tice oae obere eT m 24 ENTER ECE AA Mun Pte ee ET e ta Equalizer EXP Expander F feedback whine 4 ia 13 PAGER Lype siste Up eel ie I E E 21 EreeMIDI ono eret eo de tenia seen 31 38 FREQ ean death e d ee ie de net 23 26 G Cd ORE Ie 21 H EDD 22 Harmonie i ate de ct d ttu t on rk rte ee e tii oe 25 ciones cabida beg ta gt datei unire iia 20 Highs passe oos Lo es ds one S Ren 21 HI MID 20 HPF 21 HRM 25 A IT 21 I p 16 Initializing peesi RT 29 INPUT gt rasta ra E da iE M nde 19 Input Parameters ii 14 Input Source sse treten netten 26 INT si tei i e t toe a e or ct pei 26 interlinks 28 isolation mount K Key In Channel Knee zin acepte iii L LEDENT ira 14 LEVEL hora A E ett 22 Line Output 5 ian audi 13 Load patch from computer sse 28 LO CUT incitano re tica detis 18 LO MID LOW csi Low cut Filter Low pass IB JB M Macintosh EreeMIDI r0 daten ot AON an ida reed 38 OMS m MG iaia tete Mati tete te Ir MIC IN Mic Modeling seen 19 Microphone Input siririrka iiei 13 Pad oa iL EG IL EL n mM 17 paratmetet A A eti etn a
50. Il 23H 47 Il 338 120 I 20H 16 0 40H 0 0 60H 16 0 04H 4 14H 20 248 50 34H 125 I I 21H shoe i 414 0 5 61H 16 5 05H 5 15H 21 25H 53 Il 35H 133 I I 22H 15 0 42H 1 0 62H 17 0 06H 6 168 22 26H 56 36B8 140 23H 14 5 43H 1 5 63H 17 5 1 OE Sil J oW AS 28 Rp 2785 90 Clos I 150 I I 24H 14 0 44H 2 0 64H 18 0 08H 8 18H 25 ll 28H 63 Il 38H 160 I I 25H 13 5 45H 2 5 Il 65H 18 5 09H 9 198 27 29H 67 Il 39H 170 I I Il 26H 13 0 46H 3 0 66H 19 0 OAH 10 1AH 28 ll 2AH 71 Il 3AH 180 I I 27H 12 5 47H 3 5 67H 19 5 OBH 11 18H 30 ll 2BH 75 Il 3BH 190 I l ll 28H 12 0 48H 4 0 68H 20 0 OCH 12 1CH 32 Il 2CH 80 Il 3cH 200 I I Il 29H 11 5 49H 4 5 69H 20 5 ODH 13 I 1DH 33 I 2DH 84 Il 3DH 210 I I 2AH 11 0 4AH 5 0 6AH 21 0 OEH 14 18H 36 2EH 90 II 3EH 224 I I 2BH 10 5 4BH 5 5 6BH 21 5 OE dl 15 1FH 38 EE 2EB sl 94 3FH 1 237 I I ll 2cH 10 0 4CH 6 0 SCH 22 0 T ll 2DH 9 5 4DH
51. J Esto sirve para ajustar el nivel de disminuci n El nivel puede ajustarse desde 24 0 dB hasta 0 0 dB Esto no est disponible para el enhancer Efecto de Plug in La modelaci n para preamplificaci n es asignada con PLUG IN por defecto Puede tambi n adherir efectos de algoritmos a trav s de la conexi n USB E Modelado del Pre amp NOTA Los nombres de marcas de preamplificadrres para micr fonos s lo son utilizador NOTE para referirse a los sonidos modulados por el producto Roland MMP 2 Las marcas comerciales descritas en este video son marcas que pertenecen a sus respectivos propietarios las cuales son compa as separadas de Roland MMP 2 Sus marcas s lo se utilizan para identificar el equipo cuyos sonidos han sido simulados por el Roland MMP 2 La modelaci n para preamplificaci n imita la respuesta s nica de diferentes tipos de preamplificadores Modula distintas caracter sticas como la respuesta de frecuencia el equilibrio de arm nicos y la distorsi n Pulse el bot n PLUG IN para activar los par metros de ajuste despu s utilice los controles de valor para cambiar los ajustes Si el elemento que busca no aparece use botones USE para buscar entre las p ginas Selecciones las parcelas con el nombre del preamplificador para utilizar las funciones de modelaci n de amplificaci n utilizando Patch Selection SELECT p 15 Por favor anote que la modelaci n para preamplificador necesita el uso del DSP que n
52. La entrada de micr fono sale del MMP 2 como una se al digital S PDIF est ndar y la env a a un aparato de grabaci n o similar Los jacks est ndar AES EBU se pueden utilizar tambi n de la misma manera Conecte el micr fono a MIC IN Conecte el aparato de destino a DIGITAL OUT Use los botones Phantom PHASE LO CUT y otros i ZES controles para ajustar la potencia Phantom que se corresponda con el tipo de micr fono p 17 microphone MMP 2 recorder Use el bot n METER para encender el contador de entrada 5 Refi rase a los contadores y al indicador PEAK y ajuste PAD y SENS 6 Use el bot n SYSTEM y otros controles para ajustar CLOCK a INT para ajustar FREQ a un valor apropiado para el aparato de destino y para ajustar AUDIO a MIC p 26 7 Haga ajustar el reloj en el aparato de destino 27 osn ap sojduief3 Otras caracteristicas B Enlace del canal Esto entrelaza los par metros de efecto para los dos canales Puede usarlos con grabadora est reo u otras aplicaciones Los par metros de entrada no est n enlazados Enlazar Mantenga pulsado el bot n EDIT CH SELECT para el canal 1 y pulse el bot n EDIT CH SELECT para el canal 2 ambos botones EDIT CH SELECT parpadear n mostrando que en efecto existe el enlace Cancelar enlace Pulse cualquiera de los dos botones EDIT CH SELECT para ca
53. Roland edbit 96kHz MMP E MIC MODELING PREAMP Manual de usuario a See Owner s Manual Voir cahier d instructions POWER ON 1 QE 2 METER PATCH SYSTEM ENTER e e OOOO Roland GREEN INPUT SELECT CLOCK RED gt DYNAMICS STORE USB ORANGE OUTPUT RESET OTHERS 8 40 32 24 BT 12 s 6 4 2 CUP __ 4 gt 24bit S amp kHz MIMP MIC MODELING PREAMP O a Qu Qu g EDIT CH SELECT EDIT SELECT Antes deusar esta unidad lea cuidadosamente las secciones tituladas USO SEGURO DE LA UNIDAD p 2 y NOTAS IMPORTANTES p 6 Estas secciones contienen importante informaci n sobre el funcionamiento de la unidad Adicionalmente con tal de asegurarse de que ha comprendido correctamente cada una de las caracter sticas que contiene su nueva unidad el manual de usuario deber ser le do ntegramente El manual debe ser guardado y conservado a mano como una referencia conveniente J Derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida de ninguna manera sin el consentimiento escrito de ROLAND CORPORATION http www roland co jp Copyright 2002 ROLAND CORPORATION USING THE UNIT SAFELY INSTRUCTIONS FOR THE PREVENTION OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe XWARNING injury should the unit be used imprope
54. a conexi n v a USB Es posible que se cuelgue o congele si intenta enviar datos desde el editor del MMP 2 a la unidad de MMP 2 sin apagar la alimentaci n de la unidad del MMP 2 o sin conectar su Macintosh con la unidad MMP 2 utilizando un cable USB Por favor confirme que la unidad MMP 2 y su ordenador Macintosh est n correctamente conectados v a USB y que la potencia de la unidad MMP 2 est activada antes de la comunicaci n del Editor MMP 2 y de la unidad MMP 2 Ha iniciado el editor del MMP 2 antes de activar la potencia de la unidad MMP 2 El editor del MMP 2 est ajustado para obtener los estatus de ajustes de la unidad MMP 2 inmediatamente despu s de haber sido iniciada Con tal de evitar que se cuelgue o congele por favor inicie el editor del MMP 2 despu s de conectar la unidad MMP 2 con su Macintosh y active la potencia n e rel o eN n p o x S s o Do El m n o fe d m fe S a te d D o fe S 45 Implementacion Model MMP 2 Version 1 00 DATOS TRANSMITIDOS Y DATOS RECIBIDOS RECONOCIDOS B Mensaje de Canal de Voz e Presi n de Tono Polif nico Transmite el valor del contador de nivel del MMP 2 c MIDI est fijado en 16 Status Second Third AFH mmH 11H mm Note No 00H 07H 0 7 11 Level Meter Value 00H 7FH 0 127 Level Meter Target Note Level Meter Number Channel 0 Input 1 Input 2 2 Output 1 3 Output 2 4 GR COMP 1 5 GR COMP 2
55. a que m s utilice volviendo a girar el mando nuevamente Esto sive para mostrar la parcela en estado salvado Por ejemplo cuando se selecciona el patch A y se customizan sus par metros no es lo mismo salvar el estado de la parcela Sin embargo no han sido salvados todav a Si gira el mando y vuelve a seleccionar la parcela A el par metro antes de haber sido personalizado volver a mostrarse Salve una parcela o patch STORE PATCH Salve el estado corriente del nuevo patch La parcela almacenada en el area de memoria desaparece y reemplazada por un nuevo patch creado S lo la parcela utilizada ser mostrada como area de memoria Pulse el bot n PATCH unas cuantas veces hasta que la luz se vuelva roja Ahora se encuentra en el modo en el que puede escoger como salvar la Operaci n Gire el conrol de valor izquierdo para escoger la parcela detinada a ser salvada Utilice el control de valor central para mover el cursor y utilice el control de valor derecho para escoger los caracteres Repita esta operaci n e introduzca el nombre a la parcela Pulse ENTER Y se confirmar la petici n Vuelva a pulsar ENTER La parcela ser salvada Una vez el procedimiento se haya completado el sistema volver a al a pantalla normal despu s de indicar Completed en la pantalla Reajustar los par metros para efectos RESET 3 Esto reajusta los par metros del efecto en los valores mostrados m
56. adecimal es mostrado con una H En documentaci n Midi los valores de data y direcciones tallas del sistem exclusivo de mensajes etc Son expresados como valores hexadecimales por cada bits La tabla siguiente muestra como esto corresponde a n meros decimales Deci Hexa Deci Hexa Deci Hexa Deci Hexa I O OOH 32 20H 64 40H 96 60H I 1 018 33 21H 65 41H 97 61H I 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H I 3 O3H 35 23H 67 43H 99 63H I 4 04H 36 24H 68 44H 100 64H I 5 05H 37 25H 69 45H 101 65H I 6 06H 38 26H 70 46H 102 66H I 7 O7H 39 27H 71 478 103 67H I 8 O8H 40 28H 72 48H 104 68H I 9 098 41 29H 73 49H 105 69H I 10 OAH 42 2AH 74 4AH 106 6AH I 11 OBH 43 2BH 75 4BH 107 6BH I 12 OCH 44 2CH 76 4CH 108 6CH I 13 ODH 45 2DH 77 4DH 109 6DH I 14 OEH 46 2EH 78 4EH 110 6EH 15 OFH 47 2FH 79 4FH 111 6FH 16 108 48 30H 80 50H 112 70H 17 1 11H 49 31H 82 51H 113 71H 18 12H 50 32H 82 52H 114 72H 19 13H 51 33H 83 53H 115 73H 20 14H 52 34H 84 54H 116 74H 21 15H 53 35H 85 SSH 117 75H 22 16H 54 36H 86 56H 118 7
57. anales que se desean manipular Presion ndolos simult neamente se emparejan los ajustes de efectos para ambos canales Linking p 28 13 Botones BYPASS Estos anulan los efectos temporalmente p 19 14 Botones EDIT SELECT Bot n MODEL Estos muestran la pantalla de edici n para aplicar la modelaci n de micr fono p 19 15 Botones EDIT SELECT Bot n EQ Estos muestran la pantalla de par metros para aplicar al ecualizador p 20 16 Botones EDIT SELECT Bot n Dynamics Estos muestran la pantalla de par metros para aplicar a efectos de din mica p 21 17 Botones EDIT SELECT Bot n PLUG IN Estos muestran la pantalla de edici n para efectos de tipo plug in p 24 Panel trasero POWER 2 de in DIGITAL ian CI um K s AES EBU LINE OUT scio LINE OUT f i DIGITAL DIGITAL USB OUTPUT j e gt pu e 1 Conmutador POWER Este es el conmutador de apagado y encendido de la unidad p 13 2 Conector AC IN Este sirve para conectar el cable de potencia p 12 3 Jack DIGITAL OUT AES EBU Esta es una salida digital estandard AES EBU para jack 4 Jack DIGITAL OUT Esta es una salida estandard S PDIF para jack 5 Jack DIGITAL IN Esta es una entrada digital est ndar S PDIF para jack 6 Jack USB Esta sirve para conectar el ordenador y cambiar ajustes en los par metros usando protocolo MIDI p 30 7 Conmutador OUTPUT LEVEL Estos conmutadores regulan el niv
58. argo HOT y COLD Ore HOLT A deben ser invertidos del MMP 2 en alg n equipo equilibrado Si ese 3 COLD GND S equipo est conectado la localizaci n del sonido debe ser pobre o el equilibrio de izquierda y derecha se interrumpir Adem s los canales izquierdo y derecho cancelar n cualquier otro cuando la entrada de stereo sea usada La fase debe ser ajustada igual que en el MMP 2 en todos los canales antes del uso Sila fase es la misma para los diferentes canales no hay ning n problema excepto en el caso de que el cable sea diferente al de los mezcladores etc 1 Pulse el bot n Phantom PHASE LO CUT 2 Gire el contro de valor central para conectar PHASE entre NORM e INV NORM normal fase normal fase igual a la de salida INV invertido fase opuesta o inversa A menudo se selecciona NORM B Low cut Filter LO CUT Corta al audio de abajo una frecuencia especifica Es efectivo cuando se quiera eliminar ruido bajo como el retumbo de encendido o el ruido de manejo de un micr fono Puede ajustar un valor desde 20dB a 2 00k dB 1 Pulseelbot n Phantom PHASE LO CUT 2 Gireel valor izquierdo de control para especificar la frecuencia de Umbral para la frecuencia de corte Cuando ajuste hacia THRU la se al original pasar sin low band cutoff B Attenuator ATT Esto ajusta el nivel de la se al de entrada usando un procesador digital Puede establecer un valor
59. asse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 061 43 5400 HUNGARY Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLAND P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PORTO PORTUGAL TEL
60. ation Inserte el CD ROM del MMP 2 Driver en la unidad de CD ROM C warn Display a message before installing an unsigned file Block Prevent installation of unsigned files Administrator option IV Apply setting as system default ce 33 Uso del ordenador y ajustes 8 Seleccione Ejecutar en el men de inicio de Windows zi 1 Search Ii Her Shut Down 9 Enelcampo Abrir de la ventana de didlogo que Ss ax aparece entre Q Win2000 Setupinf exe y pulse OK 3 Type the name of a program folder document or Entre el nombre del driver Q que se corresponda con el nombre Internet resource and Windows will open it For you del driver de su unidad de CD ROM Open o DrivenWin2000 SETUPINF EXE Para averiguar el nombre de su unidad de CD ROM haga doble ndo clic en el icono Mi PC 10 La ventana de di logo de SETUPINF aparecer y el Cancel Browse men indicar Listo para instalar el driver Si la ventana de di logo Listo para instalar el driver no aparece vaya a a la carpeta del CD ROM MMP 2 Driver llamada Win98 Me abra el fichero Readme e htm y lea la secci n titulada Instalaci n Si el men indica El driver ya est instalado puede conectar el cable USB del MMP 2 al ordenador y utilizarlo fig 02 01 e MMP 2 Roland ames DIGITAL DIGITAL USB our iN USB connector UUUU
61. aturalidad P39 Amp AvSolS MODEL DYNAMICS PLUGIN Profundidad sonido musical de directo amplificaci n transparente P40 Amp HHTube MODEL DYNAMICS PLUGIN Tono de tubo antiguo P41 Amp MillHV MODEL DYNAMICS PLUGIN Para grabaci n ac stica MATICES y ambientaci n delicada P42 Amp SATube MODEL DYNAMICS PLUGIN Se al limpia de micr fono distorsi n del tubo de la guitarra y tono c lido del bajo P43 Amp CSSISt MODEL DYNAMICS PLUGIN Amplificador musicalmente transparente Roland Corporation 02897523 02 2 E2 21KS Sobre la potencia Phantom del MMP 2 Condiciones y limitaciones del microfono de condensadores Note La fuente de potencia phantom del MMP 2 puede utilizar micr fonos de 2 condensador con especificaci n el ctrica 6 0mA o m s bajos de 48V No soporta micr fonos que requieran m s amperaje Por favor utilice los aparatos suministradores de la potencia phantom separadamente Por favor lea el manual de instrucciones de los micr fonos en cuanto a especificaciones o condiciones de uso Sobre las entradas de Jack 6 La potencia Phantom no se suministra a jacks telef nicos TRS de 1 4 de pulgada Si su micr fono requiere potencia Phantom por vafor con ctelo con jacks XLR 40457423 1 REC
62. can be detected automatically if the device s MIDI In and MIDI Out jacks are both connected to an interface To use this feature make sure your devices and interfaces are turned on and click the Auto Config button below Please note that Auto Config may not be able to detect every device in your studio Continue New Device Current Configuration Manufacturer Model Other v tudio Location MMP 2 MMP 2 Port described above to the configuration Be sure this information is correct before adding the device MMP 2 MMP 2 Port Device 1 40 Uso del ordenador y ajustes 9 Una ventana de ajustes como la siguiente aparecer a Cambie el nombre MMP 2 MMP 2 Port por el de MMP 2 interface Cambie el nombre Devicel por otro diferente como el de MMP 2 Este es un ejemplo de la ventana de ajustes La ventana que FreeMIDI Configuration Bl E aparece depende de sus ajustes 10 Desde el archivo menu seleccione SAVE y salve sus ajustes 11 Seleccione Quit desde el archivo menu para salir de FreeMIDI Esto completa los ajustes del driver Funciones de trabajo en conjunci n con ordenadores B Backup Patches Puede salvar parcelas de usuario para ordenadores o secuenciadores BACKUP y cargarlos desde estos RECOVER Puede transferir parcelas de usuario a otro MMP 2 utilizando esta
63. channel LO MID 400 THRESH 40 LO MID MSAN 0 0 RATIO 2 00 1 Q 2 00 ATTACK 0 0 HMTYPE PEAK RELEAS 500 HI MID HI MID 2 00k enhancer de esser ENH DE OFF GAIN 0 0 TYPE ENH Q 2 00 SENS 25 HITYPE PEAK ENH FREQ 10 0k HIGH 10 0k ENHLEV 6 0 HH GAIN 0 0 SENS 25 Q 2 00 DES FREQ 10 0k DESREJ 6 0 B Pic metros Pulse el bot n METER para seleccionar desde los tres tipos de niveles de contadores Entrada Esto muestra el nivel de entrada El bot n METER parapadear en verde Din micas CMP EXP Esto muestra el nivel suprimido por los procesadores de din micas Reducci n de ruido El bot n METER parpadear en rojo Presionando los botones PAGE se conecta lo que se esta mostrando entre el compresor y el expansor Salida OUT El nivel de salida El bot n METER parpadear con luz anaranjada B Canal de selecci n de edici n EDIT CH SELECT Esta funci n selecciona el canal de edici n Pulsar elbot n EDIT CH SELECT hace que ste parpadee en luz verde mostran que se ha seleccionado el canal correspondiente Puede hacer los ajustes para efectos una vez por canal El sistema introduce el Modo Enlace Link Mode presionando el bot n del canal 2 mientras mantiene pulsado el bot n del canal 1 Linking p 28 16 Puesta a punto y operaciones basicas Ajustes para las entradas anal gicas B Pad B Sensibilidad SENS Pulsar cualquiera de estos dos conmuta
64. ctos Compresor OFF ON COMP Este es el conmutador On Off para el efecto de compresi n Compresor tipo TYPE This chooses the type of compressor SOLID Caracter sticas del compresor semiconductor TUBE1 TUBE4 Caracter sticas del compresor Vacuum Tube Canal tecla In KEY IN El compresor opera cuando el nivel de entrada de un canal espec fico excede la Umbral Puede escoger entre el canal 1 o el canal 2 Normalmente el mismo canal est especificado aunque un canal diferente puede estar especificado para usos especiales Por ejemplo cuando hay conectados un micr fono y m sica de fondo Ajustar el canal de micr fono como key in para el canal de m sica de fondo hace que se reduzca el volumen de la m sica de fondo cuando el micr fono capta a alguien hablando Umbral THRESH Cuandio el nivel de entrada excede el valor la salida es reducida o suprimida de acuerdo con el Ratio Puede ajustar el valor de 24 04B hasta 0 0dB Ratio RATIO Este es el Ratio para suprimir el sonido que excede laUmbral Puede ajustar el valor de 1 00 hasta el infinito Cuando esta ltima opci n es seleccionada el nivel de salida no volver a estar al mismo nivel si el nivel de entrada no est igual de alto que la Umbral Knee KNEE Este ajuste determina de forma invariable el cambio en la relaci n entre el nivel de entrada y el nivel de salida y si este es abrupto o gradual cuando la entrada sobrepasa el nivel de U
65. dB 40H 0 12dB 02 76 1 00 64 1 DYN 1 DES Sens 0 100 02 77 1 39 79 1 DYN 1 DES Freq 500 20000Hz 02 78 1 10 40 1 DYN 1 DES Rejection Level 0dB 40H 24 OdB 02 79 1 00 01 1 DYN 2 COMP SW OFF ON 02 7A 1 00 04 1 DYN 2 COMP Type 0 4 l I I SOLID TUBE1 TUBE2 TUBE3 TUBE4 02 7B 1 00 01 1 DYN 2 COMP KEYIN INI IN2 I 48 ss I 02 7C 10 40 DYN 2 COMP Threshold 0dB 40H 24 0dB 02 7D 1 00 0D 1 DYN 2 COMP Ratio 0 13 1 00 0 INF 0 02 7E t 00 01 1 DYN 2 COMP Knee HARD SOFT 02 7F 1 00 7C 1 DYN 2 COMP Attack 0 800 0ms 03 00 1 00 7C 1 DYN 2 COMP Release 0 8000ms 03 01 1 10 70 1 DYN 2 COMP Level 0dB 40H 24 24dB 03 02 1 00 01 1 DYN 2 COMP Autogain OFF ON 03 03 1 00 01 1 DYN 2 EXP SW OFF ON 03 04 i 00 01 1 DYN 2 EXP KEYIN IN1 IN2 03 05 1 10 60 1 DYN 2 EXP Threshold 0dB 60H 80 0dB 03 06 1 00 0D 1 DYN 2 EXP Ratio 0 13 1 00 0 INF 0 03 07 1 00 1 Reserved I I 03 08 00 7C DYN 2 EXP Attack 0 800 0ms 03 09 1 00 7C 1 DYN 2 EXP Release 0 8000ms 03 0A 1 00 01 1 DYN 2 ENH DES SW OFF ON 03 0B T 00 01 T DYN 2 ENH DES Type ENH DES 03 oc 1 00 64 1 DYN 2 ENH Sens 0 100 03 0D 1 39 79 1 DYN 2 ENH Freq 500 20000Hz 03 0E 1 40 58 1 DYN 2 ENH Mix Level 0dB 40H 0 12dB 03 OF 1 00 64 1
66. da el sonido puede deformarse La Auto ganacia tiene un margen de 6 dB para prevenir picos en el nivel de salida debidos al retraso del efecto de compresi n B Expansor Esto diminuye o suprime como Ratio constante sonidos de bajo volumen que no alcanzan la Umbral Es efectivo para volumen de ruido bajo Expansor ON OFF Este es el conmutador On Off para el efecto de expansi n Id A o N D D o e 2 o N Canal tecla In KEY IN El expansor corta cut off cuando el nivel de entrada especificado aqu excede la tolereancia Puede escoger entre el canal 1 o el canal 2 Normalmente el mismo canal est especificado aunque un canal diferente puede estar especificado para usos especiales Por ejemplo especificar una entrada para caja de bater a como Key In puede producir sonido en el otro canal cuando toque o golpee la bater a Umbral THRESH Una entrada tan peque a como esta se suprime seg n el Ratio Puede ajustar el valor de 80 dB a 0 dB Compresi n de Ratio RATIO Este es el Ratio para disminuir o suprimir el sonido que no alcanza la Umbral Puede ajustar el valor desde 1 00 hasta el infinito Cuando ajuste el valor de Ratio hasta el infinito ning n sonido podr pasar cuando el sonido de entrada traspase el nivel de Umbral Al igual que en una puerta de ruido Tiempo de ataque ATTACK Esto ajusta el tiempo despu s de que la se al de entrada diminuya por debajo de la Umbral hasta aplicar
67. da banda de frecuencia Los par metros disponibles para filtro cambian en funci n del tipo de filtro escogido Los par metros no diponibles se indican con un no P 8 P P Reference Gain Q frequency PEAK Peaking Creapicosy valles arededor si si si de la frecuencia de referencia LSV Low shelving Ajusta la banda baja igual Bi si ve que la frecuencia de referencia HSV High shelving Ajusta labandaalta tantocomo si zi i la frecuencia de referencia LPFI Low pass filter 1st AG el Onido igual ae BAJO que si no no la frecuencia de referencia HPF1 High pass filter 1st Tasa s lo pede igualde bajo que la si no no frecuencia de referencia LPF2 Low pass filter 2nd Excesiva dna de guta si no si como LPF1 Excesiva respuesta de curva HPF2 High pass filter 2nd como HPF1 si no si BPF Band pass filter Pasa palo el seniors ala si no si frecuencia de referencia BRF Band reject filter Bloquea in sonido cerca oa la si no si frecuencia de referencia THRU Thru Pasar audio RS no no no modificaci n Dinamicas Este es un grupo de efectos que din micamente controlan la cantidad de cambio en el nivel de salida bas ndose en el nivel de entrada m Compresor Este suprime o disminuye sonidos altos en el nivel de salida para evitar cambios en el volumen Las se ales de entrada que exceden la tolerencia son suprimidas por par metros de Ratio 21 Usar los efe
68. de par metros de ajuste de la unidad MMP 2 La unidad tiene que estar conectada al ordenador via USB El DRIVER de par metros de ajuste de la unidad MMP 2 No puede ser accionado mientras la conexi n por USB entre elMMP 2 y el ordenador exista Una vez haya desconectado cambie el ajuste MMP 2 settings p 30 He cambiado el driver del USB pero el cambio no tiene efecto La unidad no ha sido reiniciada cualquier cambio en el driver tiene efecto despu s de apagar la unidad MMP 2 luego vuelvala a encender MMP 2 settings p 30 La pantalla de LCD muestra la imagen inestable cuando los botones son presionados de forma brusca Los botones han sido presionados de forma brusca La distorsi n temporal de la imagen en LCD despu s de haber presionado de forma brusca no se debe a un mal funcionamiento Tenga cuidado y pulse los botones con moderada presi n Soluci n de problemas con el ordenador por favor lea el archivo ReadME en el Driver del CD ROM del MMP 2 Puedr obtener informaci n adicional no escrita en el manual del usuario desde el archivo ReadMe Usuarios de Windows p 43 Usuarios de Macintosh p 44 Usuarios de Windows Las conexiones de USB no se han hecho de forma correcta Las ha reconocido el MMP 2 Desconecte los cables de USB y entonces con ctelos de nuevo Es posible que el ordenador haya fallado en el
69. de datos se ha interrumpido Usuarios de Windows 2000 La ltima informaci n est disponible en la secci n Troubleshooting del fichero Readme_e htm situado en la carpeta Win2000 del CD ROM Por favor rem tase a la secci n apropiada No se puede instalar desinstalar utilizar el driver No se puede seleccionar el aparato MMP 2 No se puede transferir datos La transferencia de datos se ha interrumpido Aparece la ventana de di logo Digital Signature Not Found Le piden el fichero del driver cuando ste ya ha sido instalado No puede usar dos o m s unidades simult neamente Otras Usuarios de Macintosh Aparece una ventana de di logo de error Est instalado el driver del MMP 2 Una ventana de di logo de error aparece si el MMP 2 es conectado a su ordenador antes de que el driver del MMP 2 sea instalado Si el men indica The software needed to use the USB device Unknown Device cannot be found Please refer to the device documentation to install the necessary software pulse OK Si el men indica Software needed for the USB device Unnamed Device is not available Would you like to look for the software on the Internet pulse Cancel Despu s de cerrar la ventana de di logo siga el procedimiento para Macintosh OMS p 36 o Macintosh FreeMIDI p 39 para instalar el driver del MMP 2 No puede instalar el driver de USB MIDI Ha salido de todos los otros
70. dida de datos Tenga cuidado cuando utilice los botones de la unidad deslizadores Sliders u otros controles y tambi n cuando introduzca los jacks u otros conec tores Una manipulaci n brusca puede causar disfunciones Nunca golp e o aplique fuerte presi n sobre los cuadros de mando Display Cuando conecte o desconecte los cables sujete el conector nunca tire bruscamente del cable As evitar causar cortes o da os a los elementos internos del mismo Una peque a cantidad de calor irradiar la unidad mientras esta est en funcionamiento e Para evitar molestar a sus vecinos intente mantener C opyrig ht el volumen de la unidad a niveles razonables Le recomendamos que utilice auriculares si trabaja de noche e Cuando intercambie se ales de audio a trav s de la conexi n digital de un instrumento externo Esta unidad puede ser utilizada para grabar sin tener en cuenta ciertas restricciones legales impuestas por la Serial Copy Management System SCMS Esta cuestion est dirigida a la producci n musical no se tiene que entender como una restricci n si utiliza est unidad para grabaciones o composiciones de uso exclusivo y si no vulneran el copyright de los dem s autores La SMCS es una caracter stica que prohibe la segunda generaci n de copia a trav s de conexiones digitales Esto est incorporado en los Mini Discs grabadores y en otros productos como equipos digitales de audio que incluyen un copyrig
71. do por Roland gt e Al usar la unidad con un rack o un estante recomendado por Roland el rack o estante debe estar puesto con o cuidado para que est nivelada y estable Si no se usa un rack o un estante necesitar asegurarse de que el lugar que elija para poner la unidad tenga una superficie que soporte adecuadamente la unidad y que le evite movimientos La unidad debe conectarse a una corriente del tipo descrito en las instrucciones operativas o como se indica AN en la unidad The A symbol alerts the user to important instructions or warnings The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle In the case of the symbol at left it is used for general cautions warnings or alerts to danger The S symbol alerts the user to items that must never be carried out are forbidden The specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle In the case of the symbol at left it means that the unit must never be disassembled The O symbol alerts the user to things that must be carried out The specific thing that must be done is indicated by the design contained within the circle In the case of the symbol at left it means that the power cord plug must be unplugged from the outlet ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING e No retuerza excesivamente el cable de corriente no coloque objetos pesados encima Podria da
72. dores se atenua la se al de entrada del MIC IN a 20 dB Use esto en momentos como cuando hay conectados otros aparatos distintos a los micr fonos P lselos de nuevo para cancelar Esto ajusta la entrada de sensibilidad Puede realizar ajustes desde los 64dBu hasta 16dBu dentro de un baremo de 44dBu hasta 4dBu cuando el PAD est activado U c o e n 5 w E c i fo lt e o o E 5 Q fe o 7 o D Ea e 5 7 Cuando la entrada de un micr fono no tenga nada conectado a ella puede ser una buena MEMD idea pulsar el conmutador de PAD y dejar el control SENS ajustado en 4dBu Esto suprime la cantidad de ruido enviada a la unidad B Inicador Peak El indicador de pico parpadea cuando el nivel de entrada de los jacks de entrada del micr fono exceden el valor ajustado para PEAK En el ajuste de fallos de la f brica parpadeaba a 3dBu Para cambiar esto siga los pasos indicados abajo Pulse el bot n SYSTEM varias veces para ver PEAK El bot n parpadear en fi color anaranjado Gire el valor de control central para cambiar los ajustes 0Q dB Elindicador parpadear cuando el sonido de entrada distorsione 3 dB Elindicador parpadear a 3dB desde el nivel al que dicho sonido distorsionar 6 dB Parpadear a 6 dB desde el nivel de distorsi n del sonido B Phantom Power 48V Esto enciende y apaga el suministro de potencia Phantom Cuando un
73. e Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you clic en el icono Mi PC La ventana de di logo de SETUPINF aparecer y el SETUPINF E 2d men indicar Ready to install the driver A Ready to install the driver Si la ventana de di logo Ready to install the driver no aparece Please use a USB cable to connect the MMP 2 and your computer vaya a la carpeta del CD ROM MMP 2 Driver llamada anid then tumi on tha power a MMR 2 WIN98_Me abra el fichero Readme_e htm y lea la secci n the Insert Disk dialog box appears after turning on the power titulada Instalaci n Soo Si el men indica El driver ya est instalado puede conectar The New Hardware Found dialog box will appear so input the name SS of the folder containing the driver el cable USB del MMP 2 al ordenador y utilizarlo Si el men indica El driver no ha sido completamente borrado QADRIVERWINME_98 vayaa Borrar el MMP 2 Driver p 33 para reintentarlo into the Copy files from area and perform the installation After inputting the folder name click the OK button in the dialog box The setup program will finish 31 Uso del ordenador y ajustes 7 Use el cable USB para conectar el MMP 2 a su ordenador Si conviene active el conmutador de selecci n de USB para cualquiera de las posiciones frontal o trasera MMP 2 x Roland amp 4
74. el MMP 2 y su ordenador MMP 2 s Roland wet DIGITAL DIGITAL use OUTPUT out GN LEVEL Abu ss ee 4 a as Active el MMP 2 USB connector OOOO USB cable una vez ue se hayan completado las conexiones active sus otros aparatos en el orden especificado Activar sus aparatos de forma err nea puede causar disfunciones y o dafios a los altavoces y a los otros aparatos 3 Abra la carpeta FreeMIDI applications y haga doble clic en el icono FreeMIDI setup 39 es D e Q a o ol D EX hU Q lt 2 2 en D 2 Uso del ordenador y ajustes 4 6 La primera vez que active el freeMIDI la ventana de di logo Welcome to FreeMIDI aparecer Pulse Continue Si es la segunda u otra vez seleccione FreeMIDI preferences desde el men de archivos En la ventana de di logo FreeMIDI preferences verifique que el MMP 2 port est situado debajo de MMP 2 Driver en la configuraci n de MIDI y pulse OK Si la ventana de di logo no muestra MMP 2 Driver verifique que el MMP 2 est correctamente conectado y reinicie FreeMIDI Setup de nuevo La ventana de di logo About Quick Setup aparecer Pulse Continue En el caso que el Quick Setup dialog box no aparezca seleccione Quick Setup desde el Menu de Configuration
75. el de salida hasta cualquier 16 dBu o 4 dBu p 13 8 Jack LINE OUT Estas salidas de Jack canon de tipo XLR est n balanceadas p13 10 Funci n de organizaci n y flujo de se al Abajo el diagrama muestra como est n organizadas y como fluyen las se ales balanced XLR phone pad phantom phase low cut attenuater Se input parameter system parati LCD contrast sampling fr peak indicate level input source sampling clock source USB driver bypass mic modeling bypass equalizer bypass dynamics bypass effects parar off on input output proximity effect time off on attenuater frequency gain a type enhanser de off enh des frequency sensitivity enhance level rejection level expander off on key in threshold ratio attack release compresser off on type key in threshold ratio knee attack release level auto gain pre amp modeling off on type warm bright harmonic ieuas ap ofny A uo1oeziuebio ep ugioun4 Puesta a punto y operaciones b sicas Este apartado le introduce en las funciones b sicas del MMP 2 en el siguiente orden que usted deber seguir para iniciarse en la operaci n de
76. erge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Bldg No 47 Khaled Ebn Al Walid St Damascus SYRIA TEL 011 221 1230 TURKEY Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 5 de Abril de 2002 Roland Lista de patches de efectos del MMP 2 Los algoritmos funcionales est n pre ajustados de acuerdo con los tipos de regiones Cada parcela incluye los ajustes de algoritmos Los usuarios no pueden controlar algunos
77. este par metro Los componentes de sonido que son frecuencias ascendentes ser n ajustados antes que este par metro Puede ajustar el valor de 1 00k Hz hasta 20 0k Hz Brillo de ganancia BRT G Este par metro ajusta el brillo de la se al por encima del valor de ajuste del par metro de la frecuencia de brillo Puede ajustar el valor en una gama de 6 0 dB Arm nicos Esto ajusta el color y el equilibrio de los sonidos arm nicos Umbral arm nico HRM TH Esto ajusta la Umbral del control de equilibrio de los arm nicos Si el nivel de sonido excede este nivel el control de arm nicos se activar Puede ajustar el valor desde 24 dB hasta 0 0dB Nivel de arm nicos HRM LV Esto ajusta el valor del control de arm nicos Puede ajustar el valor en 100 pasos de 0 a 100 Color de arm nicos HRM CL Esto ajusta el valor de la distorsi n de los arm nicos Puede ajustar el valor en 100 pasos de 0 a 100 25 Ajustes de conexiones digitales Cuando cambie los ajustes de la conexi n digital el sonido puede pararse NOTE moment neamente hasta que los nuevos ajustes est n en su sitio B Fuente del reloj de sampleo Seleccione la fuente del reloj de sampleo 1 Pulse el bot n SYSTEM varias veces para conectar CLOCK El bot n parpadear en verde 2 Gire el control de valor izquierdo para hacer la selecci n INT usa el reloj interno DIGI sincroniza con la sefial de reloj desde
78. fecto de proximidad La funcion Efecto de Proximidad en el modelado puede crear este efecto Puede establecer el valor desde 12 hasta 12 Los valores positivos otorgan car cter sticas de distancias cercanas y los valores negativos otorgan caracter sticas de distancias m s lejanas Puede tambi n utilizar esto para ajustar la proximidad deseada del micr fono Nem is cuando el ste no pueda ser colocado en el lugar deseado Distancia desde la fuente de sonido TIME Este tipo de retraso ocurre cuando el micr fono est colocado a poca distancia de la fuente de sonido Debe de ajustar la distancia que quiera para conseguir siempre que vaya de 0 cm a 3 000 cm Ecualizador EQUALIZER Ecualizador param trico a cuatro bandas ajusta el nivel de volumen en bandas de frecuencia individual Hay nueve tipos de filtros para cada banda Estos pueden ser utilizados para optimizar la calidad del sonido de la fuente de entrada para suprimir frecuencias resonantes y prevenir el feed back y zumbidos Esto se llama ecualizador porque se utiliza para restaurar caracter sticas que ya hab an sido EM modificadas por los procesos de grabaci n consiguiendo caracter sticas similares a las de los sonidos originales se utiliza regularmente para crear nuevos sonidos Ecualizador OFF ON EQ Esto es el conmutador ON OFF para el ecualizador Es lo mismo que cuando utilizamos bypass Atenuador ATT Amplifica o atenua digitalmente la se a
79. funci n Esta operaci n desde el editor del MMP 2 es mostrada en el CD ROM adjunto Read Me an fe Q or o S a i D o o S lt Leni 7 2 n B Operaci n intuitiva del MMP 2 utilizando su editor Utilizar el MMP 2 en ordenador permite ejecutar intuitivas y personalizadas gr ficas de curvas del ecualizador din micas Esta operaci n desde el editor es mostrada en el CD ROM adjunto Read Me 41 Soluci n de problemas 42 Sila unidad no rindiese de la manera que pensaba verifique los elementos mostrados en la siguiente tabla antes de asumir que pueda ser un mal funcionamiento Si atin asi la causa del problema no se aclarase p ngase en contacto con el distribuidor o con Roland Corporation s Customer Service Center Para otros problemas relacionadose con el ordenador por favor lea la recomendaci n ReadMe incluida en el CD ROM S ntoma Causa Remedio Nada apareceenLa El display de contraste Ajuste el contraste de la pantalla LCD P 14 pantalla LCD est demasiado oscuro o tiene demasiada luz No hay sonido El volumen ha bajado Verifique el control SENS y los niveles de vol men para conectar amplificadores mezcladores y otros equipos Sensibilidad p 17 El micr fono no est Verifique la documentaci n acerca del recibiendo la potencia micr fono y ajuste la potencia Phantom requerida necesaria p 17 Los ajustes de la en
80. ge TEH Universal System Exclusive Message Non Real time Header Dev Device ID 06H General Information sub ID 1 02H Identify Request sub ID 2 41H Manufacturer ID Roland 4EH 01H Device Family Code MMP 2 00H OOH Device Family No ssH ssH ssH ssH Software Revision Level F7H EOX End of System Exclusive Message eTransferencia de datos RQ1 DT1 O Petici n de datos RQ1 Status Data Bytes Status FOH 41H Dev 00H 4EH 11H aaH bbH ccH ssH ssH ssH Sum F7H Byte Description FOH Status of System Exclusive Message 41H Manufacturer ID Roland Dev Device ID OOH 4EH Model ID MMP 2 11H Command ID RO1 aaH Address MSB bbH Address MID ccH Address LSB ssH Size MSB ssH Size MID ssH Size LSB Sum Check Sum F7H EOX End of System Exclusive Message El mensaje es utilizado para pedir datos al MMP 2 El MMP 2 no transmite este mensaje El MMP 2 transmite los datos pedidos utilizando Ajuste de Datos DT1 bajo las siguientes condiciones cuando recibe el mensaje 1 La direcci n pedida corresponde a la base de direcciones del par metro especificado en el MMP 2 2 La medida pedida es mayor de 1 byte 46 Implementaci n MIDI O Ajuste de datos DT1 Status Data Bytes Status FOH 41H Dev 00H 4EH 12H aaH bbH ccH ddH eeH Sum F7H Byte Description FOH Status of System Exclusive Message 41H Manufacturer ID Roland Dev Device ID 00H 4EH Model ID 12H Command ID aaH Addres
81. greater Nivel de Salida Nominal 16 dBu 4 dBu Ratio de se al de ruido 105 dB typ Entrada digital Conector RCA para S PDIF Impedancia 75 Q Salida Digital Conector XLR para AES EBU RCA para S PDIF Impedancia 1109 para AES EBU 75 Q para S PDIF Procesamiento de se al Conversi nA D 24 bit 64 times oversampling Conversi nD A 24 bit 128 times oversampling Sample Rate 96 0kHz 88 2k Hz 48 0k Hz 44 1k Hz Respuesta de frecuencia 96 0k Hz 20 Hz 40k Hz 0 1 3 0 dB 88 2k Hz 20 Hz 40k Hz 0 1 3 0 dB 48 0k Hz 20 Hz 20k Hz 0 1 0 5 dB 44 1k Hz 20 Hz 20k Hz 0 1 0 5 dB Modulaci n de micr fono Micr fono de referencia DR 20 Small Dynamic Microphone Head worn Dynamic Microphone Miniature Condenser Microphone AKG C3000B Flat Micr fono de modulaci n Small Dynamic Vocal Dynamic Large Dynamic Small Condenser Large Condenser Vintage Condenser Flat Ecualizador Ecualizador par metrico de 4 bandas Frecuencia de referencia 20 Hz 20k Hz Tipo Peaking Low Shelving High Shelving Low Pass High Pass Low Pass2 Hi Pass2 Band Pass Band Eliminate GANANCIA 15 dB 15 dB Compresor Tipo Solid Tubel Tube2 Tube3 Tube4 Knee Type Hard or Soft knee Otros efectos Expander Enhancer De esser Pre amp Modeling Pantalla 20 characters 2 lines back light LCD Suministro de potencia AC 117 V AC230 V or AC240V Consumo de potencia 9W Dimensi nes
82. ht de protecci n e Cuando necesite transportar la unidad si es posible h galo en la caja incluido el poliexpan de protecci n de origen De lo contrario le recomen damos que utilice material de embalaje acolchado Utilice un cable Roland para establecer la conexi n Si va a utilizar otro cable de conexi n tenga en cuenta las siguientes precauciones Algunos cables de conexi n contienen resistencias que dificultar an la correcta conexi n de esta unidad la utilizaci n de este tipo de cables puede causar niveles de sonido extramadamente bajos o de audici n imposible Para m s informaci n sobre las distintas especificaciones en cables p ngase en contacto con el fabricante de cables No utilice esta unidad para prop sitos que puedan infringir el copyright que responde con el seguro a terceros No asumimos la responsabilidad y el Antes de abrir el CD ROM incluido junto a la perjuicio que pueda causar el PM de esta unidad si unidad deber a de leer la licencia de acuerdo se infringe el copyright que atafie a terceras partes Abrir el CD ROM supone de entrada que est aceptando la licencia de acuerdo Manejo de CD ROMs Evite tocar o arafiar la superficie codificada del disco Los discos dafiados o en mal estado pueden causar problemas a la hora de ser reproducidos por el lector Mantenga sus discos limpios utilizando algun producto limpiador comercialmente disponible para CDs Microsoft and Windows
83. iano MODEL EQ DYNAMICS Suaviza la frecuencia de respuesta entre los registros Lo y Mid P26 Trumpet MODEL EQ DYNAMICS Iguala la trompeta atenuando las frecuencias resonantes Ajusta las frecuencias LoMid y Q P27 Saxophone MODEL EQ DYNAMICS Para saxo alto soprano HiG bajo para un sonido m s melodioso P28 Clarinet MODEL EQ DYNAMICS Enfatiza el tono fundamental del clarinete REDUCE los bajos que pueden causar golpes por el aliento P29 Flute MODEL EQ DYNAMICS BREATH P30 Oboe MODEL EQ DYNAMICS Ecualiza la suavidad del sonido nasal del oboe P31 Violin MODEL EQ DYNAMICS Realza ligeramente el tono SONROSADO del arco mientras aten a el chillido el registro m s alto P32 Viola MODEL EQ DYNAMICS Saca la sonoridad del rango medio P33 Cello MODEL EQ DYNAMICS A ade redondez a la gama m s baja del cello P34 02 gt MicPreamp MODEL DYNAMICS PLUGIN Modulaci n templada de micr fono P35 Amp Red7 MODEL DYNAMICS PLUGIN Para voces Postproducci n y procesador de voz 40457390 02 2 E2 31KS Lista de patches de efectos del MMP 2 Nombre de la No regi n Algoritmo Funci n P36 Amp N1073 MODEL DYNAMICS PLUGIN Sonido de c nsola antigua P37 Amp ManSS MODEL DYNAMICS PLUGIN Pensado para ser utilizado con micr fonos de capacidad moderna P38 Amp AvTube MODEL DYNAMICS PLUGIN Para instrumentos ac sticos y voces Alta fidelidad y n
84. idad Semejante interfer encia puede darse cuando reciba o emita una llamada o tambi n mientras converse Si experi menta estos problemas deber colocar estos aparatos a una mayor distancia de esta unidad o mantenerlos apagados e Para evitar posibles aver as no utilice esta unidad en una zona h meda o mojada como espacios expuestos a la lluvia u a otro tipo de humedades Mantenimiento Para la limpieza diaria retire el polvo de esta unidad con un trapo suave y seco o con uno ligeramente empapado en agua Para quitar la suciedad m s dificil use un trapo impregnado en alg n detergente suave y no abrasivo Luego aseg rese de repasar la unidad por todas partes con un trapo suave y seco Nunca use bencina productos agresivos alcohol o disolventes de ning n tipo para evitar deformaci n y o decoloraci n Precauciones adicionales Por favor sea consciente de que los contenidos de la memoria pueden perderse irremediablemente como resultado de una disfunci n o por un incorrecto uso de la unidad Para evitar este problema le recomen damos que peri dicamente salve en una copia de seguridad los datos importantes que se han ido acumulando en el mecanismo de memoria interno de la unidad Disco duro o diskette Lamentablemente resulta imposible recuperar los contenidos de datos que han sido almacenados en el mecanismo de memoria interna una vez se hayan perdido Roland corporation no asume la responsabilidad sobre la p r
85. ii 26 Ejemplos GO USO cm 27 Entrada anal gica a salida an logica ui 27 Entrada digital a salida analdgica ui 27 Otras caracter sticas ii 28 Enlace del canal calli iba 28 Copiar ajustes entre canales ui 28 Copia de resguardo de un Path iS 28 AAA E TAE A ENEE 29 Inicializat ottenere mtt beoe tte antes 29 Uso del ordenador y ajustes 30 Configuraci n Ajustes del PC e instalaci n sees testa tanns 30 Ajustes en la unidad MMDP Z2 ssssssssssseeeseeeeeenene nennen tenen 30 Ajustes en el ordenador iii 30 Funciones operativas o de trabajo en conjunci n con el ordenador 41 Ajustes de seguridad AAA A 41 Operaciones intuitivas del MMP 2 al utilizar el editor del MMP 2 41 AAPP 42 Problemas en el ordenador 43 Para usuarios de WINdOWS eienenn aesir tenentes 43 Pata usuarios de Macintosh osse ete ii 44 implementacion MIDI rari 46 INFORMACION TRANSMITIDA E INFORMACION RECONOCIDA 46 Mensajes de Canal en een near e M aghast tinae phe digni er pate 46 Mensajes de Sistema Exclusivo sese eene 46 Mapa de direcciones de transferencia de informaci n ui 47 Cuad
86. instalaci n del driver de MMP 2 y los ajustes Lea ReadMe del CD ROM adjunto en caso de que use el editor del MMP 2 Details did Borrar el driver del MMP 2 Si no puede instalar el driver del MMP 2 seg n el procedimiento o si no puede usar el MMP 2 despu s de instalar el driver deber borrar el driver Despu s de borrar el driver siga el procedimiento descrito en Windows Me 98 p 31 para reinstalar el driver Para m s detalles sobre c mo borrar el driver dir jase a la explicaci n del manual on line Readme e htm del CD ROM MMP 2 Driver Windows 2000 Use el siguiente procedimiento para instalar el driver del MMP 2 Desconecte el MMP 2 de su ordenador antes de iniciar Windows Para instalar el driver debe registrarse en Windows como el Administrador o como otro usuario con los privilegios del erupo de Administradores Para m s informaci n en cuanto a esto consulte al sistema de administraci n de su ordenador 32 5 Uso del ordenador y ajustes El MMP 2 no puede utilizarse con Windows 95 o NT Si desea utilizar el MMP 2 al mismo tiempo que otro aparato USB conectado a su ordenador desconecte el otro aparato USB del conector de USB antes de instalar el driver del MMP 2 Si hay otro aparato USB conectado a su ordenador cuando instale el driver del MMP 2 ste MMp 2 no se instalard correctamente Inicie Windows con todos los cables de USB desconectados excepto los del teclado y del ra
87. l de entrada hasta el ecualizador De 42db hasta 6 db Frecuencia de referencia LOW LO MID HI MID HI Esto ajusta cuatro puntos y sirve para la respuesta de las fecuencias las curvas de picos valles y centros centros de frecuencia o como filtro para los l mites frecuencias cut off Puede ajustar el valor de 20Hz 20 Usar los efectos hasta 20 0k Hz Porque no puede hacer ajustes de cualquier manera sin rebasar esta gama Es posible ajustar todos en cuatro puntos y almacenarlos en juntos para crear un filtro agudo Una frecuencia baja de 3dB as como la porci n plana de la respuesta de la curva se utilizan para ser cutoff de la frecuencia Ganancia Gain Esto ajusta el nivel de voluen que se incrementa decrementa El rango es de 15 0 dB para cada frecuencia Q Q Esto ajusta la agudeza de los picos y los valles Puede variar el rango dentro de la gama de 0 36 hasta 16 n m a o N D o o Q 9 o 1 para cada frecuencia de banda Cuando el filtro tipo es LPF2 0 HPF2 Un valor de Q mayor hace la frecuencia de cutoff m s prominente En una nota hist rica con ecualizadores anal gicos para picos la agudeza de los picos ocurre como respuesta a los cambios de la curva conforme a la realizaci n de las curvas en la resonancia del circuito El valor Q Factor de calidad es utilizado para detectar la realizaci n de picos Filtro tipo TYPE Esto selecciona el tipo de efecto para ca
88. l flujo de sefial en dos rutas Dsp puede insertarse en cada ruta individualmente Es adecuado para crear Channel divider que divide la se al audio en varias salidas seg n su rango de frecuencia P OUT Divide el flujo de se al en dos rutas despu s de la inserci n DSP Las se ales divididas tienen que ser iguales DSP Procesador de se al digital POI PHANTOM SENS PAD LINE OUT NORM MIC IN 1 z LINE OUT 1 MIC IN 2 PHANTOM SENS PAD LINE OUT 2 DIGITAL IN DIGITAL OUT DIGITAL IN DIGITAL OUT MIC IN 1 PHANTOM SENS PAD DSP LINE OUT 1 P IN DSP LINE OUT 2 DIGITAL OUT DIGITAL IN DIGITAL OUT MIC IN 1 PHANTOM SENS PAD LINE OUT 1 P OUT LINE OUT 2 DIGITAL OUT B Inicializar Esto vuelve los contenidos de memoria a sus defectos de fabricaci n Inicializar borra cualquier par metro o parcela que usted haya ajustado Una vez se han NOTE perdido no pueden ser recuperados Guarde sus ajustes en un ordenador si quiere salvarlos antes de inicializar Regi n de reserva p 29 Uso del ordenador y ajuste p 30 1 Pulse el bot n SYSTEM varias veces hasta que se encienda en naranja 2 Pulse los botones PAGE varias veces hasta que aparezca INITIALIZE 3 Use el valor de control ozquierdo para escoger el target para la inicializaci n SYSTEM par metros de sistema USER PATCHES regiones de efectos del usuario ALL ambos 4 Pul
89. la siguiente ventana de didlogo que aparecer pulse OK Aparecer la ventana de dialogo Create a new studio setup Pulse OK Si la caja de di logo Create a new studio setup no aparece pulse NEW STUDIO SETUP en el men FILE Si durante los ajustes aparece una ventana de di logo indicando error haga los ajustes para el OMS de nuevo La ventana de di logo OMS driver search aparecer Pulse Search Cuando la b squeda haya terminado verifique que el Roland MMP 2 consta en la ventana de di logo de los ajustes del driver del OMS y pulse OK Now please make sure the AppleTalk network is disconnected you may need to check an interfaces MIDI thru switch Create a New Studio Setup A studio setup document is a list of your MIDI devices and cables between them You use it to tell applications what s in your studio Click OK to have OMS automatically locate your MIDI devices and build a new studio setup document OMS Driver Search OMS will now search for MIDI cards interfaces and software synthesizers These devices are controlled by drivers Click to check the external ports to search for MIDI interfaces Modem a Printer OMS Driver Setup OMS has detected the following devices installed on your computer This list does not inc
90. laci n MMP 2 FM Driver E Installer 38 2 Uso del ordenador y ajustes Pulse Install Si aparece la ventana de didlogo de todas las aplicaciones actuales que ha cerrado pulse Continue Si aparece el siguiente mensaje pulse Continue y todas las aplicaciones actuales se cerrar n y la instalaci n continuar Cuando la instalaci n est completada la siguiente ventana de di logo aparecer Pulse RESTART para reiniciar su Macintosh Ajustes para FreeMIDI 2 MMP 2 FM Driver E Installer B This installs the MMP 2 USB Driver for FreeMIDI Click Install to install the Driver on your Macintosh Note The startup disk must already have FreeMIDI installed on it If you want to install the driver on a disk other than your current startup disk you need to start up using that disk then install the driver r Install Location Quit msan on the disk MacHD This installation requires your computer to restart after installing this software Click Continue to automatically quit all other running applications Click Cancel to leave your disks untouched EG Installation was successful You have installed software which requires you to restart your computer If you are finished click Restart or if you wish to perform additional installations click Continue Ges Use el cable de USB para conectar
91. lude external MIDI devices like sound modules keyboards and drum machines Studio Patches pgm chg Roland MMP 2 Be QuickTime Music 5 lac Driver Th Click OK if this list is correct Click Troubleshoot if this list is incorrect or incomplete Click Customize to add drivers manually Click Cancel to abort OMS setup Cancel J Customize Troubleshoot J 37 sejsnfe A Jopeuapio jap osn Uso del ordenador y ajustes 8 Verifique que el MMP 2 consta en la ventana de OMS MIDI Device Setup di logo de los ajustes del aparato OMS MIDI y pulse Below is a representation of your studio setup Ports on which OMS detected MIDI devices are shown by name and have device icons Ports on OK which OMS detected no devices have keyboard question mark icons Check the MIDI ports you wish to use and leave the others unchecked 9 Aparecer la ventana de di logo permiti ndole salvar Studio Patehes pgm chg geo QuickTime Music SE Roland MMP 2 E WW Roland MMP 2 el fichero de ajustes Introduzca el nombre de fichero deseado y pulse SAVE a incomplete Click Customize to edit details of your setup Click Cancel to abort OMS setup Click OK when this list is correct Click Troubleshoot if this list is Cancel Customize Troubleshoot 10 Aparecer una ventana de ajustes como la
92. mbral HARD Cambio immediato de la Umbral SOFT Cambio lento de la Umbral Tiempo de ataque ATTACK Este ajusta el tiempo despu s de que la se al de entrada exceda la Umbral hasta aplicar completamente el efecto de compresi n Puede ajustar el valor de 0 0 ms hasta 800 0ms Release Time RELEAS Este ajusta el tiempo despu s de que la se al de entrada disminuya por debajo de la Umbral hasta hacer desaparecer completamente el efecto de compresi n Puede ajustar el valor de 0 ms hata 8 000 ms Nivel de compresi n LEVEL Esto ajusta el nivel de salida despu s de haber pasar por el compresor Puede ajustar el valor de 24 dB hasta 24 dB o hasta 16 dB en caso de que la Auto Ganancia est activada Si ha comprimido la se al igual ndola a la de los puntos altos deber a incrementar en conjunto el nivel de salida con este control Auto ganancia A GAIN La gama din mica es reducida cuando el sonido pasa por el compresor ajustar la Auto Ganancia en ON incrementa en conjunto el nivel de salida correspondiente al original del nivel de entrada Especificamente asegura que el nivel de entrada est alto pero no deformado por crear un margen nivel de salida l mite a 0 ms de ataque de 6 dB hasta recortar el nivel 0 dB e incrementar el nivel de salida Cuando el ataque es ajustado por alg n tiempo el inicio del efecto de compresi n se retrasa y 22 Usar los efectos dependiendo de la sefial de entra
93. n PATCH Este permite seleccionar almacenar o reinicializar operaciones sobre los patches p 14 Bot n SYSTEM Este accede al reloj al USB y tiene otras funciones Muestrear fuentes precisas P 26 MMP 2 ajustes P 30 Puede tambi n utilizar este bot n para ajustar el contraste de la pantalla LCD manteniendo pulsado SYSTEM Y girando a la derecha el control Value p 14 Bot n ENTER Este confirma operaciones y salva cambios concretos presionando el bot n ENTER P 14 Botones PAGE Estos desplazan la pantalla por p ginas Controles de valor Este edita valores de par metros Los elementos que aparecen en el panel corresponden a los controles que se hayan debajo de la pantalla Estos son los controles de valor de izquierda centro y derecha Jacks MIC IN Estas son entradas balanceadas XLR Entradas para jacks phono p 13 Conmutadores PAD Presionando uno de estos se aten a 20 db la se al de entrada MIC IN que corresponde al jack p 17 Controladores SENS Estos ajustan la sensibilidad de MIC IN p 17 case A e1uoJ sejeueg Paneles frontal y trasero 10 Indicadores PEAK Estos indican mediante una luz cu ndo los niveles exceden el valor ajustado p 17 11 Botones Phantom PHASE LO CUT Estos activan los conmutadores de la potencia Phantom del Phase del Lo cut y de los ajustes de pantalla del Atenuador p 17 12 Botones Edit CH SELECT Estos especifican los c
94. ncelar el enlace Esto har que s lo parpadee uno de los dos botones y le permitir editar canales individuales de la manera normal MEMD Cuando enlace los efectos para el canal 2 usar n los par metros de valores del canal 1 al rev s no es posible Las operaciones de efectos que realice mientras tanto en este estado est n manipuladas y ajustadas para el canal 1 y los valores de ajuste del canal 2 permanecen en la memoria sin cambios Cuando cancele el enlace los efectos para el canal 2 volver n a mostrar los valores que ten an antes de enlazarse B Copiar ajustes entre canales Esto copia par metros de efectos al otro canal Puede usarlo al mismo tiempo que quiera editar los ajustes de los par metros separadamente despu s de hacer los mismos ajustes Los par metros se copian Los ajustes copiados est n sobreescritos Los ajustes originales no O pueden ser restaurados despu s de la copia Lo que viene a continuaci n es el procedimiento para copiar del canal 1 al canal 2 Para copiar en la direcci n contraria siga el mismo procedimiento con los n meros de los canales invertidos 1 Mantenga pulsado el bot n EDIT CH SELECT del canal 2 durante algunos segundos El mensaje COPY PARAM CH1WCH2 OK aparecer 2 Pulse ENTER Los valores de ajuste para el canal 1 ser n copiados al canal 2 Sino quiere copiar pulse otro bot n distinto a ENTER B Copia de resguardo de un patch Puede guardar regiones
95. ndo O Lista de Comandos de Operaciones Remotas Command Remarks 00 NOP No Operation 01 Reset Temporary Patch 02 Set Application Control Mode O Lista de Respuesta de Operaciones Remotas Command Remarks 40 Complete No Error 41 Error OComando 00 NOP No Operation Start Address Contents and Remarks NOP No Operation OComando 01 Reajuste la Regi n Temporal Start I I Address Contents and Remarks 00 05 00 01 Reset Temporary Patch Ajuste el Modo de Control de la Aplicaci n Start Data I Contents and Remarks 00 05 00 02 Set Application Control Mode 00 05 01 00 01 PC Base Application MMP 2 Editor Control Mode 00 Off Line I 01 On Line Address I l I I I I too 49 Implementaci n MIDI 1CH 18 0 3CH 2 0 SCH 14 0 11 I 1DH SES le SDE Ist SDBHo a Taso 11 1EH zw Qs 3EH p e LOU SER 15 20 141 1FH sbhesm 3EH Up v0 5 pp SERS O G ORespuesta 40 Completo No Error x Start I I I Midi Data Tabla de Calidad EQ Address Data Contents and Remarks 00 05 00 40 Complete No Error Data Data Data Il Data I 00H 10H 208
96. ntaci n MIDI 52 MIC MODELING PREAMP Model MMP 2 Function Default Changed Basic Channel Default Messages Altered Mode Note Number True Voice i Note On Velocity Note Off After Touch Key s Channel s Pitch Bend X X O X LC gt e O 1 X X O 0 63 Control Change Program Change True Number System Exclusive Song Position Song Select Tune Request System Common System Clock Real Time Commands All Sound Off AUX Local On Off Messages All Notes Off Active Sensing System Reset Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Reset All Controllers Date Jan 1 2002 MIDI Implementation Chart Version 1 00 X Mode 3 X X X Level Meter Effect Bank select Effect Patch X X X X X X Recognized 16 X Mode 3 X X o Co o i o Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO Especificaciones Entrada anl gica Conector Tipo XLR 3 31 Equilibrado Tipo 1 4 de pulgada TRS Tel fono Equilibrado Impedancia de entrada 40k Q Potencia Phantom DC 48 V y 7m A cuando la salida esta cortada PAD 20 dB pad M ximo nivel de entrada 2 dBu PAD desactivado 22 dBu PAD activado Nivel nominal de entrada 64 dBu 4 dBu Entrada de ruido equivalente 132 dBu IHF A typ Salida anal gica Conector XLR 3 32 type balanced Impedancia de salida 600 Q Impedancia de Carga recomendada 1k Q or
97. o Mid EQ Gain 0dB 40H 15 15dB 02 37 1 1E 60 1 EQ 1 Lo Mid EQ O 0 36 16 0 02 38 1 01 79 1 EO 1 Hi Mid EQ Frequency 20 20 0kHz 02 39 1 22 5E 1 EQ 1 Hi Mid EQ Gain 0dB 40H 15 15dB 02 3A 1 1E 60 1 EQ 1 Hi Mid EQ Q 0 36 16 0 02 3B 1 01 79 1 EQ 1 Hi EQ Frequency 20 20 0kHz i 02 3C 1 22 5E 1 EQ 1 Hi EQ Gain 0dB 40H 15 15dB 02 3D 1 1E 60 1 EO 1 Hi EQ O 0 36 16 0 02 3E 1 00 02 1 EQ 1 Low Type 0 9 PEAK THRU 02 3F 1 00 02 1 EO 1 Lo Mid Type 0 9 PEAK THRU 02 40 1 00 02 1 EO 1 Hi Mid Type 0 9 PEAK THRU 02 41 1 00 02 1 EO 1 Hi Type 0 9 PEAK THRU 02 42 1 00 01 1 EQ 2 SW OFF ON 02 43 1 16 46 1 EQ 2 ATT 0dB 40H 42 6dB 02 44 1 01 79 1 EQ 2 Low EQ Frequency 20 20 0kHz 02 45 1 22 5E 1 EQ 2 Low EQ Gain 0dB 40H 15 15dB 02 46 1 1E 60 1 EQ 2 Low EQ Q 0 36 16 0 02 47 1 01 79 1 EO 2 Lo Mid EQ Frequency 20 20 0kHz i 02 48 1 22 5E 1 EQ 2 Lo Mid EQ Gain 0dB 40H 15 15dB 02 49 1 1E 60 1 EQ 2 Lo Mid EQ Q 0 36 16 0 02 4A 1 01 79 1 EO 2 Hi Mid EQ Frequency 20 20 0kHz l 02 4B 1 22 5E 1 EQ 2 Hi Mid EQ Gain 0dB 40H 15 15dB 02 4C 1 1E 60 1 EQ 2 Hi Mid EQ Q 0 36 16 0 02 4D 1 01 79 1 EQ 2 Hi EQ Frequency 20 20 0kHz i 02 4E 1 22 5E 1 EQ 2 Hi EQ Gain 0dB 40H 15 15dB 02 4F 1 1E 60 1 EO 2 Hi EQ O 0 36 16 0
98. orate aD EA INI tete 22 enhancer de esser iii 23 equalizer pre amp VSB iii O 30 WAP Acad tice iia ail 24 Windows Windows 2000 cia 32 Windows Me Bici linda ita 31 WARM a aiar 24 Wrong sample freq iii 26 MER iaia EE OE iii coed tue 13 55 Informacion Cuando necesite servicio de reparaci n llame al Centro de Servicio Roland m s cercano o al distribuidor Roland autorizado en su pais como se muestra en la siguiente lista EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA P O BOX 23032 Claremont 7735 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 Shanghai Xingtong Acoustics Equipment CO Ltd 5F No 1500 Pingliang Road New East Club Plaza Shanghai CHINA TEL 021 5580 0800 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan
99. ormalmente se encuentra ubicado en la secci n EQ Por esta raz n cuando utiliza los presets de modelaci n para amplificaci n no podr acceder a la secci n EQ del MMP 2 Puede ser dif cil encontrar el resultado de los efectos de modelaci n para preamplificaci n porque hay varios preamplificadores con muy poca diferencia en su car cter modulado Preamplificaci n OFF ON PREAMP Este es el conmutador ON OFF para modelar la preamplificaci n Tipo de preamplificaci n TYPE Esto escge el tipo de preamplificaci n Los modelos son RED7 N1073 MannSS Av Tube Av SolS HHTube MillHV SATube CSSISt Calidez Warm Este par metro ajusta la calidez de los sonidos de entrada cambiando el equilibrio del contenido de las frecuencias bajas Frecuencia de calidez WRM F Esto ajusta el nivel ascendente de este par metro Los componentes de sonido que son frecuencias 24 Usar los efectos descendentes ser n ajustados antes que este par metro Puede ajustar el valor desde 20Hz hasta 1 00k Hz Calidez de ganancia WRM G Este par metro ajusta la calidez de la se al por debajo del valor de ajuste Warm Frecuency Puede ajustar el valor en una gama de 6 0 dB Brillo Bright Este par metro ajusta el brillo de la entrada de sonido por cambios de contenido en el equilibrio de altas frecuencias Id A o N D D o e 2 o N Frecuencia de brillo BRT F Este ajusta el l mite m s bajo de
100. os tipos de micr fonos especialmente caros Ser m s efectivo cuando la entrada de flujo que se utilice coincida con los ajustes disponibles en el procesador Por ejemplo el efecto es ptimo cuando se utiliza un micr fono AKG C 3000B o un micr fono Roland DR 20 como fuente de se al luego se escoge la salida para el micr fono cuyas car cter isticas se quieran modular Tambi n puede editar el efecto de modulado para cambiar la proximidad del micr fono o la distancia de los efectos y otros matices Modelaci n para micr fono OFF ON Mic Modeling OFF ON MODE Este es el conmutador de apagado y encendiso ON OFF de la modelaci n para micr fono Micr fono de referencia INPUT Reference microphone INPUT Este cuadro muestra las opciones m s ptimas para los micr fonos o sus entradas cuando se est utilizando el efecto de modelaci n para micr fono Cuando utilice una modelaci n especifique el micr fono utilzado cuando hizo la grabaci n o escoja la opci n que coincida con el micr fono que utiliz DR 20 Roland DR 20 Dynamic microphone from Roland SML D Small Dynamic Microphone Dynamic microphone used for musical instruments and vocals HED D Head worn Dynamic Microphone Headset type dynamic microphone MIN C Miniature Condenser Microphone Ultra compact condenser microphone FLAT Flat Line in C3000B AKG C 3000 B Condenser microphone from AKG Acoustics 19 Usar lo
101. programas Salga de todos los programas que est n en funcionamiento 44 Soluci n de problemas con el ordenador No puede hacer las conexiones USB correctamente Ha sido reconocido el MMP 2 Desconecte el cable de USB y depu s vu lvalo a conectar Si hay otro aparato USB conectado intente conectar s lo el MMP 2 Es posible que el ordenador no reconozca o inicialice el MMP 2 correctamente Deje el cable USB conectado al MMP 2 y reinicie su Macintosh Si a n no ha conseguido la conexi n salga de Macintosh y apague el ordenador Vuelva a conectar el ordenador e inicie su Macintosh El ordenador no puede reconocer el MMP 2 cuando est usando el conector USB del teclado de Macintosh Vuelva a conectar el cable USB al conector USB del cuerpo principal El MMP 2 no vuelve correctamente del modo Descanso Despu s de que su Macintosh haya estado en modo de Descanso salga del software y rein cielo Le recomendamos que haga los ajustes Ahorro de Energ a en el Panel de Control para que su ordenador no entre en el modo descanso Macintosh se cuelga Ha intentado enchufar y desenchufar el cable USB durante la iniciaci n del editor del MMP 2 Es posible que su Macintosh se cuelgue en caso de enchufar y desenchufar el cable USB durante la iniciaci n del editor del MMP 2 Por favor enchufe y desenchufe con la seguridad de que el editor del MMP 2 no est iniciado Ha intentado comunicarse con el MMP 2 sin establecer un
102. que se O gt o My Studio Setup muestra a la derecha Pulse en el campo nombre y cambie el nombre a Roland MMP 2 Interface 3 iac Driver Si el nombre es el mismo podr a ser que algunas aplicaciones de MIDI confundan el nombre de la interfaz o el equipo conectado Raa Studio Patches pgm ohg Este es uno de los posibles ejemplos de la ventana de ajustes La ventana de ajustes que est viendo ahora puede cambiar 4 hai 7 s P geo QuickTime Music dependiendo de su sistema Roland MMP 2 Interface Seleccione el comando QUIT desde el archivo men para salir de los ajustes del OMS Si la ventana de IIA jes q it al Roland MMP 2 dialogo Save aparece introduzca un nombre de achivo y pulse SAVE Esto completa los ajustes del driver Lea ReadMe en el CD ROM adjunto en caso de usar el editor del MMP 2 Macintosh FreeMIDI Instalar el driver del MMP 2 Utilice el siguiente proceso para instalar el driver del MMP 2 desconecte el MMP 2 desde su ordenador antes de haber inicializado Macintosh salga de todas las aplicaciones antes de instalar el driver el driver del MMP 2 FreeMIDI incluido en el disco es proporcionado como un m dulo adicional que permite al MMP 2 ser utilizado con FreeMIDI Para ser utilizado FreeMIDI deber a ser instalado en el disco duro 1 En la carpeta MMP 2 Driver E del CD ROM haga doble clic sobre el icono MMP 2 freeMIDI Driver E Installer para iniciar la insta
103. r Found new hardware Wizard Aseg rese de que el Roland MMP 2 USB Driver es mostrado y pulse el bot n Finish Completing the Found New Hardware Wizard 4 Roland MMP 2 Windows has finished installing the software for this device The hardware you installed will not work until you restart your computer To close this wizard click Finish D e a a o Q D EX hU Qa lt e 2 ee D 2 16 La ventana de didlogo system setting Change x aparecer Pulse el bot n Yes y reinicie Windows P 5 DIO dpa owe You must restart your computer before the new settings will take effect 17 Si cambia los ajustes para File signature verification DO eI ah D VAIO en el paso 5 volver a los ajustes anteriores para reestablecer el ajuste el administrador o el usuario perteneciente al grupo de Administradores deber entrar en Windows Esto completa la instalaci n del driver del MMP 2 y de los ajustes Lea ReadMe del CD ROM adjunto en caso de que use el Editor del MMP 2 Borrar el driver del MMP 2 Si no es capaz de instalar el driver del MMP 2 de acuerdo con el proceso o si es incapaz de utilizar el MMP 2 incluso despu s de instalar el driver debe borrar el driver Antes de borrar el driver utilice el proceso descrito en Windows 2000 p 33 para reinstalar el driver Para m s detalles sobre c mo borrar el driver vaya a las
104. reconocimiento o en la inicializaci n del MMP 2 Deje el cable de USB conectado al MMP 2 y reinicie Windows Si la conexi n sigue sin producirse salga de Windows y apague su ordenador Entonces vuelva a encender su ordenador e inicie Windows No puede cambiar para dejar en suspensi n Es una aplicaci n que utiliza el MMP 2 en funcionamiento Salga de la aplicaci n que est utilizando el MMP 2 el ordenador no puede cambiar el modo de suspensi n si una aplicaci n como por ejemplo un secuenciador est utilizando el MMP 2 Que es suspender Es una funci n que reduce el consumo de potencia apagando el circuito interno del ordenador y los aparatos perif ricos mientras la potencia permanece suministrada al ordenador El MMP 2 no asimila correctamente desde el estado de suspensi n Cuando suspendi estaba el MMP 2 conectado todav a a trav s de un cable USB Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo En algunos ordenadores cuando Windows reanuda desde el estado de suspensi n el MMP 2 puede fallar en la reanudaci n Si esto ocurre el cable de USB conectado al MMP 2 deber a ser desconectado y n di E o o 3 Q o E o or D w 2 Q Si 2 Q D 5 Q conectado de nuevo Windows se cuelga se congela cuando vuelve del estado de suspensi n En algunos ordenadores cuando Windows reanuda desde el estado de suspensi n podr a colgarse Si esto ocurre el cable US
105. rly Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly O N CAUTION Material damage refers to damage or other adverse effects caused with respect to the home and all its furnishings as well to domestic animals or pets Antes de usar esta unidad aseg rese de leer las instruc ciones de abajo y el manual del usuario gt e No abra o haga modificaciones en el interior de la unidad La nica excepci n seria cuando este manual diera instrucciones espec ficas que tuviesen que ser seguidas para la instalaci n de accesorios para el usuario l ase p 196 No intente reparar la unidad o cambiar alguna parte excepto cuando el manual de instrucciones espec ficas para que usted lo haga Acuda para cualquier servicio a su distrubuidor al centro de servicios Roland m s cercano o a un distrubuidor Roland autorizado como los listados en la p gina informaci n e Nunca use o almacene la unidad en sitios que est n Ma Sujetos a temperaturas extremas ej luz solar directa en un vehiculo cerrado cerca de una calefacci n o sobre equipamiento que genere calor o similar e H medos ej ba os lavabos suelos h medos o similar Expuestos a la lluvia o similar Expuestos al polvo o similar Sujetos a altos niveles de vibraci n Esta unidad deberia usarse s lo con un rack o un estante recomenda
106. ro de direcciones de par metros sss 47 POT COS n eim em eee a e Roe GA 51 Especificaciones Leeeeeee cernere 53 NIN CO E 54 NOTAS IMPORTANTES Como anadido a los elementos de la lista Uso seguro de la unidad P 2 por favor lea atenta mente lo siguiente Suministro de energia e No utilizar esta unidad del mismo circuito de energia junto a un aparato que pueda generar Ruido de L nea Cable L nea Contaminaci n Ruido como por ejemplo un motor el ctrico o ciertos sistemas de alumbrado e Antes de conectar esta unidad a otros aparatos desconecte de la corriente todas las dem s unidades Esto le ayudar a prevenir disfunciones da os a los altavoces as como a otros aparatos Instalaci n Utilizar esta unidad junto a amplificadores de potencia u a otros equipamientos que cuenten con transformadores de alto voltage puede provocar zumbidos Para diminuir el problema cambie de orientaci n esta unidad o al jela de la fuente de interferencia e Utilizar esta unidad junto a amplificadores de potencia u a otros equipamientos que cuenten con transformadores de alto voltage puede provocar zumbidos Para diminuir el problema cambie de orientaci n esta unidad o al jela de la fuente de interferencia e El ruido se producir si aparatos de comunicaci n por sat lite o radio como los tel fonos m viles est n operativos cerca de la un
107. rong sample freq Una se al digital que no es compatible con el MMP 2 llega desde DIGITAL IN Puede ser debido a estas causas e lafrecuencia de sampleo del aparato de entrada no es una de las siguientes 44 1k Hz 48 0k Hz 88 2k Hz o 96 0k Hz e Vari pitch funci n que cambia la frecuencia de muestreo continuamente se est usando en aparatos de entrada DIGITAL IN checking Confirmando la se al desde DIGITAL IN DIGITAL IN unlock La se al compatible con el MMP 2 no llega El sistema espera la se al Quiere can Change INTERNAL celar la entrada digital y volver al reloj interno 26 Ejemplos de uso Entrada anal gica a salida anal gica Esta secci n muestra algunos ejemplos de c mo usar el MMP 2 Antes de conectar o encender alg n equipo aseg rese de bajar el volumen de todos los aparatos 4 5 La entrada de micr fono sale del MMP 2 como una se al anal gica y enviada a un aparato de grabaci n o a un mezclador Conecte el micr fono a MIC IN Conecte el aparato de destino a LINE OUT Use los botones Phantom PHASE LO CUT y otros controles para ajustar la potencia Phantom que i corresponda al tipo de micr fono p 17 microphone MMP 2 recorder 4 Use el bot n METER para encender el contador de entrada 5 Refi rase a los contadores y al indicador PEAK y ajuste PAD y SENS Entrada anal gica a salida digital
108. s MSB bbH Address MID ccH Address LSB ddH Data eeH Data Sum Check Sum F7H EOX End of System Exclusive Message O El mensaje es recibido bajo las siguientes condiciones Si el aparato ID del mensaje es el mismo que el del aparato recibido y la direcci n del mensaje corresponde a la base de direcciones del par metro especificado loss datos recibidos son amacenados desde la base de direcciones del par metro especificado Si el intervalo de los mensajes recibidos es menor de 25m sec el MMP 2 no podr procesar el procedimiento de mensaje recibido correctamente O El mensaje es transmitido bajo las siguientes condiciones OCuando el MMP 2 transmite el dato en el par metro de petici r despu s de haber recibido el mensaje de petici n de dato RQ1 OVer Plano de transferencia de datos p 48 para m s detalles de la transferencia de par metros Plano de transferencia de Datos El valor de cada direcci n es expresado como un n mero 7bit hex Y I Address I MSB I I LSB I Binary Vasa aaaa Obbb bbbb Occe cccc I 7 bit Hex I AA I BB I cc n B Libreta de direcciones de par metros Model ID 00H 4EH gt Start Address Contents and Remarks I i 00 00 00 System Parameter 00 01 00 1 Input Parameter 00 02 00 1 Effect Parameter Temp 00 04 00 1 Status 00 05 00 1 Remote Operation 01 00 00 1 Bulk Data e Par metros de sis
109. s efectos Modelaci n de micr fono OUTPUT Modeling Microfone OUTPUT SMLD Para amplificadores de guitrra caja bater as etc VOC D Micr fono din mico para voces Se caracteriza por su respuesta a las frecuen cias medias para voces LRG D Micr fono din mico de frecuencia baja Para bajo baterias tambores etc SML C Peque o micr fono de condenadores para instrumentos musicales Se carac teriza por su repuesta a las brillantes frecuencias agudas Para intrumentos de percusi n met lica y guitarras ac sticas LRG C Micr fono de condensadores de respuesta plana Para voces narraci n instru mentos en vivo etc VNT C Micr fono de condensadores de poca Para voces instrumentos etc FLAT Micr fono con respuesta de frecuencia plana Pr ctico cuando desea capturar todas las idiosincracias que recibe el micro Cuando seleccione un micr fono de condensadores modulado para una salida OUTPUT la HINT respuesta baja se propaga por lo que el ruido grave que produce el micr fono puede ir aumentando Si esto ocurre utilice Lo Cut P 18 para cortar la inneces ria frecuencia baja o para instalar un sopporte de goma la vibraci n absorbida por el micr fono crea interferencias al micro Efectos de proximidad PROX FX Proximity Effects PROX FX La respuesta de frecuencias bajas de un micr fono se realza cuando la fuente de sonido esta cerca del mismo Esto se conoce como e
110. se ENTER Su confirmaci n ser solicitada 5 Vuelva a pulsar ENTER el sistema se inicializar Una vez inicializado el sistema volver a la pantalla normal despu s de indicar Completed en la pantalla Sino quiere inicializar pulse otro bot n distinto a ENTER 29 Uso del ordenador y ajustes Puede a adir efectos de algoritmos a trav s de una conexi n USB Puede usar tambi n un ordenador de edici n para cambiar el ecualizador y los par metros din micos de forma f cil e intuitiva Adem s puese cambiar las se ales de MIDI con el ordenador Para m s detalles y descripciones de esta operaci n por favor lea ReadMe en el CD ROM adjunto Se puede utilizar tanto en Mac OS como en Windows Los requisitos del sistema son los siguientes MEMO USB Universal Serial Bus es una interficie para conectar equipos perif ricos al ordenador Es un est ndar que le permite conectar gran variedad de perif ricos utilizando un nico cable USB Tambi n permite conectar o desconectar equipos perif ricos Configuraci n ajuste del PC e instalaci n B Ajustes del MMP 2 6 Pare de enviar la se al del contador y seleccione el driver USB MIDI para usarlo en el MMP 2 Aseg rese de que el MMP 2 no est conectado al ordenador El driver USB no puede ser conectado mientras la unidad est conectada a un ordenador mediante USB Pulse el bot n SYSTEM varias veces para encender METER
111. t n Reg strese en Windows como el Administrador u otro usuario del grupo de Administradores Salga de todas las aplicaciones antes de empezar la instalaci n o os zix Abra el Panel de Control y haga doble clic en el icono General Network Identificati User Profles Advanced Sistema Hardware Wizard The Hardware wizard helps you install uninstall repair S unplug eject and configure your hardware Hardware Wizard Device Manager m The Device Manager lists all the hardware devices installed 2 dar on your computer Use the Device Manager to change the o properties of any device o o Driver Signing Device Manager amp ES Hardware Profiles S Hardware profiles provide a way for you to set up and store different hardware configurations 2 7 o n Aseg rese de que en el File signature verification Driver Signing Options est seleccionado Ignore Si est eleccionado 4 pulse OK Si lai 1 To ensure their integrity all Files on the Windows 2000 CD are gnore pulse Si no anote el ajuste actual y digitally signed by Microsoft and are automatically verified during luego c mbielo por Ignore y pulse el bot n OK Setup when you install new software the Following verification settings will Pulse el bot n OK para cerrar System Properties be used m File signature verific
112. tema Start Address Data l Contents and Remarks I I Master Clock 1 INTERNAL DIGITAL I 00 01 00 03 Sampling Frequency 1 44 1K 48K 88 2K 96KHz I 00 02 00 01 Audio Source 1 MIC DIGITAL I 00 03 00 Reserved I I 00 OF 00 Reserved I 00 10 00 01 USB Driver 1 VENDER GENELIC I 00 11 00 1F MIDI Device ID 1 1 32 I 00 12 00 01 MIDI Level Meter Tx Switch OFF ON I 00 13 00 Reserved I E I 00 1F 00 Reserved I 00 20 00 OF LCD Contrast 1 16 I 00 21 00 02 Peak Level Select 6 3 0dB I 00 22 00 02 Effects Routing NORM P_IN P_ OUT I 00 23 00 Reserved I I 00 7F 00 Reserved I 1 Read Only Parameters e Par metros de entrada Start I I Address Data I Contents and Remarks I I I 01 00 00 01 Phantom Power 1 OFF ON I I 01 01 16 46 ATT 1 0dB 40H 42 6dB I 01 02 00 01 Phase 1 NORMAL INVERT I I 01 03 00 Reserved I da I 01 04 00 51 LO Cut 1 TURU 20 2 00kHz I I 01 05 00 Reserved I I I 01 OF 00 Reserved I VA I 01 10 00 01 Phantom Power 2 OFF ON I I 01 11 16 46 ATT 2 0dB 40H 42 6dB I I
113. terert 14 IE 14 Initializing Load patch from computer Resetting Effect Parameters we LO Save patch to Computer we 28 Saving Patch iii td cs 15 Selection 352 ce credet en e tei ni i 15 PEAK nni 17 peaking equalizer iii 21 Phantom Power m PHANTOM PHASE LO CUT eene 18 PLUGIN titani oet 24 Plugan Effect ine it ett et denis 24 Power switch iii 13 PREAMP zog e tee tese Mee tke Ie deat 24 Preamp Modeling osrin eatis iirin 24 PROX FX Proximity Effect Q CONN ALME M COE cme eee E 21 R Hr E ani 22 23 AA nt 28 Reference Frequency sss 20 Reference Microphone sse 19 Rejection Level iii 24 Release Time 22 23 RESET 15 resonant frequencies 20 ROUt amp t oiii ee A sedo IIo Da ene Ren 29 S Sampling Clock Source Sampling Frequency Save patch to Computer Saving a Patch eee mee Wen teet SELECT patch tue ceo ente SENS afialog Hips cis netu a sette deb see i e n 17 enhancer de esser eese eee eerte einen tnt tns ene 23 shielving ii Re e tee Ets 21 SOFT 22 SOLID 22 STORE PATCH 15 System Parameters ii 14 Inrtializing s n deese ete alia 29 T Threshold nr etit TIME creola e cse tue eee d TUBE eda eme re ini t Turning Off the Power Turning On the Power TYPE COMPLESSO c
114. trada Haga los ajustes que hacen juego con la entrada de fuente difieren de la de jack y la est ndar Fuente de Entrada de configuraci n actual audio p 26 Mal funcionamiento Verifique los cables el amplificador el Externo mezclador y otros equipos El volumen de MIC Puede estar utilizando Utilice una conexi n que no contenga IN Est demasiado una conexi n de cable resistencia como el de la serie Roland PCS bajo que contenga resistencia Los sonidos de entrada est n muy bajos o muy altos El conmutador de ajustes para el nivel de salida no es el apropiado Ajuste el conmutador OUTPUT LEVEL en el panel trasero para que haga juego con los dem s aparatos Los efectos no est n aplicados La unidad est ajustada en OFF o BYPASS Verifique los ajustes Usar efectos p 19 Est aplicado RESET La funci n RESET cambia los ajustes en par metros de efecto para que el m nimo efecto sea producido Cambie los par metros o escoja otra regi n Resetting Effect Parameters RESET p 15 Los cambios en el sistema de par metros no han sido salvados El conmutador de apagado se ha accionado inmediatamente despu s de hacer los cambios Cuando el bot n ENTER se ha iluminado quiere decir que hay cambios que no se han salvado Antes de accionar el conmutador de apagado pulse el bot n ENTER para salvar cualquier cambio p 14 No puedo cambiar El DRIVER
115. vertirse por conectar la entrada incorrectamente Dirfjase a la referencia Phase p 18 3 Si quiere conctar un micr fono que requiera potencia Phantom dir jase a la referencia Potencia Phantom 48V p 17 La potencia Phantom no se aplica en la salida phone Conectar en la salida del equipo U c o e n 5 w E c i fo lt e o o E 5 Q fe o 7 o D Ea e 5 7 Line Ouput LINE OUT Utilice la salida de conexi n XLR para conectarla al mezclador al grabador o a lo que desee B Ajustando el nivel de salida Seleccione el conmutador OUTPUT LEVEL en el panel posterior El nivel tiene que ser seleccionado en concordancia con la salida del aparato Este valor sirve de referencia para el nivel de salida MEMO Generalmente los equipos comerciales estan designados para 4dBu mientras que los que est n orientados al consumidor est n designados para 16dBu B Encender la unidad Una vez este todo correctamente conectado puede accionar el conmutador de encendido NOTE POWER pero aseg rese de seguir las pautas que aparecen seguidamente Si no se sigue este orden se corre el riesgo de da ar o causar un mal funcionamiento en los altavoces Como medida de protecci n para los circuitos la unidad requiere despu s del encendido y para operar normalmente unos segundos de preparaci n y chequeo 1 Aseg rese de que todos los dem s aparatos conectados a al unidad est n apagados
116. y aten a los medios P12 Elect Gtr MODEL EQ DYNAMICS Ajustes que evitan que la guitarra solista se ahogue en la mezcla P13 Nylon Gtr MODEL EQ DYNAMICS Enfatiza el tono de las cuerdas de nylon Ajusta el sonido de fricci n con HIG P14 Blues Gtr MODEL EQ DYNAMICS A ade un delicado MATIZ adecuado para tocar blues con una guitarra ac stica P15 Slide Ctr MODEL EQ DYNAMICS A ade abundante sentimiento al slide de una guitarra ac stica Ajusta HIF P16 Jazz Bass MODEL EQ DYNAMICS Para tocar bajo DE PIE en un set de jazz ntimo Acent a el pulsado de los dedos P17 Wood Bass MODEL EQ DYNAMICS A ade calidez a los ajustes Lo y loMid para sacar car cter de madera al bajo ac stico P18 Bass Drum MODEL EQ DYNAMICS Para bateria baja Ajusta Low Q y Hig P19 Snare Drum MODEL EQ DYNAMICS Para CAJA de bater a Baja los Medios Graves y enfatiza el ataque y los SNARES P20 Tom Drum MODEL EQ DYNAMICS Para TOMS Ajusta LowQ y HIG P21 Hi Hat MODEL EQ DYNAMICS Para Hi Hat DIRECTO Ajusta el Sonido del timbre con HiMidG P22 Cymbal MODEL EQ DYNAMICS Para platos Enfatiza la diferencia del tono entre platos y a ade claridad P23 Drum Kit MODEL EQ DYNAMICS Para equipo de baterfa Utilizar cuando el sonido de todo el equipo pase por un micr fono P24 Grand Piano MODEL EQ DYNAMICS Limpia el tuido de los registros m s bajos y enfatiza los arm nicos en los registros m s bajos P25 Uprgt P
117. y ajuste di Datos DT1 OSobre el aparato ID Los mensajes de Sistema exclusivo no est n asignados a ning n canal MIDI er particular En su lugar tienen su propio par metro de control especial llamado aparato ID Los mensajes exclusivos del sistema Roland utilizan aparatos ID para especificar m ltiples unidades MMP 2 El MMP 2 env a mensajes de sistema exclusivos con el ajuste de aparato ID con aparato MIDI ID 1 y recibe mensajes del sistema exclusivos cuyo aparato ID es el mismo que el del aparato ID y el 7FH Ver secci n Plano de Transferencia de Datos p 48 Mensaje Exclusivo de sistema Universal O MENSAJE DE PREGUNTA O Petici n de identidad Status Data Byte Status FOH 7EH Dev 06H 01H F7H Byte Description FOH Status of System Exclusive Message TEH Universal System Exclusive Message Non Real time Header Dev Device ID or 7FH 06H General Information sub ID 1 01H Identify Request sub ID 2 F7H EOX End of System Exclusive Message El mensaje es utilizado para pedir informaci n particular del MMP 2 El MMP 2 no transmite el mensaje Si el MMP 2 recibe el mensaje y el aparato ID del mensaje es el mismo que el del aparato ID o del 7FH el MMP 2 transmite el siguiente mensaje de Respuesta de identidad O Respuesta de identidad Status Data Bytes Status FOH 7EH Dev 06H 02H 41H 4EH 01H 00H 00H ssH ssH SSH ssH F7H Byte Description FOH Status of System Exclusive Messa

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents