B - Comercial Pazos
Contents
1. e MAKITA Titel Seite 1 Montag 24 Juni 2009 ma kita EN 465012 NW GS o EE 46551v HG651C gl UND WELDY book Seite 16 Mittwoch 17 Mai 2006 1 02 13 Espa ol 16 Instrucciones de seguridad 1 ADVERTENCIA En caso de no atenerse a estas 1 instrucciones de seguridad al trabajar con el decapador por aire caliente ello puede com portar un incendio explosi n electrocuci n o quema dura Antes de la utilizaci n del aparato lea las instruccio nes de manejo y respete siempre las prescripciones de seguridad Guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro y entr gueselas antes de su utilizaci n a aquellas personas que no est n familiarizadas con el uso del aparato gt ADVERTENCIA Una carcasa da ada o un apa rato abierto puede provocar una electrocuci n Jam s abra el aparato ni utilice el aparato si ste estuviese deteriorado No taladre la carcasa p ej para fijar un r tulo a ella Antes de cualquier manipulaci n en el aparato saque el enchufe de la red ADVERTENCIA Un cable de conexi n da ado puede provocar una electrocuci n Controle con im regularidad el estado del cable de conexi n No ponga a funcionar el aparato si estuviese da ado el cable Recurra siempre a un profesional para hacer cambiar un cable da ado No enrolle el cable sobre el aparato y pro t jalo de2. y segura en el aparato El contacto con la boquilla caliente puede producir graves quemaduras Antes de montar o desmontar la boquilla dejar que el aparato se enfr e por completo o emplear para ello un til adecuado A Una boquilla caliente puede incendiar la base de asiento Solamente deposite la boquilla caliente sobre una base ignifuga Una boquilla incorrecta o defectuosa puede hacer recircular el aire caliente y da ar el aparato Emplear nica mente las boquillas originales que se indican en la tabla para su aparato o BEE co e MC eo Y WS WELDY book Seite 18 Mittwoch 17 Mai 2006 1 02 13 Espa ol 18 Observar la tensi n de red La tensi n de alimentaci n deber coincidir con la tensi n indicada en la placa de caracter s ticas del aparato Los cables de prolongaci n deber n tener una secci n m nima de 2 x 1 5 mm Conexi n Desconexi n EN Coloque el interruptor 1 en la posici n I o Il Coloque el interruptor 1 en la posici n O EN Coloque el interruptor 1 en la posici n o Il Ajuste Para refrigerar el aparato ajustar el interruptor 1 en la el regulador 2 a la temperatura deseada posici n Il y el regulador de temperatura 2 en la posici n MIN Una vez que el aparato se haya enfriado ajuste el interruptor 1 en la posici n O A Coloque el interruptor 1 en la posici n I Seleccione Para re
3. N o utilizar o aparelho como secador de cabelos ele se torna bem mais quente do que um seca dor de cabelos N o utilizar o aparelho para aquecer l qui dos ou para secar objectos e materiais que n o podem ser danificados por ar quente ADVERT NCIA Perigo de les es Um arranque involunt rio ou uma liga o inesperada do A aquecimento ap s o arranque do limitador de temperatura pode levar a les es Assegure se de que o interruptor esteja separado da rede el ctrica ao ser conectado Se o limitador de temperatura for accionado dever desligar o aparelho ADVERT NCIA Perigo de les es A utiliza o de um bocal com um guia de corrente de ar n o apropriada para o seu aparelho pode levar a queimaduras S utilizar acess rios originais apresenta dos para o seu modelo nesta instru o de servi o ADVERT NCIA Perigo de les es e inc ndios O aparelho de ar quente perigoso para crian as Guardar o aparelho de ar quente fora do alcance de crian as CUIDADO Perigo de sobreaquecimento O N manuseio incorrecto pode levar a uma acumula o de calor e portanto a um dano no aparelho N o operar o aparelho deitado ou permanentemente apontado para baixo A abertura de aspira o de ar e o bocal n o devem ser encobertos S utilizar bocais aprop riados para o aparelho Recupera o de mat ria prima ao inv s de elimi x na o de despojos O aparelho os acess rios e a embalagem deveriam ser enviados a uma recu
4. Seite 17 25 10 2010 Espa ol 17 Datos t cnicos Tensi n V 230 120 100 230 120 100 230 120 100 Frecuencia Hz 50 60 50 60 50 60 Potencia IM 1600 1200 1100 1800 1400 1200 2000 1500 1300 Intensidad A 7 10 11 8 12 12 9 13 13 absorbida Etapas del selector O 1 Il O I ll 0 Etapa I Il I Il l Il Ajuste manual Ajuste electr nico regulado Temperatura eC 350 500 500 500 100 550 80 550 80 550 80 650 80 650 80 650 F 660 930 930 930 210 1020 180 1020 180 1020 180 1200 180 1200 180 1200 Etapa l Il I Il l Il l ll I Il I U Ajuste electr nico Caudal de aire l min 350 500 250 400 250 400 250 550 250 450 250 450 200 550 200 500 200 500 cfm 125 175 88 14 88 14 88 195 88 16 88 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Peso sin kg 0 58 0 63 0 63 cable lbs 1 28 1 39 1 39 Dimensiones mm 230 x 80 x 240 LxBxH inch 9 1x3 2x 9 5 Clase de protecci n 11 5 aislamiento doble Este decapador por aire caliente ha sido dise ado para realizar con los accesorios originales ateni ndose a las prescrip ciones de seguridad respectivas todos los trabajos que se detallan en estas instrucciones de manejo Aplicaciones Retracci n de tubos termoretr ctiles terminales y conexiones soldadas embalajes y componentes electr nicos Conformado de art culos a
5. pera o ecol gica de mat ria prima Seite 20 25 10 2010 Portugu s 20 Dados t cnicos Tens o V 230 120 100 230 120 100 230 120 100 Frequ ncia Hz 50 60 50 60 50 60 Pot ncia IM 1600 1200 1100 1800 1400 1200 2000 1500 1300 Consumo de corrente A 7 10 11 8 12 12 9 13 13 N veis de comuta o 0 I I o I Il 0 1 N vel I Il I Il l Il Ajust vel manualmente Ajust vel e regulado electronicamente Temperatura eC 350 500 500 500 100 550 80 550 80 550 80 650 80 650 80 650 F 660 930 930 930 210 1020 180 1020 180 1020 180 1200 180 1200 180 1200 g N vel I Il I Il l Il l ll I Il l ll Ajust vel electronicamente exe l min 350 500 250 400 250 400 250 550 250 450 250 450 200 550 200 500 200 500 cfm 12 5 17 5 88 14 88 14 88 195 88 16 88 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Peso sem kg 0 58 0 63 0 63 cabo lbs 1 28 1 39 1 39 Dimens es mm 230 x 80 x 240 LxBxH inch 9 1x3 2x 9 5 Classe de protec o 11 O Isolamento duplo Utiliza o conforme as disposi es Este aparelho de ar quente destinado para todas as aplica es com ar quente apresentadas nesta instru o de servi o sendo utilizado de acordo com as directivas de seguran a e com os acess rios originais Aplica es AB C Retrac o d
6. ales que se deterioren por efecto del aire caliente A ADVERTENCIA Riesgo de lesi n Una puesta en marcha fortuita o la conexi n inesperada de las INN resistencias de caldeo despu s de haberse activado la protecci n t rmica puede causar un acci dente Cerci rese de que est desconectado el interruptor al conectar el aparato a la red Desconecte el aparato si se hubiese activado la protecci n t rmica ADVERTENCIA Riesgo de lesi n La utilizaci n de una boquilla con una conducci n de aire ina decuada para su aparato puede provocar que maduras Solamente use los accesorios originales que se recomiendan en estas instrucciones de manejo para el modelo utilizado ADVERTENCIA Peligro de lesi n e incendio El decapador por aire caliente es peligroso para los ni os Guarde el decapador por aire caliente fuera del alcance de los ni os PRECAUCI N Peligro de sobrecalentamiento Un manejo inadecuado puede provocar una acu mulaci n de calor en el interior del aparato capaz de deteriorarlo No deje trabajar continuamente el aparato manteni ndolo acostado u orientando hacia abajo No tape las rejillas de entrada de aire ni la boquilla Solamente use las boquillas adecuadas para su aparato Recuperaci n de materias primas en lugar de Xx producir desperdicios Recomendamos entregar el aparato los accesorios y embalajes a los pun tos de recogida previstos para que sean sometidos a un reciclaje ecol gico
7. arato contra un mismo punto ADVERTENCIA Peligro de incendio Un decapa em dor por aire caliente sin vigilar puede llegar a incendiar objetos que se encuentren cerca Siempre est presente al dejar funcionar el aparato Sola mente deposite en posici n vertical el aparato tras desconectarlo Deje que se enfr e completamente gt Ss gt Pe eo 4 ADVERTENCIA Peligro de incendio Al calentar h pl stico barniz o materiales similares se produ cen gases f cilmente inflamables que pueden explotar Est alerta para que no sea sorprendido por una posible llama y tenga a mano un dispositivo de extinci n adecuado ADVERTENCIA Peligro de intoxicaci n Al Ko calentar pl stico barniz o materiales similares se producen gases que pueden ser agresivos o t xicos Evite aspirar los vapores producidos aunque apa renten ser inofensivos Siempre mantenga bien ventilado el puesto de trabajo o col quese un equipo de protecci n respiratoria ADVERTENCIA Riesgo de lesi n El chorro de aire caliente puede lesionar a personas o anima les El contacto con el tubo de caldeo o la boquilla caliente provoca quemaduras en la piel Man tenga alejado del aparato a ni os y otras personas No toque el tubo de caldeo ni la boquilla caliente No utilice como secador de pelo el aparato ya que en ste se alcan zan unas temperaturas muy superiores No emplee el apa rato para calentar l quidos ni para secar objetos o materi
8. cr licos de PVC y de poliesterol tubos planchas y perfiles as como de madera mojada Soldadura de termopl sticos revestimientos para el suelo de PVC y lin leo textiles recubiertos con PVC lonas y l minas de PVC Soldadura con esta o soldadura especial de plata componentes SMD terminales para cables as como para desoldar uniones soldadas Decapado de pintura de esmalte o al aceite antigua incluso trat ndose de capas gruesas as como de enlucidos sint ticos Secado de muestras de pintura con diversas tonalidades masillas adhesivos juntas en edificaciones y formas de estuco Uniones pegadas Pegado de grandes superficies con colas de contacto activaci n de pegamentos a base de disolvente reducci n del tiempo de pegado desuni n de puntos pegados as como el desprendimiento y pegado de cantos en carpinter a Descongelaci n de pelda os cerraduras de puertas maleteros puertas de coches o tuber as de agua as como g B Pp pP g para descongelar refrigeradores y congeladores Desinfectaci n Con un chorro de aire caliente de 600 C se eliminan r pidamente las bacterias en establos Tambi n es posible combatir la carcoma en la madera Atenci n peligro de incendio No calentar excesiva mente la madera Montar la boquilla en el tubo de caldeo 3 A Una boquilla caliente puede provocar un incendio al caerse Las boquillas deber n estar montadas de forma firme
9. e mangueiras retr teis uni es e conex es de soldadura embalagens assim como com o e o ponentes electr nicos Deformar artigos de acr lico PVC e poliestireno tubos pranchas e perfis assim como madeiras y e e molhadas Soldar pl sticos termopl sticos revestimentos de soalho de PVC e de lin leo tecidos e lonas e folhas e e com revestimento de PVC Soldar estanho solda de prata especial elementos de montagem SMD terminais de cabos assim o o como para soltar uni es de soldadura Remover pinturas Remover camadas de pinturas velhas e de leo assim como rebocos de pl stico o o Secar amostras de tonalidades de cor argamassas adesivos juntas e formas de estuque Oo o Uni o adesiva Colar grandes superf cies com adesivos de contacto activar adesivos acelerar pro y o o cessos de ades o soltar pontos de ades o assim como soltar ou aplicar bandas de orlar Descongelar degraus de escadas congelados fechaduras de portas tampas de porta malas portas y e e de autom veis ou canos de gua assim como para descongelar frigor ficos e congeladores Desinfectar com ar quente de 600 C podem ser eliminados rapidamente as bact rias em currais para animais poss vel combater bichos carpinteiros aten o Perigo de inc ndio n o aquecer o e lemasiadamente a superf cie de madeira Colocar o bocal no tubo do elemento de aquecimento 3 A A queda de um bocal pode incendiar um objecto Os bocais deve
10. emperatura o el caudal de aire Selecci n de STANDBY o COOL DOWN COOL DOWN Pm STAND BY E Seleccione STANDBY si interrumpe brevemente su trabajo Con ello se reduce la energ a consumida Siempre seleccione COOL DOWN tras haber finalizado un trabajo Desconecte el aparato una vez que ste se haya enfriado y saque el enchufe de la toma de corriente ID IS WELDY book Seite 19 Mittwoch 17 Mai 2006 1 02 13 Portugu s 19 Indica es de seguran a 1 ADVERT NCIA O desrespeito das indica es de A 1 seguran a durante o trabalho com o aparelho de ar quente pode levar a inc ndio explos o choque el ctrico ou queimaduras Ler a instru o de ser vigo antes da utilizag o e seguir sempre as directivas de seguran a Guardar a instru o de servi o e permitir que uma pessoa n o familiarizada com o aparelho possa l la antes da utiliza o ADVERT NCIA Uma carca a danificada ou um t aparelho aberto pode levar a um choque el c trico mortal N o abrir o aparelho e nem colocar um aparelho danificado em funcionamento A carca a n o deve ser perfurada p ex para fixar uma placa de firma Antes de todos os trabalhos dever puxar a ficha de rede do aparelho da tomada ADVERT NCIA Um cabo de conex o danificado pode levar a um choque el ctrico mortal Contro lar regularmente o cabo de conex o N o colocar o aparelho em funcionamento com o cabo danificado Sempre permi
11. frigerarlo deje funcionar el aparato en el programa deseado o programe la temperatura y COOL DOWN ver Ajustes el caudal de aire de acuerdo a sus necesidades de Una vez que el aparato se haya enfriado ajuste el interrup trabajo ver Ajustes tor 1 en la posici n O Ejecuci n de los ajustes con el display 2 Arrancar el modo de selecci n pulsando la tecla SELECT Menu Observaci n si el elemento representado se pone a par padear en el display puede modificarse el valor con MAS o MENOS Pulsando nuevamente la tecla SELECT se salta al paso siguiente Selecci n de idioma temperatura TINA 11 A l 2 sec FF gt No NGLI O Selecci n de una funci n programada 1x p 1x 1x A EENS EY 9 0 0 0 ATA to IZ WELDING 1 Seleccion libre 1 80 C 5 8 Soldar PPEPDM 280 C 5 2 Seleccion libre 2 80 C 5 9 Soldar HD PE 300 C 3 3 Retraer 450 C 5 10 Soldar PP 320 C 3 4 Formar 500 C 4 11 Soldar PVC U 340 C 3 5 Soldar con estano 650 C 3 12 Soldar ABS 360 C 3 6 Secar pinturas 650 C 5 13 Soldar PC 370 C 3 7 Desprendimiento de pinturas 425 C 5 14 Soldar suelos folios 450 C 3 El nombre de la funci n programada seleccionada se representa de forma intermitente Si el texto es largo ste comienza a rotar despu s de 2 s y despu s de haber rotado 2 veces se muestra de nuevo el nombre de la funci n Durante este tiempo puede volver a pulsarse la tecla SELECT para adaptar la t
12. l aceite calor y de las esquinas cortantes No transporte el aparato asi ndolo del cable ni tire de ste para sacar el enchufe de la toma de corriente ADVERTENCIA No utilice el aparato con lluvia ni m en un entorno h medo Podr a electrocutarse Mantenga seco el aparato Guarde el aparato en un lugar seco Al trabajar tenga en cuenta las condiciones metereol gicas No trabaje en cuartos sanitarios mojados No toque conductores ni instalaciones o aparatos dom sti cos conectados a tierra como p ej tuber as radiadores cocinas o refrigeradores ADVERTENCIA Conecte las herramientas el ctri cas utilizadas a la intemperie a trav s de un fusible diferencial FI ADVERTENCIA Peligro de explosi n El decapa y amp dor por aire caliente puede incendiar repentina SS mente l quidos y gases inflamables No trabaje en un entorno con peligro de explosi n Antes de comenzar a trabajar examine detenidamente el entorno No trabaje en las proximidades de dep sitos de combustible o gas ni en los propios dep sitos incluso si stos estuviesen vac os ADVERTENCIA Peligro de incendio El calor em puede llegar a incendiar materiales combustib les que pudieran estar ocultos detr s de revesti mientos techos suelos u oquedades Antes de comenzar a trabajar inspeccione la zona de trabajo al respecto y si estuviese inseguro prescinda de la utilizaci n del decapa dor por aire caliente No mantenga orientado prolongada mente el ap
13. m ser montados firmemente no aparelho N O contacto com o bocal quente pode levar a graves queimaduras Antes de colocar ou de substituir o bocal dever permitir que o aparelho se arrefega completamente ou dever utilizar uma ferramenta apropriada para tal A Um bocal quente pode incendiar uma base Sempre depositar o bocal quente sobre uma base resistente a fogo A Um bocal errado ou defeituoso pode levar a um contra golpe de ar quente e danificar o aparelho S utilizar bocais originais apropriados para o aparelho conforme a tabela Y WS WELDY book Seite 21 Mittwoch 17 Mai 2006 1 02 13 Portugu s 21 Colocac o em funcionamento Observar a tens o de rede A tens o da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identifica o do aparelho Cabos de extens o devem ter um di metro de no min 2 x 1 5 mm2 Ligar Desligar EN Colocar o interruptor 1 em ou Il Colocar o interruptor 1 em O Colocar o interruptor 1 em ou Il Ajustar o regula Para arrefecer dever colocar o interruptor 1 em lle o p 9 p dor de temperatura 2 conforme as necessidades regulador de temperatura 2 em MIN Logo que o aparelho estiver arrefecido dever colocar o interruptor 1 em 0 Al Colocar o interruptor 1 em I Seleccionar o pro Permitir que 2 aparelho funcione em COOL DOWN para grama desejado ou programar a temperatura e a arrefecer veja Ajustes i corrente de ar conf
14. orme as suas necessidades veja Logo que o aparelho estiver arrefecido dever colocar o Ajustes interruptor 1 em O Os ajustes devem ser realizados no display 2 Iniciar a selec o com a tecla SELECT Menu Nota Logo que uma indica o piscar no display ser poss vel efectuar uma altera o com MAIS ou MENOS O accionamento repetido de SELECT leva ao pr ximo passo Selec o do idioma temperatura 1x S lll z EE fl TINA end WELDING 8 9 1 Selecao livre 1 80 C 5 8 Soldar PPEPDM 280 C 5 2 Selecao livre 2 80 C 5 9 Soldar HD PE 300 C 3 3 Retrair 450 C 5 10 Soldar PP 320 C 3 4 Formar 500 C 4 11 Soldar PVC U 340 C 3 5 Soldar com estanho 650 C 3 12 Soldar ABS 360 C 3 6 Secagem de tinta 650 C 5 13 Soldar PC 370 C 3 7 Remocao de tinta 425 C 5 14 Soldar piso folhas 450 C 3 Pisca o termo do programa de fun o seleccionado Um texto mais comprido come a a correr ap s 2 seg e retorna ao termo ap s 2 voltas Premir novamente a tecla SELECT neste meio tempo para adaptar a temperatura ou a quantidade de ar Seleccionar STANDBY ou COOL DOWN COOL DOWN Los gt STAND BY RC Seleccionar STANDBY se desejar interromper por instantes o trabalho O consumo de energia reduzido Sempre seleccionar COOL DOWN ap s o terminar o trabalho Desligar o aparelho quando estiver arrefecido e puxar a ficha da tomada AW NS
15. s e incendi los Antes de iniciar o trabalho dever controlar a rea de trabalho e se a situ a o n o estiver clara n o dever utilizar o aparelho de ar quente N o apontar o aparelho durante muito tempo para a mesma direc o ADVERT NCIA Perigo de inc ndio Um aparelho fem de ar quente sem vigil ncia pode incendiar objectos que se encontrem nas proximidades Sempre operar o aparelho sob vigil ncia Para arrefecer dever sempre apoiar o aparelho desligado na posi o vertical Permitir que arrefe a completamente ADVERT NCIA Perigo de inc ndio Ao processar 8 pl sticos vernizes ou materiais semelhantes s o produzidos gases facilmente inflam veis que podem explodir Esteja atento quanto a ocorr ncias de chamas e disponibilizar solventes apropriados ADVERT NCIA Perigo de envenenamento Ao C processar pl sticos vernizes ou materiais semel hantes s o produzidos gases que podem ser agressivos ou venenosos Evitar a aspira o de vapores mesmo que estes apare am ser inofensivos Assegurar sempre uma boa ventila o do local de trabalho ou usar uma m scara de protec o respirat ria ADVERT NCIA Perigo de les es O jacto de ar quente pode ferir pessoas ou animais O con tacto com o tubo do elemento de aquecimento quente ou do bocal leva a queimaduras na pele Manter as crian as e outras pessoas afastadas do aparelho N o tocar o tubo do elemento de aquecimento nem no bocal se estiverem quentes
16. tir que um cabo danificado seja substituido por um especialista N o enrolar o cabo em volta do apa relho e proteg lo contra leo calor e cantos afiados N o transportar o aparelho pelo cabo e n o utilizar o cabo para puxar a ficha da tomada ADVERT NCIA N o trabalhar na chuva nem em hi ambientes h midos ou molhados Isto pode levar a um choque el ctrico mortal Manter o aparelho seco Sempre que n o for utilizado o aparelho dever ser guardado em lugar seco Considerar as condi es atmos f ricas N o trabalhar em recintos sanit rios molhados N o entrar em contacto com cabos ou aparelhos do isola mento da casa n o ligados terra como p ex canos aquecedores fornos ou frigor ficos ADVERT NCIA As ferramentas el ctricas que t forem utilizadas ao ar livre devem ser conectadas atrav s de um disjuntor de corrente de avaria ADVERT NCIA Perigo de explos es O soprador is de ar quente pode causar a igni o explosiva de K l quidos e gases inflam veis N o trabalhar em l quidos e gases veis N o trabalhar e ambientes com riscos de explos o Controlar o ambiente antes de iniciar o trabalho N o trabalhar nas proximida des de combust veis e contentores de g s nem dentro dos contentores de g s mesmo se estiverem vazios ADVERT NCIA Perigo de inc ndio Calor pode 8 alcan ar materiais inflam veis que se encon trem escondidos atr s de revestimentos em tec tos paredes ou cavidade
Download Pdf Manuals
Related Search